The training involved 24 young passionate journalists who are committed to help reinvent the way that the media works in the region
Cairo, April 24, 2013 - The United Nations Alliance of Civilizations and Google, in partnership with the World Bank, delivered a full two day Digital Training to 25 top social media editors and web journalists from 11 nationalities, including Jordan, Egypt, Lebanon, Iraq, Yemen, Oman, Bahrain, Syria, Libya among others, to train on web tools for better newsgathering and reporting across cultures.
The 2-day workshop was underwritten by Google and the United Nations Alliance of Civilizations and led by an international team of experts from Google, the UNAOC, the World Bank Institute, and other high level media experts. Over 700 journalists applied for the training which has been entirely via live streamed throughout the two days. It was held at the Jordan Media Institute in Amman, an institute of excellence in journalism in the Arab world, which held a similar engagement for its master's students the next day. Given the recent events in the region and the growing role of bloggers, Amman, after the Tunis training held in November 2012 by the UNAOC and Google, appeared as a natural place to train young web savvy journalists and bloggers willing to better report across culture and on the web, learn about ethics and interact with each other.
“When it comes to how information is disseminated, we are moving away from a world where a single source disseminates to many, to a model where multiple sources disseminate to an ever growing number of people. To that end, keeping the Internet open, free and most of all accessible is key. To me, the magic of information and communication technologies is that they enable people who would never have otherwise met to have a conversation, and maybe even, to know and understand someone else’s story. The digital bridge has closed the geographical divide” said UN High-Representative for the Alliance of Civilizations, Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser.
Participants also shared cross-cultural insights and experiences, to improve regional cohesion on shared data-driven priorities.
Among the participants were journalists from new blogs and mainstream media from the entire Arab World from small to large print, online and broadcast media, all eager to learn how to better use online tools.
“Google supports journalists in the Arab world with training on how to use the internet to tell better informed stories. Today's journalist in MENA relies on a digital toolbox to find, analyze and share data with the public. Working with the UNAOC and World Bank, the high demand and positive feedback from participants in this program has demonstrated how the web has become powerful mechanism for information sharing”, added Maha Abouelenein, Head of Communications for Google in the Middle East and North Africa.
The training concluded with a competition of social media strategy project, including one called “from Boston to Baghdad” that looks at citizens’ responses to acts of violence and terror, similarities and common ground to better understand each other.
Follow-up meetings will be organized in the course of the coming months via Google+ Hang Out between participants and trainers that will play the role of mentors, to maintain engagement and sustainability of the process.
تدريب الصحفيين العرب على الصحافة الرقمية بالتعاون بين Google وتحالف الأمم المتحدة للحضارات ومعهد البنك الدولي
استفاد من التدريب 24 صحفيًا نشطًا لديهم التزام بالمساعدة في تجديد طريقة عمل وسائل الإعلام بالمنطقة
القاهرة، 24 أبريل 2013 - عقد كل من تحالف الأمم المتحدة للحضارات وGoogle، بالشراكة مع البنك الدولي، دورة مدتها يومان كاملان من التدريب الرقمي حضرها 25 من أبرز الصحفيين في مجال الشبكات الاجتماعية والصحافة الإلكترونية من 11 بلدًا من بينها الأردن ومصر ولبنان والعراق واليمن وعُمان والبحرين وسوريا وليبيا وغيرها. وتهدف هذه الدورة إلى التدريب على أدوات الويب التي تساعد على تحسين التغطية الإخبارية وإعداد التقارير على مستوى الثقافات المختلفة.
وقد شارك بتمويل ورشة العمل التي استغرقت يومين كل من Google وتحالف الأمم المتحدة للحضارات، كما ترأس أعمالها فريق دولي من الخبراء التابعين لشركة Google وتحالف الأمم المتحدة للحضارات ومعهد البنك الدولي وغيرهم من خبراء الإعلام المرموقين. بلغ عدد المتقدمين للالتحاق بالدورة التدريبية 700 صحفي، كما تم بثها بالكامل مباشرة على مدار اليومين. وقد استضاف هذه الدورة معهد الإعلام الأردني، وهو معهد للتميز في مجال الصحافة بالعالم العربي نظم فعالية مماثلة لطلابه في اليوم التالي لانعقاد الدورة. ونظرًا لما شهدته المنطقة مؤخرًا من أحداث وما يلعبه المدونون من دور متزايد، فقد جاءت عمان الاختيار الطبيعي - بعد الدورة التدريبية التي استضافتها تونس في نوفمبر 2012 بالتعاون بين تحالف الأمم المتحدة للحضارات وشركة Google - لتدريب شباب الصحافة الإلكترونية النابهين والمدونين الذين يسعون إلى تغطية الأحداث ونقلها بشكل أفضل لثقافات مختلفة عبر الويب والتعرف على أخلاقيات المهنة والتفاعل مع الآخرين.
يقول السيد ناصر عبد العزيز النصر، الممثل السامي لتحالف الأمم المتحدة للحضارات "عندما يتعلق الأمر بكيفية نشر المعلومات، فالعالم لم يعد يعتمد على مصدر واحد ينشر المعلومات إلى عدة مصادر، بل أصبح هناك نموذج ينشر خلاله عدة مصادر لعدد كبير للغاية من الناس. ولذلك تبرز أهمية الحفاظ على حرية الإنترنت وانفتاحها وتمكين الجميع من الدخول إليها. بالنسبة لي، تكمن أهمية تقنيات المعلومات والاتصالات في قدرتها على تمكين الأشخاص من التحدث مع بعضهم والتعرف على الآخرين ومعرفة أخبارهم بشكل لا توفره أية وسيلة أخرى. لقد ساعد الجسر الرقمي على تجاوز الحدود الجغرافية".
كما تبادل المشاركون أيضًا الرؤى والخبرات عبر الثقافات لتحسين التلاحم الإقليمي بشأن الأولويات المشتركة المستندة إلى البيانات.
كان من بين المشاركين في الدورة صحفيون من مدونات جديدة ومن وسائل إعلام تقليدية من مختلف أنحاء العالم العربي شملت مؤسسات صغيرة وكبيرة للصحافة المطبوعة والإلكترونية ووسائل البث الإعلامي رغبة منهم في التعرف على كيفية الاستفادة من أدوات الإنترنت.
تقول مها أبو العينين، مسئولة الاتصالات في Google بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا، "توفر Google الدعم للصحفيين في العالم العربي من خلال تدريبهم على كيفية استخدام الإنترنت في نقل أخبار دقيقة بشكل أفضل. لقد أصبح الصحفيون في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا الآن يعتمدون على مجموعة أدوات رقمية للبحث عن البيانات وتحليلها ونشرها للجمهور. لقد أثبت العمل مع تحالف الأمم المتحدة للحضارات والبنك الدولي وما لاحظناه من طلب كبير وتعليقات إيجابية للمشاركين خلال هذا البرنامج أن شبكة الويب أصبحت آلية قوية لمشاركة المعلومات".
وقد تم اختتام فعاليات الدورة التدريبية بمسابقة لمشروع إستراتيجي للشبكات الاجتماعية تناول فيما تناوله طرحًا بعنوان "من بوسطن إلى بغداد" لدراسة ردود أفعال المواطنين على العنف والإرهاب وعناصر التشابه والنقاط المشتركة التي تساعد في فهم الآخرين بشكل أفضل.
من المقرر تنظيم اجتماعات متابعة خلال الأشهر المقبلة عبر جلسة Hangout على +Google يحضرها المشاركون كما يحضرها المدربون بصفتهم موجِّهين وذلك للحفاظ على زخم العملية واستدامتها.
