15 May, 2013

Dabur launches three new variants of Vatika range of shampoos and conditioners



Vatika Argan, Garlic and Black Seed shampoos and conditioners use potent natural ingredients to treat common hair problems in Arab region

May 15, 2013
Dabur International, one of the most trusted and recognized personal and healthcare companies in the world, has announced the recent Middle East launch of Vatika Argan Shampoo, Garlic Shampoo and Black Seed Shampoo, which are all new variants of the Vatika range of shampoos. Taking advantage of the most potent natural ingredients used for hair care in the Arab world, the new variants of the Vatika range have been specially formulated to treat common hair problems, including hair loss which has affected more than a third of respondents in a survey among UAE consumers.

Vatika Argan Shampoo uses the unique properties of Argan that moisturize and soften hair. Known as “Liquid Gold” in Morocco where it is sourced, Argan is an extremely rare ingredient that is gaining popularity in the world of hair care because of its ability to replenish, moisturize and soften dry, wavy and unmanageable hair.

Vatika Garlic Shampoo is rich in anti-toxins that help cleanse hair follicles and promote natural hair growth. Garlic has been used since ancient times across the region and is well-known to promote natural hair growth and prevent breaking, falling and weak hair.

Vatika Black Seed Shampoo also uses an ancient and powerful ingredient renowned in the Arab world for curing many illnesses. Known as “The Seed of Blessing” in the region, Black Seed adds strength and shine and offers complete protection against damaged, falling and dull hair.

Each shampoo variant will have a corresponding conditioner, with the same benefits.

Manish Singh, Category Head, Dabur International, said: “The Vatika Argan Shampoo, Garlic Shampoo and Black Seed Shampoo and the conditioners take advantage of potent natural ingredients that are widely known in the Arab region for their excellent hair care properties. The extensive research and development capabilities of the Vatika team have certainly brought us closer towards such single ‘Alpha’ ingredient-based products, which are becoming a major trend worldwide. Moreover, the ingredients of these new variants have been sourced from the best locations, such as Garlic from Spain, Argan from Morocco and Black Seed from Turkey, fulfilling the brand promise of Vatika to deliver the best natural solutions to all kinds of hair problems. With the launch of these new variants, Vatika consolidates its firm grip on the regional market as we reaffirm our commitment to constantly develop and introduce new products that match the expectations and specific hair care needs of different consumers in the region.”

Dabur International is a wholly owned subsidiary of Dabur India that has an overall turnover of over USD 1 billion and a market capitalization of USD 4 billion. Dabur’s International Business Division headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a milestone of AED 1 billion within only eight years of its existence.

"فاتيكا بالارغان"، "فاتيكا بالثوم"، "فاتيكا بحبة البركة"
ثلاثة أصناف شامبو وبلسم جديدة تطرحها العلامة التجارية "دابر فاتيكا" لمعالجة مشاكل الشعر الأكثر شيوعاً في العالم العربي

15 مايو 2013 
أطلقت شركة "دابر إنترناشيونال" (Dabur International)، إحدى أكثر العلامات التجارية الموثوق والمعترف بها في مجالي العناية الصحية والشخصية، مؤخراً ثلاثة أصناف شامبو وبلسم جديدة للعلامة التجارية "فاتيكا" في أسواق الشرق الأوسط، وهي "فاتيكا بالارغان" و"فاتيكا بالثوم" و"فاتيكا بحبة البركة"، جميعها مطوّرة من خلاصة أقوى المواد الطبيعية المستخدمة للعناية بالشعر في العالم العربي من أجل معالجة مشاكل الشعر الأكثر شيوعاً في المنطقة، أهمها مشكلة تساقط الشعر التي يعاني منها أكثر من ثلث الذي شملهم الإستطلاع في الإمارات. 

ويستند شامبو "فاتيكا بالارغان" في تكوينه على مادة مستخلصة من نبتة الارغان لمنح الشعر رطوبةً ونعومة أفضل. وتعد الارغان نبتة نادرة للغاية تتواجد في المغرب فقط حيث تُعرف بإسم "الذهب السائل". وتكتسب هذه المادة شهرة وأهمية خاصة في عالم العناية بالشعر لما تتميز به من قدرة على تغذية وترطيب الشعر الجاف والمموّج وصعب التسريح، وجعله أكثر نعومةً وحريرياً.

ومن أجل تنظيف بصيلات الشعر وتحفيز نمو الشعر الطبيعي، تم تصميم شامبو "فاتيكا بالثوم" الغني بالمواد المقاومة للسموم، إذ كانت مستخلصات الثوم تستخدم منذ القدم في المنطقة وهي معروفة بقدرتها الكبيرة على تعزيز نمو الشعر الطبيعي ومنعه من التساقط والتقصّف. 

ويحتوي شامبو "فاتيكا بحبة البركة" على مستخلصات من حبة البركة أو الحبة السوداء وهي نبتة تقليدية يتم استخدامها في العالم العربي لمعالجة العديد من الأمراض. وتعمل هذه الحبة على تقوية الشعر وجعله أكثر تألقاً وحيويةً ولمعاناً، فضلاً عن توفيرها الحماية الكاملة للشعر ومحاربة مشاكل التساقط والتقصّف. 

ويذكر أن كل من اصناف الشامبو الجديدة متوفرة أيضاً على شكل بلسم تحتوي على التركيبات والفوائد نفسها. 

وتعقيباً على إطلاق الأصناف الجديدة، قال مانيش سينغ، مدير قسم في شركة "دابر إنترناشيونال": "تعوّل شامبوهات وبلاسم "فاتيكا" الجديدة على الخصائص المغذيّة لمكونات الأرغان والثوم وحبة البركة، والتي يشتهر استخدامها في العالم العربي للعناية بالشعر. ولا بد من الإشادة بفريق البحوث والتطوير التابع لعلامتنا التجارية "فاتيكا" والذي جعل من منتجاتنا القائمة على مكّون واحد تحظى بشعبية واسعة لتصبح من بين أبرز العلامات التجارية الرائدة في السوق العالمية. وتأكيداً على حرص العلامة التجارية "فاتيكا" على تقديم أفضل الحلول الطبيعية لجميع مشاكل الشعر، تم إحضار جميع المكونات المستخدمة في الأصناف الجديدة من أهم المصادر العالمية، حيث  تم إستيراد الثوم من إسبانيا والارغان من المغرب وحبة البركة من تركيا. ومن شأن إطلاق هذه الأصناف الجديدة أن يرسّخ مكانة "فاتيكا" في السوق الاقليمية، ليؤكد مجددا على إلتزامنا المطرد بتطوير منتجات جديدة تتجاوز التوقعات وتلبي جميع إحتياجات العملاء في المنطقة." 

ويُذكر أنّ "دابر إنترناشيونال" هي شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح شركة "دابر الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة 1 مليار دولار وتبلغ قيمتها السوقية 4 مليار دولار. ويمثل قسم الأعمال الرئيسي لـ "دابر إنترناشيونال" ومقره دبي ركيزة إستراتيجية النمو التي تنتهجها الشركة، حيث وصل حجمه إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على إستحداثه. 

=