HIGH NET WORTH BUSINESS OWNERS: THE NEW PHILANTHROPISTS

The commitment to local philanthropy is a defining characteristic of this group

23 JULY 2014 – In a recent study launched by Standard Chartered Private Bank (the Private Bank) in partnership with Campden Wealth Research, the Private Bank found that High Net Worth (HNW) business owners in Asia, Africa and the Middle East1 are highly focused on growing their business, and that personal wealth ambitions come second. The research has also revealed that amidst this focus on growing their businesses and increasing market share, HNW business owners prioritise giving back to their communities, but in ways that contrast to their counterparts in the developed world.

“We recognise that entrepreneurs in our footprint of Asia, Africa and the Middle East are keen on philanthropic causes that have a measurable social and economic impact. This is well aligned with our brand promise of being Here for good and one of our key priorities of working with local communities to promote social and economic development. We have a proven history of caring for and contributing to the communities in which we operate. From Seeing is Believing, which has already raised over $63 million and reached 45 million people, to 86,000 girls empowered through our GOAL programme and many other locally driven initiatives. I am excited by how we can support this new segment of wealthy as they embark on new, more impactful ways of giving back,” said Michael Benz, Global Head, Private Banking Clients, Standard Chartered Private Bank.

The impact of giving
Almost all (91%) of those surveyed currently contribute to philanthropic causes, with efforts extending beyond one-off donations. For these participants  the preference is to become directly involved in the cases they support, over one-time donations and simple aid giving. They seek causes/programmes that will deliver measureable social, economic and environmental impact to their local communities as opposed to the developed world’s more common mode of disbursements of capital. As one respondent commented: “I’m excited less by donation and more with how we can give back to the community.”


Commenting on the findings of the report, Stephen Richards Evans, Regional Head of Private Banking for Europe, Middle East, Africa and South Asia, said:

“Philanthropy is an integral part of Middle Eastern culture. It is felt to be an essential component of one’s religious and cultural duties to give a portion of one’s wealth, however small, to those less fortunate. In that sense, commitment to philanthropy has been a very personal matter for the people of this region.

The report shows that there is a lack of awareness on the role that private banks can play in supporting their clients in their philanthropic activities. With more than 92 years of history in the Middle East, Standard Chartered has deep knowledge of the customs and practices in the region and this, combined with our global expertise, enables us to deploy the best philanthropic practices for the benefit of our clients across the region.”

Education is key

Of the various philanthropic causes surveyed, education emerges as the top preference, with 97% of respondents rating it important or very important. Specifically, 65% of respondents ranked education as the most important philanthropic cause, with typical efforts including building of schools and offering of scholarships. This was followed by supporting social enterprise (76%) and fighting poverty (74%). Respondents shared that they use their businesses to create internship opportunities as well as provide venture capital for entrepreneurs.



Comparing across regions, African respondents rated almost all philanthropic causes as important/very important, unlike Asian and Middle Eastern respondents for whom education is the standout cause. The largest difference in importance between African respondents and their Asian and Middle Eastern counterparts lie in poverty and health/medicine causes, a possible reflection of the level of development of the continent.

Supporting giving: the role of private banks
The current sentiment towards private banking involvement in local philanthropy is ambivalent for this group of HNW business owners. Almost all respondents indicated that they do not get involved via their private bank (96%), as donating to charities is something they would rather do themselves. Often, this segment approaches philanthropy by creating their own foundations and initiatives, not simply donating to the work of others.

Our interviews revealed the personal nature of their commitment to philanthropy, which can often form part of their family values: “I’m all for receiving and engaging ideas, but not at the expense of my family believing they don’t need to think about those questions themselves.”

African entrepreneurs are especially keen for banks to demonstrate support for the causes closest to them (education, poverty and social enterprise). In regions where a formal culture of giving is relatively undeveloped, and with a limited number of foundations or structures through which to donate, private banks have an opportunity to better inform their clients about the most effective means of utilising their resources.

This might include educating business owners on the risks, considerations and best practices in order to professionalise their independent philanthropic efforts, or supporting philanthropic endeavours by creating a network of like-minded philanthropists or even offering financing especially for capital intensive projects such as building schools or hospitals.
At Standard Chartered Private Bank, our Philanthropy programme, Investing for a Better Future, provides options depending on clients’ philanthropic goals. These include education and involvement (for clients who want to contribute more than financially), bespoke structuring for personal interest ventures, and sustainability consultation for those who wish to embed sustainability programmes in their own businesses. The wealth planning team has worked closely with the family offices of several international clients to deliver solutions around philanthropy. These range from setting up charitable trust structures, to enabling funding to build hospitals in India.
To read the full report, please visit www.sc.com/privatebank/en/campden.html.

Since the inception of Standard Chartered’s Private Banking business in 2007 (through organic growth and the acquisition of American Express Bank Ltd.), the Private Bank has continued to see strong year-on-year growth.  It is currently one of the top ten global private banks in Asia with one of the widest pan-Asian private banking networks in the region.

ظهور لافت للأفراد ذوي الثروات الكبرى على ساحة العمل الخيري

الالتزام بالعمل الخيري هو صبغةُ مميزة تلازم أصحاب الأعمال ذوي الثروات الكبرى

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 23 يوليو 2014 - أكّد بنك ستاندرد تشارترد للخدمات المصرفية الخاصة في دراسةٍ حديثةٍ أصدرها بالشراكة مع "كامبدن ويلث للأبحاث"، أن الأفراد من ذوي الثروات الكبرى في آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط¹ يعطون الأولوية الكبرى لتنمية أعمالهم التجارية ومن ثم إدارة ثرواتهم الشخصية. كما كشفت الدراسة أنه في ظل اهتمامهم البالغ بنمو أعمالهم وزيادة حصتها السوقية، ويولي الأفراد من ذوي الثروات الكبرى أهميةً خاصة لخدمة المجتمع، ولكن من خلال إعتماد أساليب مختلفة عن تلك التي ينتهجها نظراؤهم في الدول المتقدّمة. 

وقال مايكل بينز، الرئيس العالمي لقطاع عملاء الخدمات المصرفية الخاصة في "بنك ستاندرد تشارترد للخدمات المصرفية الخاصة":

" يحرص أصحاب الأعمال في الأسواق التي نعمل فيها في آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط على دعم القضايا الخيرية والإنسانية التي لها الأثرٌ البالغٌ على المستوى الإجتماعي والإقتصادي، الأمر الذي يتماشى مع وعد علامتنا التجارية "هنا دائماً للأفضل" وأولوياتنا في العمل الوثيق مع المجتمعات المحلية لضمان تحقيق التنمية الإجتماعية والإقتصادية. ويمتلك البنك تاريخاً حافلا بالعطاء وخدمة المجتمع وذلك في مختلف المناطق التي يتواجد فيها ، وذلك من خلال تنفيذ العديد من المبادرات المجتمعية الهادفة في تلك الأسواق ، أهمها مبادرة "الرؤية هي الإيمان" التي جمعت تبرّعات تزيد قيمتها عن 63 مليون دولار لمساعدة نحو 45 مليون شخصاً كفيفاً حول العالم، بالإضافة إلى برنامج "الهدف "Goal الذي نجح في تأهيل وتطوير المهارات القيادية لأكثر من 86 ألف فتاة. ونحن نتطلّع إلى دعم هذه الشريحة الجديدة من العملاء ذوي الثروات الكبرى في سعيهم إلى صياغة أساليب جديدة وأكثر فائدةً لخدمة المجتمع ." 

أثر العطاء

يساهم نحو 91 بالمائة من المشاركين في الدراسة في دعم الأعمال الخيرية بشكل لا يقتصر على التبرّع دفعةً واحدةً، بل يتعداه إلى التعامل مع القضايا بشكلٍ مباشرٍ وتقديم التبرّعات والمساعدات الأسّاسية بإنتظام. وتركّز هذه الفئة من المشاركين على دعم القضايا والبرامج التي لها أثرٌ إجتماعيٌ وإقتصاديٌ وبيئيٌ كبيرٌ على المجتمعات المحلية، وذلك خلافاً لسياسة إنفاق رأس المال التي تنتهجها الدول المتقدّمة في هذا السياق. وقال أحد المشاركين في الدراسة، تعليقاً على الأمر: "لا يهمّني جمع التبرّعات بقدر ما يهمني كيفية العمل على خدمة المجتمع". 

وقال ستيفن ريتشاردز إيفانز، الرئيس الإقليمي للخدمات المصرفية الخاصة  لـ «ستاندرد تشارترد» في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا ، في معرض تعليقه على نتائج الدراسة في المنطقة:

"يشكل العمل الخيري جزءاً مهماً من ثقافة شعوب الشرق الأوسط، ويدعم ذلك النصوص الدينية التي تحض على تخصيص جزء من جهد ومال المحسنين – ولو كان يسيراً- لمساعدة المعوزين ، ولذلك فالالتزام بالعمل الخيري هو أمر شخصي بحت لشعوب هذه المنطقة.

وسلط التقرير الضوء على واقع مهم يواجه الشريحة المستهدفة من أصحاب الثروات الكبرى وهو عدم إلمامهم بالدور الذي من الممكن أن تقوم به المصارف الخاصة في دعم أنشطتهم الخيرية. ويحرص بنك ستاندرد تشارترد ، من خلال تاريخه الطويل والممتد لأكثر من 92 عاماً في المنطقة ، إلى مشاركة عملائه أفضل المماراسات العالمية في هذا المجال مصحوبةً بالفهم العميق للسوق المحلي"

التعليم هو أولوية قصوى في إطار العمل الخيري

أجمع 97 بالمائة ممن شملتهم الدراسة على أن التعليم يتصدّر قائمة القضايا المهمة/المهمة جداً في إطار العمل الخيري، وعلى وجه الخصوص اعتبر 65 بالمائة من المستطلعة آراؤهم إلى أن التعليم هو القضية الأكثر أهمية في هذا السياق ، مشيرين إلى الجهود المبذولة من حيث إنشاء المدارس وتقديم المنح الدراسية وغيرها. وجاء في المرتبة الثانية دعم المشاريع الإجتماعية بنسبة 76 بالمائة، تلتها قضية محاربة الفقر بنسبة 74 بالمائة. كما أفاد المشاركون في الدراسة أنّهم حريصون على توفير فرص التدريب الداخلي ضمن شركاتهم وتمويل المشاريع الريادية في أولى مراحل انشائها. 

وفي مقارنة على أساس المناطق، بيّنت الدراسة أن المشاركين من أفريقيا قاموا بتصنيف جميع القضايا الخيرية تقريباً على أنّها "مهمة" أو "مهمة جداً"، على خلاف نظرائهم من آسيا والشرق الأوسط الذين اعتبروا التعليم القضية الأبرز في هذا السياق. وتجلّى الفارق الأكبر في الأهمية عند المقارنة بين إجابات المشاركين الأفارقة ونظرائهم الآسيويين والشرق أوسطيين، في القضايا المتعلّقة بالفقر والحالات الطبية، الأمر الذي يعكس مختلف مستويات التنمية والتطوّر بين القارات. 

دعم العطاء: دور قطاع الخدمات المصرفية الخاصة 

تتّبع الشريحة الجديدة من أصحاب الأعمال ذوي الثروات الكبرى نهجاً مناقضاً للإتّجاه الحالي الذي يسير به قطاع الخدمات المصرفية الخاصة في إطار العمل الخيري. فقد أشارت الغالبية الساحقة (96 بالمائة) ممن شملتهم الدراسة أنهم يفضّلون التبرّع للجمعيّات الخيرية من ثرواتهم الشخصية وليس من خلال مصارفهم الخاصة، حيث تعكف هذه الشريحة من أصحاب الأعمال على الدخول في المجال الخيري عن طريق إنشاء مؤسّسات ومبادرات خاصة بدلاً من مجرد التبرّع لدعم المشاريع الأخرى. 

ويّضح ذلك بشكل جلي في المقابلات التي شملتها الدراسة والتي أكّدت مدى إلتزامهم الشخصي الوثيق تجاه العمل الخيري الذي يندرج ضمن قيمهم الأسرية.

ويولي رجال الأعمال الأفارقة إهتماماً خاصاً للمصارف لدعم القضايا الأكثر أهميةً بالنسبة لهم والتي تنطوي في المقام الأوّل على مجالات التعليم والفقر والمشروعات الإجتماعية. وتجد البنوك العاملة في قطاع الخدمات المصرفية الخاصة فرصةً مثالية في المناطق التي تفتقر نسبياً لثقافة العطاء والتي تحتضن عدداً محدوداً من الجمعيات أو المؤسّسات الخيرية، لإطلاع عملائها على الوسائل الأكثر فعالية لتوظيف مواردهم. 

ويشتمل ذلك على تثقيف أصحاب الأعمال حول المخاطر والإعتبارات وأفضل الممارسات المتّبعة في سبيل الإرتقاء بجهودهم الخيرية إلى أعلى مستويات الكفاءة والحرفية، بالإضافة إلى دعم المساعي الخيرية من خلال تطوير شبكة من داعمي العمل الخيري ذوي الآراء المتشابهة، أو من خلال تمويل المشاريع وخاصةً المشاريع ذات الرأس المال الكبير كبناء المدارس والمستشفيات. 

وبدوره، يهدف "بنك ستاندرد تشارترد للخدمات المصرفية الخاصة" من خلال برنامجه الخيري "الإستثمار من أجل مستقبل أفضل" إلى تقديم مجموعةٍ متنوّعةٍ من الخيارات إستناداً إلى الأهداف الإنسانية التي يصبو إليها العميل. وتشتمل هذه الخيارات على التعليم والمشاركة المجتمعية (للعملاء الراغبين بالمساهمة من الناحية المادية وغير المادية أيضاً)، والهيكلة المخصّصة للمشاريع القائمة على أساس المصلحة الشخصية، وتقديم المشورة لكل من يرغب بتضمين برامج الاستدامة في أعماله الخاصة. ولقد نجح فريق عمل التخطيط للثروات لدينا في العمل عن كثب مع المكاتب العائلية التي يديرها عملاؤنا من مختلف أنحاء العالم، وذلك بهدف ضمان تقديم أفضل الحلول التي تُعنى بالعمل الخيري، من إنشاء المؤسّسات الخيرية الموثوقة إلى تمكين تمويل مشاريع بناء المستشفيات في الهند. 

وللاطلاع على كامل التقرير، يرجى زيارة الموقع التالي:

www.sc.com/privatebank/en/campden.html

ومنذ تأسيس إدارة الأعمال المصرفية الخاصة في بنك "ستاندرد تشارترد" في العام 2007 (من خلال النمو العضوي والاستحواذ على بنك "أميركان إكسبريس")، واصل البنك نموه القوي على أساس سنوي. وهو يعد حالياً واحداً من أفضل عشر بنوك خاصة في آسيا ويمتلك واحدة من أوسع شبكات الخدمات المصرفية الخاصة في منطقة آسيا.

1 شملت الدراسة مساهمين في شركات عائلية تزيد ثرواتها عن 100 مليون دولار أمريكي وذلك بنهاية العام  2012، وكذلك مساهمين في الشركات غير العائلية التي تمتلك ثروة تتجاوز الـ 25 مليون دولار أمريكي بنهاية العام نفسه. 

اختتام الجولة الرابعة والأخيرة من بطولة "تحدي كارتدروم رمضان لسباقات أس. دبليو. أس 2014" بنتائج مستحقة

- سام زيان يفوز بالجولة الرابعة والأخيرة بجدارة

- رامي عزام بطل تحدي رمضان 2014

- كارستن وينتر يفوز بلقب فئة "الماسترز"

دبي، الإمارات – 23 يوليو، 2014 – تنافس 48 سائقاً في سباق الجولة الأخيرة من "تحدي كارتدروم رمضان لسباقات أس. دبليو. أس 2014" (2014 SWS Ramadan Challenge) على حلبة "دبي كارتدروم" يوم الأثنين الماضي. وكان السائق سام زيان أفضل المتسابقين، في حين انتزع رامي عزام لقب هذه البطولة المرموقة للعام 2014.

وكان زيان في وضع جيد طوال أمسية السباق، حيث بدا واضحاً أنه وضع نصب عينيه انتزاع الفوز، الذي استعصى عليه في الجولات الثلاث الأولى رغم تنافسه المستمر على الصدارة مع بقية السائقين. وكان انتصاره رائعاً ومستحقاً عن جدارة بعد أن عبر خط النهاية متقدماً بأكثر من سبع ثوان على أقرب منافسيه.

وجاء في المركز الثاني حسين أوميد علي، الذي أمضى السباق في تنافس شديد مع محمد المطوع، حيث لم يفصل بينهما سوى فارق بسيط، إلا أن أوميد علي استطاع التقدم واحتلال المركز الثاني تاركاً المركز الثالث للمطوع.

واحتل رامي عزام المركز الرابع، وهو الذي بدأ أمسية السباق في مقدمة ترتيب المتسابقين بالبطولة وكانت استراتيجيته تتمحور حول تقديم ما يكفي لانتزاع النقاط المطلوبة للظفر باللقب، حتى لو أدى ذلك إلى فقدانه فرص الفوز بسباق الجولة الرابعة. وقاد عزام سيارته بشكل جيد وأدى سباقاً قوياً، حيت لم يحتاج إلا إلى إنهاء السباق خلف المطوع لكي يظفر باللقب، وكان له ذلك، حيث نال لقب بطولة "تحدي كارتدروم رمضان لسباقات أس. دبليو. أس 2014" في نهاية ليلة السباق.

وقال عزام معبراً عن فرحته بهذا الإنجاز: "إنه لشرف كبير لي أن أنال لقب بطولة "تحدي رمضان" وهو اللقب الأول لي في هذه البطولة. وتمكنت من الفوز على مضمار سباق ضم العديد من السائقين البارزين وبينهم أبطال معروفين، الأمر الذي يجعل لهذا الفوز نكهة خاصة".

وجاء خلف عزام السائق ماز نواز، الذي أدى سباقاً قوياً بعد أن احتاج إلى التأهل إلى النهائي من خلال تنافسه في سباق "النهائي الكبير"، حيث حل ثانياً. واستطاع نواز منافسة بعض من أقوى سائقي الكارتينغ "أس. دبليو. أس" متقدماً من مؤخرة المتسابقين ليحتل المركز الخامس ويسجل أسرع لفة في السباق، وينال حق المشاركة في سباق الليلة.

أما علي المنصوري فقد كان أحد المنافسين على اللقب قبل الجولة الرابعة، إلا أنه لم يؤدي دوره بالشكل المطلوب خلال المنافسات على مسار السباق في السباقات التأهيلية، الأمر الذي أثرت على موقعه عند نقطة الإنطلاق، لكنه مع ذلك استطاع احتلال المركز السادس متقدماً على جورج جيبسون، الذي حل سابعاً، وأنس الحلبي في المركز الثامن وناتشو جيرونا في المركز التاسع ومروان الحمودي في المركز العاشر.

وفاز آرنود بوف في فئة "الماسترز" خلال هذا السباق، في حين حل كارستن وينتر في المركز الثاني وبرونو دي تشامب في المركز الثالث. وكان المركز الثاني كافياً للسائق وينتر لينتزع لقب "الماسترز" في بطولة "تحدي رمضان 2014".

وبالنسبة لعزام، فإن هذا الفوز سيتيح له المشاركة في يوم سباق مدفوع بالكامل في بطولة "روتاكس ماكس الإمارات" على حلبة الكارتدروم مع فريق الكارت لدولة الإمارات، في حين سيحصل المطوع على جائزة مماثلة مقدمة من "توني كارت الإمارات" لأفضل سائق إماراتي في هذا السباق.

وقال رايان تراتش، مدير حلبة الكارتدروم: "نهنئ كل من رامي عزام ومحمد المطوع على هذا الإنجاز، كما يستحق كافة السائقين الذين تنافسوا في بطولة "تحدي رمضان 2014" تحية كبيرة على خوضهم هذه السلسلة الصعبة من السباقات وتنافسهم في أجواء قاسية وبأداءٍ جيد. وأود في الختام أن أتقدم بالشكر من فريق الكارت لدولة الإمارات وكذلك فريق "توني كارت الإمارات" على تقديمهم هذه الجوائز القيمة".

من جانبه، قال ديفيد، مساعد مدير حلبة الكارتدروم: "كانت ليلة السباق النهائي من بطولة "تحدي رمضان 2014" الأبرز ضمن السباقات الأربعة لهذه البطولة، حيث كانت القيادة على أعلى مستوى واستمتع المتسابقون بلا شك بهذه المنافسة. كما استحق رامي عزام لقب البطولة لفوزه المستحق على بعض من أبرز سائقي الكارتينغ في المنطقة".

نتائج الجولة الرابعة:

تحمبل نتائج الجولة الرابعة بصيغة "بي. دي. أف"

MANDARIN ORIENTAL, BARCELONA ANNOUNCES NEW LUXURIOUS SUITES

Hong Kong, 23 July 2014 – After five successful years as one of the best hotels in the city, Mandarin Oriental, Barcelona is pleased to announce the addition of 17 spacious and luxurious suites and five additional rooms to its inventory, bringing the total room count to 120.

Located in the modernist building adjacent to the hotel on the city’s most luxurious boulevard, Passeig de Gràcia, the rooms are all easily accessible via the main building. Each of the new rooms and suites range from 44 to 124 square metres, and all have been exquisitely designed with an emphasis on style and space.

The award-winning Spanish designer Patricia Urquiola who created the original hotel, and whose highly regarded designs form part of the permanent collection at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York, was re-commissioned to create the décor for the new rooms, following the same avant-garde and cosmopolitan style that characterises the rest of the hotel.

In this latest concept, Urquiola expands on her ideas for the existing Presidential and Penthouse, creating a harmonious link throughout the property between avant-garde European tastes and traditional Orientalist styles. She has also introduced new interpretations of Catalan modernism in the hydraulic mosaics and art works commissioned exclusively for Mandarin Oriental, Barcelona.

The generous size of the suites (Junior Suites start at 55m2, Premier Suites up to 124 m2) means they can easily be reconfigured from two to three bedrooms, while allowing for generously-sized living areas. Ceilings have been elevated to give additional height to the rooms and natural light streams in from both sides of the property: from the exterior and from the inner atrium of the building. Throughout, bronze highlights pick up the accents of warm, oak wood floors, beautifully finished carpentry frame pale rugs and brightly coloured decorative pieces, while floor-to-ceiling windows juxtapose contrasting pale and dark walls to create an overall look that is spacious, modern and light.

As well as a collection of exclusive pieces created by the Urquiola Studio in Milan, design highlights include lamps by Flos, sofas and tables by Moroso, Husk chairs for B&B, the EMU stools and Mutina mosaics.

The flagship Barcelona suite has a 123 m2terrace complete with an outdoor Jacuzzi and solarium. Superior suites have smaller private terraces or balconies, as well as a modular feature that includes work areas, dressing rooms and living spaces that can be reconfigured to cater to anything from private dinners to business meetings. Spacious bathrooms have an elegant, spa-like atmosphere enclosed within light, tinted opaque glass with enormous walk-in showers.

Elsewhere the interior works to bring the outside in with terraces that run the length of the building, designed not for views, but as outdoor living space, comfortably furnished by Patricia Urquiola for Kettal. Guests have easy access to the Passeig de Gràcia and its emblematic buildings, such as the Casa Batlló, one of the principle works of architect Antoni Gaudí, or, they can relax in the Mimosa Garden, a spacious interior patio typical of the urban landscaping of the Eixample.

The new suitesevoke an at-home sense of comfort, with exquisite details in the finish combined with exceptional butler service to cater to guest needs. Urquiola has created flexible spaces, using textile screens, Tai-ping carpets and unique pieces of furniture designed exclusively by the Urquiola Studio.

“We are delighted to launch our new additional suites,” said Gérard Sintès, General Manager. “With this addition, Mandarin Oriental, Barcelona offers guests more choice and a unique degree of luxury and exclusivity, all of which re-affirms our position as one of the most prestigious hotels in Europe, with a spectacular location in the heart of the city.”

Bookable from 8 April 2014, guests can benefit from the Suite Temptations package available for three nights until July, with a range of fantastic benefits, including a spa credit, daily buffet breakfast and an extra complimentary night.

For reservations and information please visit the website at www.mandarinoriental.com, contact the hotel directly on +34 93 151 88 88 or via e-mail at mobcn-reservations@mohg.com.

About Patricia Urquiola

Spanish designer Patricia Urquiola created the original interior for the Mandarin Oriental, Barcelona. Born in Oviedo (Asturias), she studied architecture in Madrid and finished her education at the Polytechnic University of Milan, graduating with a thesis overseen by respected Italian architect, Achille Castiglioni.

Patricia Urquiola’s creations have been distinguished by numerous awards, among them the ADI Design Index, International Design Yearbook, IMM Cologne Award, Good Design Awards of the Chicago Athenaeum, Red Dot Award, Hall of Fame Interior Design, Caesar Awards, Design Award of the Federal Republic of Germany, and the Elle Decoration International Awards. She has been nominated as Designer of the Year by magazines Wallpaper, AD España and A&W Germany; and as Designer of the Decade by H.O.M.E and Haüser Magazine.

Urquiola received a gold medal from the King of Spain for her contribution to the Beaux-Arts in Spain, and has been awarded the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic.

Her Fjord Armchair and Foot Stool for Moroso and Bague Lamp for Foscarini are part of the permanent collection at Museum of Modern Art (MoMA) in New York.

About Mandarin Oriental, Barcelona

Mandarin Oriental, Barcelona is an elegant, contemporary hotel in the heart of the avant-garde city’s celebrated Passeig de Gràcia. Located in a renovated mid-20th century building, offers exceptional services and facilities including an award-winning spa, innovative dining at Blanc Brasserie & Gastrobar and two Michelin-starred dining by Carme Ruscalleda, within an exquisite interior created by world renowned Spanish designer Patricia Urquiola.

About Mandarin Oriental Hotel Group

Mandarin Oriental Hotel Group is the award-winning owner and operator of some of the most luxurious hotels, resorts and residences. Having grown from a well-respected Asian hotel company into a global brand, the Group now operates, or has under development, 44 hotels representing close to 11,000 rooms in 25 countries, with 20 hotels in Asia, ten in The Americas and 14 in Europe, Middle East and North Africa. In addition, the Group operates or has under development, 13 Residences at Mandarin Oriental connected to its properties.

Photography of Mandarin Oriental is available to download in the Photo Library of our Media section, at www.mandarinoriental.com.

Visit Destination MO (http://www.mandarinoriental.com/destination-mo/), the online version of Mandarin Oriental Hotel Group’s bespoke publication, MO. News about our award-winning hotels, the best dining experiences, spa treatments, travel retreats and interviews with the Group’s celebrity fans is now just a click away. Further information is also available on our Social Media channels.

Ramadan and Eid Happenings from the French bakery Pascal Tepper

Say ‘Bonjour’ to Win Sweet Prizes
Pascal Tepper Bakery gives Baskets to first 70 visitors

Pascal Tepper, the modern dine-in French Bakery located on Dubai Media City’s main drag, is giving 70 Bakery Baskets away to the first 70 customers on August 4. 

Just come in anytime from 7am and say ‘Bonjour’ as you pay your bill – and you could be taking home some freshly baked Viennoiseries.

www.pascaltepperfrenchbakery.com

Predict This Year’s ‘Le Tour De France’ Champ To Win At Pascal Tepper
The team at Tecom’s favourite modern dine-in bakery Pascal Tepper is closed for renovation this week (until July 28) but not closed for some fun. After a bumper participation in PT’s Facebook page World Cup quiz, all eyes are now on Le Tour de France.

Go online, name your winner and you could win a variety of prizes from Bakery Baskets to a Dhs 250 voucher.

https://twitter.com/pascal_tepper  and https://www.facebook.com/pascaltepperfrenchbakery

EID ESCAPES AT IBEROTEL MIRAMAR AL AQAH BEACH RESORT

JULY 2014 - Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort has announced its special Eid packages for couples and families to enjoy an exciting Eid Al Fitr break on the Fujeirah coast.

Treat yourself with a memorable Eid break at Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort and discover an oasis of family fun with games to keep the kids entertained while you sit back and relax. Enjoy both luxury and leisure by the beach with special rates starting from just AED 1,300 per night in a superior garden view room, inclusive of taxes and service charge.

Guests that stay for two nights or more during Eid Al Fitr in July 2014, can also take advantage of the following offers at Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort:

• Book two nights and get the third night for free;

or

• Book two nights on a bed and breakfast basis and get a complimentary upgrade to full board, which includes breakfast, lunch and dinner in Al Majlis restaurant.

The Moroccan-style property on Al Aqah beach with its mountain backdrop is a favoured destination for holidays and short breaks. In addition to a large beachfront, swimming pool, spa and water sports, there is also a kids club. Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort is approximately 90 minutes from Dubai by car.

For reservations and further information, please call on +971 9 244 9994 or e-mail on nada.sheshtawy@sectormark.com

Office rents continue to rise due to growing economy and increasing business confidence

Office rents across CBD and secondary locations witnessed rental growth of 3% and 5% respectively quarter-on-quarter

Office stock in Dubai continues to see significant growth with over 1.8 million m2 set to be delivered by the end of 2017

Residential sector continues to experience strong rental growth with overall rates rising almost 20% year-on-year

Dubai, 23rd July 2014 — Office rents in Dubai are still rising, with average prime Central Business District (CBD) rents up 3% quarter-on-quarter and 25% year-on-year, according to the Q2 2014 Dubai MarketView by global property advisor CBRE.
Mat Green, Head of Research & Consultancy UAE, CBRE Middle East, said, “The average prime rental rate now measures AED 1,884/m2/annum and this figure is expected to increase further within the short term amidst strong economic growth and rising business confidence.”
According to the CBRE report, the CBD market also continues to face a diminishing availability of good quality office accommodation, specifically offices that are capable of accommodating large corporate space occupiers over contiguous floors. Occupancy rates within prime CBD offices have been rising steadily over the past 12 months, with less than 16% vacancy rate compared to an average of 40% vacancy for all Dubai office stock.
“Secondary office locations continue to see an improving performance with average rents rising from AED924/m2/annum in Q2 2013 to AED1,148/m2/annum in Q2 2014.  This reflects growth of 24% in just one year with a 5% rental growth recorded during Q2 2014,” added Green.
With limited availability of good quality office accommodation in prime areas, we can expect to see demand spill-over into some secondary locations, particularly for single owned properties in close proximity to transport links.
“Office stock in Dubai continues to see significant growth with over 1.8 million m2 set to be delivered by the end of 2017.  However, whilst there is a large pipeline of new supply, the majority of this space will be negatively impacted by its strata ownership title.  During 2014, almost 0.5 million m2 is scheduled for completion, with over 30% of this total to be delivered in the Business Bay area,” further commented Green.
According to the report, Dubai’s residential sector continues to experience strong demand from both occupation and transactional sources.  However, there has been a slowdown in the number of transactions for ready to move in properties.
According to the Dubai Land Department (DLD), the number of transactions dropped 10% quarter on quarter and 18% year on year, with a total of 3,545 real estate transactions completed during the second quarter. According to the DLD figures, the value of real estate transactions has perhaps started to stabilise, with second quarter sales exceeding a value of AED 7.7 billion, with first quarter transactions valued at AED 7.6 billion.  However, the off-plan market remains buoyant, further underlining concerns over speculation.
Despite recent regulatory changes, both rentals and sales prices continue to rise, albeit at a marginally slower rate than was recorded during the previous quarter. The residential development pipeline is still increasing, with a rising number of new projects being launched month by month.  Whilst this pipeline is still far smaller than witnessed during the last cycle, it is nonetheless growing quickly and is certainly something to monitor carefully, with a danger that further down the line supply could again start to exceed demand fundamentals, stated the CBRE report.
“During 2014, close to 17,000 new units are expected to be completed with the majority of these set to be delivered in secondary locations such as Dubailand, Jumeirah Village Circle and Silicon Oasis.  Over the next four years roughly 65,000 new units are penned for completion, with 83% of these apartments, and villas and townhouses comprising the balance,” commented Green.
The overall Dubai Residential Price Index is showing rental increases of almost 20% over the last year, with apartments registering an increase of 21% whilst villa rentals have grown by almost 10%, noted the report.
Quarter-on-quarter, rental growth has been more marginal at around 3.2%, with apartments rising by 3.6% and villas by 1.4%.  The strongest sub-markets for apartments were Business Bay, The Greens, Sports City, International City and Motor City.
For the sales market, the quarterly change in sale prices was registered as a little over 5%, the same figure that was recorded the previous two quarters, suggesting that demand remains strong despite the implementation of higher transaction fees.  On an annualised basis, prices are now 31% higher than the same period last year.  Similar to the leasing market, growth was strongest amongst the more budget focussed locations including International City and Jumeirah Village Circle.
“With sustained demand for both occupational and investment properties, we anticipate that residential rental and sales growth will continue throughout 2014. However, we expect growth levels to be lower than 2013 performance as affordability becomes a more influential driver of property moves.” concluded Green.

Assistant Director General of Aviation Safety Affairs Sector GCAA to emphasis importance of airport safety culture at EMASS 2014 in Dubai

Dubai, UAE – 23, July, 2014

Ismaeil Mohamed Al Blooshi, Assistant Director General of the Aviation Safety Affairs Sector, UAE General Civil Aviation Authority (GCAA), will deliver a keynote address at the Emerging Markets Airport Security Summit (EMASS) 2014.

The conference that will bring over 200 airport stakeholders and safety professionals to the Le Meridian Hotel, Airport Road, Dubai on the 26^th and 27^th of November 2014 to discuss key developments in airport safety processes for emerging hubs.

EMASS 2014 is organised by Arabian Reach FZE LLC, an organisation specialising in tailored exhibitions and conferences as well as larger scale events and topical seminars that keep businesses abreast of industry trends, technological developments and updates to the regulatory environment.

Al Blooshi’s address will focus on developments in improving the safety culture at airports as a whole – a crucial element for busy flight hubs wanting to improve security while facilitating large volumes of traffic.

“The GCAA is committed to providing designated aviation services with emphasis on safety and security and to strengthen the aviation industry within the UAE and its upper airspace. The UAE is a nexus for global aviation traffic, and we have worked very hard to instil a culture of safety at grassroots level across the country’s airports. I am looking forward to sharing some of our experiences at EMASS 2014, a tailored event with a very relevant audience,” said Mr. Ismaeil Mohamed Al Blooshi.

Airport security investment is rising throughout emerging markets, with airports in the Middle East, Asia Pacific, Russia and CIS states, and the Indian subcontinent investing a total in excess of USD 30 billion towards upgrading technology and procedures. The aim is to improve passenger throughput and convenience while enhancing safety mechanisms. In particular, Advance Passenger Information Systems (APIS) are in high demand due to popular destinations including the United States requesting passenger manifests ahead of flights for security reasons.

“Developing markets are seeing airports becoming high-value links for passenger and freight traffic. These hubs must be kept safe under all circumstances due to their correlation with economic activity. And with air traffic projected to double in the next decade or so, it is extremely important to create platforms such as EMASS 2014 where delegates can discuss managing capacity increases with security enhancements through technology, infrastructure and regulation,” said Raj Menon, General Manager, Arabian Reach FZE LLC.

The EMASS 2014 summit will include a technology showcase where 30 plus global security firms will highlight equipment, technologies and services to support emerging airports in upgrading their levels of safety, security and customer service.

“EMASS 2014 offers a powerful and topical schedule that will equip attendees with the knowledge and skills to implement security policies that take into account 21^st century risks and threats, while at the same time providing the highest possible levels of convenience, safety and speed,” added Raj Menon

Other speakers of note at EMASS 2014 include Brigadier Ali Atiq bin Lahej, Director of Dubai Police’s Airport Security Department; Tahir A Qadir, Director General of Sulaimaniyah Airport in Iraq’s Kurdish region; Sufyan Abbas, Controller Avsec Operations at Transguard, Emirates Group; Leigh Orwin, Security Risk Manager at Heathrow Airport Ltd; Ranjith Narayan, Executive Director of Security at Delhi International Airport Ltd; and ZdenekTruhlar, Security Control Senior Manager at Prague Airport. 

المدير العام المساعد لقطاع شؤون سلامة الطيران يشدد على أهمية ترسيخ ثقافة أمن المطارات خلال "قمة الأمن لأسواق المطارات الناشئة 2014"  في دبي

من المقرر أن يقدم إسماعيل البلوشي، المدير العام المساعد لقطاع شؤون سلامة الطيران في إدارة الهيئة العامة للطيران المدني، كلمة رئيسية خلال نشاطات "قمة الأمن لأسواق المطارات الناشئة 2014".

ويتوقع أن تستقطب أحداث القمة التي تنطلق في فندق "لو ميريديان" في دبي مشاركة ما يزيد عن 200 من أصحاب المصلحة في قطاع المطارات وخبراء الأمن وذلك لمناقشة أبرز عمليات أمن المطارات للمراكز الناشئة.

ويتم تنظيم الحدث من قبل "آرايبيان ريش"، وهي منظمة متخصصة في تنظيم المعارض والمؤتمرات الحصرية إلى جانب النشاطات الضخمة والندوات المتخصصة والتي تتيح للشركات مواكبة آخر اتجاهات القطاعات والإطلاع على التطورات التكنولوجية وكل جديد في البيئة التنظيمية.

وسيتطرق البلوشي في كلمته إلى محاور عديدة أبرزها التطورات الأخيرة في ثقافة الأمن في المطارات ككل، وهي نقطة محورية لمراكز الطيران النشطة التي تسعى إلى تعزيز مستويات الأمن وفي الوقت نفسه إدارة حركة المرور الجوي الكبيرة.

وقال البلوشي: "تلتزم إدارة الهيئة العامة للطيران المدني بتوفير خدمات طيران مخصصة تركز على الجانب الأمني وذلك بهدف دعم نمو قطاع الطيران في الإمارات والإرتقاء بمجالها الجوي. وتمثل الإمارات إحدى أبرز محطات الطيران العالمية وقد عملنا جاهدين على ترسيخ ثقافة الأمن في جميع إدارات المطارات في الدولة وعلى كافة المستويات والصعد. وأتطلع قدما إلى تسليط الضوء على تجاربنا خلال نشاطات "قمة الأمن لأسواق المطارات الناشئة 2014"، وهو حدث حصري يستهدف جمهور متخصص".

وترتفع وتيرة الاستثمارات في أمن المطارات عبر الأسواق الناشئة، حيث أنفقت المطارات في الشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ وروسيا ورابطة الدول المستقلة وشبه القارة الهندية ما يزيد عن 30 مليار دولار أمريكي لتطوير حلولها وعملياتها التكنولوجية. والهدف هو زيادة حركة المسافرين وفي الوقت نفسه زيادة مستويات الأمان. وتشهد نظم معلومات المسافر المتقدمة على وجه التحديد طلبا كبيرا نتيجة قيام وجهات بارزة بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية بطلب قوائم بالركاب قبيل انطلاق الرحلات الجوية لدواع أمنية".

وقال راج مينون، المدير العام لـ "آرايبيان ريش": "باتت المطارات في الأسواق الناشئة مصادر إتصال عالية القيمة للمسافرين وحركة الشحن. ويجب أن تبقى هذه المراكز آمنة في جميع الظروف نتيجة لارتباطها بالحركة الاقتصادية. وفي ضوء التوقعات التي تشير إلى نمو حركة المرور الجوية بنسبة الضعف خلال العقد المقبل، فمن الأهمية بمكان إطلاق نشاطات وفعاليات مثل "قمة الأمن لأسواق المطارات الناشئة 2014" حيث يبحث المشاركون مواضيع مثل إدارة زيادة السعة بالتوازي مع زيادة مستويات الأمن من خلال التكنولوجيا والبنى التحتية والقوانين الناظمة".

وسيتخلل "قمة الأمن لأسواق المطارات الناشئة 2014" معرضا تكنولوجيا تسلط من خلاله 30 شركة أمن عالمية الضوء على المعدات والتكنولوجيا والخدمات لدعم المطارات الناشئة في مسيرتها الرامية إلى تحديث مستويات الأمن والسلامة ورضا العملاء لديها".

وأضاف راج مينون: "يزخر جدول أعمال "قمة الأمن لأسواق المطارات الناشئة 2014" بالأنشطة والفعاليات التي ستمنح المشاركين المهارات والمعارف اللازمة لتطبيق السياسات الأمنية التي تأخذ في عين الإعتبار التحديات والمخاطر في القرن الواحد والعشرين، وفي الوقت نفسه توفر أعلى مستويات الأمن والسرعة والملاءمة.

وتشتمل قائمة المتحدثين في القمة إلى جانب البلوشي على كل من العميد علي عتيق بن لاحج، مدير إدارة أمن المطارات في شرطة دبي، و طاهر القادر، المدير العام لمطار السليمانية في إقليم كردستان العراق، وسفيان عباس، مراقب عمليات أمن الطيران في "ترانس جارد"، "مجموعة الإمارات"، ولي أروين، مدير مخاطر الأمن في مطار هيثرو، ورانجيث نارايان، المدير التنفيذي للأمن في مطار دلهي الدولي، وزدينيك تروهلار، المدير الأول للتحكم بالأمن في مطار براغ.   

 

فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة يشهد نسبة إشغال مرتفعة جداً ونسبة نمو وصلت إلى 60% بعد عام واحد على إنشائه

31 جائزة دولية والمركز الأول لجائزة فايف ستار الاينس لأفضل فندق لعام 2014

سلسة كبيرة من عروض العيد والصيف على الحجوزات تصل إلى 33%

الإمارات العربية المتحدة، رأس الخيمة 23 يوليو، 2014: شهد فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة ارتفاعاً كبيراً في عدد حجوزات ومبيعات الغرف لتصل نسبة نموه إلى 60% بعد عام واحدٍ على تأسيسه.  وقد ارتفع ترتيب الفندق ذا الخمس نجوم ليصبح أحد أهم المعالم السياحية الفندقية في إمارة راس الخيمة. وقد قدم الفندق منذ بداية العام سلسلة كبيرة من العروض والخصومات على أسعار الغرف والمطاعم والخدمات المنتجعية، وملعب الجولف التابع له أدت إلى تصنيفه ضمن قائمة أفضل 12 فندق جديد في الشرق الأوسط لعام 2014 ونال والدورف أستوريا رأس الخيمة والطاقم العامل لديه على عدة جوائز دولية لعام 2014 شملت جائزة "فايف ستار الاينس" لأفضل فندق جديد لهذا العام، وجائزة الخدمة الاستثنائية في الإمارات للعام نفسه من موقع "تريب أدفايزور" العالمي ، و 31 جائزة أخرى من ضمنها "كوندي ناست" الشرق الأوسط 2014. وحاز الفندق أيضاً بالجائزة الفضية لدورة عام 2013 من جوائز السياحة والسفر لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لفئة الفنادق الجديدة من فئة الخمس نجوم، ، كما فاز الشيف كريستيان تريلك التابع للفندق بجائزة أفضل شيف معجنات لعام 2014.

وفي تعليق له، قال ستيفن رايس، الرئيس التنفيذي لهيئة تطوير السياحة في رأس الخيمة: "يتوافق الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لفندق والدورف أستوريا المذهل في رأس الخيمة مع مرور عام من النجاح الهائل في المجال السياحي في رأس الخيمة، فقد تمكنا من تحطيم الأرقام الخاصة بعدد الزائرين وإقامة الضيوف. ومنذ عام وحتى الآن تمكنا من تحقيق نمو بنسبة 60 % مقارنة مع العام السابق، وبالتأكيد فإن لافتتاح فندق والدورف أستوريا خلال شهر أغسطس الماضي دور رئيسي في تحقيق هذا النجاح. لقد ساهم وجود اسم فاخر وراقي في عالم الفنادق ضمن الإمارة بزيادة مستوى الاهتمام برأس الخيمة، كما أن المبنى المميز يوفر مشهداً بصرياً ساحراً يلقى الكثير من الاهتمام من وسائل الإعلام التقليدية والاجتماعية على المستوى المحلي والعالمي، ليصبح مرادفاً لاسم رأس الخيمة. ونحن في هيئة تطوير السياحة نقدم تهانينا لفندق والدورف أستوريا بمناسبة مرور سنة ناجحة إلى أبعد الحدود ونتمنى لهم دوام النجاح في المستقبل".

وكان فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة قد افتتح أبوابه بتاريخ 1 أغسطس 2013، وحظي منذ ذلك الحين بنجاح لا نظير له و حاز خلال هذه الفترة على ردود فعل إيجابية فاقت كل التوقعات وفاز بقلوب ضيوفه القادمين من داخل وخارج  الدولة.

ويتمتع الفندق الذي يعرف باسم قصر رأس الخيمة بتصميم داخلي يتميز بالفخامة والأناقة، بما في ذلك ردهة "بيكوك آلي" التي تشتهر بها فنادق والدورف بالإضافة إلى الساعة الضخمة الموجودة في الردهة. وقد أذهلت هذه التفاصيل ضيوف الفندق الذين جاؤوا من مختلف أنحاء العالم ليشهدوا العديد من الفعاليات المتنوعة التي استضافها مثل احتفالات إطلاق السيارات والمناسبات العالمية وحفلات الزواج.

ويقدم والدورف أستوريا لضيوفه، احتفالاً بمرور عام على افتتاحه، عرضاً صيفياً مميزاً في شهر أغسطس، ويشمل العرض خصماً قدره 33% على جميع حجوزات الغرف بالإضافة إلى حصول أي حجز على ترقية، وذلك لجميع فترات الإقامة بدءاً من أول شهر أغسطس وحتى نهايته.

وبهذه المناسبة صرح، أندريه هيرينشميدت، مدير عام فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة: "لقد كانت سنة رائعة. اجتذب الفندق ضيوفاً من كل أنحاء العالم، كما حظي بإقبال كبير من الزوار في المنطقة. وقد شهد هذا العام عودة أول ضيوفنا للإقامة مجدداً لدينا وتكررت زيارات أحد الضيوف المقيمين في الدولة أكثر من 25 مرة. لقد ساهم طاقم العمل الموهوب في وضع الفندق على الخارطة السياحية ومنحه العديد من الجوائز. نتوقع المزيد من النجاح للعام القادم ونتطلع للترحيب بالمزيد من الضيوف ليختبروا الخدمة الحقيقية والأصيلة من والدورف".

قدمت مطاعم الفندق الوجبات للآلاف من الزوار، وعمل الفريق في مطعم ليكسينغتون غريل الشهير على تقديم 2415 شريحة من لحم بلاك أنغوس و20285 مشروباً، واستعمل فريق تحضير المعجنات ما يزيد على 3.4 طن من الشوكولاتة وقدموا 85 ألف قطعة كرواسون واستعمل الفريق أكثر من 17.5 طن من الطحين في صنع المعجنات المميزة التي تقدم مع الشاي في فترة بعد الظهر وتشتهر بها فنادق والدورف أستوريا.