S&P Report: GCC Banks Should See A More Stable Financial Footing In 2018, Says Report

DUBAI (S&P Global Ratings) Jan. 9, 2018--Banks in the Gulf Cooperation Council should breathe a little easier in the year ahead, according to a report published today titled "GCC Banks Should See A More Stable Financial Footing In 2018." S&P Global Ratings believes that barring unforeseen events, 2018 will mark the stabilization of the financial profiles and performance of GCC banks, after two years of significant pressure.

What's more, GCC banks will have recognized most of the impact of the softer economic cycle on their asset quality by mid-2018. That's except for Qatar, where trends in asset quality will depend on how the boycott of the country evolves. Relatively sluggish economic conditions will also keep lending growth muted, as we do not expect oil prices to rebound significantly.

We think that GCC banks' cost of risk will increase in 2018 because of the adoption of IFRS 9 and the higher amount of restructured and past due but not impaired loans sitting on their balance sheets. However, we also think that the general provisions that GCC banks have accumulated over the years will help a smooth transition to the new accounting standard. GCC banks' liquidity improved in 2017, and we do not foresee a major change in 2018. Continued debt or sukuk issuance by the GCC governments in 2018 will absorb some of the liquidity without a major change in GCC banks' risk appetite. Finally, we think that GCC banks' profitability will stabilize at a lower level than historically, underpinned by an increased cost of risk and the introduction of value added tax, some of which banks will pass on to their clients.

Supporting the ratings, banks in the GCC continue to display strong capitalization by global standards, albeit with signs of quantitative and qualitative deterioration. Over the past year, we have affirmed most of our ratings on banks in the GCC. We have taken a few negative rating actions, most of them on banks in Bahrain, Oman, and Qatar. Overall, 28% of our rated banks in the GCC currently have a negative outlook. They are concentrated in Qatar, due to the potential effect of the boycott on Qatari banks' funding profiles, asset quality, and profitability, but there are a few banks in other GCC countries where idiosyncratic reasons drive our negative outlook.

تيراداتا: بداية عصر مدير الذكاء الاصطناعي

براناي ديف، مدير علوم البيانات والتحليلات لدي تيراداتا الشرق الأوسط وأفريقيا و غرب أوروبا

إن قوة تقنيات الذكاء الاصطناعي من شأنها القضاء علي الكثير من الأدوار الوظيفية البشرية المكثفة داخل المنظمة والاتجاة نحو إدارك أهميتها الإستراتيجية وخلق دورها التنفيذي

.

إن الذكاء الاصطناعي هو عبارة عن محاكاة الجهاز للوظائف التي يقوم بها البشر مثل الاستشعار والتعلم، والاستدلال، واتخاذ قرار والتصرف. وعلي الصعيد التقني، فإن الذكاء الاصطناعي يدعم حالات استخدام مثل الدردشة الألية، الكشف عن الغش، أتمتة الوثائق المعرفية وغيرها.

على سبيل المثال، يستخدم بنك "دانسك" تقنيات الذكاء الإصطناعي للكشف عن حوادث الغش مثل الفواتير الوهمية وسرقة الهوية وغيرها. قبل تطوير الذكاء الاصطناعي، كان لدي بنك دانسك العديد من المؤشرات الايجابية الكاذبة. مع الذكاء الاصطناعي أصبح قادر على الحد من الإيجابيات الكاذبة بنسبة 60٪ . مما ساعد على توفير الملايين فضلا عن زيادة كفاءة خدمة كشف الاحتيال.

خط فاصل

إذن ماهو الخط الفاصل بين ما يمكن إعتبارة ذكاء اصطناعي وما هو ليس كذلك؟ ، ببساطة إن التقنيات التي تستخدم القواعد الثابتة والقوة عديمة التفكير  ولا تحاكي التفكير البشري لا تعد ضمن تقنيات الذكاء الاصطناعي.

وكمثال على ذلك، يمكن بناء تطبيقات الكشف عن الاحتيال عن طريق إدراج جميع عمليات الاحتيال المحتملة التي حدثت في الماضي والتحقق من هذه القائمة. هذا لايعد ذكاء اصطناعي لانة لايسمح للألة بالتفكير، وإنما يعتمد فقط علي اتباع قواعد محددة. ونظرا لأن المحتالين دائما ما يجدون طريقة جديدة للخداع، فلن تتمكن من اكتشاف الحوادث الناشئة والجديدة من حوادث الغش.

وبالمضي قدما في نفس السياق، من الهام أن ندرك الحالة الراهنة للذكاء الاصطناعي، وهو إمكانية محاكاة العقل البشري ولكن ليس بشكل كامل، فنحن مازلنا بعيدين عن تلك الحالة التي يمكن فيها للذكاء الاصطناعي أن يفكر تماما كإنسان. وفي الوقت الحاضر يستخدم الذكاء الاصطناعي لأتمتة مهام محددة يقوم بها الإنسان. تلك الصناعات التي تتضمن مهام بشرية محددة للغاية وقابلة للأتمتة سوف تتأثر قريبا بالتطورات المستقبلية لتقنيات الذكاء الاصطناعي.

تغيير الأدوار

وتعد القطاعات الرئيسية التي ستتأثر هي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المستهلكين والخدمات المالية والتصنيع والإنتاج. فالصناعات التي يقل فيها النشاط البشري، مثل التعليم والإعلام والترفيه والرياضة والبناء والممتلكات، ستكون أقل تأثيرا على المدى القصير، ولكنها ستتأثر في وقت لاحق على المدى المتوسط والطويل.

وفي حين أن التقدم في تقنيات الذكاء الاصطناعي سيحل محل بعض المهام المحددة التي يقوم بها البشر، فإنه سيخلق أيضا فرصا جديدة لإعادة تحديد أدوار الوظائف. أحد هذه الأدوار هو مدير الذكاء الاصطناعي. و هو المدير التنفيذي المسؤول عن استراتيجية الذكاء الاصطناعي والتنفيذ في المؤسسة. ولكن بالمقارنة مع مدير البيانات، فإن هذا الدور سيشمل أيضا التحدي البشري المتمثل في إعادة تعريف توصيف الوظائف بالاقتران مع الموارد البشرية، كجزء من تطوير مشروع الذكاء الاصطناعي في المؤسسة.

وهناك دور آخر هو "عالم مواطنة البيانات". وتعرف "غارتنر" عالم مواطنة البيانات بأنه الشخص الذي يعد أو يولد النماذج التي تستخدم تحليلات التشخيص المتقدمة ولكن وظائف تلك النماذج و مهمتها الرئيسية تكون خارج مجال الإحصاءات والتحليلات وتمتد لجميع المجالات. حيث سيكون هناك المزيد من الطلب على تقنيات الذكاء الاصطناعي، والفجوة بين العرض والطلب علي علماء البيانات سوف تزيد. وسيؤدي ذلك إلى نقل أعباء العمل التقليدية في مجال علم البيانات إلى عالم مواطنة البيانات، في حين سيركز خبراء علم البيانات بشكل متزايد على الذكاء الاصطناعي.

تطبيق واعتماد المؤسسات

وفقا لدراسة أجرتها تيراداتا مؤخرا، فإن جميع المشاركين تقريبا وبنسبة تصل لـ %91 ، يتوقعون وجود عوائق كبيرة أمام اعتماد تلك التقنيات. ويتوقع الأغلبية بنسبة 40٪ وجود عقبات بسبب نقص البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات ، يليها نقص المواهب الداخلية بنسبة 34٪. كما أن 33٪، يدعون أن تقنيات الذكاء الاصطناعي المتاحة اليوم غير مثبتة بالشكل الكامل و وليدة، في حين يطمح  30٪ لميزانية أكبر للتقنيات. ومع ذلك، فإن الشكوك تبدو أقل في مجالات أخرى – حيث أعرب 19٪ فقط قلقة من ضعف وقلة حالات استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، و أبدي 20٪ فقط شعورهم بالقلق حيال تأثير الذكاء الاصطناعي والأتمتة على الوظائف ومعنويات العاملين.

وسوف تتغلب الشركات على هذة العقبات مع زيادة الوعي على المستوى التنفيذي و إعداد استراتيجية لتنفيذ واستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي على مستوى المؤسسة بالكامل. ويشير ذلك الي تحول علي المستوي التنفيذي: ففي الوقت الحالي، تندرج استراتيجية الذكاء الاصطناعي عادة ضمن مسئوليات المدير التقني CTO أو المدير التنفيذي CIO، ولكن في المستقبل القريب، فإن غالبية الشركات التي شملتها الدراسة تخطط لتنصيب مدير متخصص للذكاء الاصطناعي لتولي المسئولية.

حالات الاستخدام

وقد بدأت العديد من الحكومات بالفعل العمل على استراتيجيات الذكاء الاصطناعي للبلدان والمدن. وتحمل تقنيات الذكاء الاصطناعي العديد من المزايا المحتملة للمدن، مثل تنفيذ 100٪ من السيارات بدون سائق، القضاء علي الازدحام المروري، و المنازل الذكية، وغيرها. ولكن هذا أيضا يعني الكثير من التغييرات على العديد من الأصول التقليدية داخل المدينة. على سبيل المثال، هل نحن بحاجة إلى إشارات المرور عندما يتم تنظيم حركة المرور بالكامل من قبل الذكاء الاصطناعي. لذلك، هناك سيناريو واحد ممكن في المستقبل هو، إنشاء مدن جديدة تماما يتم  تصميمها على استنادا لأطر واستراتيجيات الذكاء الإصطناعي

إن تقنيات الذكاء الاصطناعي قادمة و تتحرك بشكل سريع داخل المؤسسات. والشركات، التي ليس لديها استراتيجية للذكاء الاصطناعي ستتضائل أعمالهم في المستقبل القريب. كما سنشهد أيضا دمج الذكاء الاصطناعي في الأجهزة، مثل الروبوتات والطائرات بدون طيار. وهذا سيمكن مختلف التطبيقات الجديدة مثل روبوت مندوب مبيعات أو روبوت إجراء المقابلات والخدمات اللوجستية الذكية. في النهاية التحول هو مجرد بداية.

AUC BOOKSTORE OPENS IN THE EGYPTIAN MUSEUM IN CAIRO

January 9, 2018, Cairo – The American University in Cairo Press (AUC Press) recently opened a bookstore in The Egyptian Museum, as part of the Egyptian Heritage Exhibition, marking the 115th anniversary of the Museum. “AUC Press and Bookstores regularly take part in events and book fairs but this is a unique and excellent initiative by the Ministry of Antiquities,” said Nigel-Fletcher Jones, director of AUC Press and Bookstores. “Many visitors to Cairo are here on a short, almost whistle stop tour, so this may be one of a few rare moments when they are able to see the huge range of high quality books AUC Press has to offer.”

AUC Press publishes guides to the Egyptian Museum in multiple languages and the stores also have a collection of books on Ancient Egypt for all ages and levels of readers, as well as some books on Egyptian culture, including crafts and cookery.

The AUC Bookstores have been present in the Museum in the past but this new exhibition, held in the museum’s gift shop, is a first for the museum and for the stores, where a number of brands are selling other products like gifts and Egyptian handicrafts. The exhibition will run until February, however it is expected that AUC Press will continue to be part of the Museum Store after the exhibition ends.

AUC Bookstores will also have a major presence at the Cairo International Book fair, which will be held this month, with great offers on AUC Press titles among a huge selection of imported books and an even wider selection of children’s educational books than ever before.

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

‫كومبا تيليكوم توقع اتفاقية ضخمة لهوائيات المحطات الرئيسية مع مجموعة Ooredoo في الشرق الأوسط

- سوف تولدالاتفاقية طويلة الأمد هذه إيرادات محتملة لشركة كومبا تيليكوم تُقدّر بمبلغ 60 مليون دولار أمريكي - نظام لاسلكي حائز على العديد من الجوائز فضلاً عن الحلول المتطورة المبتكرة لتعزيز الاتصال عبر الأجهزة المحمولة، و تعزيز الاتصال الذكي في جميع أنحاء العالم هونغ كونغ ودوحة، قطر، 9 يناير 2018 / بي آر نيوزواير / -- أعلنت شركة كومبا لأنظمة الاتصالات القابضة المحدودة(كومبا تليكوم سيستمز هولدينجز ليميتد (كومبا تيليكوم) أو "المجموعة"، المدرجة ببورصة هونغ كونغ تحت رمز: 2342)، وهي المزود العالمي الرائد للحلول اللاسلكية، في هذا اليوم الموافق ×× ديسمبر 2017 في هونج كونج، أنه قد تم اختيارها باعتبارها المُورّد المفضل لدى مجموعة Ooredoo وهي الشركة العالمية الرائدة في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ويقع مقرها الرئيسي في الدوحة، قطر. كما أنها تعد شركة رائدة في توفير تجربة مميزة لاستخدام البيانات من خلال محتوى واسع وخدمات متطورة عبر شبكاتها الثابتة والجوالة التي توفرها شركاتها العاملة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا. وبناًء على ذلك، فقد وقّعت كومبا تليكوم اتفاقية ذات إطار عالمي على مستوى المجموعة لمدة خمس سنوات مع شركة Ooredoo، تسري على الفور. ووفقًا للاتفاقية، ستقدم كومبا نسبة كبيرة من حجم الطلبيات المتوقعة لهوائيات المحطات الرئيسية وكذلك المنتجات المساعدة المرتبطة بها، مثل لوحات الارتباطات والمُجمعات والوصلات القارنة وأجهزة الفصل والتوزيع، إلى شركة Ooredoo لعدد من الأسواق يصل عددها جغرافيا إلى عشرة أسواق. وعلى مدار السنوات الخمسة المقبلة، ستساعد المعدات المقدمة على تطوير قدرات شبكة Ooredoo الضخمة وتوسيعها، وكذلك إتاحة توصيل شبكات الجيل الثاني والجيل الثالث والرابع والخامس واسعة الانتشار في كل مكان إلى المستخدمين النهائيين و المؤسسات والمنظمات الحكومية. أضحت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بفضل قيادة الجيل المتنامي الممتلك للفطنة الرقمية والذي يضع الأجهزة المحمولة على قمة هرم أولوياته وكذلك إتاحة الهواتف الذكية بأسعار معقولة، مركزًا جديدًا لشبكات المحمول عريضة النطاق المتقدمة. وفي الواقع، فمن المتوقع أن ينمو سوق شبكات المحمول عريضة النطاق في الشرق الأوسط بنح140٪ بين عامي 2016 و 2022، ليزيد من 1.1 مليار إلى 2.6 مليار مستخدم متصل. ولذلك، يواجه مشغلو النطاق العريض للهواتف في المنطقة ضغوطًا تجارية وتقنية من أجل مواصلة تعزيز خدماتهم لتقديم أفضل التجارب للمستخدمين. ومع تنامي الحاجة إلى جودة الأداء، يتعين على مشغلي شبكات الهاتف المحمول إجراء عمليات ترقية وتحديث على الشبكة والتي تشمل أحدث تقنيات هوائيات المحطات الرئيسية والمنتجات التكميلية المرتبطة بها. وقد صرّح السيد/ سيمون يونج، المدير التنفيذي ونائب الرئيس الأول لشركة كومبا تيليكوم ورئيس كومبا تليكوم إنترناشيونالقائلاً: "يشرفنا أن نُمنح لقب "المورد" المفضل لدى شركة Ooredoo. وقد استند هذا الاختيار والفوز بالعقد الموقع بيننا على سجلنا الحافل بالنجاحات لتوفير حلول جاهزة ومتكاملة لشركة Ooredoo منذ عام 2011، وقد حققنا في الوقت الراهن تقدمًا كبيرًا، مما وسع نطاق علاقتنا عبر الأسواق السبعة الرئيسية في المنطقة والأسواق العالمية التي بلغ عددها عشرة أسواق. "وباعتبارنا شركة عالمية رائدة في مجال الحلول اللاسلكية، ذات قدرات ضخمة في مجال البحث والتطوير عبر العديد من المناطق، فإننا على أتم الثقة من أن حلولنا للبي تي إس (BTS) الحائزة على العديد من الجوائز والمنتجات التكميلية المرتبطة بها ستساعد مزودي شبكات الهاتف المحمول مثل شركة Ooredoo على تعزيز أداء شبكتها، مما يوفر خدمات هاتفية فائقة السرعة ومستقرة وتتسم بالسلاسة لمستخدميها النهائيين، وأخيرًا وليس آخرًا تعزيز تطوير قدرات الاتصال الذكي في المنطقة "اضاف السيد/ سيمون يونج. كما صرّح السيد/ وليد السيد، نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة Ooredoo قائلاً: "يسرنا أن نعلن عن اتفاقيتنا الجديدة مع شركة كومبا تيليكوم الرائدة في مجال توريد الحلول اللاسلكية. وستتيح لنا هذه الاتفاقية نشر هوائيات جديدة لدعم التقنيات التمكينية الأساسية، مثل تقنية تقسيم القطاعات، لتكون أكثر تنظيمًا، وإضافة شبكات الاتصالات، وتجميعها وكذلك توفير أنظمة الهوائيات (MIMO) الضخمة، وذلك ضمن إطار عملنا على ترقية الشبكات اللاسلكية لدينا من تقنية الجيل الثاني إلى تقنية الجيل الخامس. ومن خلال هذه الاتفاقية، ستتمكن Ooredoo من الوصول إلى هوائيات حديثة وقوية ومتطورة قادرة على توفير اتصالات فائقة السرعة لعملائنا، مما يمكنهم من الاستمتاع بالإنترنت بشكل أكبر ". تقرير إريكسون للاتصالات المحمولة_ يونيو 2017 https://www.ericsson.com/assets/local/mobility-report/documents/2017/ericsson-mobility-report-june-2017-raso.pdf نبذة عن شركة كومبا تليكوم سيستمز هولدنجز المحدودة: تحظى شركة كومبا تليكوم بالريادة العالمية في مجال توفير الحلول اللاسلكية بفضل امتلاكها مرافقها الخاصة للقيام بعمليات البحث والتطوير، فضلاً عن قاعدة التصنيع لديها، وفرق المبيعات والخدمات. كما تقدم الشركة مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات تتضمن إتاحة الاتصال اللاسلكي وتعزيزه، وكذلك الهوائيات والنُظم الفرعية والإرسال اللاسلكي لعملائها المتواجدين على الصعيد العالمي. تتضمن العمليات العالمية لشركة كومبا تيليكوم التي يقع مقرها الرئيسي في هونغ كونغ، قواعد التصنيع الكائنة في الصين، ومراكز البحث والتطوير في كل من الصين والولايات المتحدة الأمريكية وأكثر من 40 مكتبًا لها تنتشر في جميع ربوع العالم. وقد أدرجت كومبا تيليكوم في العديد من المؤشرات بما في ذلك مؤشر إم إس سي آي شينا سمول كاب (MSCI China Small Cap) بالصين، ومؤشر هانج سينج المركب (Hang Seng Composite) (ومؤشر صناعة تكنولوجيا المعلومات، ومؤشر ميدكاب وسمول كاب (MidCap & SmallCap) ومؤشر سمول كاب (SmallCap))، ومؤشر هانغ سنج المركب العالمي (Hang Seng Global Composite)، ومؤشر هانغ سنج للإنترنت وتكنولوجيا المعلومات (Hang Seng Internet & Information Technology)، فضلاً عن مؤشر هانج سنج القياسي لاستدامة للشركات (Hang Seng Corporate Sustainability Benchmark). وللمزيد على من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع التالي: www.comba-telecom.com.  معلومات عن  Ooredooتعتبر Ooredooشركة اتصالات عالمية تعمل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا. وتقدم الشركة خدماتها لعملائها من الأفراد والشركات في 10 دول، كما تعد Ooredoo شركة رائدة في توفير تجربة مميزة لإستخدام البيانات من خلال محتوى واسع وخدمات متطورة عبر شبكاتها المتطورة الثابتة والجوالة. في 31 ديسمبر 2016، بلغت القاعدة الموحدة لعملائها 138 مليون عميل، فيما بلغت إيرادات الشركة 8.9 مليار دولار أمريكي، وأسهم الشركة مدرجة في بورصة قطر، وسوق أبوظبي للأوراق المالية. تويتر: @Ooredoo فيسبوك: facebook.com/ooredoogroup LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/ooredoo YouTube: www.youtube.com/ooredoogroup

The Gateway into the Middle East – CREALOGIX acquires Innofis

CREALOGIX, the Leader in Digital Banking Solutions acquires 100% of the Barcelona-based Innofis - a well-established digital banking supplier for the Middle East, serving leading banks of the region.

With the acquisition, CREALOGIX will gain an established customer base and initiate its presence in an additional territory with high demand and growth potential for digital banking solutions. The acquisition will complement the current solution portfolio in digital banking and accelerates CREALOGIX’s position as a leading global player for digital banking.

The Barcelona based Innofis is a self-financed and privately held company with international focus, founded in 2012 in order to provide customer centric digital solutions to Financial Services organizations. Clients include top tier Middle East banks as NCB (National Commercial Bank), or the Al Rajhi Banking Corporation. Innovation was a key component for its continuous double-digit growth. Innofis is highly profitable and today generates over CHF 10 million of revenue.

Innofis’s staff of more than 120 highly qualified engineers and specialists will join CREALOGIX and will continue to be led by the existing management team.

“As a result of the new, joint offering from Innofis and CREALOGIX, we will remain a reliable partner for our clients and will support them in their digitization initiatives, with a broader set of innovative, ready-to-use solutions”, says David Moreno, CEO and founder of Innofis, who will become a member of the Executive Group Management of CREALOGIX and will also continue to be responsible for the Middle Eastern market.

There are optimal synergies between the mutually complementary product portfolios due to the shared technology foundations, and many modules can be integrated interchangeably, thanks to the use of modern open architecture based on micro-services and state-of-the-art deployment methods.

This move will allow existing and future customers to benefit from an even broader range of digital offerings from a single source. Due to the acquisition, CREALOGIX Digital Banking Hub will be complemented by a large number of innovative new modules, such as:

-          Predictive Analytics based on big data and including segmentation according to customer behavior or the calculation of propensity to purchase

-          Advanced online campaign management including features as geo-marketing

-          SaaS based digital loyalty program

-          A comprehensive suite of specific modules for Islamic banking

-          Extensive functionality for business banking (for SME and corporates)

“The acquisition underpins our strategic objectives by strengthening our market-leading digital banking offering, extending our international reach and establishing a material presence in the Middle East”, says Thomas Avedik, CEO of the CREALOGIX Group.