Trade flow between Brazil and Arab countries up more than 10 per cent to reach USD 5.84 billion
Dubai, United Arab Emirates, May 5th, 2013: Brazilian exports to Arab countries reached USD 3.391 billion in the first quarter of 2013, up 4 per cent from the same period in 2012, according to figures from the Brazilian Ministry of Development, Industry and Foreign Trade. Imports from Arab countries, on the other hand, increased 22 per cent to reach USD 2.45 billion as the trade flow between Brazil and the Arab region witnessed a growth of 10.7 per cent to hit USD 5.84 billion during the first quarter of 2013.
Brazilian exports also witnessed an increase in shipments of sugar, poultry, iron ore, maize, livestock, steel pipes and milk. Other Brazilian products being exported to Arab countries include beef, wheat, coffee, aluminium, soybean oil, tobacco, construction machinery, petroleum coke and bitumen, eggs and footwear. Exports to major Arab markets such as Saudi Arabia, United Arab Emirates, Oman, Libya and Tunisia likewise witnessed a significant increase.
Dr. Michel Alaby, General Secretary and CEO of Arab Brazilian Chamber of Commerce, said: “There has been a significant increase in Brazilian exports of certain product categories and this can be attributed to the successful business matching activities that the Arab Brazilian Chamber of Commerce has regularly organized over the years. Moreover, this strongly reflects the high regard for premium-quality Brazilian products in the region, and will allow Brazilian exporters to generate more trade opportunities in various Arab markets. The encouraging first-quarter figures have helped develop a solid momentum as we look forward to set new benchmarks in terms of trade volume in 2013.”
There was also an increase in Brazilian imports of various Arab products including crude oil, fertilizers, diesel oil, liquefied natural gas, plastics, fisheries, glass items, clothing items, special fabrics and lead during the first quarter of 2013. Other products imported from the Arab region include naphtha, aviation kerosene, urea, sulphur, aluminum, rubber, chemicals, impregnated fabric, and vegetables. The leading sources of Brazilian imports in the Arab region are Saudi Arabia, Qatar, Libya, Oman, UAE, Algeria, Kuwait, Egypt and Iraq.
The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has been established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities and bring Arabs and Brazilians together. It has been in operation for more than 50 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities, and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.
الصادرات البرازيلية إلى المنطقة العربية تتجاوز الـ 3.3 مليار دولار في الربع الأول من 2013
10.7% حجم نمو التدفق التجاري بين البرازيل والدول العربية مسجلاً 5.84 مليار دولار
دبي، الامارات العربية المتحدة في 5 مايو 2013: بلغ حجم الصادرات البرازيلية إلى المنطقة العربية 3.391 مليار دولار أمريكي في الربع الأول من العام الجاري، بزيادة قدرها 4% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، وذلك وفقاً للأرقام الصادرة عن وزارة التنمية والصناعة والتجارة الخارجية البرازيلية. من جهة أخرى، سجلت الصادرات العربية إلى البرازيل زيادة قدرها 22% لتصل إلى 2.45 مليار دولار، في ضوء نمو حجم التدفق التجاري بين البرازيل والعالم العربي بمعدل 10.7% خلال الربع الأول من العام، ليصل إلى 5.84 مليار دولار.
وسجلت منتجات السكر والدواجن وخامات الحديد والذرة والماشية وأنابيب الصلب والحليب أكبر ارتفاع في الصادرات البرازيلية. وتشتمل قائمة أبرز الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية أيضاً على لحوم البقر والقمح والقهوة والألمنيوم وزيت فول الصويا والتبغ وآلات البناء وكوك النفط والبيتومين والبيض والأحذية. كما شهدت الصادرات البرازيلية إلى كُبرى الأسواق العربية ارتفاعاً ملحوظاً مثل السعودية والإمارات وعمان وليبيا وتونس.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "شهدت الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية ارتفاعاً كبيراً في الطلب على مجموعة محددة من فئات المنتجات، ويُعزى ذلك إلى نجاح نشاطات مطابقة الأعمال التي أطلقتها "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" خلال السنوات الماضية. علاوةً على ذلك، يجسد نمو حجم الصادرات البرازيلية إلى دول المنطقة التقدير الكبير للجودة المتميزة التي تتمتع بها المنتجات البرازيلية لدى الدول العربية، مما يفتح آفاقا واسعة أمام المصدرين البرازيليين لاستثمار المزيد من الفرص التجارية في الأسواق العربية المختلفة. وتأتي النتائج الإيجابية التي سجلت خلال الربع الأول من العام الجاري لتدعم جهودنا الرامية إلى إرساء معايير جديدة من التفوق والنمو فيما يخص حجم التبادل التجاري في العام 2013، ونحن نتطلع قدماً إلى ذلك."
وشهدت قائمة من المنتجات على رأسها النفط الخام والأسمدة وزيت الديزل والغاز الطبيعي المسال واللدائن ومصائد الأسماك ومنتجات الزجاج والملابس والأقمشة الخاصة والرصاص أكبر ارتفاع في الصادرات العربية إلى البرازيل خلال الربع الأول من العام. ومن بين المنتجات الأخرى التي تستوردها البرازيل من المنطقة العربية، النفتا ووقود الطائرات واليوريا والكبريت والألمنيوم والمطاط والمواد الكيميائية والقماش المعالج والخضروات. وتشتمل قائمة أبرز الدول العربية المصدرة إلى البرازيل على السعودية وقطر وليبيا وعُمان والإمارات والجزائر والكويت ومصر والعراق.
يذكر أنّ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" تأسست بهدف توطيد وتوسعة العلاقات التجارية بين البرازيل والدول العربية وفتح آفاق استثمارية واعدة في البلدين إلى جانب التقريب بين العرب وأصدقائهم البرازيليين. ولمدة تزيد عن خمسة عقود، لعبت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" دوراً محورياً في دعم الأنشطة الاقتصادية والثقافية والسياحية وتسهيل تدفق المعلومات بين العرب والبرازيليين.
