Conference (ESTC), Nairobi, Kenya, Sept 24-27, Explores
How Tourism Can Help Alleviate Poverty and Achieve Sustainable Development.
The seventh annual Ecotourism and Sustainable Tourism Conference (ESTC), organized by The International Ecotourism Society, co-hosted by Kenya Tourist Board and Ecotourism Kenya and in cooperation with the World Tourism Organization (UNWTO), will be held in Nairobi, Kenya, from September 24th -27th, 2013. A leading platform for industry stakeholders engaged in ecotourism and sustainable tourism, the ESTC aims to strengthen commitment to the recent UN resolution, "Promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection", which recognizes tourism’s role in sustainable community development efforts.
“In a significant acknowledgment of tourism as a tool for promoting sustainable development, this milestone resolution stressing ecotourism’s role in the fight against poverty and the protection of the environment was unanimously adopted by the UN General Assembly on 21 December 2012,” states Luigi Cabrini, UNWTO’s Director for Sustainable Development of Tourism. “Sponsored by a record 105 delegations, the resolution draws on the recommendations contained in a substantive report prepared by UNWTO, with contributions from over 50 States and several other organizations, and calls on governments to promote investments in ecotourism, such as microcredit initiatives for the poor, a recommendation contained also in the outcome document of the UN Conference on Sustainable Development (RIO+20). The development of ecotourism, within the framework of sustainable tourism, can have a positive impact on income generation, job creation and education, and thus on the fighting against poverty and hunger, protection of the environment and the promotion of sustainable development, contributing to achieve the Millennium Development Goals,” concludes Luigi Cabrini
Building on discussions held during previous years’ conferences, as well as continued online dialogue among ESTC participants, the conference program will feature ideas, opportunities and solutions for the tourism industry to assist in conserving natural areas, alleviating poverty, empowering women, enhancing education, and improving the health and well-being of local communities. By minimizing negative footprint and maximizing positive impact, tourism can play an active role in contributing to these goals, which are outlined in the UN Millennium Development Goals (MDGs), the world’s time-bound commitment to fighting poverty and achieving a just, sustainable, and healthier future.
“TIES collaboration with UNWTO and our partners in Kenya and East Africa enhances the ability to provide a unique ESTC experience this September,” says Dr. Kelly Bricker, Chair, TIES Board of Directors. “The ESTC13 will be an opportunity to learn first-hand how businesses and destinations are utilizing tourism to support sustainable development at local to global levels. The tourism industry is increasingly being recognized as an important player in contributing to the world’s sustainable development goals which focus on conservation and communities. We hope to harness this momentum, and together with our partners and members from across the globe, work to effect positive change in our industry through the ESTC and other collaborative efforts.”
In honor of the UN International Year of Water Cooperation and of World Tourism Day to be celebrated on 27 September on the theme of “Tourism and Water – Protecting Our Common Future”, the ESTC13 program will also highlight the opportunities for tourism to promote sustainable water management, support education and cooperation around issues related to water, and improve access to safe drinking water in communities around the world. Call for presenters for the ESTC13 is now open. Those interested in participating in the conference as a panel or poster presenter can apply online: www.ecotourismconference.org (submission deadline: March 15th, 2013).
مؤتمر السياحة البيئية والسياحة المستدامة 2013
دور السياحة في التنمية المستدامة للمجتمعات
مؤتمر السياحة البيئية والسياحة
المستدامة (ESTC)، نيروبي، كينيا في الفترة من 24 إلى 27 سبتمبر 2013، يبحث في
السبل التي يمكن للسياحة من خلالها أن تساعد في التخفيف من آثار الفقر وتحقق
التنمية المستدامة.
المؤتمر السنوي السابع للسياحة البيئية
والسياحة المستدامة ((ESTC، الذي تنظمه الجمعية العالمية للسياحة
البيئية، ويستضيفه مجلس كينيا للسياحة
بالتنسيق والتعاون مع هيئة كينيا للسياحة البيئية، وبالتعاون مع منظمة
الأمم المتحدة للسياحة العالمية (UNWTO)، سيعقد في نيروبي، كينيا، في الفترة من 24
إلى 27 سبتمبر 2013. يهدف مؤتمر السياحة البيئية والسياحة المستدامة؛ باعتباره
منصة رائدة للمعنيين من أصحاب المصلحة في هذه الصناعة، والمهتمين بالسياحة البيئية
والسياحة المستدامة، إلى تعزيز الإلتزام بمقررات الأمم المتحدة الأخيرة المتصلة
" بتنمية السياحة البيئية، واجتثاث الفقر وحماية البيئة"، التي تقر بدور
السياحة الهام في ردف الجهود المبذولة من أجل التنمية المستادمة للمجتمعات.
وفي تصريح على لسان
لويجي كابريني، مدير هيئة التنمية المستدامة والسياحة، التابعة لمنظمة الأمم
المتحدة للسياحة العالمية، قال فيه: "في إطار الإقرار الهام بالسياحة كوسيلة
لتعزيز التنمية المستدامة، أكد هذا القرار النوعي على دور السياحة البيئية في
مكافحة الفقر وحماية البيئة، ومن هنا فقد
جرى تبنيه بالإجماع من قبل الجمعية العمومية للأمم المتحدة بتاريخ 21 ديسمبر
2012،"
"برعاية ودعم
مائة وخمسة وفودٍ، يلفت القرار الانتباه إلى التوصيات التي ضُمِّنَتْ في التقرير
الدائم الذي أعدَّتهُ منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية، بإسهام من أكثر من خمسين
دولة، وغيرها العديد من المنظمات الأخرى، ودعوة الحكومات لتعزيز الاستثمارات في
السياحة البيئية؛ كمبادرات القروض والتسهيلات الإئتمانية الصغيرة المخصصة للفقراء،
كما تم تضمين التوصية أيضاً في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الخاص
بالتنمية المستدامة، ريو دي جانير +20 (RIO+20)،"
واختتم لويجي كابريني
تصريحه بقوله: "في إطار السياحة المستدامة، يمكن لتنمية السياحة البيئية أن
يكون لها أثراً إيجابياً على عائدات الدخل، فرص العمل والتعليم، وبالتالي على
مكافحة الفقر والجوع، حماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة، والإسهام في تحقيق
أهداف الألفية التنموية."
بناءً على النقاشات
التي جرت خلال مؤتمر العام المنصرم، بالإضافة إلى المحادثات والحوارات التي استمرت
عبر الشبكة العنكبوتية، بين المشاركين في مؤتمر السياحة البيئية والسياحة
المستدامة، سيطرح برنامج المؤتمر أفكاراً،
فرصاً وحلولاً تتصل بصناعة السياحة، للمساعدة في حماية الأقاليم والمناطق
الطبيعية، تخفيف آثار الفقر، تقوية مكانة المرأة، تعزيز فرص التعليم، وتحسين
مستويات الصحة والعافية للمجتمعات المحلية. من خلال خفض وتقليص الآثار السلبية،
وزيادة وتعزيز التأثيرات الإيجابية، يمكن للسياحة أن تلعب دوراً فاعلاً في تحقيق
هذه الأهداف،التي أُوجزت ضمن أهداف الألفية التنموية للأمم المتحدة (MDGs)، وفي التزام العالم، وفق الإطار الزمني، في مكافحة الفقر تماماً،
وتعزيز فرص الإستدامة، والمضي قدماً نحو مستقبل أكثر صحة وعافية.
|
وصرح
الدكتور كيلي بريكر، رئيس مجلس إدارة الجمعية العالمية للسياحة البيئية قائلاً:
"تعمل الجمعية العالمية للسياحة
البيئية (TIES)، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة
العالمية للسياحة البيئية (UNWTO)،
وشركاؤنا في كينيا وشمال أفريقيا، على تعزيز القدرة والكفاءة في تقديم تجربة
فريدة خلال مؤتمر السياحة البيئية والسياحة المستدامة خلال شهر سبتمبر القادم،"
"سيكون مؤتمر السياحة البيئية والسياحة المستدامة
2013 فرصة استثنائية لنتعلم بشكل مباشر
الآلية التي تنتهجها الأعمال والوجهات المختلفة، في استخدام السياحة كوسيلة
لدعم التنمية المستدامة، على المستويات المحلية والعالمية. لقد أثبتت صناعة
السياحة أهميتها أكثر فاكثر، كلاعب هام في تعزيز الأهداف العالمية الخاصة
بالتنمية المستدامة، والتي تركز على الحماية والمجتمعات. نتمنى أن نستغل هذا
الزخم، وأن نعمل مع شركائنا، وأعضاء آخرين من العالم، جنباً إلى جنب، لتفعيل
التغيير الإيجابي في صناعتنا، من خلال مؤتمر السياحة البيئية والسياحة
المستدامة، وغيره من جهود التعاون الأخرى."
بمناسبة السنة العالمية للأمم المتحدة، الخاصة بالتعاون
في مجال المياه، واليوم العالمي للسياحة الّلذَان سيُحتفا بهما في السابع والعشرين من شهر
سبتمبر، تحت عنوان "السياحة والمياه – حماية لمستقبلنا المشترك"،
سيشير برنامج مؤتمر السياحة البيئية والسياحة المستدامة 2013 إلى الفرص الخاصة
بالسياحة، لتعزيز إدارة المياه المستدامة، دعم التعليم، والتعاون حول مواضيع
تتصل بالمياه، وتحسين فرص الوصول إلى المياه الآمنة الصالحة للشرب، في المجتمعات
المنتشرة حول العالم. الدعوة إلى مؤتمر السياحة البيئية والسياحة المستدامة 2013
مفتوحة الآن للعارضين. بإمكان المهتمين بالمشاركة في المؤتمر، كلجنة خبراء، أو
كعارضين للملصقات واللوائح الإعلانية، التقدم بطلباتهم عبر الإنترنت على الرابط:
www.ecotourismconference.org (الموعد النهائي للتقدم
بالطلبات: 15 مارس 2013).
|
