April 7, 2013
The
Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), in
collaboration with the National Confederation of Industries (CNI), the
Federation of Industries of the State of São Paulo (Fiesp) and the Arab
Brazilian Chamber of Commerce (ABCC), has recently concluded a Focus
Market seminar in São Paulo, Brazil, to discuss opportunities for
Brazilian exporters to expand their market presence in the Kingdom of
Saudi Arabia. Brazilian exports to KSA were valued at USD 3 billion in
2012, according to recent figures from the Brazilian Ministry of
Development, Industry and Foreign Trade, underlining the strong trade
relations between the two countries. Moreover, around 585 Brazilian
companies currently export various products, including chicken, sugar,
maize, iron ore and soy among other items, to KSA.
Mauricio
Borges, president of Apex-Brasil, said: “Saudi Arabia has been a major
destination of Brazilian products and we are seeing more opportunities
to further expand trade activities between the two countries,
particularly in the areas of food, beverages, agribusiness, fashion,
housing and civil construction. A growing number of exporters from
Brazil are therefore taking advantage of the strong demand for Brazilian
products as well as the robust trade relations to establish their
presence within the KSA market. This recent seminar we organised
underlines the strategic importance of Apex-Brasil in promoting the
sustained growth of trade activities between Brazil and Saudi Arabia.”
The Focus Market seminar in São Paulo was organized to provide
strategic support to Brazilian exporters that are looking for new
business prospects in the Kingdom of Saudi Arabia. The seminar provided
critical information about the local market dynamics, the preferred ways
of dealing with clients, forms for promotion and cultural sensitivities
to be observed. The event proved highly fruitful for the participants
and we are confident of seeing a significant increase in trade
activities between Brazil and KSA over the coming months, especially in
terms of Brazilian exports to the Kingdom.
"أبيكس برازيل" تبحث آفاق التصدير إلى السعودية خلال ندوة متخصصة مع الشركات البرازيلية في ساو باولو
7 أبريل 2013
نظمت
"أبيكس برازيل" (Apex-Brasil)، الوكالة المستقلة لترويج التجارة
والإستثمار، بالتعاون مع "إتحاد الصناعات الوطنية"، و"إتحاد الصناعات في
ولاية ساو باولو"، و"غرفة التجارة العربية البرازيلية"، مؤخراً ندوة متخصصة
لمناقشة آفاق التصدير المتاحة أمام الشركات البرازيلية إلى السعودية وفرص
تعزيز حضورها في أسواق المملكة. ووفقاً للأرقام الأخيرة الصادرة عن "وزارة
الصناعة والتنمية والتجارة الخارجية" في البرازيل، بلغ حجم الصادرات
البرازيلية إلى السعودية 3 مليار دولار أمريكي في العام 2012، الأمر الذي
يعكس متانة العلاقات التجارية بين البلدين. علاوة على ذلك، تقوم قرابة 585
شركة برازيلية بتصدير مجموعة متنوعة من المنتجات إلى السعودية مثل الدجاج
والسكر والذرة وخام الحديد وفول الصويا.
وأفاد
موريسيو بورخيس، رئيس "أبيكس برازيل"، بأنّ السعودية كانت ولا زالت وجهة
رئيسية للمنتجات البرازيلية وأنّ الوكالة تشهد مزيداً من الفرص الإستثمارية
التي تصب في مصلحة توسيع الأنشطة التجارية بين البلدين، لا سيّما في
قطاعات الأغذية والمشروبات والصناعات الزراعية والأزياء والإسكان
والإنشاءات المدنية. وأشار بورخيس إلى أنّ هناك عدد متزايد من شركات
التصدير البرازيلية التي تسعى إلى الإستفادة من الطلب المتنامي على
المنتجات البرازيلية ومتانة العلاقات التجارية التي تجمع البرازيل بغيرها
من الدول، على رأسها السعودية، حيث تسعى هذه الشركات إلى إيجاد موطئ قدم
لها في السوق السعودية وتعزيز حضورها كذلك.
كما
لفت بورخيس إلى أنّ الندوة الأخيرة التي نظمتها الوكالة بالتعاون مع عدد
من الشركاء تجسد الدور المهم والإستراتيجي الذي تلعبه "أبيكس برازيل" في
تعزيز آفاق التعاون ونمو الأنشطة التجارية ما بين البرازيل والسعودية.
وأقيمت
الندوة المتخصصة الأخيرة حول واقع السوق لتوفير الدعم الاستراتيجي
للمصدرين البرازيليين الذين يبحثون عن فرص تجارية جديدة وعقد صفقات في
السعودية. وتخلل الندوة استعراض لديناميات السوق المحلية وواقع السوق
السعودية وكيفية التعامل مع العملاء على أمثل وجه وأشكال الترويج للمنتجات
والحساسيات الثقافية التي يتعين مراعاتها. ولاقت الندوة نجاحاً كبيراً وسط
إقبال من المشاركين الذين كانوا متفائلين إزاء نمو آفاق التعاون التجاري
بين البلدين خلال الأشهر القليلة المقبلة لا سيّما فيما يتعلق بحجم
الصادرات البرازيلية إلى المملكة.
وشارك
في الندوة مجموعة من المتحدثين الرئيسيين، على رأسهم ميشيل حلبي، الأمين
العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، وخواريز
ليال من قسم استراتيجية السوق في "أبيكس برازيل"، وماركوس ليليس من وحدة
الاستخبارات التجارية في "أبيكس برازيل"، وسيدني ألفيس كوستا، مدير مركز
أعمال أبيكس في الشرق الأوسط، وآلان وهبي، مدير الحسابات في شركة
"شوكولايتس غاروتو" في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، ورجل الأعمال
البرازيلي عمر حموي، وإدوارد جيمس، مدير "ميد إنسايت" وقسم إستخبارات السوق
ووسائل الإعلام" لدى "ميد".
