Red Sea Housing Services builds labour complex in Rabigh

Demand for industrial labour camps in KSA rising as construction of Economic and Industrial Cities, O&G and Mining projects surge

July 1^st, 2013

The Kingdom of Saudi Arabia is currently developing a number of economic cities collectively worth around SAR 229 billion. Key projects in oil and gas amounting to SAR 139 billion and mining and mineral developments projected to cost SAR 44.63 billion in 2020 add to the Kingdom’s dynamic construction mix. Such activities are driving demand for industrial labour camps to accommodate the huge workforce involved.

One major project that requires an expansive workers’ accommodation to support its operations is the expansion of a 12.14 square km oil refinery in Rabigh, Saudi Arabia, on the shore of the Red Sea. Managed by Petro Rabigh, the plant is the world’s largest integrated oil refinery and petrochemical production facility. Red Sea Housing Services Company, the provider of high-profile modular housing solutions for companies specializing in oil and gas and mining sectors, is currently constructing a labour camp complex that will accommodate the 9,000 employees of the Korean company working on the second phase of the refinery’s expansion. 

“Red Sea Housing has vast experience in building prefabricated and quality-certified labour housing for projects in remote locations, with production capacity that exceeds 770,000 sqm per annum. Our contract in Rabigh will extend our success in mega prefab projects given the large number of employees the site will have to accommodate. The materials and processes we will use, guarantee fast delivery without compromising quality, which has been our trademark among our other serviced clients. We already have a proven track record of completing prefabricated houses that exceed the expectations of end-users and our partners,” said Mohammed Othman Mallawi, Investor Relations Manager, Red Sea Housing Services Company.

Red Sea Housing has emerged as a preferred builder of labour accommodations due to its vast expertise in constructing labor camps and its ability to cater for all requirements of the tenants, including electricity, fresh water, waste-water treatments, food, laundry service and recreation centers, which requires flawless logistics and superior management skills.

The 170,000 sqm site being constructed by Red Sea Housing for the Petro Rabigh project includes different accommodations for Seniors, Juniors and labors, business conference areas, data centers and utility buildings in addition to common staff areas, large kitchens, dining halls, basketball and tennis courts, mosques and supermarkets.  

"البحر الأحمر لخدمات الإسكان" تنفذ المجمع السكني العمالي لمشروع توسعة مصفاة "بترورابغ"

ملاوي: "نطوّر المجمعات السكنية مسبقة الصنع لتلبية إحتياجات شركات النفط والغاز والتعدين والصناعات التحويلية والبتروكيماوية"

1 يوليو 2013

تشير التقارير الاقتصادية المحلية إلى أن تطوير المدن الإقتصادية والمشاريع الصناعية ضمن قطاع النفط والغاز وقطاع التعدين والمعادن، التي بلغت تكلفتها ما يقارب 229 مليار و139 مليار و44,63 مليار ريال على التوالي، أدت الى إرتفاع الطلب على المجمعات السكنية العمالية. وبالتزامن مع النشاط الإنشائي، يتزايد الطلب على الحلول السكنية المتكاملة لإستيعاب الأعداد المتزايدة من العمال والموظفين والمديرين العاملين في هذه المشاريع.

وكشفت شركة "البحر الأحمر لخدمات الإسكان" عن سير العمل في إنشاء المجمع السكني العمالي لشركة "جي. إس إنجنيرينغ" (GS Engineering) الكورية والمسؤولة عن تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع توسعة مصفاة شركة "بترورابغ". وقال محمد عثمان ملاوي، مدير علاقات المستثمرين في "شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان: "نقوم بتطوير المجمعات السكنية مسبقة الصنع والمطابقة لأعلى معايير الجودة في سبيل تلبية إحتياجات الشركات العاملة في قطاعي النفط والغاز والتعدين والصناعات التحويلية والبتروكيماوية. ويعتبر مشروع بناء الوحدات السكنية مسبقة الصنع، والذي صمم خصيصاً لإستيعاب 9000 موظف من العاملين في مشروع توسعة المصفاة، أحد أضخم المشاريع التي تقوم الشركة بتنفيذها."

وأضاف ملاوي: "يعد مشروع توسعة مصفاة "بترورابغ"، الممتد على مساحة 12,14 كيلومتر مربع، من أبرز وأكبر المشاريع الحيوية في مدينة رابغ على ساحل البحر الأحمر، الأمر الذي يتطلب وجود مجمعات سكنية قادرة على إستيعاب العدد الهائل من القوى العاملة لدعم العمليات التشغيلية. وتتمتعّ شركتنا بخبرات واسعة في مجال تطوير المجمعات السكنية العمالية مسبقة الصنع، مما يجعلها مؤهلة بالشكل الأمثل لتنفيذ المشروع وفق أعلى معايير الجودة العالمية."

وبرزت "شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان" باعتبارها المطوّر الرائد للمجمعات السكنية المتكاملة لما تتمتع به من مهارات إدارية متكاملة تلبي متطلبات القوى العاملة في المشاريع الصناعية، والتي تشمل خدمات الكهرباء والمياه والطعام والتنظيف ونظم معالجة مياه الصرف الصحي ومراكز الترفيه والإستجمام.

وإختتم ملاوي: "يمثل عقد تنفيذ المجمع السكني العمالي إضافة هامة لمسيرتنا الحافلة بالنجاح في تنفيذ مشاريع الوحدات السكنية مسبقة الصنع الخاصة بعمال منصات الحفر والتنقيب. ونحرص على إستخدام مواد عالية المستوى من شأنها ضمان سرعة التسليم دون المساس بمعايير الجودة. كما نسعى إلى مواصلة مسيرة التميز في تنفيذ مجموعة من الوحدات السكنية مسبقة الصنع التي تتجاوز توقعات العملاء والشركاء على السواء."

ويشتمل موقع المجمّع السكني العمالي، الممتد على مساحة 170,000 متر مربع الذي تنفذه "شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان" لمشروع مصفاة "بترورابغ"، على وحدات سكنية مسبقة الصنع لمنسوبي الشركة من العمال والموظفين وصالات مخصصة للاجتماعات ومراكز بيانات ومبانٍ خدماتية إلى جانب مرافق عامة ومطابخ وصالات طعام وملاعب للتنس وكرة السلة ومساجد ومحال سوبرماركت وغيرها.

VERDURA GOLF & SPA RESORT LAUNCHES NEW JUVENTUS SUMMER FOOTBALL TRAINING SESSION

Rocco Forte’s Verdura Golf & Spa Resort in Sicily has teamed up with Juventus Football Club to launch its Summer Training Session. From 1 July to 15 September 2013, coaches from the prestigious Serie A club – Italy’s major league – and two-time Champion’s League winners - will be taking up residence at Verdura for a series of master classes, offering the resort’s young guests the opportunity to improve their football skills, while making new friends from across Europe.

Kick-starting the summer, future champions– aged five to 16 - will be able to join some of the world’s best football coaches – educated and trained at Juventus’ university - for daily two and a half hour training sessions followed by a 30-minute match which will take place on Verdura’s full-size football pitch, set amidst a beautiful backdrop of mountains and orange orchards.
Headed up by qualified staff from one of Italy’s oldest football clubs, boys and girls will start their day with warm up exercises, followed by a technical session focussing on the development of ball control and ball passing exercises. They will then be able to hone their offensive and defensive strategies before put-ting their newly learned skills to the test during a match, with many a parent joining to cheer on their offspring from the sidelines.
When not on the football pitch, Verdura’s Kids and Teens Clubs provide the perfect location to hang out with newly-made friends. Teenagers are offered a myriad of activities to suit all tastes including Stand Up Paddling, wakeboarding, cooking and ‘mocktail’ making classes while the Kids Club ensures four to 12-year olds are entertained with pizza making classes, treasure hunts and swimming on tap.
The Juventus Summer Training Session is available for five or seven days or more and includes: -Daily two and a half hour coaching sessions-Exclusive Juventus Summer Training Session Nike kit*-Certificate of Attendance and gift 

  برعاية نادي يوفنتوس الإيطالي

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 يوليو 2013: يقوم منتجع غولف وسبا فيردورا، التابع لسلسلة فنادق روكو فورتيه والذي يقع في جزيرة صقلية، بالتعاون مع نادي يوفنتوس الإيطالي لكرة القدم بإطلاق دورة تدريبية صيفية في كرة القدم اعتباراً من 1 يوليو حتى 15 سبتمبر من العام 2013، حيث سيقوم مدربي هذا النادي المرموق من دوري كرة القدم الإيطالية من الدرجة الممتازة، وهو بطل الدوري الإيطالي الممتاز لمرتين، بتدريب وصقل مهارات نزلاء منتجع غولف وسبا فيردورا في كرة القدم، وذلك من خلال سلسلة من الجلسات التدريبية المتميزة، حيث سيتيح المنتجع لنزلائه اليافعين فرصة تطوير مهاراتهم في كرة القدم، وتكوين صداقات جديدة مع العديد من المشاركين في هذه الدورات التدريبية القادمين من مختلف أنحاء أوروبا.

وستنطلق الدورات التدريبية مع بداية الصيف، حيث سيتمكن أبطال المستقبل الذين تتراوح أعمارهم ما بين 5 إلى 16 عاماً من التدرب لمدة ساعتين ونصف يومياً، تحت إشراف بعض من أفضل مدربي كرة قدم في العالم، الذين تعلموا وتدربوا في جامعة يوفنتوس، تليها مباراة بكرة القدم تستمر لمدة 30 دقيقة وذلك على أرض ملعب كرة القدم الرسمي الخاص بمنتجع غولف وسبا "فيردورا"، الواقع في أحضان الطبيعة وتحفه الجبال وبساتين البرتقال.

DMCA discusses mutual cooperation and shares maritime expertise with Abu Dhabi Transport Department

June 30, 2013

Dubai, United Arab Emirates

As part of its efforts to strengthen communication and ongoing coordination with other local government and federal agencies, Dubai Maritime City Authority (DMCA) recently received a high-profile delegation from the Marine Transport Division of the Department of Transport in Abu Dhabi (DoT) to discuss mutual cooperation and help raise the bar on maritime performance, safety and efficiency in the UAE.

The meeting centered around DMCA’s major achievements in the area of new maritime regulations and legislations, including the recently issued policies regarding jet-ski and marine crew licensing in Dubai, in addition to the ongoing efforts to regulate the local maritime industry as per the best international practices and the highest standards of maritime safety.

Amer Ali, Executive Director, Dubai Maritime City Authority, accompanied by a number of senior officials from DMCA, welcomed the delegation led by Humaid Saber Al Hameli, Acting Director Maritime, Marine Transport Division, Department of Transport in Abu Dhabi, who examined the procedures for licensing of crew on personal, commercial, sports, tourist and recreational crafts, including small and large-sized pleasure craft, commercial marine vessels and traditional wooden dhows. They further discussed the laws pertaining to the use of jet-skis in Dubai’s waters and the allocation of use and rest areas on the coastline, based on a comprehensive study on marine traffic and activity across local coasts to guarantee safe navigation.

Amer Ali explained that the meeting comes in line with DMCA’s strategy to promote cooperation with various strategic partners from government and non-government entities to make a positive change in the local maritime industry. “DMCA and the DoT’s Marine Transport Division share a common vision aimed at developing new regulations and legislations to ensure the adoption of best practices to improve the level of maritime safety and create more rewarding investment opportunities across the highly competitive maritime sector in the UAE,” Ali added.

“The visit of the Transport Department demonstrates our commitment to the joint efforts and cooperation at the local level to boost competitiveness across the maritime industry and position the UAE as a first-class international maritime hub. We look forward to promoting strong strategic partnerships with key industry players in the country by sharing our vision, expertise and best practices to create an integrated, safe and sustainable maritime environment that effectively responds to the rapidly changing market conditions and keep pace with the emerging trends while also attracting foreign investors, thus boosting the contribution of the maritime sector towards sustained economic development,” Ali concluded.

Dubai Maritime City Authority has started implementing the Marine Driving License policy across Dubai’s territorial waters. All applicants must be medically fit and have the theoretical and practical knowledge and expertise to drive light marine vessels, abras and leisure crafts. Crew members on commercial and traditional wooden dhows must be completely familiar with the operations of marine radars, communication systems and navigation maps, in addition to being able to use the various equipments for safety, first-aid, public safety, fire fighting and water pollution.

Jumeirah Golf Estates expects handover of 160 Whispering Pines villas to commence in Q4 2013

Upcoming luxury residential homes to overlook two stunning courses designed by golfing legend Greg Norman

[UAE, June 30, 2013] - Jumeirah Golf Estates (JGE) has announced that its first set of villas under the luxury residential golf community located along the Sheikh Mohammed Bin Zayed Road in Dubai are expected to be handed over in the fourth quarter of 2013. Comprising 160 villas, the first batch is part of Whispering Pines, a collection of three- and four-bedroom homes overlooking the Fire and Earth courses designed by golfing legend Greg Norman. The Earth Course has the distinction of being the venue for the DP World and Race to Dubai Championships since the last four years. The latter is the season-ending tournament on the PGA European Tour, which was attended by more than 58,000 spectators last year.

“All the communities at JGE are surreal, you have to see it to believe it. The Mediterranean-themed villas in the one–of-a-kind Whispering Pines community come ready with landscaped gardens, swimming pools and a garage. The community is surrounded with lush green landscaping and water features, establishing Whispering Pines as a true haven of peace and serenity. Inside, each home features premium quality kitchens and appliances, smart home solutions, and top-of-the-line audio-video equipment”, said Muna Al Haddad, Commercial Director at Jumeirah Golf Estates.

Jumeirah Golf Estates also revealed that the handover of 99 villas from the Flame Tree Ridge community, a cluster of larger four- and five-bedroom homes, is expected to commence handover in the first quarter of 2014. JGE is also the Master Developer of villas in the Fireside community, a unique part of the development which gives homeowners the choice of 11 architectural styles and a variety of interior options, the world’s leading interior and furniture company, to create individually-designed plots.

 

“The Whispering Pines will offer a glimpse of what one of Dubai’s highly anticipated developments has to offer. Residents will be treated to spectacular views of courses designed by none other than Greg Norman himself. There are 12 more upcoming communities surrounded by world-class golf courses which will firmly establish Dubai as a golfing haven and JGE as one of the region’s most attractive sporting and leisure destinations. In a couple of months we expect to begin handover of Flame Tree Ridge to sustain the momentum of JGE’s rise to fame in luxury residential golfing,” said Yousif Kazim, General Manager, Jumeirah Golf Estates.

Jumeirah Golf Estates is located between Green Community and Dubai Sports City off the Sheikh Mohammed Bin Zayed Road. It is currently in Phase A of development and includes the 18-hole Fire and Earth courses each. The residential communities that are part of Fire include Orange Lake, Fireside, Sienna Lakes, Sienna Views, Juniper Way, Valencia Grove and Flame Tree Ridge, while Earth comprises Sanctuary Falls, Whispering Pines, Wildflower, Olive Point, Lime Tree Valley East and West and The Sundials communities.

The ongoing phase encompasses 375 hectares of the development’s total 1,119-hectare land parcel, incorporating 13 planned residential communities of 1,050 villas.  Seventy-five per cent of all properties face the golf courses, with the rest facing lakes and nature strips. Owners of every villa will be provided with a golf cart which can be driven to the courses on customized roads. A total of more than 3,000 workers currently are working on the entire project.

JGE is the Master Developer for Phase A’s Fireside, Flame Tree Ridge and Whispering Pines communities which it offers as built-form residential properties. It offers plots in the Juniper Way and Wild flower districts as well. The other communities are being built by JGE’s sub-developers such as CHI for Lime Tree Valley and TULIP for Olive Point and Sienna Lakes.

"عقارات جميرا جولف" تعتزم  تسليم 160 فيلا إعتباراً من الربع الأخير من 2013

وحدات سكنية فاخرة تطل على إثنين من ملاعب الجولف من تصميم اللاعب العالمي جريج نورمان

]الإمارات، 30 يونيو، 2013 تستعد شركة "عقارات جميرا جولف" إلى بدء تسليم الدفعة الأولى من الفلل السكنية تحت مظلة  أحد أبرز  مجمعات الجولف السكنية على طول شارع الشيخ محمد بن زايد في دبي، وذلك إعتباراً من الربع الأخير من العام الجاري. وتقع هذه الفلل البالغ عددها 160 فيلا ضمن مجمع "ويسبيرينج باينز" (Whispering Pines) الذي يضم مجموعة من الوحدات السكنية المؤلفة من ثلاثة إلى أربعة غرف نوم، جميعها تطل على إثنين من ملاعب الجولف من تصميم اللاعب العالمي جريج نورمان، وهما ملعبا "النار" و"التراب" حيث تم استضافة بطولات "موانئ دبي العالمية للجولف" وبطولات جولة الجولف "السباق إلى دبي" خلال الأعوام الأربعة الأخيرة. وجدير بالذكر أن البطولة الأخيرة تأتي في إطار الجولة الأوروبية للجولف (PGA) وقد شهدت حضوراً كثيفاً قارب الـ  58,000 مشاهد العام الماضي. 

وأوضحت منى الحداد، المدير التجاري في "عقارات جميرا جولف"، أن جميع المجمعات السكنية التابعة للمشروع تتسم بالمواصفات العالية ومنها مجمع "ويسبيرينج باينز" الذي يضم فللاً سكنية فاخرة تحيطها المناظر الطبيعية الخضراء والممرات المائية، إضافةً إلى الحدائق وأحواض السباحة ومواقف السيارات المخصصة لكل فيلا. كما تم تجهيز الوحدات السكنية جميعها بالمطابخ كاملة التجهيزات وأحدث المعدات المنزلية الذكية والأجهزة الإلكترونية. 

وفي سياق متصل، تتوقع "عقارات جميرا جولف" أن تبدأ تسليم 99 فيلا إضافية ضمن مجمع "فلايم تري ريدج" (Flame Tree Ridge) الذي يضم وحدات سكنية أكبر حجماً من أربعة إلى خمسة غرف نوم، وذلك إعتباراً من الربع الأول من العام القادم. كما تعنى الشركة بتطوير الوحدات السكنية في مجمع "فاير سايد" (Fireside) السكني الذي يجمع 11 تصميم معماري معاصر، بالإضافة إلى خيارات واسعة من الديكورات الداخلية من تصميم أهم شركات الديكور والأثاث في العالم. 

ومن جهته، أكد يوسف كاظم، مدير عام "عقارات جميرا جولف"، على أن مجمع "ويسبيرينج باينز" يعكس المستوى الراقي الذي سيقدمه المشروع عند استكماله، متيحاً للمقيمين تجربة الإقامة وسط المسطحات الطبيعية الخضراء وملاعب الجولف من تصميم الأسطورة جريج نورمان. وأضاف كاظم: "هناك 12 مجمع سكني قيد التنفيذ حالياً، جميعها محاطة بملاعب الجولف عالمية المستوى، مما يعزز مكانة دبي كوجهة مناسبة لرياضة الجولف ويرتقي بسمعة الشركة كإحدى أهم الوجهات الرياضية والترفيهية في المنطقة. وعلاوةً على ذلك، نتوقع بدء تسليم الوحدات السكنية في مجمع "فلايم تري ريدج" في غضون الأشهر القليلة المقبلة، تماشياً مع سعي الشركة إلى تقديم أفضل وحدات الجولف السكنية الفاخرة." 

يقع مشروع "عقارات جميرا جولف" في المنطقة بين "مجمّع الحدائق" (Green Community) و"مدينة دبي الرياضية" (Dubai Sports City) على طول شارع الشيخ محمد بن زايد. وتضم المرحلة الأولى من المشروع تطوير ملعبي الجولف "النار" و"التراب" الذي يضم كل منهما 18 حفرة. ويحتوي ملعب "النار" على المجمّعات السكنية "اورانج ليك" (Orange Lake) و"فاير سايد" و"سيينا ليك" (Sienna Lake) و"سيينا فيوز" (Sienna Views) و"جونيبر واي" (Juniper Way) و"فالينسيا جروف" (Valencia Grove) و"فلايم تري ريدج". أما ملعب "التراب"، فيضم "سانكشواري فولز" (Sanctuary Falls) و"ويسبيرينج باينز" و"وايلد فلاور" (Wildflower) و"اوليف بوينت" (Olive Point) و"لايم تري فالي" (Lime Tree Valley) الشرقي والغربي و"ذي سان دييلز" (The Sundials). 

وتمتد المرحلة الأولى من مشروع "عقارات جميرا جولف"، على مساحة 375 هكتاراً من أصل المساحة الإجمالية للمشروع البالغة 1119 هكتار، وتحتوي على 13 مجمّع سكني يضم 1050 فيلا. ويطل 75% من العقارات على واجهة ملاعب الجولف، في حين تطل العقارات المتبقية على البحيرات والممرات الطبيعية. وسيتم تزويد المقيمين بعربة جولف للتجوّل بين الملاعب. ويعمل حالياً أكثر من 3000 عامل لانجاز مجمعات الفلل المختلفة. 

وتعد "عقارات جميرا جولف" الشركة الرئيسية المطوّرة للمرحلة الأولى من المجمّعات السكنية "فاير سايد" و"فلايم تري ريدج" و "ويسبيرينج باينز" المؤلفة من عقارات سكنية فاخرة ومجهّزة بالكامل، بالإضافة إلى ادارتها قطع أراضي مخصّصة ضمن مجمّعات "جونيبر واي" و"وايلد فلاور". ويتولّى تطوير المجمّعات السكنية الأخرى مجموعة من الشركات المطورة الاخرى، بما فيها شركة "سي. اتش. آي" المطوّرة لمجمّع "لايم تري فالي" وشركة "توليب" المطورة لمجمّعي "اوليف بوينت" و"سيينا ليك". 

Software AG & Tech Mahindra Partner to Create Efficiencies for the Public Sector in line with the UAE recent Mobile Government Initiative

Dubai, UAE, June 30, 2013 - As a leading System Integrator and Global Partner of Software AG, Tech Mahindra recently hosted a conference for the public sector organizations in Abu Dhabi, UAE to share best practices and methodologies on how government institutions can achieve operational excellence and take advantage of the opportunities presented by the four forces, mobile, social, cloud and Big data, using Software AG suite.

For over two decades, Mahindra Satyam (now merged with Tech Mahindra) has partnered with Software AG to enable public sector organizations around the world provide high-quality services to citizens via reliable data, integration and BPM solutions. Their partnership has enabled customers to deliver superior and faster citizen-centric services 24/7 anywhere, develop cross-agency and cross-department business processes that optimize collaboration, and enhance operational efficiencies through process improvement.

The ‘eGovernment & Beyond’ conference follows the heels of the recent announcement of the launch of a new Mobile Government initiative (mGovernment) that aims to provide the citizens of the UAE access to government services via their mobile devices at any time. This initiative clearly reflects a growing interest from the government to transform into a digital government by leveraging the opportunities presented by the four forces.

“We have been delivering high quality services in application integration and business process management to public sector firms. Our association with Software AG bears testimony to our commitment to serve this sector and bring about enhanced operational efficiencies through significant process improvement” stated G B Kumar, VP & head of MENA region, Tech Mahindra

“Government institutions in the UAE are looking at new IT initiatives aimed at modernizing their services to be citizen-centric, responsive and accessible anywhere at any time.   We are therefore particularly pleased to be supporting this conference led by Tech Mahindra who has proven to be a reliable partner based on several engagements that we had with them globally  ” said Nicky Sheridan, SVP – Middle East, Africa & Turkey, Software AG.

The conference featured subject matter experts from Software AG and Tech Mahindra in addition to a customer presentation. The agenda was carefully designed to provide the attendees a solid understanding on how they can achieve their strategic objectives using Software AG’s unrivaled data, integration and process platforms to exploit mobile, social, cloud and big in partnership with Tech Mahindra’s highly regarded delivery capabilities.

خبر صحفي:

إستجابةً لمبادرة الحكومة الذكية وتحقيقاً لأهدافها

شراكة ما بين "سوفت وير إيه. جي" و"تك ماهيندرا" تهدف إلى تعزيز كفاءة عمليات مؤسسات القطاع الحكومي

1 يوليو 2013

بوصفها شركة رائدة في مجال تكامل النُظم وشريك إستراتيجي وعالمي لـ "سوفت وير إيه. جي"، نظمت "تك ماهيندرا" مؤخراً مؤتمراً للجهات الحكومية في أبوظبي لمشاركة أفضل الممارسات حول تعزيز كفاءة عمليات مؤسسات القطاع الحكومي وأدائها التشغيلي، وكيف يمكن للجهات الحكومية الإستفادة من الفرص التي توفرها القوى الأربع وهي المحمول وقنوات التواصل الإجتماعي وتكنولوجيا الحوسبة السحابية والبيانات الكبيرة، وذلك من خلال إستخدام حزم منتجات "سوفت وير إيه. جي".

ولمدة تزيد عن عقدين، قدمت "ماهيندرا ساتيام" (التي اندمجت مؤخراً مع "تك ماهيندرا") بالتعاون مع "سوفت وير إيه. جي" حزمة من الحلول والخدمات لتمكين منظمات القطاع العام في جميع أنحاء العالم من توفير خدمات عالية الجودة للمواطنين والجمهور من خلال بيانات موثوقة ومعتمدة وحلول إدارة عمليات الأعمال والتكامل. وأتاحت هذه الشراكة للعملاء فرصة توفير خدمات متفوقة ومتميزة وسريعة للجمهور والمواطنين على مدار الساعة، وتطوير عمليات أعمال عبر مختلف الأقسام والإدارات تعزز آفاق التعاون والكفاءة التشغيلية من خلال تحسين العمليات.

وجاء تنظيم المؤتمر الذي أقيم بعنوان "الحكومة الإلكترونية وما بعدها" في أعقاب الإعلان عن إطلاق مبادرة الحكومة الذكية، والتي تهدف إلى تزويد المواطنين في دولة الإمارات بقناة وصول إلى الخدمات الحكومية من خلال هواتفهم الذكية في أي وقت. وتجسد هذه المبادرة الإهتمام المتنامي من قبل الحكومات وجهات القطاع العام بالتحول إلى حكومة رقمية من خلال الإستفادة من كافة الفرص التي توفرها القوى الأربع.

وقال جي. بي كومار، نائب الرئيس ورئيس "تك ماهيندرا" لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: "نعكف على تقديم خدمات عالية الجودة في مجال تكامل التطبيقات وإدارة عمليات الأعمال إلى الهيئات الحكومية. وتعتبر شراكتنا مع "سوفت وير إيه. جي" خير دليل على إلتزامنا بخدمة هذا القطاع وتعزيز كفاءة الجهات العاملة فيه من خلال تفعيل إستثمارات ضخمة في مجال تحسين العمليات."

إلى ذلك، قال نيكي شريدان، نائب الأول لرئيس شركة "سوفت وير إيه. جي" لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وتركيا: "تسعى الجهات الحكومية في الإمارات إلى إعتماد مبادرات تكنولوجيا المعلومات الجديدة التي ترتقي بجودة خدماتها وتطورها لتصبح متمحورة حول المواطنين والجمهور وتكون متاحة في أي وقت ومن أي مكان كي تلبي إحتياجاتهم ومتطلباتهم. وبالتالي، يسعدنا أن نكون طرفاً في هذا المؤتمر الذي نظمته شركة "تك ماهيندرا"، والتي كانت خلال السنوات الماضية شريكاً موثوقاً به في العديد من المشاريع العالمية التي نفذناها سوية."

وناقش المؤتمر مجموعة من المواضيع والقضايا بحضور نخبة من الخبراء لدى كل من "سوفت وير إيه. جي" و"تك ماهيندرا"، كما تخلله سلسلة من العروض التقديمية التي منحت المشاركين أفكاراً متعمقة ورؤى عصرية حول كيفية تحقيق أهدافهم الإستراتيجية بإستخدام حلول ومنصات "سوفت وير إيه. جي" في مجال البيانات والتكامل والعمليات التي تسخر لهم القوى الأربع، وهي المحمول وقنوات التواصل الإجتماعي وتكنولوجيا الحوسبة السحابية والبيانات الكبيرة، وذلك من خلال قدرات التسليم العالية التي تتمتع بها "تك ماهيندرا".

Tech Mahindra – Mahindra Satyam merger consummated

Merged entity comes up with new brand identity as new technology services powerhouse for the Middle East region

Dubai – June 30, 2013: Tech Mahindra Limited, a specialist provider of information technology (IT) solutions and services to the telecommunications industry and Mahindra Satyam, a leading global consulting and IT services provider, recently announced the formal amalgamation of Mahindra Satyam with Tech Mahindra. The merged entity, which has been ranked among the top five Indian IT services companies, creates a technology services powerhouse with revenues of USD 2.7 Billion and a team of 84,000 professionals servicing 540 customers across 46 countries, including the Middle East region. 

According to the company’s senior officials, the new Tech Mahindra brand dons a new look and logo, which reflects the heritage of the Mahindra Group while its new positioning represents the new connected world, offering innovative and customer-centric services and solutions.

Also being noted is that the strengths of the two entities remain widely intact, even after the consummation of the merger. In light of the announcement, Tech Mahindra’s focus will continue to be on telecommunications, enterprise and business services group (BSG)—which are the three key pillars of the combined organizations. The combined entity is being positioned to service more than 100 clients in the Middle East region, across key industries like Energy, Utilities, Retail, Banking, Finance, Airports, Railways and Sports.

Industry experts have shared that traditional enterprises are now making the shift towards becoming digital-based enterprises. The transformation requires the convergence of cutting edge skills in Network, Mobility, Analytics, Cloud, Security, Social & Sensors (NMACS). The new Tech Mahindra positioning will be 'Connected World, Connected Solutions,' wherein all of its solutions and services will bring the ‘connectedness’ needed in leveraging NMACS technologies to provide a seamless and unparalleled experience for our customers. 

"Today we have fulfilled the commitment made in 2009, when we acquired Satyam, to jointly become one-of-the largest, diversified players leveraging Technology for Business Solutions. Tech Mahindra is a testimony to the tireless efforts of our associates and the trust reposed by our investors. I’m confident that we are now geared to grow even faster in the future," said Anand Mahindra, Group Chairman, Mahindra & Mahindra.

"Over the past four years while we worked through the statutory and legal issues, our teams worked closely on the ground to integrate processes, eliminate overlaps, leverage best practices and deliver enhanced value to all our stakeholders. Today, as we formally become one, our unified Go-To-Market strategy will allow us to meet the growing needs of businesses with renewed vigor and pro-activeness," said Vineet Nayyar, Executive Vice Chairman, Tech Mahindra.

CP Gurnani, Managing Director and CEO, Tech Mahindra said, “Consumerism across today’s connected world is being fuelled by a convergence of technologies. Our new positioning ‘Connected World. Connected Solutions.’ reflects this business opportunity and reality. Our innovative and customer centric offerings integrate technology with business, enabling Enterprises, Associates and the Society to Rise. I thank all stakeholders for their continuous and unfailing support at all times.”

Replacing Bobby Gupta in MENA will be G B Kumar, a well-known IT industry veteran with 20+ years of in product and services, sales, marketing, business and solution development across Asia Pacific, India, Japan and China. Kumar is expected to help grow the company’s Middle East revenues, contributing to the global target of USD 5 billion by 2015. To date, ongoing projects in the region are worth in excess USD 150 Million

“The announcement of this merger makes Tech Mahindra a technology powerhouse to reckon with in the Middle East region. This latest development will now allow our customers to leverage the inherent strengths of the combined companies. Tech Mahindra customers and prospects can now leverage the best practices across Mahindra IT sector; bringing in economies of scale; driving operational efficiency and serving their customer better with our in-depth Verticalised services/solutions and wider global delivery capabilities," concluded Kumar.

The Boards of Tech Mahindra and Mahindra Satyam had approved the merger on Mar 21, 2012. After an approval from Mumbai high court, the merger had been awaiting clearance from the Andhra Pradesh High Court, which gave the nod on Jun 11, 2013.

إندماج شركتي "تك ماهيندرا" و"ماهيندرا ساتيام"

الصفقة تواكب مسيرة نمو الشركتين في أسواق الشرق الأوسط في ضوء إطلاق حزمة من الحلول التكنولوجية المبتكرة

دبي - 30 يونيو، 2013: أعلنت شركتا "تك ماهيندرا"، المزود الرائد لحلول وخدمات التكنولوجيا لقطاع الإتصالات، و"ماهيندرا ساتيام"، المزود العالمي لخدمات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الإستشارات التقنية، عن عملية إندماج الشركتين رسمياً. وتحمل الشركة الجديدة اسم "تك ماهيندرا" حيث صنفت من بين أبرز 5 شركات هندية في مجال تزويد خدمات تكنولوجيا المعلومات بإيرادات قدرها 2.7 مليار دولار أمريكي وفريق عمل يضم 84,000 موظف يخدم محفظة واسعة من العملاء الذين يزيد عددهم عن 540 عميل في 46 دولة حول العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط.

وأفاد كبار المسؤولين في شركة "تك ماهيندرا" بأنّ الشركة الجديدة ستحمل شعاراً جديداً يعكس إرث مجموعة "ماهيندرا" وخبرتها الكبيرة في عالم خدمات تكنولوجيا المعلومات. وستقدم الشركة محظفة متكاملة من الخدمات المبتكرة التي تدور حول العميل أولاً، وستكون أعمال الشركة منصبة على قطاع الإتصالات والمؤسسات ومجموعات خدمات الأعمال، حيث تملك الشركة خبرة كبيرة في هذه المجالات الثلاثة. ومن المقرر أن تنعكس إتفاقية الإندماج على عملاء الشركة في الشرق الأوسط بالإيجاب وأن تخدم قطاعات عديدة أبرزها الطاقة، الخدمات، التجزئة، المصارف، المال، المطارات، القطارات والرياضة.

وتشير التقارير الأخيرة إلى أنّ الشركات التقليدية باتت تتوجه نحو رقمنة عملياتها لتصبح مؤسسات رقمية. وتحتاج عملية التحول هذه إلى قيام الشركات بتبني حلول متطورة بهدف تعزيز قدراتها والإستفادة من تكنولوجيا الشبكات والتنقل والتحليلات وتكنولوجيا الحوسبة السحابية والأمن وأدوات التواصل وأجهزة الكشف. وسيكون شعار "تك ماهيندرا" متمحوراً حول "عالم متصل..حلول متصلة"، حيث ستكون كافة حلول الشركة قائمة على الإتصال بهدف تسخير تكنولوجيا الشبكات والتنقل والتحليلات وتكنولوجيا الحوسبة السحابية والأمن وأدوات التواصل وأجهزة الكشف بغية دفع عجلة نمو أعمال العملاء وتعزيز تجاربهم بصورة فريدة.

وقال أناند ماهيندرا، مدير مجموعة "ماهيندرا آند ماهيندرا": "اليوم نفي بالإلتزام الذي قطعناه في العام 2009 عندما استحوذنا على شركة "ساتيام"، وذلك بأن نصبح من أبرز صنّاع القرار الذين يرسمون مستقبل حلول الأعمال من خلال تسخير قوة التكنولوجيا. وتمثل شركة "تك ماهيندرا" ثمرة الجهود الكبيرة التي بذلها الطرفان في سبيل إنجاح هذه العملية، كما تعكس ثقة المستثمرين بنا."

إلى ذلك، قال فينيت نايار، نائب الرئيس التنفيذي في "تك ماهيندرا": "خلال السنوات الأربع الماضية التي عملنا فيها على حل كافة القضايا القانونية، عكفت فرقنا على العمل عن كثب من أجل دمج العمليات وإزالة التدخل وتبني أفضل الممارسات وتعزيز عائدات أصحاب المصلحة. واليوم، بإعتبارنا أصبحنا كياناً واحداً، نحن بصدد تطوير إستراتيجية "الذهاب إلى السوق"، حيث من المقرر أن تدعمنا في تلبية إحتياجات الشركات بوسائل مبتكرة وعصرية وحديثة."

وقال سي. بيه غورناني، المدير الإداري والمدير التنفيذي في "تك ماهيندرا": "إنّ النزعة الإستهلاكية التي ألقت بظلالها على عالم اليوم المتصل مدفوعة بعدة العوامل، أبرزها التقارب بين التكنولوجيات. ويعكس شعارنا الجديد "عالم متصل.. حلول متصلة" هذا الواقع والفرص التجارية المتاحة. وتدمج محفظتنا المبتكرة من الحلول القائمة على تلبية إحتياجات العملاء، التكنولوجيا مع الأعمال، مما يتيح للمؤسسات وأبناء المجتمع إجراء نقلات نوعية في أعمالهم. وأشكر جميع أصحاب المصلحة على دعمهم المتواصل لنا في كافة الأوقات."

وسيتولى جي. بي كومار مهمة إدارة أعمال الشركة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا خلفاً لبوبي غبتا. ويملك كومار خبرة كبيرة في مجال تكنولوجيا المعلومات وخدماتها ومنتجاتها والتسويق والمبيعات وتطوير الأعمال والحلول تزيد عن 20 عاما في آسيا والمحيط الهادئ والهند واليابان والصين. ومن خلال منصبه الجديد، سيعمل كومار على زيادة عائدات الشركة في الشرق الأوسط وتحقيق هدف الشركة الرامي إلى تحصيل إيرادات بقيمة 5 مليارات دولار بحلول العام 2015. وحتى تاريخه، بلغت قيمة المشاريع الجارية التي تنفذها الشركة في المنطقة 150 مليون دولار أمريكي.

وقال كومار: "بعد الإعلان الرسمي عن صفقة الإندماج نتوقع أن تعزز "تك ماهيندرا" ريادتها لقطاع التكنولوجيا في منطقة الشرق الأوسط. ومن المقرر أن تنعكس هذه الصفقة على العملاء بصورة إيجابية وأن يستفيدوا من خبرة وموارد شركات "مجموعة ماهيندرا" و"تك ماهيندرا" و"ماهيندرا ساتيام". وسيحصل عملاؤنا اليوم على أفضل الخدمات المتاحة في السوق اليوم مثل تعزيز الكفاءة التشغيلية وتحقيق الوفورات في الحجم، وذلك بفضل حضورنا القوي في مختلف الأسواق العالمية ومحظفتنا الشاملة والمتكاملة من الحلول التي تخدم مختلف القطاعات.

يشار إلى أنّ مجالس إدارة شركتي "تك ماهيندرا" و"ماهيندرا ساتيام" قد وافقت على صفقة الإندماج يوم 21 مارس/ آذار 2012. وتم الإعلان عن عملية الإندماج بصورة رسمية بعد حصول الطرفين على موافقة المحكمة العليا بولاية اندرا براديش، وذلك يوم 11 يونيو/ حزيران 2013.

 

FAIRMONT BAKU, FLAME TOWERS, AZERBAIJAN SETS THE SKYLINE ALIGHT

Iconic Flame Tower Complex is Azerbaijan’s tallest building

Dubai, UAE – June 30, 2013 – Fairmont Hotels & Resorts today announced the opening of Fairmont Baku, Flame Towers, the luxury brand’s first development in the emerging destination of Azerbaijan.  Located within the highest part of the city in the heart of Baku’s vibrant centre, Fairmont Baku lies within one of the three Flame Towers: an extraordinary, award-winning, new development, now the tallest building complex in the country.

Described by some as one of the most audacious buildings of modern times, the Flame Towers’ three columns are an apt symbol for this “land of fire”.  Extraordinary as it seems, HOK International, the architects behind the project, brought the ambitious building to life from a single inspired sketch.

The new 36-floor property, opening initially with 140 rooms and suites, will feature 318 spacious well-appointed guestrooms, suites and apartments, all with spectacular views of the city of Baku, the old Inner City or the Caspian Sea.  Working seamlessly with the design of the building, interior designer HBA International has created crisp, modern interiors. The neutral palette is accented by bursts of color progressing up the tower culminating with the Royal Suite, featuring rich, deep burgundy tones and finishes. Custom pieces, such as a dramatic six meter (20 foot) glass chandelier formed in the shape of water droplets, catch the eye in the 17 meter (56 foot) lobby area. A world-class, contemporary art collection, commissioned and collated by Farmboy Fine Arts, further complements the building’s innovative design.


The premier accommodation is all about the view and is situated on the higher levels of the hotel with automatic access to the private Fairmont Gold Lounge.  The suites range from one bedroom, boasting a vast 100 square meters (1,076 square feet) of space to the 120 square meter (1,291 square feet) Caspian Sea Suite with its double height windows looking out over the water, to the 140 square meter (1,506 square feet) Grand One Bedroom Suites and up to the Royal Two Bedroom Suite with its lofted ceilings, sumptuous décor and its 375 square meters of space (4,036 square feet) – perfect for work or for play – and all featuring the latest technology.

The hotel will boast the very best in local dining and entertainment, with several restaurants, bars and lounges including an authentic French patisserie and a specialty steak-house. In addition, the 57 Fairmont Gold guestrooms and dedicated Fairmont Gold Lounge are equipped to serve the most discerning of travelers whilst a state-of-the-art health club and luxurious ESPA spa facility opening late summer and including indoor and outdoor pools, will help keep business and leisure travelers alike in peak condition. Perfect for events and meetings, Fairmont Baku, Flame Towers will offer over 2,500 square meters (26,910 square feet) of multi-use function space, including two ballrooms. 

Introductory rates for Fairmont Baku, Flame Towers, Azerbaijan start at AZE260 for a double room excluding service and tax.  For more information and reservations, please call 1-800-441-1414 or visit fairmont.com/baku. 

 أذربيجان

مجمع أبراج اللهب الشهيرة هو المبنى الأطول في أذربيجان

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 30 يونيو 2013: أعلنت اليوم فنادق ومنتجعات فيرمونت عن افتتاح فندق "فيرمونت باكو أبراج اللهب"، والذي يعتبر أول علامة تجارية فاخرة تفتح أبوابها في أذربيجان، إحدى الوجهات السياحية الصاعدة. يقع الفندق في الجزء الأعلى من المدينة وفي المركز النابض لمدينة باكو، ويتوضع فندق فيرمونت باكو" في أحد أبراج اللهب الثلاثة، المجمع الرائع والحائز على الجوائز الدولية والأعلى في الدولة من حيث الارتفاع.

يصفه البعض بأنه أحد المباني الأكثر جرأة في العصر الحديث، ويرمز المجمع المكون من أبراج اللهب الثلاثة إلى "أرض النار"، أذربيجان. هذا وقد عمل مكتب "إتش أو كيه انترناشيونال" للهندسة المعمارية على ارساء تصاميم هذا المبنى وبث الحياة فيه على أرض الواقع.

وسيضم الفندق، الذي يتكون من 36 طابقاً، والذي سيقتصر افتتاحه بداية على 140 غرفة وجناح، 318 غرفة وجناح وشقة فندقية مجهزة جميعها تجهيزا كاملاً، تمتاز بإطلالات خلابة على مدينة باكو أو للمدينة القديمة أو على بحر قزوين. ويعكس الفندق تصاميم داخلية تتماشى مع مظهر الفندق المهيب، والتي قامت بها شركة "إتش أو كيه انترناشيونال" للتصميم الداخلي، والتي أبدعت تصاميم داخلية عصرية بلمسات حيوية. وتتدرج الألوان القوية للتصاميم تدريجياً حتى تبلغ أوجها عندما تبلغ مقر الجناح الملكي في القمة، والتي تضم درجات لون العنابي الغني ولمسات الإنهاء الراقية. وتلفت التحفة الفنية المتدلية في منطقة البهو، الذي يمتد لمساحة 17 متراً (56 قدماً)، الأنظار بروعتها، وهي ثريا زجاجية مصممة خصيصاً للفندق بطول 6 أمتار (20 قدماً) على شكل قطرات مياه. ويذكر بأن هذه التحفة العالمية التي تحمل طابع الفن المعاصر، قام بتنفيذها وتركيبها مكتب الاستشارات الفنية العالمية "فارمبوي للفنون الجميلة"، الأمر أضاف تميزاً رائعاً ومبتكراً في تصميم المبنى.

أما أجنحة وغرف الإقامة الفاخرة فإنها تحظى بإطلالة خلابة وتقع في الطوابق العليا من الفندق، وباستطاعة نزلائها الدخول تلقائياً إلى صالة فيرمونت الذهبية. وتتنوع الأجنحة من تلك التي تحوي غرفة نوم واحدة ومساحتها الواسعة تبلغ 100 متر مربع (1,076 قدم مربع)، إلى جناح بحر قزوين التي تبلغ مساحته 120 متر مربع (1,291 قدم مربع)، الذي يحتوي على نوافذ ذات ارتفاع مضاعف تطل على المياه، إلى الأجنحة الكبيرة الملحقة بغرفة نوم واحدة، والتي تبلغ مساحتها 140 متر مربع ( 1,506 قدم مربع)، وصولاً إلى الجناح الملكي الملحق بغرفتين بسقفه العالي وديكوراته الفخمة ومساحته التي تبلغ 375 متر مربع (4,036 قدم مربع)، المثالي للعمل أو الترفيه، والمجهز بجميع التقنيات الحديثة والمتطورة.

وبالإضافة إلى ما سبق، سيحتضن الفندق أرقى المطاعم والمرافق الترفيهية على المستوى المحلي، حيث سيضم العديد من المطاعم والصالات التي ستقدم أشهى المعجنات الفرنسية وأطباق شرائح اللحم المميزة. وقد جهزت كافة غرف فيرمونت جولد  البالغ عددها 57 غرفة وصالة فيرمونت جولد فهي لتوفير أفضل الخدمات لنزلاء الفندق، بينما يساعد النادي الصحي الحديث والمتطور والمنتجع الصحي الفاخر "ESPA" التي يفتح أبوابه أواخر فصل الصيف والذي يضم أحواض سباحة داخلية وخارجية، المسافرين من رجال أعمال أو مستجمين الحصول على أعلى درجات الرفاهية على حد سواء.

ويعد فندق فيرمونت باكو أبراج اللهب الوجهة المثالية لعقد الفعاليات والاجتماعات، فهو يخصص مساحة متعددة الاستخدامات تتجاوز الـ 2,500 متر مربع (26,910 قدم مربع)، بما فيها قاعتين للمناسبات.

الأسعار الأولية لفندق فيرمونت باكو أبراج اللهب تبدأ من 260 مانات للغرفة المزدوجة، ولا يشمل السعر الخدمة والضريبة. للمزيد من المعلومات والحجوزات، يرجى الاتصال على الرقم 1414 441 800 1، أو زر موقعنا www.fairmont.com/baku .

-

Al Ansari Exchange to raffle off AED 2 million, 10 Peugeot cars during Summer Promotion 2013

[UAE, June 30, 2013] Al Ansari Exchange, a UAE-based foreign exchange and worldwide money transfer company, has launched the “Al Ansari Rewards – Summer Promotion 2013”, with AED 2 million in prizes plus 10 brand new cars to be won by customers. A total of 200 customers will win cash prizes, while 10 more winners will each win brand new Peugeot 301 cars.

The Al Ansari Rewards – Summer Promotion 2013 will run from July 1 to August 31, 2013, with the grand draw on September 3, 2013, in Dubai. Al Ansari Exchange further revealed that “Worldwide Cash Express” transactions will qualify as double entries, giving customers more chances of winning. The promotion is supported by Alawneh Exchange from Jordan, National Bonds Corporation and Swaidan Trading, the authorised distributor for Peugeot in Dubai and the Northern Emirates.

Rashed Ali Al Ansari, General Manager, Al Ansari Exchange, said, “The Al Ansari Rewards – Summer Promotion has become one of the most anticipated rewards schemes in the UAE with hundreds of winners and brand new cars to be won. The various promotions we organise through the year are in line with our efforts to reward our customers for the trust they have shown in us and for helping make Al Ansari Exchange one of the country’s foremost foreign exchange and money transfer companies. For the upcoming summer promotion, we are anticipating a greater number of entries given the overall increase in remittance transactions in recent months.” 

The Al Ansari Rewards – Summer Promotion 2013 gives customers a chance to win cash vouchers and brand new cars when they transact at any Al Ansari Exchange branch across the UAE. Each transaction, including bill payments, credit card encashment, international mobile top-up, investment and saving schemes, loyalty programs, e-exchange, payroll solutions, corporate cash collection services, remittance and foreign exchange services, is automatically entered into the raffle draw, which will be held under the supervision of the Department of Economic Development in Dubai.

"الأنصاري للصرافة" تطلق حملة "مكافآت الأنصاري - صيف 2013"

2 مليون درهم إماراتي و10 سيارات بإنتظار الفائزين

   

]الإمارات، 30 يونيو، 2013، أطلقت شركة "الأنصاري للصرافة"، الشركة الإماراتية المتخصّصة في توفير خدمات صرف العملات الأجنبية والتحويلات المالية حول العالم، حملتها الترويجية لهذا العام تحت شعار "مكافآت الأنصاري - صيف 2013"، إذ تتيح الحملة الفرصة لـ 200 عميل الفوز بجوائز نقدية تصل قيمتها إلى مليوني درهم اماراتي، إضافةً إلى 10 سيارات جديدة من طراز "بيجو 301" موديل 2014.

تبدأ الحملة في الأول من يوليو وتستمر لغاية 31 أغسطس المقبل، على أن يتم إجراء السحب النهائي يوم 3 سبتمبر المقبل. ويشار الى أن "مكافآت الأنصاري - صيف 2013" تحظى بدعم كل من شركة "العلاونة للصرافة" الأردنية وشركة الصكوك الوطنية وشركة "السويدان التجارية" الموزّع المعتمد لسيارات بيجو في دبي والإمارات الشمالية. كما سيحصل العملاء الذين يرسلون اموالهم عبر خدمة "كاش اكسبرس" (Cash Express) للتحويلات المالية الفورية على فرصتين للربح ضمن السحب، بدلاً من فرصة واحدة.

وأوضح راشد علي الأنصاري، مدير عام شركة "الأنصاري للصرافة"، أن مكافآت الأنصاري الصيفية باتت من بين أكثر الجوائز ترقباً في دولة الإمارات لما تحمله في طياتها من مئات الجوائز القيمّة والسيارات الجديدة، مضيفاً: "لا شك أن العروض الترويجية العديدة التي ننظّمها على مدار العام تؤكد جهودنا الدؤوبة لمكافأة عملائنا وتقدير ثقتهم وولائهم للشركة بما يسهم في تعزيز مكانة "الأنصاري للصرافة" الرائدة في توفير خدمات صرف العملات الأجنبية والتحويلات المالية في الدولة. ونحن نتوقع إقبالاً ً على العروض الصيفية هذا العام، إذ لمسنا زيادة ملحوظة في عدد التعاملات المالية خلال الأشهر الأخيرة." 

وتتيح "مكافآت الأنصاري - صيف 2013" للعملاء فرصةً للفوز بقسائم نقدية وسيارات جديدة عند إجراء أي معاملة من خلال فروع "الأنصاري للصرافة" المنتشرة في مختلف انحاء الإمارات، والتي تشتمل على معاملات دفع الفواتير، والسحب النقدي على بطاقة الائتمان، وإعادة شحن رصيد الهاتف المتحرك دولياً، وبرامج الاستثمار والادخار، وبرامج ولاء العملاء، والتحويل الإلكتروني، ودفع الرواتب للعمال والموظفين، والايداعات النقدية للمؤسسات والشركات، وصرف العملات الأجنبية والتحويلات المالية حول العالم. وسيتم إدخال جميع المعاملات تلقائياً في السحب الإلكتروني الذي سيقام تحت إشراف  دائرة التنمية الاقتصادية بدبي.