Bangkok. 22 May 2013. The latest CSR programme from ONYX Hospitality Group focuses on the conservation of natural biodiversity in a bid to save the Asian honeybee (Apis cerana) from extinction.
The launch of Plan BEE focuses on two ONYX properties in Bangkok. Luxury serviced residence, Oriental Residence Bangkok will become the first serviced residence or hotel with an urban beekeeping initiative in Bangkok, in line with its CSR theme of managing biodiversity. Along with Shama’s CSR theme, stimulating entrepreneurship and alleviating poverty, Shama Sukhumvit Bangkok is also planning to introduce a programme to educate the farming community on the benefits of Asian honeybee husbandry.
Honeybees are key pollinators in the environment today. It is estimated that one-third of all the food plants we eat depend specifically on bees for pollination. In spite of the important role bees play in the global food chain and ecosystem, honeybees, as with many pollinators around the world, have come under threat due to a number of factors, including the use of pesticides and planting of genetically-engineered crops, loss of habitat and biodiversity, increases in various pests and diseases due to changing weather conditions, pollution and poor husbandry techniques.
URBAN Beekeeping at Oriental Residence Bangkok
Alongside the Saffron brand, with its CSR focus on biodiversity, Oriental Residence Bangkok will be the first serviced residence to undertake an urban beekeeping initiative in Bangkok. The threats faced by the Asian honeybee are so extreme, that some of the last remaining sanctuaries for this delicate creature are city centres.
The urban beekeeping project at Oriental Residence Bangkok will be the initial step made by ONYX to introduce urban beekeeping to Thailand and beyond. ONYX has partnered with Raitong Organics Farm to ensure the successful delivery of this programme. Apiculturists (bee experts) will visit the property to harvest the honey and educate the team members on the skills and techniques of nurturing the Asian honeybee using bee-friendly modified Warré-type hives. This ritual will be part of an educational exercise for team members, guests, urban residents and nearby schools to learn about the importance of nurturing a healthy urban environment for greater biodiversity.
RURAL Beekeeping by Shama Sukhumvit Bangkok
As part of the Shama CSR focus to stimulate entrepreneurship for poverty alleviation, Shama Sukhumvit Bangkok is looking to partner with Raitong Organics Farm to introduce a rural beekeeping initiative. Through this scheme, Shama will provide the farming community with the resources to maintain healthy Asian honeybee populations and also encourage them to earn a supplementary income. Shama and Raitong Organics Farm will provide professional training and educating on basic Asian honeybee biology and also the important ecological
role bees play in the environment.
role bees play in the environment.
Commenting on Plan BEE, Lisa Thomas, Director of Corporate Social Responsibility, ONYX Hospitality Group, said;
“ONYX Hospitality Group has introduced a number of initiatives across its four brands, each of which in their own way aims to help create a sustainable future. ONYX aligns its values and business practices with a sense of connection to the environment and giving back to local communities. Plan BEE is an initial step to introduce urban beekeeping to Thailand and beyond. We believe we can help by creating a safe urban sanctuary for the honeybees driven out of rural areas by pesticides. Honey generated from these bees will be used at Oriental Residence Bangkok as an ingredient in the dishes served in Café Claire and Mandopop, and we will develop our bee story even further, by educating our guests, colleagues and urban residents on the importance of bee conservation.”
مجموعة أونيكس للضيافة تُحْدِثُ أثراً مدوياًمع برنامجها حماية ممالك نحل العسل من الإنقراض
بانكوك، تايلاند. 22 مايو 2013 – في إطار المسؤولية الإجتماعية المؤسسية CSR، يأتي أَحْدَث برامج مجموعة أونيكس للضيافة ليركز على الحفاظ على التنوع البيئي الطبيعي، في محاولة تهدف إلى انقاذ نحل العسل الآسيوي (Apis cerana) وحمايته من الإنقراض.
يركز برنامج نحل العسل الذي أطلقته المجموعة على أملاك محددة لأونيكس في بانكوك. مساكن فندقية مخدمة فاخرة، حيث سيصبح أورينتال ريسيدانس بانكوك أول المساكن أو الفنادق المخدمة التي تطلق مبادرة تربية النحل المدنية في بانكوك، وذلك في إطار مسؤوليته الإجتماعية في إدارة ومعالجة موضوع التنوع البيئي. إلى جانب التزام "شاما" بموضوع المسؤولية الإجتماعية المؤسسية، المتمثلة في تحفيز روح المبادرة وتخفيف آثار الفقر والعوز، يخطط شاما سوخومفيت بانكوك أيضاً إلى تقديم برنامج لتثقيف المجتمع الزراعي، يتناول الفوائد والمنافع الإقتصادية المتأتية من تربية نحل العسل الآسيوي.
يعتبر نحل العسل المُلقِح والمُخَصِّب الأساسي في البيئة اليوم. فقد قُدِّرَ أن ما نسبته ثلث الزروع الغذائية التي نتناولها تعتمد بشكل خاص على النحل، لدوره الهام في عملية التلقيح والتخصيب. وبغض النظر عن الدور الهام الذي يلعبه النحل في سلسلة الغذاء العالمي والنظام البيئي، فنحل العسل، وكما هو الحال مع العديد من الملقحات التخصيبية المنتشرة في العالم، قد وقع تحت تهديد يعود إلى عددٍ من العوامل، يأتي في مقدمتها الاستخدام المفرط للمبيدات الحشرية وزراعة محاصيل زراعية معدلة وراثياً؛ أُعِيد هندسة جيناتها، فقدان المواطِن الطبيعية والتنوع البيئي، ارتفاع أعداد بعض أنواع الحشرات الضارة وزيادة الأمراض بسبب تبدل الأحوال المناخية، التلوث وتقنيات الزراعة التي تفتقر لمقوماتها الآساسية المستندة إلى العلم والمعرفة.
تربية النحل المدنية في أورينتال ريسيدانس بانكوك
إلى جانب علامة سافرون التجارية، الملتزمة بمسؤولياتها الإجتماعية المؤسسية التي تركز من خلالها على التنوع البيئي، سيكون أورينتال ريسيدانس بانكوك أول المجمعات السكنية المخدمة التي تتعهد بمبادرة تربية النحل المدنية في بانكوك. فالتهديدات التي تواجها ممالك نحل العسل هي بالغة الخطورة، ومراكز المدن هي من بين بعض المحميات المتبقية لهذا المخلوق المرهف واللطيف.
مشروع تربية النحل المدنية في أورينتال ريسيدانس بانكوك سيكون الخطوة الأولى التي بادرت بها أونيكس لتقديم تربية النحل المدنية إلى تايلاند وخارجها. لضمان تنفيذ هذا البرنامج بنجاح، دخلت أونيكس في شراكة مع مزرعة ريتونغ العضوية. بموجب هذه الشراكة، سيقوم خبراء في تربية النحل بزيارة المجمع السكني لجمع غلال العسل وتزويد أعضاء الفريق بالمهارات والآليات اللازمة لحضانة ورعاية نحل العسل الآسيوي باستخدام خلايا النحل المعَدَّلَة والصديقة للنحل. ستكون هذه المراسم جزءاً من عملية التدريب التثقيفية لأعضاء الفريق، والضيوف، والمقيمين في الحضر والمدارس القريبة، لاكتشاف أهمية المحافظة على بيئة مدنية صحية كمدخل نحو تنوع بيئي أشمل.
تربية النحل الريفية بواسطة شاما سوخومفيت بانكوك
كجزء من التزامات شاما الإجتماعية المؤسسية، المُركِّزَة على تحفيز روح المبادرة للتخفيف من آثار الفقر وأعبائه، يتطلع شاما سوخومفيت بانكوك إلى الشراكة مع مزرعة ريتونغ العضوية لتقديم مبادرة تربية النحل الريفية. فمن خلال هذا البرنامج، ستزود شاما سكان المجتمع الزراعي بالموارد اللازمة للمحافظة على صحة وسلامة مزارع نحل العسل الآسيوي وتشجيعهم أيضاً على كسب دخل إضافي من هذا المورد. كما سيقدم شاما ومزرعة ريتونغ العضوية دورات تدريبية احترافية وتثقيفية للسكان حول أساسيات علم الأحياء الخاص بنحل العسل، وبيان الدور البيئي الهام الذي يلعبه النحل في البيئة.
وفي معرض تعليقها على برنامج النحل، قالت ليسا توماس، مديرة المسؤوليات الإجتماعية المؤسسية ، مجموعة أونيكس للضيافة: "قدمت مجموعة أونيكس للضيافة عدداً من المبادرات من خلال علاماتها التجارية الأربعة، كل على طريقتها الخاصة، تهدف جميعها للمساعدة على خلق مستقبل مستدام. حيث عملت أونيكس على التوفيق بين قِيَمِهَا وممارساتها التجارية مع شعور الارتباط والمسؤولية تجاه البيئة ومردودها على المجتمعات المحلية. يمثل برنامج النحل الخطوة الأولى لتقديم تربية النحل في المناطق المدنية داخل تايلاند وخارجها. إننا نعتقد أنه بإمكاننا المساعدة من خلال خلق ملاذ آمن لنحل العسل في المناطق المدنية بعد أن أجبر على الخروج من المناطق الريفية بسبب استخدام المبيدات الحشرية. سيتم استخدام العسل الذي ينتجه النحل في أورينتال ريسيدانس بانكوك كمكوّنٍ من مكونات الأطباق المقدمة في كافيه كلير وماندوبوب، وسوف نقوم بتطوير قصة نحلنا إلى أبعاد إضافية، من خلال تعريف ضيوفنا والزملاء وسكان المدن الحضرية بأهمية الحفاظ على ممالك النحل."
الصورة من اليسار إلى اليمين: ليسا توماس، مديرة المسؤوليات الإجتماعية المؤسسية، مجموعة أونيكس للضيافة, بيتر هنلي الرئيس والمدير التنفيذي، مجموعة أونيكس للضيافة, براين هوغل, شريك مؤسس في مزارع ريتونغ العضوية ونحّال مقيم في فندق أورينتال ريسيدانس بانكوك.
