14 March, 2024

#RamadanInDubai campaign brings city together with exceptional experiences


Dubai Festivals and Retail Establishment hosts citywide #RamadanInDubai festivities

Iftars, Suhoors, outdoor Ramadan markets, family entertainment, retail offers, community events, fireworks, cultural moments and hospitality offerings give residents and visitors diverse experiences during Ramadan

Ahmed Al Khaja: #RamadaninDubai offers people of every age and nationality unique ways to enjoy Dubai’s rich culture and heritage

Government of Dubai Media Office – 14 March 2024: Dubai is welcoming residents and visitors to share memorable experiences during Ramadan, as the city transforms for a month of joyful moments. A time of togetherness and an opportunity to share in a Holy Month to remember, Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE) is hosting #RamadanInDubai citywide festivities from 10 March until Eid celebrations take over. This year, Ramadan offers unique opportunities for residents and visitors to come together and enjoy the celebrations, unlike anywhere else in the world.

#RamadanInDubai sees every corner of Dubai coming to life with experiences to treasure while the city sparkles in celebration. Setting the scene for creating meaningful memories with loved ones, over 200 nationalities across Dubai have the chance to take part in this unique celebration. Iftars, Suhoors, outdoor Ramadan markets, family entertainment, great retail offers, community events, fireworks, cultural moments and hotel experiences offer families, and people of all ages and interests, an abundance of ways to connect and embrace the spirit of the season.

Ahmed Al Khaja, CEO, Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE), said: “Ramadan is a time of togetherness and special moments with those closest to us. With a rich programme of unique experiences, moments of tradition and nostalgic activations, #RamadaninDubai offers people of every age and nationality endless ways to embrace new experiences and enjoy Dubai’s rich culture and heritage at this most treasured time of year. We welcome all residents and visitors to join us to explore the city’s warm ambience and unique traditions by immersing themselves in the joy of Ramadan's vibrant celebrations, exceptional shopping, cultural events, experiences and diverse cuisines across Dubai this Ramadan.”

Ramadan entertainment

Bringing further wonder to the skies every weekend during Ramadan, fireworks displays will take place at 10.00 pm from 15 to 17 March and 29 to 31 March at Bluewaters and The Beach (JBR). Further displays will take place from 22 to 24 March at Al Seef, and from 5 to 7 April at Dubai Festival City Mall.

Adding to the festive atmosphere, traditional entertainment such as Al-Musaharati, Toomina, and oud and qanun players will delight visitors at Al Seef, Al Khawaneej Walk and Bluewaters during weekends. Youngsters will delight in appearances from Dubai characters, Modesh and Dana, who will make appearances throughout the month at Mirdif City Centre, Deira City Centre, Circle Mall and Ibn Battuta Mall.

Flavours of Ramadan

Known over the world as a culinary destination, Dubai’s gastronomy scene is set to touch new heights during Ramadan. With a delicious and diverse array of dining on offer throughout Ramadan there will be endless ways to enjoy iftar, either in restaurants, or at the city’s stunning selection of dedicated Iftar and Suhoor tents that are offering an authentic and welcoming community feel alongside a spectacular choice of local and international cuisine, for every budget.

The Ramadan Street Food Festival will return to offer a vibrant community atmosphere to explore local flavours and soak up the pleasant weather into the night with family and friends. The second edition of the festival will take place in Karama between 22 March and 7 April.

Exceptional iftars can be enjoyed in hotels across the city, including Palm Kitchen at Taj Exotica Resort & Spa, The Palm, Dubai; Maui at Sofitel Dubai The Palm; Mina’s Kitchen at The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina; Aqua at JW Marriott Marquis; Level 42 at Shangri-La Dubai Hotel, SO/ Uptown Dubai, and Melia Desert Palm.

The Careem 'Everything App' will also enable Dubai residents and tourists to pre-book Iftar packages through its DineOut service at over 150 venues, including Jun’s Downtown Dubai, Iftar between the towers at Jumeirah Emirates Towers, and Al Sultan Majlis at Jumeirah Zabeel Saray. Customers will also benefit from instant discounts on their dining bills, ranging from 15% - 40% across all venues, and an additional 30% discount on their Hala Taxi rides to and from the venues.

Ramadan shopping and gifting

Shopping districts and malls will offer an array of themed entertainment, offers, prizes, and local and global brands which Dubai is renowned for. Dubai Festival City Mall will host a large Ramadan tent where guests can experience a taste of heritage and food, as well as a Ramadan night market at Bay by Social. Visitors who dine using the Blue application will also get the chance to win Blue Points and weekly prizes of up to AED5,000, while roaming entertainment will delight people of all ages. Visitors to the Mall of Emirates will find special Ramadan collections and gifting for kids as part of Hag El Laila celebrations, with pop-up activities and ambient décor further helping to set a celebratory feel. The mall will also participate in Feed the Future, a CSR initiative in collaboration with the UAE Food Bank which aims to minimise food waste by donating surplus food and circulating it to those who need it the most.

At The Beach, JBR and City Walk, the TICKIT campaign will give 50 points – the equivalent of AED50 – to those who have Iftar three times across the two destinations. Both places will also host Ramadan Markets with artisanal vendors, along with themed music and entertainment. City Centre Mirdif is launching the new Sweet Corner 2.0. Both City Centre Mirdif and City Centre Deira will offer 5% cash back in Share points.

Shoppers can also discover special Ramadan offers at Bluewaters, and find promotions on branded clothes at The Outlet Village. Visitors to the Ibn Battuta and Circle Mall will be able to shop and dine amid beautiful traditional decoration and a warm Ramadan ambience.

Visitors can win big in a three-day mega raffle in which shoppers who spend AED200 at any of the participating malls will be in with the chance of winning cash prizes worth a total AED200,000. Over the Eid Al-Fitr weekend, 22 winners will be chosen to win prizes of AED5000 - AED15,000. Participating malls are: Al Bustan Centre, Arabian Center, Al Ghurair Centre, Dubai Outlet Mall, Lulu Silicon Central, Mudon Community Center, Shorooq Community Center, Bay Avenue, Villanova Community Center, Al Khail Gate Community Center, Serena Market Place, Times Square Center, Dubai Festival Plaza (TBC), Crown Mall, Marhaba Mall, Al Quoz Mall and Central Mall.

Hotel stays and dining offers

Exclusive offers from hotels and tourist destinations will help families, friends and loved ones spend more time together and enjoy value stays as well as special dining packages during the Holy Month.

Lavish Iftars and elevated Suhoors can be enjoyed at some of the city’s finest hotels including Taj Exotica Resort & Spa, The Palm, Dubai, Sofitel Dubai The Palm, JW Marriott Marquis, Melia Desert Palm and at Jumeriah properties, amongst others. Children eat for free at LEGOLAND® Dubai Resort.

Hotels offering Ramadan menus, experiences and special offers include Crowne Plaza Dubai Festival City, SO/ Uptown Dubai, Hatta Resorts, Shangri La properties, Taj Exotica Resort & Spa, The Palm, Dubai, Sofitel Dubai The Palm, Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina, The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina, Paramount Hotel Dubai, LEGOLAND® Dubai Resort, JW Marriott Marquis, Central Hotels and Resorts, Dusit Thani Dubai, Marriott Hotel, Al Jaddaf, Holiday Inn & Suites Dubai Festival City, Hyatt Place Dubai Hotels & Residences, InterContinental Dubai Festival City, Grand Plaza Movenpick Media City Dubai, Burj Al Arab Jumeirah, Jumeirah Hotels & Resorts, Grand Hyatt, Melia Desert Palm, and Millennium Plaza Downtown.

Global brand activations

Ramadan brings the opportunity to shop exclusive pieces from some of the world’s best-known brands and enjoy the vibrant atmosphere of Dubai’s shopping districts and malls.

Brands that will showcase exclusive Ramadan collections include Stella McCartney, which will debut a Ramadan 2024 Rose Capsule collection; Versace, which will unveil the exclusive Middle East Capsule collection; and ALDO, which is launching a curated Ramadan series. Shoppers can also check out top international brands such as Steve Madden, Dune London, Nine West, Charles & Keith and Level Shoes for exclusive pieces, Ramadan collections and deals of the season.


The city will come alive with events for all ages during Ramadan, presenting endless memorable ways to share time together. Youngsters will love watching Masha and the Bear at the Coca Cola Arena on 15 March in a performance full of laughter, music, and adventure. Music fans can share in the vibrant atmosphere and togetherness of the Homayoun Shajarian and Anoushiravan Rohani Live concert in Dubai on 8 April at Dubai World Trade Centre.

Attractions and special offers

Families have plenty of opportunities to create wonderful memories to make throughout the month, with some of Dubai’s best attractions offering special Ramadan offers. The young and young at heart alike will delight in spending a day at the Dubai Dolphinarium, walking through the beautiful Dubai Miracle Garden, spotting celebrities at Madame Tussauds Dubai or enjoying the magic of the OliOli Children's Museum.

Wellness and sporting events

One of the most prestigious sporting and social events of the calendar, the Dubai World Cup 2024 will return to Meydan Racecourse on 30 March, and families and friends can enjoy a day in the perfect April weather watching the thrilling Polo Masters Cup 2024 at the Habtoor Polo Resort & Spa from 1 - 6 April.

Sports fans can also witness the first-ever EuroLeague Basketball Adidas Next Generation Tournament Qualifier at the Coca-Cola Arena from 22-24 March when eight under-18 teams will go head to head for a spot in the finals that will take place in Berlin later this year.

Launched by the Dubai Media Council under the directives of His Highness Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Second Deputy Ruler of Dubai and Chairman of the Dubai Media Council (DMC), the #RamadanInDubai campaign brings the public and private sectors together for the first time for a unified celebration of the Holy Month. The Dubai Media Council has tasked Brand Dubai, the creative arm of the Government of Dubai Media Office (GDMO), with overseeing the campaign's execution. The campaign has been designed to bring to the community the unique spirit, beauty and warmth of Ramadan and share the rich cultural heritage and traditions that are an integral part of celebrations during the Holy Month. The initiative also aims to create a unique ambience across the city that captures the true essence of Ramadan, reflecting the authentic Emirati customs and traditions that make the occasion truly special.

26 February, 2024


The new washer-dryer combo with TurboWash™ and 6Motion Direct Drive brings the future of laundry to the here and now

Dubai, February 23, 2024 – LG Electronics (LG) is giving the gift of time with its next-generation washing machines. Designed to revolutionize the way households approach laundry, these cutting-edge washer-dryers offer a host of features aimed at saving space, time, and energy while delivering unparalleled washing performance.

LG's washer and dryer all-in-one solution not only saves valuable space in the home but also eliminates the need for switching machines or hanging out clothes to dry, streamlining the laundry process like never before. And with the innovative TurboWash™ – an energy and water-efficient cycle that delivers the same washing performance of a normal, longer spin – cleaning clothes in just 29 minutes allows even less time dedicated to laundry and more time for living life to the fullest.

The latest all-in-one washer-dryers from LG also boast Steam™ technology, which ensures clothes are not just clean, but also free from allergens and odors by eliminating 99.9% of allergens such as dust mites, offering peace of mind for families; particularly those with allergies or respiratory issues.

Proving technological advancement is always at the forefront of LG products, its 6Motion Direct Drive technology moves the wash drum in multiple directions, providing powerful yet gentle care for fabrics. Whether it's tough stains or delicate garments, rest assured your clothes will receive the proper care while being ultra-clean. 

With not one but two high-efficiency Inverter Direct Drive motors, LG’s washers deliver enhanced performance and durability while crucially operating quietly and with minimal vibration, meaning much less distraction when letting the machine get on with its business, leaving you to yours, all the while consuming less energy, contributing to reduced electricity consumption.

To complement its space-saving qualities, LG’s generous front-loading machines – which allow the wash cycle to be paused to add forgotten items – boast as much as 20kg washing and a 12kg drying capacity, perfect for handling large loads with ease. Moreover, with Smart Diagnosis™ and SmartThinQ (WiFi) accessibility, managing laundry has never been more intuitively advanced.

To learn more about LG’s washing machines, please visit: https://www.lg.com/ae/washing-machines/lg-f20l2crv2e2-uae

إل جي تجعل تجربة غسيل الملابس أكثر سهولةً مع مجموعة غسالاتها الحديثة والمتطورة

أجهزة الغسيل والتجفيف الجديدة المزودة بتقنيتيّ TurboWash و6Motion Direct Drive تجلب مستقبل الغسيل إلى الحاضر

دبي، 23 فبراير 2024: أطلقت شركة إل جي إلكترونيكس (إل جي) غسالات الملابس الحديثة التي ستوفر الوقت والجهد على العملاء، حيث صُممت هذه الغسالات والمجففات المتطورة لتحدث نقلة نوعية في الطريقة التي تتعامل بها الأسر مع الغسيل. وتوفر المجموعة الجديدة المزايا التي تهدف إلى توفير المساحة والوقت والطاقة وأداء الغسيل غير المسبوق.

يوفر حل الغسيل والتجفيف المتكامل من "إل جي" المساحة القيّمة في المنزل ويتخلص أيضاً من الحاجة إلى نقل حِمل الغسيل من جهاز إلى آخر أو تعليق الغسيل ليجف، مما يؤدي إلى تبسيط عملية الغسيل بشكل لم يسبق له مثيل. وهو مزود بتقنية TurboWash المبتكرة، وهي دورة موفرة للطاقة والمياه تقدم أداء الغسيل ذاته للدورة العادية الطويلة، لكنها تنظف الملابس في غضون 29 دقيقة فقط، مما يختصر فترة الغسيل ويوفر المزيد من الوقت للاستمتاع بالحياة على أكمل وجه. 

تتميز أحدث غسالات ومجففات الملابس المتكاملة من "إل جي" أيضاً بتقنية Steam، التي تضمن نظافة الملابس وخلوها من مسببات الحساسية والروائح عبر القضاء على 99.9% من مسببات الحساسية مثل عث الغبار، مما يوفر الراحة المثالية للعائلات، وخاصةً من يعانون من الحساسية أو مشاكل في الجهاز التنفسي.

يتمركز التقدم التقني دائماً في طليعة منتجات "إل جي"، حيث تعمل تقنية 6Motion Direct Drive على تحريك أسطوانة الغسيل في اتجاهات متعددة، مما يوفر الرعاية المثالية واللطيفة للأقمشة. ويمكنكم الاطمئنان سواء كانت البقع صعبة أو الملابس رقيقة، حيث ستحصل ملابسكم على الرعاية المناسبة وستكون بقمة النظافة.

توفر غسالات "إل جي" بفضل محركين مباشرين عاكسين عاليي الكفاءة أداءً معززاً ومتانة غير مسبوقة بينما تعمل بشكل هادئ وبأقل قدر من الاهتزاز لتخفيف الضوضاء عند عمل الغسالة وتوفير بيئة هادئة للمستخدم، إضافةً إلى نسبة أقل من استهلاك الطاقة، مما يسهم في تخفيض استهلاك الكهرباء.

ولاستكمال خصائصها الموفرة للمساحة، تسمح غسالات الحِمل الأمامي من "إل جي" بإيقاف دورة الغسيل مؤقتاً لإضافة العناصر المنسية، بما يصل إلى 20 كغ من الغسيل وسعة تجفيف تصل إلى 12 كغ، مما يجعلها مثالية للتعامل مع الأحمال الكبيرة بسهولة. علاوةً على ذلك، تمتلك الغسالات إمكانية إجراء الفحص الذكي Smart Diagnosis والاتصال بشبكة واي فاي عبر تقنية SmartThinQ (WiFi) لتصبح إدارة الغسيل أكثر تطوراً من أي وقت مضى.

لمعرفة المزيد عن غسالات "إل جي"، يرجى زيارة: https://www.lg.com/ae/washing-machines/lg-f20l2crv2e2-uae

Allianz achieves record operating profit and shareholders' core net income

Allianz SE | Munich | Feb 23, 2024

Higher payout ratio, increased dividend per share plus new share buy-back announced.

12M 2023:   

  • Total business volume rises 5.5 percent to 161.7 billion euros.
  • Operating profit increases 6.7 percent to 14.7 billion euros primarily driven by the Life/Health business segment.
  • Shareholders’ core net income excellent at 9.1 billion euros, up by 30.3 percent.

4Q 2023:

  • Total business volume advances 7.8 percent to 39.6 billion euros.
  • Operating profit surges by 17.0 percent to 3.8 billion euros driven by the Life/Health business segment, supported by solid results in all other business segments.
  • Shareholders’ core net income of 2.4 billion euros, up by 46.4 percent.
  • Strong Solvency II capitalization ratio of 206 percent1 after proposed dividend payout.


  • 2024 operating profit target at 14.8 billion euros, plus or minus 1 billion euros2


  • Management to propose a dividend per share of 13.80 euros, an increase of 21.1 percent from 2022.
  • Regular dividend payout ratio increased to 60 percent (from 50 percent). This new dividend policy shall already apply to the dividend for fiscal year 2023.
  • In addition to this, a renewed share buy-back program of up to 1 billion euros announced.

“Allianz extended our track record of delivering a record operating profit and core net income, consolidating our leading position as one of the world’s most resilient global insurers and active asset managers. 

Our results demonstrate the trust that our customers place in Allianz, and in the resilience and potential of our business model and our people. Our Property-Casualty business saw strong growth while we supported our customers affected by elevated levels of natural catastrophes. Our Life/Health segment delivered profitable growth as we developed attractive solutions to protect our customers from the effects of inflation on their savings, and in our Asset Management business we achieved robust net inflows in a volatile capital market environment.

The discipline of our strategy, execution, and capital management bolsters our operating profit outlook for 2024, our new dividend policy, and our renewed share buy-back program. In the coming year, we will continue to focus on unlocking the benefits of our scale to further increase our productivity, and on converting our excellent customer experience into profitable customer growth.” - Oliver Bäte, Chief Executive Officer of Allianz SE

Total business volume

12M 2023: Total business volume rose by 5.5 percent to 161.7 billion euros, driven by the Property-Casualty business segment due to positive price and volume effects, supported by the Life/Health business segment mainly as a result of strong growth in the United States. This was partially offset by lower revenues in the Asset Management business segment.

Internal growth, which adjusts for foreign currency translation and consolidation effects, was at 8.0 percent, primarily driven by the Property-Casualty and Life/Health business segments.

4Q 2023: Total business volume rose by 7.8 percent to 39.6 billion euros, driven by all business segments. The increase in the Life/Health business segment was primarily driven by the United States and Italy. Growth in the Property-Casualty business segment was mainly price driven, while our Asset Management business segment benefited from higher performance fees.

Internal growth was 10.9 percent, driven by all business segments.


12M 2023: Operating profit increased 6.7 percent to 14.7 (12M 2022: 13.8) billion euros. This was mainly due to our Life/Health business segment while the result of our Property-Casualty business segment increased slightly amid higher claims from natural catastrophes. Operating profit from our Asset Management business segment softened slightly as a result of foreign currency translation effects.

Shareholders’ core net income grew to 9.1 (7.0) billion euros. This was driven by an improved operating profit in the current period, as well as by an improved non-operating result due to the one-time AllianzGI US Structured Alpha provision captured in the prior-year period. Net income attributable to shareholders advanced to 8.5 (6.4) billion euros, up by 33.0 percent.

Core earnings per share (core EPS)3 increased to 22.61 (16.96) euros. 

Core return on equity (RoE)3 grew to 16.0 percent (12.7 percent).

The Board of Management has decided to increase the payout ratio to 60 percent from 50 percent and proposes a dividend per share of 13.80 euros for 2023, an increase of 21.1 percent from 2022.

On February 22, 2024, Allianz has announced a new share buy-back program of up to 1 billion euros. 

4Q 2023: Operating profit was strong at 3.8 (4Q 2022: 3.2) billion euros, up by 17.0 percent, driven by the Life/Health business segment, primarily due to a higher result in protection and health and transitional impacts linked to the adoption of IFRS 17 in the United States in the prior year. The Asset Management business segment benefited from higher revenues as a result of higher performance fees.

Shareholders’ core net income increased to 2.4 (1.6) billion euros due to a higher operating profit and non-operating result. Net income attributable to shareholders doubled to 2.2 (1.1) billion euros.

Solvency II capitalization ratio

The Solvency II capitalization ratio was 206 percent at the end of 2023 compared with 201 percent at the end of 2022. When including the application of transitional measures for technical provisions, the Solvency II capitalization ratio was 229 percent at the end of 2023 compared with 230 percent at the end of 2022.

Segmental highlights

“We’ve achieved another year of record results and all operating segments finished the year above or close to their operating profit target mid-points. 

  • In our Property-Casualty business we recorded strong revenue growth, driven by healthy pricing and higher volumes. Growth was spread across our entities, reflecting the strength of our diversified global franchise. Our focus on technical excellence helped us to successfully mitigate the impact of inflation on our operating profit, which faced an above-average level of natural catastrophes. Our investment result benefited from higher interest rates.
  • The operating profit in our Life/Health segment exceeded our outlook mid-point and was also well above the prior year. Our value creation is supported by a healthy new business margin that we maintained by providing attractive solutions to our clients, allowing us to record a solid new business development.
  • In Asset Management, our operating profit was above our outlook mid-point, and we achieved positive net inflows in a volatile market environment. A competitive cost-income-ratio and an increase in our third-party assets under management bode well for future profitability.  

We will continue to focus on generating attractive and sustainable returns for all of our stakeholders while not compromising on our resilience. We enter 2024 with confidence and target a full-year operating profit of 14.8 billion euros, plus or minus 1 billion euros.” - Claire-Marie Coste-Lepoutre, Chief Financial Officer of Allianz SE

Property-Casualty insurance: Strong business growth

12M 2023: Total business volume increased by 8.4 percent to 76.5 (70.6) billion euros. Adjusted for foreign currency translation and consolidation effects, internal growth was excellent at 11.2 percent, supported by a price effect of 6.9 percent, a volume effect of 4.0 percent and a service effect of 0.3 percent. Total growth was spread among many entities with Allianz Partners, AGCS and Germany being the main contributors.

Operating profit rose 1.2 percent to 6.9 (6.8) billion euros, driven by a higher operating investment result, which was partly offset by lower other operating and insurance service results.

The combined ratio increased by 0.6 percentage points to 93.8 percent (93.3 percent). The loss ratio went up 0.9 percentage points to 69.3 percent mainly due to higher claims from natural catastrophes and less run-off. This was partially offset by a favorable impact from discounting and an improvement in the expense ratio by 0.3 percentage points to 24.6 percent (24.9 percent) driven by the acquisition cost ratio. 

4Q 2023: Total business volume increased by 7.3 percent to 17.6 (16.4) billion euros. Adjusted for foreign currency translation and consolidation effects, internal growth was very strong at 9.8 percent mainly due to a 7.6 percent price effect. The volume effect was 1.8 percent, and the service effect was 0.5 percent. Total growth was spread among many entities, while the primary contributors were Germany, AGCS, Central and Eastern Europe and Italy.

Operating profit rose slightly by 1.6 percent to 1.6 (1.6) billion euros, due to a higher operating investment result which was partly offset by lower other operating and insurance service results.

The combined ratio went up 0.6 percentage points to 94.9 percent (94.3 percent). The loss ratio went up 2.3 percentage points to 71.4 percent, reflecting higher claims from natural catastrophes, which were partially offset by a better run-off result. The expense ratio improved by 1.7 percentage points to 23.5 percent due to lower acquisition cost and administrative expense ratios.

Life/Health insurance: Strong operating profit

12M 2023: PVNBP, the present value of new business premiums, increased to 67.3 (66.2) billion euros, primarily due to higher volume in the United States and Allianz Re, partially offset by lower single premiums and economic impacts primarily from discounting in Germany.

Operating profit increased to 5.2 (4.2) billion euros, above our outlook mid-point, mainly driven by the United States, primarily due to transitional impacts linked to the adoption of IFRS 17 in the prior year period, as well as improved Protection and Health performance in France and Asia Pacific. The contractual service margin (CSM) release was fully in line with expectations at 5.0 (5.0) billion euros.

Contractual service margin (CSM) increased to 52.6 (52.2) billion euros, mainly driven by a strong normalized growth of 4.9 percent supported by favorable economics with lower interest rates and higher equity markets, which was partly offset by non-economic variances, due to model and assumption changes.

The new business margin remained stable at 5.9 percent (5.9 percent). The value of new business increased to 4.0 (3.9) billion euros, due to higher volumes in the United States and Allianz Re, partially offset by business mix effects in the United States.

4Q 2023: PVNBP increased to 16.7 (15.2) billion euros, driven by higher volumes in the United States and in Italy, partially offset by foreign currency translation effects in the United States, Asia Pacific, and Türkiye, as well as economic impacts primarily from higher discounting in Germany and Italy.

Operating profit increased to 1.4 (1.1) billion euros. The main contributors were the United States, Asia-Pacific and France. The release of the contractual service margin (CSM) was 1.3 (1.4) billion euros.

Contractual service margin (CSM) increased to 52.6 (52.1) billion euros. New business and expected in-force return were higher than in the previous quarter, which led to normalized growth of 1.6 percent in the fourth quarter. Negative non-economic movements, including experience variances and assumption changes, were largely offset by positive economic developments.

The new business margin (NBM) changed to 5.9 percent (6.4 percent). The value of new business (VNB) remained stable at 1.0 (1.0) billion euros. Higher sales in the United States and Italy were partially offset by foreign currency translation effects as well as business mix effects in the United States.

Asset Management: Solid operating profit and resilient net inflows

12M 2023: Operating revenues softened by 1.8 percent to 8.1 billion euros as higher performance fees were offset by lower AuM-driven revenues. Adjusted for foreign currency translation effects operating revenues grew 0.6 percent.

Operating profit was 3.1 (3.2) billion euros, exceeding the mid-point of our outlook. It was down 2.2 percent from the prior-year period but rose by 0.2 percent when adjusted for foreign currency translation effects. The cost-income ratio (CIR) was stable at 61.3 percent (61.2 percent).

Third-party assets under management were 1.712 trillion euros as of December 31, 2023, up by 77 billion euros from the end of 2022. Favorable market effects of 103.9 billion euros and net inflows of 21.5 billion euros more than offset negative currency translation effects of 46.4 billion euros.

Total assets under management were 2.224 trillion euros at the end of 2023, up 82 billion euros from the end of 2022, and in line with the results in third-party asset management, including positive market effects of 130.0 billion euros, net inflows of 3.1 billion euros and negative currency translation effects of 49.6 billion euros.

4Q 2023: Operating revenues reached 2.3 billion euros, up 10.1 percent, as performance fees increased significantly, and also AuM-driven revenues went up. Adjusted for foreign currency translation effects operating revenues grew 14.6 percent.

Operating profit increased in comparison to the prior-year period to 912 (805) million euros. Adjusted for foreign currency translation effects, operating profit rose by 18.1 percent. The cost-income ratio (CIR) improved to 60.5 percent (61.6 percent).

Third-party assets under management were 1.712 trillion euros as of December 31, 2023, up by 42 billion euros from the end of the third quarter 2023. Of this, favorable market effects of 96.7 billion euros could more than offset negative currency translation effects of 46.8 billion euros and net outflows of 6.5 billion euros.

Total assets under management were 2.224 trillion euros at the end of the fourth quarter, up 62 billion euros from the end of the third quarter, and in line with the results for the third-party assets under management, including positive market effects of 124.6 billion euros, negative currency translation effects of 50.6 billion euros and net outflows of 12.3 billion euros.






  • Over 2,700 participants entered as the record-breaking 14th edition of the event concluded in style.
  • Elite riders Olivija Baleišytė and Maksim Orekhov stood top of the podium, earning AED 10,000 each in the UCI Gran Fondo World Series qualifier.
  • Almir Mujic and Lorraine Mullarkey took first place in the Aster Pharmacy BIG 5 Yellow Jersey competition standings.
  • Gerry Van Den Eynde and Helle Bachofen Von Echt emerge as the male and female champions of the Aster Pharmacy BIG 5 Blue Jersey competition.
  • Cyclists of all ages took part in the InstaShop Junior Rides and the TotalEnergies Outride for the 2024 event.


Dubai, United Arab Emirates, 26th February 2024: The Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge marked its 14th edition at a fresh venue, Expo City Dubai, attracting an impressive record-breaking number of participants—over 2,700 cyclists registered for the various challenges, held in partnership with the Dubai Sports Council.


The streets of Dubai buzzed with the energy of thousands of cyclists over the weekend, culminating in exciting cycling, family fun, and an incredible atmosphere. The 2024 UCI Gran Fondo World Series qualifier saw over 280 elite riders take to the course spanning 94.1 kilometers across the city. Throughout the ride, cyclists took in the traffic-free sites of Dubai, passing by the iconic Global Village, the bustling DMCC/Jumeirah Lake Towers, and the communities of Springs, Meadows and more, before heading home to Expo City Dubai for the Spinneys Eat Well Live Well Village.


In the elite category, male athlete Maksim Orekhov and female athlete Olivija Baleišytė were fastest across the finish line with respective times of 2:00:18 and 2:00:21, taking top spot in the standings and earning AED 10,000 each from the lucrative AED 36,000 prize pot. Maksim was followed closely by Yacine Hamza and Franceso Lamon both securing podium positions with finishing times of 2:00:18 and 2:00:19 respectively. Similarly, Akvilė Gedraitytė and Maddison Black took second and third place with close margins, finishing with times of 2:00:22 and 2:00:22 respectively.


To cap off a remarkable Aster Pharmacy BIG 5 competition, in the Yellow Jersey Category it was Almir Mujic and Lorraine Mullarkey who took home the wins in the grand finale, with Almir crossing the finishing line in 2:00:27 and Lorraine completing the 94.1km course in 2:00:59. The Aster Pharmacy BIG 5 Vets Category saw Gerry Van Den Eynde and Helle Bachofen Von Echt emerge as the male and female winners with incredible times of 2:00:48 and 2:14:58 respectively.







The local classic saw record participation from cyclists in all ages and stages of life, with young enthusiasts taking to the track in the InstaShop Junior Rides on Saturday 24th February to kick off the 2024 event in style. This year saw over 650 little ones take part in the InstaShop Junior Rides. An exciting inclusion for the 2024 challenge also saw the return of the TotalEnergies Outride, with riders taking on the 35km course cycling out and back from Expo City Dubai on Saturday morning in the family friendly race.


The redesigned Spinneys Eat Well Live Well race village at Al Forsan Park, offered a lively ambiance for cyclists and guests to enjoy the post-challenge festivities. Whether top finishers gearing up for the 2024 UCI Gran Fondo World Championship in Denmark, or locals completing their longest ride to date, everyone found a reason to celebrate at the Spinneys Eat Well Live Well race village.


Stewart Howison, Race Director of the Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge said: “The 14th edition of the Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge has been truly remarkable, we have achieved so much this year with a record-breaking number of over 6,500 participants across the series. We would like to extend our sincere appreciation to the RTA, Dubai Police, and the Dubai Sports Council for their steadfast support over the past 14 years. Thank you all for being a part of this fantastic journey and we cannot wait to see you again for the 2025 Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge.”


Held in partnership with Dubai Sports Council, Spinneys and Dubai 92, the Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge is one of the Middle East’s premium sporting races, regularly attracting thousands of riders from all over the world. The 2024 Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge, a key qualifying race in the 2024 UCI Gran Fondo World Series season, saw elite cyclists take to the streets of Dubai, with the top 25% of riders earning their spot in the UCI Gran Fondo World Championships in Aalborg, Denmark.


For further information on this year’s event and how to prepare for the 2025 challenge, please visit www.cyclechallenge.ae.

إطلاق علامات جديدة للدراجات الهوائية في سوق الإمارات: تغيًر ثوري في ثقافة ركوب الدراجات


دبي، الإمارات العربية المتحدة، 26 فبراير 2024:  "واو بايكس"، متجر الدراجات متعدد العلامات، يرتقي بتجربة ركوب الدراجات من خلال شراكة استراتيجية مع شركة الدراجات الكهربائية "إلكترا" (التابعة لشركة تريك). نقدم رؤى مبتكرة لتطوير ثقافة الدراجات، ونُضيف للسوق علامات تجارية فاخرة من أوروبا وأمريكا، تعزز تغييراً فاعلاً في الاستمتاع بركوب الدراجات.

RC Lil'Missy 2023_24 9.jpg


يُعد هذا التقدم خطوة مهمة نحو تحديث مفهوم ركوب الدراجات، مع التركيز على الانتقال إلى استخدام الدراجات الكهربائية لأغراض الترفيه واللياقة، مع التركيز على علامات تجارية بارزة مثل "شندلهاور"، و"راف"، و"بينو"، و"فيلو". تهدف هذه الشركات المصنعة إلى تلبية احتياجات الدراجين المتنوعة، عبر تقديم مزيج فريد يجمع بين الراحة والأناقة والابتكار. وما يزيد من التنوع والتميز، من خلال جهود "واو بايكس" وشركة الدراجات الكهربائية "إلكترا"، أصبح لدى السوق الإماراتية الوصول إلى إكسسوارات ركوب الدراجات الفاخرة من بروكس وأولاك، مضيفة لمسة من الرفاهية والأناقة لتجربة ركوب الدراجات.


البحوث العلمية تظهر أن مستخدمي الدراجات الكهربائية يقطعون مسافات أطول ويستمتعون بتجارب ركوب أكثر تكراراً مقارنة بمستخدمي الدراجات اليدوية. هذا يكتسب أهمية بالغة في إمارتي دبي وأبوظبي، نظراً لمسافاتهما الشاسعة والتضاريس الصعبة. إطلاق علامات جديدة للدراجات الكهربائية ينسجم بسهولة مع مبادرات الحكومة المحلية لتعزيز وسائل النقل بالدراجات في الإمارات، مساهماً في تشجيع ثقافة ركوب الدراجات المستدامة.


في سياق العلامات المتميزة، تتألق "راف" بتصميماتها الفاخرة، وتبرز بشكل خاص دراجتها الرائعة "رافيان". بينما تُعَتَبَر "فيلو" رائدة في إعادة تصميم دراجات الطي. وضمن تشكيلة "بينو"، تتألق الدراجات الكهربائية بميزات فريدة، حيث تم تصميم دراجات الشحن لنقل البضائع بكفاءة، وتتسع لحمل ما يصل إلى 200 كيلوغرام من الحمولة أو استيعاب راكبين صغار في نفس الوقت. يظهر تنوع دراجات "بينو" بوضوح حيث تخدم فرق الإنقاذ في سويسرا. وفي الإمارات، تبرز كخيار ترفيهي متجدد ومصدر ممتع للترفيه، وفي الوقت ذاته وسيلة عملية للنقل للآباء والأمهات مع الأطفال. أما "شندلهاور بيكس"، العلامة الألمانية المحترمة، فتتميز بتصميمها الأنيق والبسيط في عالم الدراجات. تأسست الشركة في برلين عام 2009، وحازت على إعجاب الجميع بإنتاجها لدراجات حديثة عالية الجودة التي تمزج بين الشكل والوظيفة بسلاسة.


في هذا السياق، أشار رايموند ميدنيس، الرئيس التنفيذي لـ "واو بايكس" ومتجر شركة الدراجات الكهربائية "إلكترا" في جزيرة بلوواترز، إلى أنه "كعاشقين لثقافة ركوب الدراجات، نرى أن مهمتنا تكمن في توفير فرصة للمقيمين في الإمارات لاكتشاف دراجة حضرية مريحة تتناسب بشكل تام مع احتياجاتهم. بالنسبة للبعض، تكون الدراجة وسيلة رئيسية للتنقل، في حين تكون للبعض الآخر مصدرًا للترفيه. سواء كان الشخص بحاجة إلى دراجة لنقل الأطفال إلى المدرسة أو لقضاء وقت ممتع على الشاطئ مع الأصدقاء، نتطلع إلى تسهيل دمج الدراجات في حياة أكبر عدد ممكن من الأفراد. ويعتبر هذا الالتزام المحرك وراء قرارنا بإدخال علامات تجارية جديدة إلى السوق".


متناغمين مع هذا الهدف، قررت "واو بايكس" وشركة الدراجات الكهربائية "إلكترا" توسيع تواجدهما في سوق الإمارات من خلال شراكتهما مع "فيرجن ميجاستور". تم افتتاح مناطق مميزة تعرض الدراجات الخاصة بـ "إلكترا"، و"راف"، و"باشلي"، و"مولتون"، وعلامات تجارية فاخرة أوروبية وأمريكية أخرى في فيرجن ميجاستور في دبي مول ومول الإمارات. وعلى جانب آخر، الأماكن المخصصة حيث تتألق دراجات "واو بايكس" أصبحت جزءاً من وجهات التسوق المرموقة مثل مول ميركاتو، وهيلز مول، وجاليريا مول (أبوظبي)، وسيتي سنتر الزاهية (الشارقة). ويتسع الأفق في المستقبل القريب لتقديم تجربة استثنائية مع الكشف عن منطقة مخصصة لـ "إلكترا" و "واو بايكس" في فيرجن ميجاستور بياس مول (أبوظبي). وتطمح هذه المنطقة المتخصصة في ياس مول إلى أن تكون وجهة رائدة لعشاق الدراجات، حيث تجسد جوهر "إلكترا" و "واو بايكس" في الإمارة.


نظرة عامة على العلامات التجارية:


"واو بايكس" يعتبر متجراً رئيسياً للدراجات متعدد العلامات، حيث يقدم تشكيلة مختارة بعناية من أفضل الدراجات. يشكل متجره الرئيسي، المعروف باسم شركة الدراجات الكهربائية "إلكترا" منذ مارس 2023 على جزيرة بلوواترز، ملاذًا لعشاق ركوب الدراجات. ويوسع "واو بايكس" تواجده خارج الجزيرة من خلال مساحات التجزئة المخصصة في متاجر "فيرجن ميجاستور" المرموقة، بما في ذلك مواقع بارزة مثل دبي مول ومول الإمارات. تُضمن هذه الشبكة الديناميكية وصولًا مريحًا لعشاق ركوب الدراجات إلى مجموعة متنوعة وعالية الجودة من الدراجات والملحقات.


شركة الدراجات الكهربائية "إلكترا" تختص في صناعة الدراجات المريحة، حيث تأسست في عام 1993 في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة. تمتلك الشركة فروع في أسواق أمريكا وأوروبا وروسيا. تقوم "إلكترا" بتحديث مجموعتها سنويًا، والتي تشمل دراجات مريحة للركوب، مثل السياحية والهولندية الكلاسيكية والأوروبية التقليدية ودراجات المدينة المريحة والشاطئ والكلاسيكية والكهربائية، بالإضافة إلى تشكيلة من الدراجات للأطفال. المجموعة تتضمن ملحقات تمكن المستخدم من تخصيص دراجته، بدءًا من الأجراس إلى السلال، وأيضًا ملابس ركوب الدراجات. "إلكترا" تعتمد على تكنولوجيا القدم المسطحة المرخصة لتصنيع الدراجات، والتي تمكن من ركوب الدراجة بسهولة وتوفير وضعية ركوب صحيحة من الناحية الجسدية، من خلال خفض مركز الثقل لتحقيق تحكم أفضل أثناء ركوب الدراجة. اليوم، كجزء من شركة تريك للدراجات، تُعتبر "إلكترا" رائدة عالميًا في تصنيع الدراجات المريحة.


"راف سايكلز" تعد علامة فريدة متميزة بنهجها الجريء والمبتكر في تصميم الدراجات. بدأت العلامة في ألمانيا، وحققت شهرة بتقديم دراجات غير تقليدية وجريئة، تجمع بين جماليات الزمن القديم والوظائف الحديثة. يظهر التفاني في الإبداع والابتكار في مجموعتها المتنوعة من الدراجات الحضرية والمكونات المخصصة، ما يستهوي عشاق ركوب الدراجات الذين يسعون للحصول على توازن بين الأناقة والأداء. ومع التركيز على التميز الفردي والروح المتمردة، نجحت "راف سايكلز" في تحديد مكانتها في صناعة ركوب الدراجات، حيث تقدم تجربة فريدة لكل راكب.


"فيلو" تعد علامة دراجات مبتكرة يحتفى بها نظرًا لاهتمامها بتصميم الدراجات القابلة للطي وسهولة النقل. أطلقت في النمسا، واستقطبت "فيلو" الإعجاب بفضل دراجاتها القابلة للطي الأنيقة والمدمجة، التي تجمع بين الراحة والأداء بتناغم. يظهر التفاني في الهندسة المتقدمة للعلامة من خلال تشكيلتها المتميزة من الدراجات القابلة للطي المزودة بميزات متطورة، ملائمة لراكبي المدن والمغامرين. بتركيز "فيلو" على الوظائف والتصميم، أصبحت العلامة لاعبًا بارزًا في سوق الدراجات، تقدم للراكبين حلاً أنيقًا وعمليًا لوسائل النقل أثناء التنقل.


دراجات "بينو"، التي أُسست في عام 2015 بواسطة بينو بينزيغر، هي علامة بارزة فريدة معروفة بتأكيدها على الفائدة وتصميمها المتعدد الاستخدامات. من الولايات المتحدة، حازت بينو على إعجاب واسع بفضل إبداعها في تصميم دراجات عملية وقابلة للتكيف تلبي احتياجات الحياة الحضرية الحديثة. يتجلى التفاني في تقديم العلامة من خلال مجموعتها المتنوعة من دراجات الشحن والنماذج المناسبة للمتنقلين اليوميين، مصممة لتقديم الراحة دون التخلي عن الأناقة. النهج الابتكاري لـ بينو بينزيغر في تصميم الدراجات، مع التركيز على الفائدة والراحة، قد جعل دراجات "بينو" اختيارًا موثوقًا للركاب الذين يسعون للعملية والتنوع في رحلاتهم اليومية وأسلوب حياتهم.


"مولتون"، شركة مصنعة للدراجات معروفة على مستوى العالم، تأسست في المملكة المتحدة عام 1962. تم تصميم هذه الدراجة بعناية من قبل ألكس مولتون، العبقري الذي ساهم في تطوير سيارات ميني في الخمسينيات. قدم ألكس تكنولوجيا مبتكرة، وهي تعليق هيدروليكي يحمل اسم "فليكستور"، الذي يعوض اهتزازات الطريق دون فقدان طاقة الركوب. تتجلى خبرة "مولتون" في مجموعة من التقنيات المبتكرة التي غيرت مفهوم ركوب الدراجات، بدءاً من تقليل الوزن ووصولًا إلى زيادة صلابة الهيكل من خلال هيكل فضائي مصنوع من فولاذ الطيران. تحمل دراجات "مولتون" الرقم القياسي كأسرع دراجة عمودية في العالم بسرعة 82 كم/س، مما يجعلها الاختيار الأمثل في سباقات الزمن على مسافات طويلة.


"باشلي" هي شركة مصنعة للدراجات الهوائية في بريطانيا، حيث تتميز بتاريخ طويل يمتد إلى عام 1926. مقرها في ستراتفورد-آبون-أيفون في إنجلترا، وتشتهر "باشلي" بتصنيع دراجات عالية الجودة والتقليدية. تتنوع تشكيلة الشركة بين الدراجات الكلاسيكية للمدينة، والنماذج التقليدية، والتاندم الخالد، وكلها تتسم بتصاميم أنيقة، وهياكل قوية، واهتمام دقيق بالتفاصيل. يقوم فريق من الحرفيين ذوي الخبرة بتجميع كل دراجة بعناية فائقة، مما يضمن مستوى عالٍ من الجودة والمتانة. وفي السابق، كانت دراجات "باشلي" جزءًا من مجموعات الملك جورج الخامس، الملكة إليزابيث الثانية، والملك تشارلز الثالث، مما يبرز تفضيلها لدى العائلة المالكة.


"بروكس" هي علامة مرموقة متخصصة في ملحقات ركوب الدراجات، حيث تشتهر بتفانيها في الحرفية والجودة. تأسست في عام 1866 في إنجلترا، ونجحت "بروكس" في تحقيق مكانة بارزة كشركة رائدة في تصنيع السروج الفاخرة ومقابض عجلات الدراجات، وغيرها من مستلزمات ركوب الدراجات. تتميز العلامة بحرفيتها التقليدية في صنع المنتجات من الجلد، حيث تجمع بين التصميم الخالد والتكنولوجيا المتقدمة لإبتكار منتجات قوية ومريحة. مع تاريخ غني في صناعة الدراجات، يظل "بروكس" خيارًا محبوبًا بين عشاق الدراجات الذين يقدرون الأناقة والأداء في ملحقات ركوب الدراجات الخاصة بهم.


"شندلهاور" هي علامة ألمانية معترف بها بتصميمها الأنيق والبسيط للدراجات. تأسست في عام 2009 في برلين، حيث حازت الشركة على إعجاب واسع بإنتاجها لدراجات حضرية عالية الجودة تجمع بين الشكل الجمالي والأداء الفعّال. تتميز دراجات "شندلهاور" بخطوطها النظيفة، والهياكل المتينة، وأنظمة الحزام الدافعة المبتكرة، مما يوفر بدائل صيانية منخفضة وكفاءة للدراجات التقليدية بسلاسلها. التفاني في الحرفية، والانتباه للتفاصيل، والتركيز على التنقل الحضري جعلت من "شندلهاور" اختيارًا شائعًا لدى الدراجين الذين يبحثون عن وسيلة أنيقة وموثوقة للتنقل في المدينة.


"أولاك" هي علامة بارزة متخصصة في ملحقات الدراجات، مشهورة بتفانيها في تصميمات مبتكرة وحلول الأمان. تأسست في تايوان، وقد جعلت من نفسها رائدة في تصنيع أقفال الدراجات عالية الجودة، والخوذ، وغيرها من مستلزمات ركوب الدراجات. تشتهر العلامة بتوجيه اهتمامها نحو الجمع بين الوظائف العملية والجماليات المعاصرة، حيث تقدم لراكبي الدراجات حلاً أنيقًا وموثوقًا لسلامتهم وراحتهم. تعتمد منتجات "أولاك" على مواد متقدمة وتكنولوجيا حديثة، مما يعكس التزام العلامة بتقديم ملحقات عالية الجودة لراكبي الدراجات، تعزز تجربتهم في الركوب مع التركيز على الأمان والأناقة.


لمعرفة المزيد عن " إلكترا للدراجات" الرجاء زيارة الموقع: www.electrabike.ae