- New focus and marketing push expected to encourage the continuing growth of visitors from the Middle East to Hungary in 2013 –
Dubai, 06 May 2013 - Hungarian Tourism Plc, the national body responsible for the international promotion of destination Hungary, announced at the Arabian Travel Market (ATM) being held at the Dubai International and Conference Centre that it will boost promotion of its unique health tourism products, Meetings, Incentives, Conferencing and Exhibition (MICE) travel packages and facilities, the capital city Budapest, and the areas surrounding Lake Balaton, within the Middle East in 2013.
According to Mrs. Marianna Dené, CEO of Hungarian Tourism Plc.: “The Middle East market has been a growing and increasingly important source market of visitors to Hungary over the last couple of years, and we see positive signs to suggest that this trend will continue. We expect a further increase in visitors from the region in 2013.”
The reasons attributed to the positive outlook regarding increased visitor numbers to Hungary from the region include: Hungarian Tourism’s proactive strategy of engagement with the regional travel trade, airlines and agents, Hungary’s continuing success in offering high-quality with value as a leisure and business destination, variety of tourism products on offer, and Hungary’s rich culture and traditions which are well received by many from the Middle East.
As part of the tourism development strategy, Hungarian Tourism will now focus its marketing efforts on destination and niche markets targeted at specific consumer segments. In 2013, tourism products for health tourism, MICE, Budapest and Balaton will all be highlighted with a focus on the excellent and comparative high-quality travel destination Hungary can provide within these niche travel segments.
For health tourism cosmetic procedures and spas at the country’s numerous and highly qualified and specialized clinics and hospitals will be promoted as too will Hungary’s famous traditional medicinal water therapies. For MICE travel, Hungarian Tourism will continue to promote the country as an ideal MICE destination with focus on value-for-money, outstanding infrastructure & services and warm Hungarian hospitality. Tourism focus on Budapest will highlight the city’s historical landmarks and royal castles, the city’s comparative value-for-money advantage compared to other European countries, with particular focus on its up to 5,000 room inventory of first class & luxury hotels and accommodations. Hungarian Tourism will also introduce the district of Lake Balaton, Europe’s largest fresh water lake as an idyllic and safe holiday destination for Arab families.
The tourism industry in Hungary continues to promote and highlight historical attractions. Among those highlighted by Mrs. Marianna Dené to be of particular interest to visitors from the Middle East include; the “Danube Bend”, one of Hungary’s most popular romantic destination for couples with breathtaking views of Central Europe’s second longest river; “Andrássy Avenue”, which is home to the flagship stores of luxury retail brands that tempt shoppers on its tree-lined street; and Hévíz, which is Central Europe’s biggest thermal lake. Strewn with water lilies and open all year round, Hévíz is famous for its healing properties and for promoting general well-being.
2013 is expected to be an especially ideal time to visit Hungary due to the numerous festivals planned for the coming year including the Budapest Pálinka Festival and Museum Festival in May 2013, the 3-month-long Budapest Summer Festival, from June until August 2013, the Formula 1 Hungarian Grand Prix on 28th July 2013, St. Stephen’s Day on 20th August 2013, Sweet Days Chocolate Festival in September 2013 and the month long Budapest Christmas and New Year Fair from 16th November -31st December 2013.
About the Hungarian Tourism Plc.
The Hungarian Tourism Plc. is a state-owned company. Its mission as the national tourism marketing organisation is to position Hungary as a tourism destination internationally and domestically, which in effect is equivalent to delivering the factual information required for making travel decisions and to distinguishing the country from competitors. Strengthening demand for tourism in Hungary by motivating incoming and domestic tourism is an ongoing objective of the activities of the Hungarian Tourism Plc., which is designed to support the development of the industry.
Attaining business objectives, i.e. increasing the number of guest nights and tourist spending are primary goals in the pursuit of national tourism marketing activities.
Our communications with the travel trade puts emphasis on markets with a B2B focus. These are markets that typically send groups of tourists organised by travel agencies.
Traditional markets with B2B focus: United States of America, Northern Europe, Japan, China, Russia, Spain and the Ukraine.
New markets are being added to those with B2B focus. These new markets include the Arab Gulf region and Asia, particularly India, as well as South America, where the Hungarian Tourism Plc. increases its presence.
هنغاريا تطلق حملة لتعزيز مكانة سياحة الصحة والعافية
وسياحة الملتقيات والحوافز والمؤتمرات والمعارض
"بودابست وبلاتون في الشرق الأوسط"
حملة تسويقية مركزة خلال عام 2013
تهدف إلى تشجيع وتعزيز النمو المتواصل في أعداد الزوار القادمين من الشرق الأوسط إلى هنغاريا
دبـــي، 6 مايو 2013 – الشركة العامة المحدودة للسياحة الهنغارية، هيئة وطنية مسؤولة عن إطلاق الحملات الترويجية العالمية التي تهدف إلى تعزيز مكانة هنغاريا السياحية، تعلن في ملتقى سوق السفر العربي (ATM)، الذي يعقد في مركز دبي العالمي للمؤتمرات والمعارض، بأنها ستكثف جهودها في منطقة الشرق الأوسط خلال عام 2013، لتدفع باتجاه التعريف والترويج لعروضها الخاصة بمنتجات سياحة الصحة والعافية الفريدة، وسياحة الملتقيات والحوافز والمؤتمرات والمعارض (MICE)، بالإضافة إلى المرافق والتسهيلات التي تُتيحُها كلٌ من مدينة بودابست العاصمة والمناطق المحيطة ببحيرة بلاتون.
طبقاً لما أدلت به السيدة/ ماريانا توت دينينه، الرئيس التنفيذي للشركة العامة المحدودة للسياحة الهنغارية (المجرية) فقد صرحت قائلة: "شهد سوق الشرق الأوسط نمواً متسارعاً وأصبح بشكل متزايد سوقاً هاماً لإيفاد الزوار إلى هنغاريا (المجر) خلال العامين الأخيرين، ونحن بدورنا نرصد إشارات إيجابية تُفيدُ بأن هذا المَيل والتوجه المُلفِتُ سيستمِرُ قُدُماً إلى الأمام. من هذا المنظور، فإننا نتوقع زيادة إضافية في عدد الزوار من هذه المنطقة الهامة خلال عام 2013."
الأسباب الوجيهة التي يُعزا إليها النظرة الإيجابية، فيما يتعلق بأعداد الزوار المتزايدة القادمة إلى هنغاريا من المنطقة، تشمل: الاستراتيجية الاستباقية الفاعلة للسياحة الهنغارية من خلال التفاهمات مع قطاع تجارة السفر، شركات الطيران ووكلاء السفر والسياحة الإقليميين، استمرار النجاح في تقديم هنغاريا كوجهة للسياحة والاستجمام والأعمال، تتمتع بأعلى معايير الجودة والقيمة، تنوع المنتجات السياحية المعروضة، والثقافة والتقاليد الهنغارية الثرية، التي لقيت ترحيباً وإعجاباً كبيراً من قبل العديد من سكان منطقة الشرق الأوسط.
في إطار استراتيجية التنمية السياحية، ستركز السياحة الهنغارية حالياً جهودها التسويقية على الأمكنة والأسواق التخصصية المستهدفة في قطاعات استهلاكية محددة. بينما سيجري خلال عام 2013 تسليط الضوء على جميع المنتجات السياحية المتعلقة بسياحة الصحة والعافية وسياحة الملتقيات والحوافز والمؤتمرات والمعارض، وبودابست وبلاتون، وسيتم التركيز على وجهات السفر الممتازة؛ المتمتعة بالتميز والقدرة التنافسية، التي يمكن لهنغاريا أن تقدمها ضمن قطاعات السفر المتخصصة تِلك.
بالنسبة لسياحة العمليات التجميلية وعلاجات السبا الصحية في العيادات والمستشفيات التخصصية عالية التأهيل، فستقوم هنغاريا بتعزيز مكانتها والترويج لها، وكذلك الأمر بالنسبة لعلاجات الاستشفاء بالمياه التقليدية. وفيما يتعلق بسياحة الملتقيات والحوافز والمؤتمرات والمعارض، ستستمر السياحة الهنغارية بجهودها الرامية إلى تعزيز مكانة البلاد كوجهة نموذجية مفضلة لهذه النوع من السياحة، مع التركيز بشكل خاص على مفهوم القيمة مقابل المال، ابراز البُنًى التحتية المتميزة، الخدمات الراقية ودفء الضيافة الهنغارية. وفي إطار تركيز السياحة على بودابست، فستقوم بتسليط الضوء على معالم المدينة التاريخية، القلاع الملكية وتميز المدينة بقدرتها التنافسية من حيث القيمة مقابل المال، فيما لو قورنت مع البلدان الأوروبية الأخرى، مع التركيز بوجه خاص على الفنادق ومقرات الإقامة الراقية والفاخرة المتوفرة فيها، والتي تصل قائمة جرد غرفها وأجنحتها إلى 5000 وحدة. ستقدم السياحة الهنغارية أيضاً ضواحي بحيرة بلاتون، أضخم بحيرة مياه عذبة في أوروبا، كوجهة عطلات مثالية وآمنة للأسر والعائلات العربية.
تواصل صناعة السياحة في هنغاريا جهودها الرامية إلى تسليط الضوء على المعالم التاريخية والترويج لها كوجهات جذابة. من بين عوامل الجذب التي تفضلت السيدة/ ماريانا توت دينينه بالإشارة إليها، بأنها ستكون موضع اهتمام بالنسبة للزوار القادمين من منطقة الشرق الأوسط؛ "مُنحنى نهر الدانوب"، الذي يعتبر واحدأً من أكثر الوجهات الرومانسية شعبية لدى الأزواج في هنغاريا، فهو يتمتع بمناظر فاتنة ومثيرة، ويعتبر ثاني أطول الأنهار في أوروبا الوسطى؛ "شارع أندراسي"، موطن متاجر التجزئة الراقية التي تعرض منتجات العلامات التجارية الفاخرة، التي تُغري المتسوقين على قارعة شارعها المرصوف بالأشجار ؛ وبحيرة هيفيز، أكبر البحيرات الحارة في أوروبا الوسطى. يغطي البحيرة زنبق أو سوسن الماء المتناثر في أنحائها، وتبقى مفتوحة أمام الزوار على مدار العام، وتشتهر بحيرة هيفيز بخصائصها العلاجية، وفي قدرتها على تعزيز أحوال الصحة والعافية العامة.
يُتَوقع لعام 2013 أن يكون على وجه الخصوص التوقيت المثالي الأنسب لزيارة هنغاريا بسبب العديد من المهرجانات التي خُطِّطَت للسنة القادمة، بما في ذلك؛ مهرجان بودابست للبالينكا؛ شراب البراندي والكونياك، مهرجان المتاحف في شهر مايو 2013، مهرجان بودابست الصيفي الذي يمتد لثلاثة أشهر، من شهر يونيو حتى شهر أغسطس 2013؛ سباق الفورميولا 1 هنغاريا جراند بريز الذي يصادف في 28 يوليو 2013، يوم القديس ستيفن في20 أغسطس 2013، مهرجان شوكولا الأيام الحلوة في شهر سبتمبر 2013، احتفالات بودابست كريسماس التي تستمر طيلة الشهر ومعرض العام الجديد في الفترة من 16 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2013.
حول الشركة العامة المحدودة للسياحة الهنغارية
الشركة العامة المحدودة للسياحة الهنغارية، شركة مملوكة من قبل الحكومة. تنحصر مهمتها باعتبارها الهيئة الوطنية للتسويق السياحي في تعزيز مكانة هنغاريا كوجهة سياحية على المستوى الدولي والداخلي، وهي في واقع الحال، من الأهمية بمكان، يؤهلها لإعطاء المعلومات الواقعية المطلوبة، لاتخاذ قرارات السفر ولتمييز البلاد وجعلها في منأى عن البلدان المنافسة. أما تقوية وتعزيز الطلب على السياحة في هنغاريا، عبر تحفيز وتنشيط السياحة الوافدة والداخلية، فهو هدف مستمر للأنشطة التي تقوم بها الشركة العامة المحدودة للسياحة الهنغارية، يهدف إلى دعم عملية تنمية هذه الصناعة.
بلوغ أهداف العمل، المتمثلة في زيادة عدد ليالي الإقامة والإنفاق السياحي هما من الأهداف الأساسية المنشودة التي تسعى أنشطة التسويق السياحي الوطني على تحقيقها.
اتصالاتنا مع قطاع تجارة السفر تتركز على الأسواق التي تهتم بتبادل المصالح بين الأعمال لا الأفراد المستهلكين. هذه الأسواق هي التي ترسل بطريقة نموذجية مجموعات من السياح نظمتها وكالات السفر والسياحة.
الأسواق التقليدية التي تركز على تبادل المصالح بين الأعمال لا الأفراد: الولايات المتحدة الأمريكية، أوروبا الشمالية، اليابان، الصين، روسيا، اسبانيا وأوكرانيا.
أسواق جديدة يجري إضافتها إلى تلك الأسواق التي تركز على تبادل المصالح بين الأعمال لا الأفراد. تتضمن هذه الأسواق الجديدة منطقة الخليج العربي وآسيا، خاصة الهند، بالإضافة إلى أمريكا الجنوبية، حيث تقوم الشركة العامة المحدودة للسياحة الهنغارية بتعزيز حضورها في تلك الأسواق.
