27 April, 2015

Global Trials Show Addition of Medtronic’s Solitaire™ Device Stent Thrombectomy Procedure in Treatment of Acute Ischemic Stroke Improves Neurological Outcomes


SWIFT PRIME and REVASCAT Confirm Findings of EXTEND-IA, ESCAPE and MR CLEAN, Support Addition of Solitaire Stent Thrombectomy to Current Standard of Care
DUBLIN--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- Two global trials published online in The New England Journal of Medicine (NEJM) and presented at the European Stroke Organisation Conference found that the addition of the Solitaire™ device stent thrombectomy procedure to current pharmaceutical treatment significantly reduced disability in patients suffering stroke. These trials confirmed the findings of three previous trials also published in NEJM.
Both the SOLITAIRE™ FR With the Intention For Thrombectomy as PRIMary Endovascular Treatment for Acute Ischemic Stroke (SWIFT PRIME) and Endovascular Revascularization With Solitaire Device Versus Best Medical Therapy in Anterior Circulation Stroke Within 8 Hours (REVASCAT) trials assessed if patients experiencing an acute ischemic stroke (AIS) and treated with the Solitaire device in addition to current medical therapy, including IV-tPA when patients were eligible, had less stroke-related disability than patients treated with IV-tPA or medical therapy alone. SWIFT PRIME was sponsored by Medtronic plc (NYSE: MDT) and REVASCAT was supported by an unrestricted grant from Medtronic.
SWIFT PRIME assessed 196 patients and found that the addition of the Solitaire device significantly decreased post-stroke disability and increased the number of patients who were independent within 90 days after a stroke. The trial found that the addition of the Solitaire device significantly increased patients’ rate of return to functional independence compared to IV-tPA alone (60.2% vs. 35.5%, p=0.0002).
“SWIFT PRIME showed that treatment with the Solitaire device is safe, technically successful and substantially reduces long-term disability levels,” said Jeffrey L. Saver, MD, FAHA, FAAN, FANA, professor of Neurology, Geffen School of Medicine at the University of California, Los Angeles (UCLA) and director, UCLA Comprehensive Stroke Center. “This treatment marks the beginning of a new era in stroke care.”
Similarly, REVASCAT (206 patients) showed that patients treated with the Solitaire device in addition to medical therapy (which included IV-tPA in eligible patients that comprised 70 percent of subjects enrolled) up to eight hours from onset of symptoms, experienced a statistically significant improvement in the rate of return to functional independence (43.7% vs. 28.2%) in favor of patients treated with the Solitaire device when compared to medical therapy alone.
Both SWIFT PRIME and REVASCAT confirmed the findings of EXtending the Time for Thrombolysis in Emergency Neurological Deficits - Intra-Arterial (EXTEND-IA), Endovascular Treatment for Small Core and Proximal Occlusion Ischemic Stroke (ESCAPE) and Multi center Randomized Clinical trial of Endovascular treatment for Acute ischemic stroke in the Netherlands (MR CLEAN), global trials also published in NEJM. All of these trials have shown that the amount of time to treatment has a significant impact on outcomes. SWIFT PRIME demonstrated dramatic improvements in workflow (the complete cycle of care from diagnosis through treatment) compared to previous trials. The trial was conducted at 39 centers across seven countries, demonstrating broad applicability in different health systems and the achievability of fast, efficient stent thrombectomy care.
REVASCAT was conducted at four comprehensive stroke centers in Catalonia, Spain covering a population of 7.5 million people. In looking at the overall population, 85 percent of the population of protocol-eligible patients were enrolled in the trial. The broad eligibility criteria and the high enrollment achieved in the REVASCAT trial, therefore, make the positive results of the Solitaire device highly generalizable to a sizable majority of those who suffer strokes in Catalonia.
“We now have five global trials that provide an overwhelming body of clinical evidence in support of Solitaire stent thrombectomy,” said Antoni Davalos, MD, director, Department of Neurosciences, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. “Based on these findings, it is time for the stroke community to come together to re-evaluate stroke treatment guidelines and to look for systems to facilitate the access of treatable patients to specialized centers.”
The Solitaire device uses a micro-sized catheter to access arteries in the brain affected by stroke through an incision in the leg. Once delivered, the Solitaire device helps to immediately restore blood flow and remove the blood clots causing the stroke.
“These findings are bringing the global stroke treatment community together to rethink how we provide stroke care,” said Brett Wall, president of the Neurovascular business, which is part of the Restorative Therapies Group at Medtronic. “Improving patient access to the proven Solitaire device stent thrombectomy procedure is an important objective for all of us who are committed to fighting stroke. We support the revision of guidelines and the benefit that this will drive to patients, health systems and our broader society.”
According to the World Stroke Organization, stroke is the fifth leading cause of death worldwide and contributes to nearly 6 million deaths around the globe. 

التجارب العالمية تظهر أن إضافة عملية استئصال الخثرات باستخدام الدعامات بواسطة جهاز "سوليتير" إلى علاج مرضى السكتة الدماغية الإقفارية الحادة تحسّن من النتائج العصبية
تؤكد كل من "سويفت برايم" و"ريفاسكات" النتائج التي توصلت إليها دراسة "إسكيب" و"إكستند-آي إيه"، و"مستر كلين" وتدعمان إضافة عملية استئصال الخثرات باستخدام الدعامات بواسطة جهاز "سوليتير" إلى معيار العلاج الدوائي الحالي

دبلن-(بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): توصّلت تجربتان عالميتان نُشرتا على الإنترنت في مجلة "نيو إنجلند جورنال أوف ميديسن" ("إن إي جيه إم") الطبية وقُدمتا  خلال المؤتمر الأوروبي للسكتة الدماغية  إلى أن إضافة عملية استئصال الخثرات باستخدام الدعامات بواسطة جهاز "سوليتير" إلى العلاج الدوائي الحالي خفّف بشكل كبير من العجز لدى مرضى السكتة الدماغية. وأكدت هاتان التجربان النتائج التي توصلت إليها ثلاث تجارب سابقة نشرت أيضاً في مجلة  "إن إي جيه إم".

عمدت كلّ من دراسة "سوليتير إف آر كعلاج أساسي للسكتة الدماغية الإقفارية الحادة" ("سويفت برايم") ودراسة  "إعادة التروية داخل الأوعية عبر جهاز سوليتير مقابل أفضل علاج طبي في السكتة الدماغية التي تطال الدوران الدماغي الأمامي خلال 8 ساعات" ("ريفاسكات") إلى تقييم ما إذا كان المرضى الذين يعانون عانون من السكتة الدماغية الإقفارية الحادة، وتمت معالجتهم باستخدام جهاز "سوليتير" بالإضافة إلى العلاج الطبي الحالي، بما في ذلك العلاج بمنشّط البلازمينوجين النسيجي داخل الوريد "آي في – تي بي إيه"، الذي يُستخدم حينما يكون المرضى مؤهلين، اختبروا انخفاضاً في الحالات المرضية أو العجز اللذين يترافقان مع السكتة الدماغية، مقارنة مع العلاج بمنشّط البلازمينوجين النسيجي داخل الوريد "آي في – تي بي إيه" أو العلاج التقليدي. وقد تمّ الاضطلاع بدراسة "سويفت برايم" برعاية من شركة "ميدترونيك بي إل سي" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: MDT)، بينما تمّ الاضطلاع بدراسة "ريفاسكات" بدعم منحة غير محدودة من شركة "ميدترونيك".

وقامت دراسة "سويفت برايم" بتقييم  حالة 196 مريضاً وتوصلت إلى أن إضافة جهاز "سوليتير" ساهمت بخفض الحالات المرضية أو العجز اللذين يترافقان مع السكتة الدماغية وسجلت زيادة في عدد المرضى الذين استعادوا الاستقلالية الوظائفية خلال 90 يوماً من التعرّض للسكتة. وأظهرت التجربة تحسناً كبيراً إحصائياً في معدل استعادة الاستقلالية الوظائفية لصالح المرضى الذين يعالجون بـجهاز "سوليتير" بالمقارنة مع المرضى الذين يُعالجون باستخدام علاج "آي في – تي بي إيه" بشكل منفرد (60.2 في المائة مقابل 35.5 في المائة).

قال الدكتور جيفري سايفر، زميل جمعية القلب الأمريكية "إف إيه إتش إيه"، وزميل في الأكاديمية الأمريكية لعلم الأعصاب "إف إيه إيه إن"، زميل في جمعية طب الأعصاب الأمريكية "إف إيه إن إيه" وأستاذ في علم الأعصاب في كلية "جيفن" للطبّ في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ومدير المركز الشامل للسكتة الدماغية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: "أظهرت دراسة ‘سيوفت برايم’ أن العلاج بواسطة  جهاز ‘سوليتير’ آمن للغاية، وناجح من الناحية الفنية، ويقلل إلى حد كبير من مستويات العجز طويل الأجل". وأضاف: "يشكّل هذا العلاج بداية لحقبة جديدة في علاج السكتة الدماغية".

وعلى نحو مماثل، أظهرت دراسة "ريفاسكات " (التي ضمت 206 مريضاً)، أن المرضى الذين تمت معالجتهم بجهاز "سوليتير" بالإضافة إلى العلاج الطبي (الذي شمل العلاج بمنشّط البلازمينوجين النسيجي داخل الوريد "آي في – تي بي إيه" لدى المرضى المؤهلين وشكل 70 في المائة من المرضى المسجلين) حتى ثماني ساعات اعتباراً من ظهور الأعراض، أظهروا تحسناً مهماً في مستوى العودة إلى الاستقلالية الوظائفية (43.7 في المائة مقابل 28.2 في المائة)  لصالح المرضى الذين يعالجون بـ "سوليتير" بالمقارنة مع المرضى الذين يخضعون للعلاج الطبي بشكل منفرد.

الجدير بالذكر أن دراستي "سويفت برايم" و"ريفاسكات" جاءتا للتأكيد على نتائج دراسة "إطالة وقت حلّ الخثرات الدموية في حالات العجز العصبي الطارئة داخل الوريد" ("إكستند-آي إيه")، ودراسة "العلاج داخل الوعائي للسكتة الدماغية الإقفارية نتيجة انسداد الشرايين المركزية والدانية" ("إسكيب")، والتجربة السريرية العشوائية متعددة المراكز للعلاج داخل الوعائي للسكتة الدماغية الإقفارية الحادة في هولندا" ("مستر كلين")، التي نشرت جميعها في مجلة "نيو إنجلند جورنال أوف ميديسن" الطبية ("إن إي جيه إم"). وقد أظهرت كافة هذه التجارب أن مقدار الوقت للعلاج له أثر كبير على النتائج. وقد بيّنت دراسة "سويفت برايم" تحسناً كبيراً في معدلات إعادة الجريان (دورة الرعاية الكاملة بدءاً من التشخيص وصولاً إلى العلاج) مقارنة مع التجارب السابقة. أجريت التجربة في 39 مركزاً في سبعة بلدان، مما يدل على قابلية تطبيقها على نطاق واسع عبر نظم الرعاية الصحية المختلفة وتحقيق استئصال أسرع وأكثر فعالية للخثرات باستخدام الدعامات.

تم الاضطلاع بدراسة "ريفاسكات" في أربعة مراكز شاملة لعلاج السكتة الدماغية في كاتالونيا، إسبانيا وغطت 7.5 مليون نسمة. بالنظر إلى العدد الإجمالي للسكان، انخرط 85 في المائة من السكان المرضى المؤهلين وفقاً للبروتوكول في التجربة. إن معايير الأهلية الواسعة ونسبة التسجّل المرتفعة في تجربة "ريفاسكات"، تجعلان النتائج الإيجابية لجهاز "سوليتير" قابلة للتعميم بدرجة عالية لتشمل الأغلبية الساحقة لأولئك الذين يعانون من السكتات الدماغية في كاتالونيا.

وقال الطبيب انطوني دافالوس، مدير قسم علوم الأعصاب، في مستشفى "جيرمانز ترياس إي بوجول" الجامعي: "لدينا الآن خمس تجارب عالمية توفرمجموعة من الأدلة السريرية الساحقة تدعم عملية استئصال الخثرات باستخدام الدعامات بواسطة جهاز "سوليتير". استناداً إلى هذه النتائج، حان الوقت للمجتمع الذي يُعنى بإيجاد علاجات للسكتة الدماغية أن يعمل يداً بيد لإعادة تقييم المبادئ التوجيهية لعلاج السكتة الدماغية والبحث عن نظم لتيسير وصول المرضى القابلين للعلاج إلى المراكز المتخصصة".

يستخدم جهاز "سوليتير" قثطاراً صغيراً للغاية للدخول إلى شرايين الدماغ المصابة جراء السكتة الدماغية من خلال شق في الساق. وعند وصوله، يساعد جهاز "سوليتير"  على إعادة جريان الدم فوراً ويزيل الخثرات الدموية التي تسببت بالسكتة الدماغية.

ومن جهته، أكد بريتوال، رئيس قسم الأمراض العصبية الوعائية لدى "ميدترونيك": "من شأن هذه النتائج أن تجمع مجتمع علاج السكتة الدماغية العالمي لإعادة التفكير في كيفية  توفير الرعاية للمرضى المصابين بسكتة دماغية." وتابع قائلاً: "إن تحسين إمكانية وصول المرضى إلى عملية استئصال الخثرات باستخدام الدعامات بواسطة جهاز ‘سوليتير’ يشكل أحد الأهداف المهمة لكل شخص ملتزم بمكافحة السكتة الدماغية. ونحن نؤيد إعادة النظر في المبادئ التوجيهية والنتائج الإيجابية التي ستعود بها على المرضى، وهلى نظم الرعاية الصحية ومجتمعنا بشكل عام".

وفقاً للمنظمة العالمية للسكتة الدماغية، تشكّل السكتة الدماغية السبب الرئيسي الخامس للوفاة في كافة  أنحاء العالم وتحصد حوالى 6 مليون حالة وفاة في العالم.

Hitachi Selects Quake Global as a Partner for M2M Telecommunications Products


SAN DIEGO, April 23, 2015  -- (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) -- Quake Global, Inc. (QUAKE), a leading provider of mobile communication devices for M2M (machine-to-machine) markets, announced an agreement with Hitachi to supply a variety of telecommunications solutions for Hitachi’s Construction Machinery deployed worldwide.
Quake Global’s product family for Hitachi establishes a new era in the ability to both monitor and control Hitachi’s assets as well as other heavy and light equipment assets. The Hitachi product family showcases the uniqueness of the Hitachi solution by incorporating proprietary Hitachi technology with proprietary QUAKE technology and combining multiple communication network capability with large data processing capacity to create a state of the art solution in a single package.
Hitachi Construction Machinery is a leading manufacturer of construction machinery that meet global requirements. Hitachi’s corporate philosophy is to be active in the evolution of "machinery" and the synergy between "human" and "business" that combines to create rich living spaces, making them more comfortable, highly developed and efficient.
“The variety of products that QUAKE is delivering to Hitachi is the next step in the evolution of communication devices that combine multiple network architectures into a single device that can communicate from virtually anywhere around the world. With the ability to locate, monitor, and control equipment, combined with the ability to process large data, the Hitachi product family enables Hitachi to continue to innovate in the creation of intelligent machinery,” stated Polina Braunstein, President and CEO of Quake Global.

هيتاشي تختار شركة كويك جلوبال شريكة لمنتجات الاتّصالات اللاسلكيّة بين الآلات

سان دييغو. 23 أبريل 2015  (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت شركة "كويك جلوبال" ("كويك")، وهي مزوّد رائد لأجهزة الاتّصالات الجوالة في أسواق الاتّصالات بين الآلات، عن توقيع اتّفاقيّة مع شركة "هيتاشي" لتأمين تشكيلة من حلول الاتّصالات اللاسلكيّة الخاصّة بشركة "كونستراكشن ماشينري" التابعة لشركة "هيتاشي" والمستخدمة حول العالم.

وتقوم عائلة منتجات "كويك جلوبال" لصالح "هيتاشي" بتأسيس عصرٍ جديد في القدرة على المراقبة والتّحكم بأصول "هيتاشي"، بالإضافة إلى أصول أخرى من التجهيزات الثقيلة والخفيفة. وتعرض عائلة منتجات "هيتاشي" فرادة حلّ "هيتاشي" من خلال دمج تكنولوجيا "هيتاشي" الخاصّة مع تكنولوجيا "كويك" الخاصّة، ودمج القدرة المتعددة لشبكات الاتّصال مع قدرة معالجة البيانات الضخمة لخلق حلّ متطوّر ضمن حزمة واحدة.

وتُعتبر "هيتاشي كونستراكشن ماشينري" مصنّعاً رائداً لآلات البناء التي تلبي المتطلبات العالميّة. وتتمثّل فلسفة "هيتاشي" المؤسّسيّة في أن تكون فعالة في تطوير "الآلات"، وفي الانسجام بين "الإنسان" و"العمل" بحيث يجتمعان لخلق مساحات عيش غنيّة، لجعلها أكثر راحة وعالية التطوّر والكفاءة.

وقالت بولينا براونشتاين، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "كويك جلوبال"، في هذا السياق: "تُشكّل تشكيلة المنتجات التي تقدّمها ’كويك‘ إلى ’هيتاشي‘ الخطوة التالية في تطوّر أجهزة الاتّصال التي تجمع عدة بنى شبكية في جهازٍ واحد قادر على التواصل من أيّ مكان تقريباً حول العالم. ومع القدرة على التحديد والإشراف والتحكم بالتجهيزات مع القدرة على معالجة البيانات الضخمة، تسمح عائلة منتجات ’هيتاشي‘ لشركة ’هيتاشي‘ بالاستمرار في الابتكار في الآلات الذكيّة".


ZTE First-Quarter Profit Jumps 41.9% as M-ICT Strategy Spurs Growth


Higher sales of carriers’ networks, handsets, video solutions,network terminals and telecommunications services support strong earnings growth
SHENZHEN, China, April 23, 2015  -- (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) -- ZTE Corporation (0763.HK / 000063.SZ), a major international provider of telecommunications, enterprise and consumer technology solutions for the Mobile Internet, today reported first-quarter net profit rose 41.9%, as the company’s new M-ICT strategy generated new growth avenues.
Net profit attributable to shareholders of the listed company increased to RMB 883 million (US$142 million) in the first three months, according to the results announcement posted by ZTE Today. Basic earnings per share climbed to RMB 0.24, while revenue rose 10.2% to RMB 21 billion.
Operating revenue from telecommunications software systems, services and other products increased by 23.4% in the first quarter, as ZTE recorded strong growth from video and network terminal products, in addition to services. Under the company’s M-ICT strategy, ZTE is focusing on new innovative products to capture the growth in demand for solutions in cloud computing, big Data, Smart City and high-performance routers, helping carriers and enterprise customers capitalize on opportunities in the era of mobile broadband and Internet of Things.
Revenue from Carriers’ Networks increased by 8.9%, as compared to the same period last year, driven by growth in sales of products such as wireless communication systems, wireline switch and access systems, routers and router switches. Operating revenue from handset terminals increased by 7%, as compared to the same period last year, reflecting mainly higher sales of 4G handset terminals.
The global telecommunications industry is continuing to benefit from the large-scale deployment, capacity expansion, performance optimisation and in-depth coverage of 4G networks, as well as the construction of ancillary equipment and facilities for these networks. The issue of LTE FDD licenses in China has driven further increase in investments in overall network equipment, while the implementation of the broadband China strategy coupled with increasing demand for the upgrade of existing wireline broadband networks has ushered in a phase of relatively rapid development for wireline broadband networks.
Looking ahead, ZTE will continue to focus on its three main operations of Carrier Networks, Enterprise Business and Mobile Devices. In Carriers’ Networks, ZTE will be committed to developing solutions for smarter networks to support carriers in their transformation into information-based operations. In Enterprise Business, ZTE will actively drive the transformation of various industries towards “Industry 4.0” or “Industrial Internet” with enhancement of corporate customers’ operational efficiency. In the consumers’ market, ZTE will actively investigate smart device technologies and new technologies in human-machine interaction, while efforts will be made to develop integrated innovative home terminals. 

ارتفاع صافي الأرباح في شركة "زد تي إي" إلى 41.9 في المائة خلال الربع الأول، بفضل استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي" التي تدفع نحو النمو

ارتفاع المبيعات في شبكات الشركات الناقلة للاتصالات الجوالة، والهواتف، وحلول الفيديو والمحطات الطرفية للشبكات وخدمات الاتصالات تدعم النمو القوي في الأرباح

شينزن، الصين. 23 أبريل 2015 (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "زد تي إي" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: 0763.HK، وفي بورصة شينزن تحت الرمز: 000063.SZ)، وهي المزود العالمي الرائد لحلول الاتصالات السلكية واللاسلكية وتقنيات الشركات والمستهلكين في مجال الإنترنت الجوال، عن ارتفاع صافي الأرباح لديها إلى 41.9 في المائة خلال الربع الأول، مع مساهمة استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي" التي اعتمدتها الشركة بتوليد سبل جديدة للنمو.

وارتفع صافي الأرباح العائدة للمساهمين في الشركة المدرجة إلى 883 مليون يوان (أي ما يعادل 142 مليون دولار أمريكي) خلال الأشهر الثلاثة الأولى، وفقاً لإعلان النتائج الذي نشرته "زد تي إي" اليوم. وارتفعت العائدات الأساسية للسهم الواحد إلى 0.24 يوان، في حين ارتفعت الإيرادات بنسبة 10.2 في المائة لتصل إلى 21 مليار يوان.

كما ارتفعت الإيرادات التشغيلية من أنظمة البرمجيات والاتصالات، والخدمات والمنتجات الأخرى بنسبة 23.4 في المائة خلال الربع الأول، بينما سجلت "زد تي إي" نمواً قوياً بفضل منتجات الفيديو والمحطات الطرفية للشبكات، بالإضافة إلى الخدمات. وبموجب استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي" التي اعتمدتها الشركة، تركز "زد تي إي" على منتجات مبتكرة وجديدة لالتقاط النمو المرجو في الطلب على الحلول في مجال الحوسبة السحابية والبيانات الكبيرة، والمدن الذكية وأجهزة التوجيه عالية الأداء، الأمر الذي يساعد شركات الاتصالات الجوّالة والعملاء من الشركات على الاستفادة من الفرص المتاحة في عصر الاتصالات المتنقلة ذات النطاق العريض وإنترنت الأشياء.

وشهدت عائدات الشبكات الخاصة بالشركات الناقلة للاتصالات الجوّالة زيادة بنسبة 8.9 في المائة بالمقارنة مع الفترة ذاتها خلال العام الماضي، مدفوعة بنمو في مبيعات بعض المنتجات مثل أنظمة الاتصالات اللاسلكية، والمحوّل السلكي وأنظمة الوصول والموجهات ومحولات جهاز التوجيه. وزادت الإيرادات التشغيلية من محطات الهاتف الثابت بنسبة 7 في المائة مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي، الأمر الذي يعكس ارتفاعاً أساسياً في مبيعات محطات الهاتف الثابت التي تعمل بتقنية الجيل الرابع.

ويواصل قطاع الاتصالات العالمي الاستفادة من النشر واسع النطاق، وزيادة الطاقة الإنتاجية، وتحسين الأداء والتغطية الشاملة لشبكات الاتصالات من الجيل الرابع، فضلاً عن بناء المعدات والمرافق التابعة لهذه الشبكات.
وساهمت مسألة تراخيص تقسيم التردد على الوجهين للتطور طويل الأمد في الصين بتحقيق زيادة في الاستثمارات في معدات الشبكات العامة، في حين ساهم تنفيذ استراتيجية الاتصالات ذات النطاق العريض في الصين إلى جانب زيادة الطلب على تحسين الشبكات السلكية القائمة ذات النطاق العريض بالإعلان عن مرحلة من التطور السريع نسبياً للشبكات السلكية ذات النطاق العريض.

ومع تطلعها الى مزيد من النجاح في المستقبل، ستواصل "زد تي إي" التركيز على العمليات الرئيسية الثلاثة لشبكات الشركات الناقلة، والمشاريع التجارية والأجهزة الجوالة. وعلى صعيد شبكات الشركات الناقلة، ستلتزم "زد تي إي" تطوير الحلول للشبكات الأكثر ذكاء بهدف دعم الشركات الناقلة في تحولها إلى عمليات قائمة على المعلومات. وفي المشاريع التجارية، ستدفع "زد تي إي" بشكل فاعل عملية تحول القطاعات المختلفة نحو "الصناعة 4.0" أو "الإنترنت الصناعي" مع تعزيز الكفاءة التشغيلية للعملاء من الشركات. وفي سوق المستهلكين، ستبحث "زد تي إي" بنشاط في تقنيات الأجهزة الذكية والتقنيات الجديدة في مجال التفاعل بين الإنسان والآلة، في حين سيتم بذل الجهود لتطوير المحطات المنزلية المتكاملة والمبتكرة.


Pershing Square Holdings, Ltd. Releases Regular Weekly Net Asset Value as of April 21 2015


AMSTERDAM. April 24, 2015 (BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Regulatory News:
Pershing Square Holdings, Ltd. (ticker: PSH:NA) today released its regular weekly Net Asset Value (NAV) on its website, www.pershingsquareholdings.com. The NAV was computed as of the close of business on Tuesday, 21 April 2015.
PSH NAV per share as of close of business on 21 April 2015 was USD27.94.
Weekly net asset value is calculated at the close of business on each Tuesday and posted on the following Thursday. In the event that Tuesday is not a business day, PSH will calculate the close-of-business NAV as of the business day immediately preceding that Tuesday. In the event that Thursday is not a business day, any such NAV will be posted the next business day following that Thursday.
About Pershing Square Holdings, Ltd.
Pershing Square Holdings, Ltd. (PSH:NA) is an investment holding company structured as a closed end fund that makes concentrated investments principally in North American companies.
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:

"بيرشينج سكوير هولدينجز المحدودة" تصدر صافي قيمة الأصول الأسبوعي المعتاد عند إغلاق التداول في 21 أبريل 2015

أمستردام. 24 أبريل 2015(بزنيس واير/ ميدل ايست نيوز واير): أخبار تنظيمية

أصدرت اليوم "بيرشينج سكوير هولدينجز" المحدودة، (المدرجة تحت الرمز: PSH:NA) تقرير صافي قيمة الأصول ("إن إيه في") الأسبوعي المعتاد على موقعها الإلكتروني: www.pershingsquareholdings.com، وتم احتساب صافي قيمة الأصول عند إغلاق التداول يوم الثلاثاء الواقع في 21 أبريل 2015.

هذا وقد بلغ صافي قيمة أصول "برشينج سكوير هولدينجز" عند إغلاق التداول في 21 أبريل 2015 للسهم الواحد 27.94 دولاراً أمريكياً.

يتمّ احتساب صافي قيمة الأصول الأسبوعي عند إغلاق التداول كل يوم ثلاثاء وينشر يوم الخميس التالي.  وفي حال لم يكن يوم الثلاثاء يوم عمل عادي، تقوم الشركة باحتساب صافي قيمة الأصول عند إغلاق التداول اعتباراً من يوم العمل الذي يسبق مباشرة يوم الثلاثاء.  وفي حال لم يكن يوم الخميس يوم عمل عادي، يتم نشر أي صافي قيمة الأصول في يوم العمل الذي يلي يوم الخميس.

لمحةعن "برشينج سكوير هولدينجز" المحدودة

"برشينج سكوير هولدينجز" المحدودة هي شركة مركّزة ومكثفة الأبحاث وشركة استثمار القيمة الأساسية في الأسواق العامة.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط

 

Dubai Smart Government launches mJobs app



App offers job vacancies for 18 Dubai government entities

UAE, April 27, 2015 - In implementation of the smart government and smart city initiative of HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai; and the ‘Dubai Government Towards 2021’ initiative of HH Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council; Dubai Smart Government Department (DSG), together with Careers UAE 2015, has launched the mJobs app on the Apple Store.
This was announced during the press conference held by DSG on Monday, 27 April, at its headquarters in HH Dubai Ruler's Court and attended by H.E. Ahmad Bin Humaidan, DSG Director General, Wesam Al Abbas Lootah, Assistant Director General, Marwan Bin Haidar, Executive Director of Planning and Development, directors of departments and sections and a number of media representatives to highlight the new app.
mJobs is a smart app for locating government jobs in Dubai through smart devices. It enables fresh graduates or experienced professionals to register for free, search for job vacancies in 18 Dubai government entities that have so far joined the app and at the same time apply for the job.
The mJobs app was implemented by the Government Resources planning Systems Department (GRPS) at DSG as a distinguished smart solution and app. The app has both Arabic and English interfaces and  has many features including creating a new account; view available job vacancies; synchronize same account with DSG's eJob portal www.ejob.ae; search by department, publication date and keywords, add job vacancies to job basket to view and apply later; create and update personal file.
The app also enables applicants to login using Facebook; share job vacancies through multiple channels; apply or share with friends, upload files, CVs and photos (from Dropbox or smart phone); view related notifications and track application status.
H.E. Ahmad Bin Humaidan, DSG Director General, said: "The launch of this smart app is in line with the theme of connected smart services as per our DSG Strategy 2014-2017, which calls for government services to be provided through smart devices. It is also in response to our customers’ feedback and in fulfillment of the leadership's vision to contribute to the satisfaction and happiness of all those living in our emirate by bringing together as many government entities as possible." Bin Humaidan pointed out that the new app would effectively contribute to enhancing the competitiveness of Dubai on all international indices, enabling it to become the smartest government regionally and globally.
Bin Humaidan added: "The GRPS team was able to carry out this project over a record time of two months of hard work which continued even on holidays, benefiting from the internal qualified technical and technological cadres without any technological support from any external parties. Our launch of this app enables both cost and time saving. Government entities can use this shared service instead of creating their own, while job-seekers can use the app instead of approaching each entity separately. These type of smart services fulfil our objective of bringing happiness to people.  Based on this, customers can also express how far they are satisfied with the app by clicking the "Happiness Meter" icon on the app page."
The app features many other services including information on the app, how to communicate with DSG and the websites of government entities. DSG also provides the necessary app-related support for the public round the clock through the unified contact centre AskDubai on 600560000 or email help@dsg.gov.ae.

يوفر الشواغر الوظيفية في 18 جهة حكومية بدبي

"حكومة دبي الذكية" تطلق تطبيق "دبي للتوظيف"

الامارات، 27 أبريل، 2015 - تحقيقاً لمبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، الرامية إلى التحوّل إلى مرحلة الحكومة الذكية والمدينة الذكية، واستجابة لتوجيهات سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي لدبي بالإسراع للوصول إلى الحكومة والمدينة الذكية من خلال الارتقاء بمنظومة العمل الحكومي توافقاً مع مبادرة "حكومة دبي نحو 2021"؛ أطلقت دائرة حكومة دبي الذكية بالتزامن مع معرض الإمارات للوظائف 2015 تطبيقها الذكي "دبي للتوظيف" (mJobs) على متجر آبل والذي نفّذته (إدارة نظم تخطيط الموارد الحكومية) في الدائرة، باعتباره أحد الحلول والتطبيقات الذكية المتميزة.

جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقدته الدائرة يوم أمس الاثنين في مقرها بديوان سمو حاكم دبي بحضور سعادة أحمد بن حميدان مدير عام الدائرة، ووسام العباس لوتاه مساعد المدير العام، ومروان بن حيدر المدير التنفيذي (للتخطيط والتطوير)، ومديري الإدارات والأقسام، وعدد من ممثلي وسائل الإعلام، للتعريف بالتطبيق الجديد.

ويعد "دبي للتوظيف" التطبيق الذكي المخصص للبحث عن وظائف حكومية في دبي عبر الأجهزة المحمولة. ويتيح الفرصة للخريجين الجدد أو المهنيين المتمرسين أصحاب الخبرة، التسجيل المجاني والبحث عن الشواغر المتوافرة في 18 جهة حكومية في دبي انضمت إلى التطبيق حتى الآن، والتقدم في الوقت نفسه بطلب التوظيف.

وقد تم تصميم التطبيق بواجهتين عربية وإنجليزية وتزويده بمجموعة كبيرة من المزايا التي تهم الباحثين عن الوظائف بهدف منحهم مزيداً من الراحة عند استخدامه؛ مثل: إنشاء حساب جديد، والوصول السريع للشواغر الوظيفية المتاحة، وإمكان استخدام نفس الحساب الخاص ببوابة التوظيف الإلكتروني www.ejob.ae   التابعة لحكومة دبي الذكية، والبحث حسب الدائرة وتاريخ النشر والكلمات المفتاحية، وإضافة الشواغر الوظيفية إلى "سلة الوظائف" للاطلاع عليها والتقدم لها لاحقاً، وإنشاء/ تحديث الملف الشخصي.

كما يتيح التطبيق للمتقدمين للوظائف إمكان تسجيل الدخول باستخدام الحساب الشخصي على الفيسبوك، وتقاسم الشواغر الوظيفية عبر العديد من القنوات، والتقدم لوظيفة شاغرة، ومشاركة وظيفة شاغرة مع الأصدقاء، وبالطبع إمكان تحميل الملفات والسير الذاتية (من دروب بوكس أو من الهاتف الذكي)، إضافة إلى مشاهدة الإشعارات ذات الصلة ومتابعة حالة الطلب.

وقال سعادة أحمد بن حميدان، مدير عام دائرة حكومة دبي الذكية: "يأتي إطلاق هذا التطبيق الذكي متناغماً مع محور الخدمات الذكية المترابطة الوارد في استراتيجية حكومة دبي الذكية (2014-2017) الذي يستلزم تقديم الخدمات الحكومية عن طريق الهاتف المحمول والأجهزة الذكية )الهواتف والأجهزة اللوحية(، وبناءً على نتائج احتياجات المتعاملين التي حصلنا عليها، وإيماناً منّا بأهمية تضافر الجهود بين جهات حكومة دبي بما يضمن تحقيق رؤية القيادة بتوفير كل ما يلزم من متطلبات تسهم في رضا وإسعاد كل من يقيم على ربوع إمارتنا ودولتنا ويتعامل مع جهاتنا الحكومية سواء كان داخل الدولة أو خارجها، من خلال تجميع أكبر قدر ممكن من الجهات الحكومية في مكان واحد"،  مشيراً إلى أن التطبيق الجديد سيسهم بشكل فعّال في تعزيز تنافسية دبي على مختلف المؤشرات الدولية لتصبح أذكى الحكومات إقليمياً وعالمياً.

وأضاف سعادته قائلاً: "استطاع فريق العمل في إدارة نظم تخطيط الموارد الحكومية تنفيذ هذا المشروع  في زمن قياسي خلال شهرين من العمل الجاد والمتواصل حتى في أيام الإجازات الرسمية بالاستفادة من الكوادر الفنية والتقنية الداخلية المؤهلة ومن غير دعم تقني من مصادر مختصّة خارجية. إن إطلاقنا لهذا التطبيق يمثل توفيراً على صعيدين: التكلفة المادية على الجهات الحكومية لناحية أن هذا التطبيق هو خدمة مركزية مشتركة تعفيها من بذل مصروفات إضافية كلٌ على حدة.. والصعيد الثاني هو توفير وقت الباحثين عن وظائف في مخاطبة العديد من الجهات كل على حدة، وهو ما يصبّ دوماً في مصلحة هدف "إسعاد الناس" بمختلف قطاعاتهم وفئاتهم. ومن هذا المنطلق يمكن للمتعاملين أيضاً التعبير عن مدى رضاهم عن التطبيق بالنقر على أيقونة "مؤشر السعادة" الموجودة في صفحة التطبيق".
ويحتوي التطبيق على العديد من الخدمات الأخرى، منها معلومات عن التطبيق وكيفية التواصل مع حكومة دبي الذكية، إضافة إلى مواقع الجهات الحكومية. كما تقدم الدائرة الدعم اللازم للجمهور حول التطبيق الجديد يومياً وعلى مدار الساعة من خلال التواصل مع مركز الاتصال الموحد "اسأل دبي" على الرقم 600560000، أو البريد الإلكتروني help@dsg.gov.ae.
=