The
Abu Dhabi Urban Planning Council’s new regulations will ensure every
neighbourhood is well served by a full range of services and facilities
ABU DHABI, 07 September 2014:
Every resident of Abu Dhabi will enjoy easy access to high- quality
community facilities and services over the coming years under new
Standards unveiled today by the Abu Dhabi Urban Planning Council (UPC).
The
new Abu Dhabi Community Facility Planning Standards (CFPS) set out the
specific social, educational, cultural, recreational and healthcare
facilities that must be provided in new and existing communities across
the Emirate. Depending on the size, demographics and needs of a
development, these might include police stations, sports centres,
schools and hospitals, amongst others.
The
document provides policies and guidance for Government agencies,
developers and planners as to the required number, type and location of
community facilities in project proposals.
For
example, it stipulates that a community of between 6,000 and 10,000
residents must have access to a ‘Neighbourhood Centre’ consisting of a
community centre, a police point, an early-learning centre and a small
medical clinic.
A
‘District Centre’ comprising a post office, a large health clinic, a
library, a sports centre, municipal offices and a community support
centre must be provided for larger developments of 30,000 to 40,000
residents. The document states that a ‘Sub-Regional Centre’ must be
provided for every 80,000 residents. This would contain a community
support centre, a cultural centre and a multi-purpose hall, in addition
to all the amenities found in a Neighbourhood Centre and a District
Centre.
Eng.
Amer Al Hammadi, Executive Director, Planning and Infrastructure
Sector, UPC, said: “The launch of our Abu Dhabi Community Facility
Planning Standards is another important milestone for the UPC and for
the future development of the Emirate in line with Vision 2030.
“The
Government recognises that successful, healthy and sustainable
communities are well served by a full range of community facilities that
are appropriate to residents’ needs and which are accessible to all.
The Standards set out how this will be achieved.
“The
CFPS will ensure that community facilities are considered right from
the start of the planning process so that everyone in Abu Dhabi has
equal access to community facilities, which is a clear direction from
our Leadership. This direction has resulted in a truly collaborative
process with all stakeholders involved.”
Any
new development of at least 2,000 permanent residents will be expected
to abide by the CFPS. The Standards would be applied on a case-by-case
basis to existing communities as and when they are undergoing
revitalisation work, said Eng. Al Hammadi.
Under
the guidelines, the provision of facilities such as schools, police and
petrol stations will be calculated according to the demographic
breakdown of the particular development proposal. For example, schools
will be based on the number of children in the area, while civil defence
stations will be determined by analysis of need and existing response
times.
The
CFPS requires that community facilities are delivered in line with the
development of a neighbourhood – so schools and clinics, for example,
will open up as a community is being developed rather than waiting until
it is fully occupied.
The
new Standards were drawn up following a thorough consultation process.
The UPC surveyed 11,000 households across the Emirate to ask them about
their use of community services and what specific facilities they would
like to see in their areas.
The
UPC also collaborated with 12 Government agencies, including the
Department of Municipal Affairs, Abu Dhabi Education Council, Health
Authority - Abu Dhabi and Abu Dhabi Tourism and Culture Authority, to
produce the CFPS.
Government agency stakeholders: quotes
ADNOC Distribution
Khalid
Hadi, Vice President - Marketing and Corporate Communications Division,
said: “Guided by the principles of the Abu Dhabi Vision 2030, ADNOC
Distribution is keen to collaborate with public and private sector
entities in the Emirate of Abu Dhabi as part of our priority to broaden
our network and provide the public with an enhanced experience of our
services and products. Our collaboration with the Abu Dhabi Urban
Planning Council reflects this commitment. We applaud the Council for
launching the new Abu Dhabi Community Facility Planning Standards (CFPS)
in coordination with related stakeholders. We believe that such an
initiative will significantly contribute to raising the quality of urban
living in the Emirate and serve the greater public interest.”
Family Development Foundation
“Being
one of the main UAE institutions operating in the community service
sector since 2006, the Family Development Foundation contributed in the
development of the Abu Dhabi Community Facility Planning Standards’
(CFPS) guide. Therefore, the combined concerted efforts with other
existing, sponsoring and supporting institutions efforts for the
community in various domains; must not have a clear impact on the
individuals only but also it should have an impact on the family as
well. This is what H.H. Sheikha Fatima Bint Mubarak, Supreme Chairwoman
of the Family Development Foundation, urged. This is exactly what the
Foundation’s activities aim to provide for all individuals in the
Emirate of Abu Dhabi no matter how different their needs might be within
the scope of a specific mission, a clear vision and the performance
that is consistent and in line with the strategic plan of the Abu Dhabi
Government.”
Health Authority – Abu Dhabi
“HAAD
is delighted to have been involved in the creation of these new
Community Facility Planning Standards. The publication of these
standards is a major step forward in ensuring that the healthcare needs
of communities are met as the Emirate grows. The Standards ensure that
all new communities have local access to healthcare facilities which
will lead to improved health of our residents.”
The Statistics Centre – Abu Dhabi
The
Statistics Centre – Abu Dhabi praised the great cooperation between
itself and the Abu Dhabi Urban Planning Council, which resulted the
issuance of this outstanding guide, the Abu Dhabi Planning Standards for
the Emirate of Abu Dhabi, stressing the importance of the anticipated
benefits by providing services and distributing these Standards for
decision-makers, the business sector and researchers in the field of
urban planning and community services in Abu Dhabi. The anticipated
benefits expected from the provision and dissemination of these
standards for policy-makers in the Emirate of Abu Dhabi are
wide-ranging. As explained Statistics Centre - Abu Dhabi keen to
cooperate with all parties in building a better statistical system of
the Emirate including supporting their strategic plans for sustainable
development.
Abu Dhabi Police GHQ
Colonel
Dr. Engineer Saif Hamdan Al Kaabi, Engineering Projects General
Manager, CEO of Police Projects Committee at GHQ, said: "The role of
Abu Dhabi Police GHQ lies in setting the conditions , requirements and
standards in providing the police services through police station
locations, civil defence centres, police community points and
emergency and public safety points, with the aim to provide all the
security services to the community and in line with the requirements of
modern life for citizens and residents in the Emirate of Abu Dhabi."
Abu Dhabi Civil Defence
Abu
Dhabi General Civil Defence Directorate in permanent and continuous
coordination with all Government agencies and especially with the Abu
Dhabi Urban Planning Council, and in line with Vision 2030, supported
the preparation of the Community Facility Planning Standards to develop
the safety plans required for the development and created areas
according to the international standards and ensure the achievement of
best period of time to respond, according to the directives of H.H. the
Deputy Prime Minister for achieving the response within 4 minutes.
To download a copy of the Abu Dhabi Community Facility Planning Standards, please follow the link: http://www.upc.gov.ae/
أبوظبي للتخطيط العمراني يطلق معايير تخطيط المرافق المجتمعية
توفير مجموعة شاملة من المرافق الخدمية المتنوعة في المجتمعات السكنية بحسب الكثافة السكانية واحتياجات المناطق السكنية
أبوظبي 7 سبتمبر 2014:
أعلن مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني عن إطلاق واعتماد معايير تخطيط المرافق
المجتمعية في إمارة أبوظبي لكافة المشاريع التطويرية الجديدة، والتي تضم
مجموعة من السياسات والقواعد حول سبل توفير مرافق مجتمعية خدمية متنوعة
تلبي كافة الاحتياجات بما يتوافق مع عدد سكان المنطقة وطابعها العام.
وتهدف
هذه المعايير بصفة رئيسية إلى توفير مستويات معيشة صحية ومستدامة وناجحة
لسكان مختلف المناطق في الإمارة من خلال توفير مجموعة كاملة من المرافق
المجتمعية التي تخدم هذه المجتمعات من مراكز صحية وتعليمية، ومراكز خدمات
حكومية ومؤسساتيه، ومرافق اجتماعية وثقافية، تلبي كافة احتياجات السكان
الذين يمكنهم الوصول إليها بسهولة ويسر.
وتوضح
المعايير سياسات وأسس تنظيم وتحديد المرافق الاجتماعية والتعليمية
والثقافية والترفيهية والطبية في المجتمع السكني كمراكز الشرطة والمنشآت
الرياضية والمدارس والمستشفيات، بناءً على الكثافة السكانية، وطابع
المنطقة، والانتشار الديموغرافي للمنطقة، فعلى سبيل المثال، سيكون عدد
المدارس وفقاً لعدد الأطفال في المنطقة، فيما سيكون عدد مراكز الدفاع
المدني وفقاً للحاجة ووقت الاستجابة.
تطبق
هذه المعايير فقط عندما يتخطى عدد السكان الدائمين في المشاريع التطويرية
حاجز الـ 2,000 نسمة، ويتم بناءً على ذلك تحديد المرافق المجتمعية اللازمة
لتلبية احتياجات السكان من خلال تسلسل مكون من 6 مراحل. فعلى سبيل المثال،
يتوجب على المنطقة السكنية التي تتراوح الكثافة السكانية فيها بين 6 آلاف
و10 آلاف نسمة، أن تحتوي على "مركز حي سكني" يتضمن مركز خدمات اجتماعية،
ومركز شرطة مجتمعية، ومركز تعليم مبكر (روضة أطفال)، وعيادة طبية صغيرة.
أما
المناطق التي يتراوح عدد سكانها بين الـ 30 ألف وحتى الـ 40 ألف نسمة فيجب
أن تتضمن مكتب بريد وعيادة طبية كبيرة ومكتبة ومركز ألعاب رياضية ومكاتب
بلدية ومركز دعم مجتمعي.
وفي
تعليق له صرح المهندس عامر الحمادي، المدير التنفيذي لقطاع التخطيط
والبنية التحتية في مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني: "يشكل إطلاق دليل معايير
تخطيط المرافق المجتمعية في أبوظبي ركيزة هامة أخرى بالنسبة لمستقبل
أبوظبي وتطوره تماشياً مع إطار رؤية أبوظبي 2030، حيث تهتم هذه المعايير
بتعزيز مبدأ توفير حياة كريمة وأسلوب معيشة عصري ومتكامل لسكان الإمارة وهو
ما تحثنا عليه قيادتنا الحكيمة باستمرار."
وأضاف
بقوله: "تدرك حكومتنا أن بناء المجتمعات الصحية والمستدامة والناجحة يتم
من خلال تجهيز مجموعة من المرافق المتنوعة توفر احتياجات السكان ويمكن
للجميع استخدامها، لذلك تم اعتماد هذه المعايير بتعاون كبير من جهات حكومية
عدة تجمعها رؤية أبوظبي 2030."
وقد
اعتُمدت المعايير الجديدة بعد إجراء سلسلة طويلة من الاستشارات، حيث أجرى
مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني استبياناً شمل 11 ألف أسرة عبر أرجاء الإمارة
لمعرفة نوعية الخدمات المجتمعية التي يستخدمونها، والمرافق التي يرغبون
بتوفرها في مناطقهم. كما تعاون مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني مع 12
جهة حكومية لإنجاز هذا الدليل، ومنها دائرة الشؤون البلدية، ومجلس أبوظبي
للتعليم، وهيئة الصحة في أبوظبي، وهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة.
وتتطلب
المعايير تجهيز المرافق المجتمعية أثناء تنفيذ العمل، لذلك فإن افتتاح
المدارس والمراكز الصحية سيتم أثناء العمل على تطوير المنطقة، بدلاً من
الانتظار حتى اكتمال انتقال السكان إليها.
جدير
بالذكر، أنه بالرغم من إعداد هذه المعايير ليتم استخدامها في عمليات
التخطيط لكافة المجتمعات العمرانية الجديدة، إلا أنه من المقرر استخدامها
أيضًا في عمليات إعادة تطوير المجتمعات العمرانية القائمة.
أدنوك للتوزيــع
وصرح
خالد هادي، نائب الرئيس دائرة التسويق والاتصال المؤسسي في "أدنوك
للتوزيع" : "نحرص في ’أدنوك للتوزيع‘ على التعاون مع مختلف الجهات المعنية
في إمارة أبوظبي بما في ذلك ’مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني، تماشياً مع
رؤية أبوظبي 2030 وانطلاقاً من الأهداف الاستراتيجية لشركتنا الرامية إلى
تسهيل وصل المواطنين والسكان لخدماتنا ومنتجاتنا عبر مرافقنا الخدمية
المتنامية وتعزيز تجربة خدمة العملاء المقدمة لهم. ونحن نثني على جهود
إطلاق دليل معايير تخطيط المرافق المجتمعية في أبوظبي من قبل المجلس الذي
جاء بالتنسيق والتعاون مع مختلف الجهات ذات الصلة وبهدف خدمة الصالح
العام".
مؤسسـة التنميــة الأسريــة
تأتي
مشاركة مؤسسة التنمية الأسرية في دليل (معايير تخطيط المرافق المجتمعية في
إمارة أبوظبي) انطلاقاً من كونها إحدى المؤسسات الإماراتية الرئيسة
العاملة في قطاع خدمة المجتمع منذ عام 2006، وبالتالي فإن تضافر جهودها مع
جهود سواها من المؤسسات القائمة والراعية والداعمة للمجتمع بمختلف فئاته؛
لا بد وأن يكون له الأثر الواضح ليس على الفرد فقط إنما على الأسرة أيضاً،
وهو ما تحث عليه الرئيس الأعلى للمؤسسة سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك – حفظها
الله -، وما ترمي إليه الأنشطة التي تقوم بها المؤسس وتقدمها لجميع
الأفراد في إمارة أبوظبي على اختلاف حاجاتهم بناءً على رسالة محددة ورؤية
واضحة، وبالأداء الذي ينسجم ويوافق الخطة الإستراتيجية لحكومة أبوظبي.
هيئـة الصحة- أبوظبي
يسر
هيئة الصحة أبوظبي المشاركة في إعداد معايير تخطيط المرافق المجتمعية في
إمارة أبوظبي ، إن إصدار مثل هذه المعايير تُعد خطوة كبيرة إلى الأمام من
أجل ضمان احتياجات الرعاية الصحية للمجتمعات يتم الوفاء بها مع نمو الإمارة
، هذه المعايير ستضمن لسكان الإمارة الوصول إلى مرافق الرعاية الصحية
المحلية بسهولة ويسر مما سينعكس إيجاباً على الصحة العامة.
مركز الإحصــاء – أبوظبي
أشاد
مركز الإحصاء – أبوظبي بالتعاون الكبير بينه وبين مجلس أبوظبي للتخطيط
العمراني، مما أثمر عن إصدار هذا الدليل المتميز حول "معايير تخطيط المرافق
المجتمعية في إمارة أبوظبي"، مؤكداً أهميته في خدمة صناع القرار وقطاع
الأعمال والباحثين في مجال التخطيط العمراني والخدمات المجتمعية، ومتوقعاً
الفوائد الكبيرة المنتظرة من توفير ونشر هذه المعايير لراسمي السياسات في
إمارة أبوظبي، كما أوضح مركز الإحصاء – أبوظبي حرصه على التعاون مع كافة
الجهات في بناء أفضل نظام إحصائي للإمارة بما يدعم خططها الاستراتيجية
الخاصة بالتنمية المستدامة.
القيادة العامـة لشرطة أبوظبي
يكمن
دور القيادة العامة لشرطة أبوظبي في وضع الشروط والمتطلبات والمعايير
الخاصة بتوفير الخدمات الشرطية من خلال مواقع مراكز الشرطة ومراكز الدفاع
المدني ونقاط الشرطة المجتمعية ونقاط الطوارئ والسلامة العامة وذلك بهدف
توفير كافة الخدمات الأمنية للمجتمع وبشكل يتماشى مع متطلبات الحياة
العصرية للمواطنين والمقيمين في إمارة أبوظبي
الدفاع المدني – أبوظبي
صرح
سعادة العقيد/ جمعة سالم الدهماني مدير عام الدفاع المدني - أبوظبي
بالإنابة بالآتي: تقوم الإدارة العامة للدفاع المدني - أبوظبي بالتنسيق
الدائم و المستمر مع جميع الجهات الحكومية و مع مجلس أبوظبي للتخطيط
العمراني خصوصاً فيما يتعلق بخطة إمارة أبوظبي 2030، و إعداد دليل معايير
تخطيط المرافق المجتمعية و ذلك لوضع خطط السلامة اللازمة للمناطق التطويرية
و المستحدثة وفقاً للمعايير العالمية و ضمان تحقيق أفضل مدة زمنية
للإستجابة بحسب توجيهات صاحب السمو نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء
بتحقيق مدة الإستجابة خلال 4 دقائق.
لتحميل نسخة من معايير تخطيط المرافق المجتمعية في أبوظبي يرجى الضغط على الرابط التالي:
