Surycat, the connectivity platform for the industrial world

United Arab Emirates; September 2015 – Surycat has developed and markets an intelligent connectivity and automation platform that takes on the challenge of connecting heterogeneous systems in a professional environment (telephone systems, applications, sensors, machines, etc.). On October 18 to 22 at the GITEX in Dubai, this French company will be presenting Surycat, a new-generation platform connecting all business systems.

Surycat has the advantage of connecting older systems, without the need to overhaul all of its equipment. The platform allows organizations to embark on their digital transition at a lower cost, by keeping their equipment. They can subsequently add services depending on their business.

"We have created a connectivity platform for the industrial world", stated Christophe Le Dantec, CEO and co-founder of Surycat. "Dubbed Surycat, the software platform renders all business systems interoperable connecting them to one another. Automated machines, Internet systems, connected objects, telephone systems, smartphones, etc. They can all communicate with one another, like a social network, regardless of their age".

Highly developed in the hospital sector, Surycat is used to manage patients' calls to nurses, reminders for doctors' appointments, etc. The start-up is also active in the industrial sector, connecting various factory systems and plans to work on smart cities. Surycat is positioned at the crossroads of two worlds, where traditional equipment meets connected objects. It also helps companies generate savings over the long term by keeping their existing equipment and create value by providing access to the Internet of Things.

Increase the level of service, remove the barriers of equipment obsolescence and the obstacles of the owner culture in order to bring businesses into the world of Web 3.0, a complicated challenge resolved by Surycat.

Surycat is the product of over ten years' experience by its designers in the development, deployment and management of communication platforms. Based in Paris since 2011, the team has deployed more than 400 Surycats in Europe and the United States.

Surycat will be presenting at GITEX in the France section in hall 4 of the World Trade Center in Dubai.  

الإمارات العربية المُتحدة – سبتمبر ٢٠١٥

سوريكات Surycat هي شركة تعمل على تطوير وتسويق منصة ذكية للربط والتشغيل الآلي لمواجهة مشكلة الربط بين الأنظمة غير المتجانسة في بيئة مهنية مثل ) الاتصالات الهاتفية، التطبيقات، أجهزة الاستقبال، الآلات ...إلخ(.  ومنصة "سوريكات" Surycat هو الجيل الجديد لمنصات تربط بين جميع أجهزة الشركة تقدمه OPTIFLOWS الفرنسية في معرض جيتكس GITEX المقام في دبي في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أكتوبر .

تتميز منصة Surycat بإمكانية الربط بين الأنظمة القديمة دون الحاجة إلي إحداث ثورة في الأجهزة مما يسمح للهيئات بالشروع في عملية التحول إلى النظام الرقمي بأقل تكلفة. ويمكن للهيئات فيما بعد إضافة خدمات  كل حسب طبيعة عمله.

وقد صرح كريستوف لودانتك – رئيس Surycat  وأحدا مؤسسيها – أن الشركة قامت بإبتكار منصة الربط للعالم الصناعي  أطلق عليها إسم Surycat . تسمح منصة البرمجيات بالتشغيل والربط بين جميع أجهزة الشركة . وتتصل فيما بينها أجهزة مثل ماكينات الصراف الألي، وأنظمة الإنترنت، والاتصالات الهاتفية، والهواتف الذكية...إلخ  مثلما هو الحال في الشبكات الاجتماعية وذلك بصرف النظر عن عمر هذه الأجهزة.

حققت منصة Surycat تطورا كبيرا في قطاع المستشفيات، فهي تساعد علي إدارة نداءات المرضى للممرضات والتذكير بمواعيد الأطباء... إلخ.  كما حققت تطورا في المجال الصناعي للربط بين مختلف أجهزة المصانع، وتقوم Surycat بالتخطيط للعمل على المدن الذكية. تقع منصةSurycat في مُلتقى عالمين، عالم الأجهزة التقليدية وعالم الأجهزة المرتبطة بعضها البعض وهي بذلك تساعد الشركات علي التوفير من خلال استخدام المُعدات الموجودة بالفعل  كما تسمح لها أن تنضم إلى عالم الإنترنت.

إستطاعت Surycat من خلال زيادة مستويات الخدمة وإزالة العقبات الخاصة بتقادم المعدات وثقافة الملكية إلى إيجاد حل للمعادلة الصعبة لتفتح الطريق أمام الشركات للوصول إلى الويب 3.0.

تستند Surycat على أكثر من ١٠ سنوات من الخبرة في تطوير منصات الاتصالات ونشرها والعمل على إدارتها. إستقرت الشركة في باريس منذ عام ٢٠١١، وقام الفريق بنشر أكثر من ٤٠٠ منصة Surycat في كل من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.

تعرض Surycat منتجاتها في جناح فرنسا بمعرض GITEX  بمركز التجارة العالمي في دبي - صالة رقم ٤ .

TREMENDOUS BUSINESS POTENTIAL IN INDIAN POWER SECTOR PROJECTED TO GROW TO $250 BILLION BY 2030

ELECRAMA PLANS INTERACTIVE ROADSHOWS ACROSS THE GCC

Elecrama 2016, the world's largest trade and networking forum for the electricity industry, will be organizing a series of road shows across the countries of the GCC in the coming months. The series of events are designed in order to interact with key industry stakeholders and decision makers and widen awareness of the enormous business potential afforded by the burgeoning Indian electricity sector.

"There is enormous interest in the rapidly-growing Indian power industry among key industry players in the Middle East," said Heba Al Mansoori, Middle East Director for Elecrama 2016. "The show offers companies from the region an unmatched opportunity to engage with the movers and shakers from the Indian electricity industry and unlock vast new areas of business."

The road shows, to be held in all the GCC countries - Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman and the UAE - will feature presentations from senior representatives from the Indian electricity industry as well as interactive sessions with the invited delegates which include electricity suppliers, government representatives, electricity industry professionals, investors and media.

Recent research estimates that India is currently the 3rd largest producer of electricity in the world and is expected to add a whopping 700 GW of capacity by 2030. The electrical industry in India is expected to be valued at US$ 250 billion by 2030.

Since its beginnings in 1990, Elecrama has grown into an all-inclusive trade and networking mega event that is today the world's largest exposition of electric transmission and distribution equipment. Elecrama 2016 will be held in February next year at the Bangalore International Exhibition Centre and attract the who's who of the electricity industry.

INGREDIENT INNOVATIONS DRIVE REGIONAL FOOD INDUSTRY

SUCCESS:  GULFOOD MANUFACTURING BRINGS LATEST TO REGION

-Cultural influences, consumer trends, global cuisines expand food business opportunities-

Dubai, United Arab Emirates. As the global food and beverage industry continues to evolve - driven by population growth, cultural influences, changing lifestyles and consumer demands, ingredients innovators have a vital role in helping the industry capitalise on the opportunities for business growth. Providing a platform for over 1,500 global suppliers from 60 countries, Gulfood Manufacturing will bring to the MEASA region industry breakthroughs, improvements, new innovations and technological advances in ingredients that will help food manufacturers add value to their products and increase bottom line success.

Taking place from 27 - 29 October at the Dubai World Trade Centre (DWTC), the exhibition is the largest and most influential trade exhibition for the regional food manufacturing, processing and packaging industry, and includes a dedicated Ingredients Middle East show for specialty food colourants, flavourings and game-changing ingredient innovations from international suppliers. An important target region for the major ingredients suppliers, the Middle East and Africa are set to outpace Asia Pacific - the largest and fastest growing market to date – by 2018, according to Euromonitor.

Trixie LohMirmand, Senior Vice-President, Exhibitions and Events Division, DWTC said: “Manufacturers are continuously looking for value-driven innovations that can help maintain profitability and bring new products to market, while addressing consumers’ demand for cleaner and healthier products. As the region’s only event in the Middle East for today’s food and beverage manufacturing and processing industry, Gulfood Manufacturing plays a key role in helping manufacturers stay competitive and drive sustainable, profitable growth in a rapidly changing and challenging market.”

Clean Labels

One of the most important challenges food manufacturers have to overcome in today’s market is the increasing consumer’s demand for clean labels and healthy, natural ingredients coupled with the rejection of “artificial” ingredients conventionally used to increase shelf life of packaged food, enhance flavours, colours and textures. While there is no official definition of “clean” ingredients, food producers strive to find innovative ways to combine and replace ingredients in order to meet customers’ demand, while overcoming the supply and cost challenges.

Speciality raw material and commodities suppliers are seeing growing demand across the region, driven by global trends for products that incorporate historical or traditional ingredients.  German milling company, SchapfenMühle will showcase its extensive range of ancient grains at Gulfood Manufacturing.  Export Manager for the company, Matthias Jaeckle, said:  “SchapfenMühle combines a heritage in grains and milling that began in 1452, with the latest technology to meet today’s demand for timesaving convenience and the finest ingredients. So we are able to deliver a wide range of ancient grains, including dinkel (spelt) and emmer, and are able to prepare from our own raw materials, as convenience blends or as concentrate, according the needs of our customers.”  

Driven by the surge in demand for healthy, nutritional products, natural ingredients will outperform the more “functional”, less costly artificial alternatives. According to Euromonitor’s latest market report, the ingredients forecast to see strong growth in the next two years are botanicals, bio-actives with natural extracts, cultures, saccharides and proteins, as well as vitamins and minerals all cashing on the increasingly “clean label” industry and driven by emerging markets such as Turkey, Vietnam, India, Pakistan and Saudi Arabia.

Value-Adding Products

Value-adding products are the largest trend in the food and beverage market, and the key to growth in the global food and beverage market. Consumer demand is extending beyond simple nutrition and hydration, and looking for healthy, quality products that will provide great taste and simultaneously reflect an ethical and sustainable positioning by the manufacturer. This trend is driving investments in food research into new, untapped areas such as entomology, potentially a source for highly-processed, value-added ingredients.

Availability and cost

While the MENA region’s palate has evolved and increased demand for products that are not traditionally specific to the region, such different types of cheeses, the region’s access to fresh milk and milk proteins is limited and costly. As a result ingredients suppliers are increasingly looking at innovative ways of replacing these proteins without compromising on the final quality and nutritional value of the product.

After the inaugural Gulfood Manufacturing proved a great success for KMC - a Danish potato-based ingredients supplier, the company has doubled its presence this year. Peter Haugsted, General Manager, KMC Middle East and Africa said: “While the request for western food products is on a rise throughout the MENA region, local production of these food items needs local adaptation. KMC offers a series of speciality starch solutions under the name CheeseMaker designed to address the challenges of cheese production in the region, saving money both in the formulation and the processing steps.

Another concept targeted to the region is our alternative for gelatin and gums of animal origin. Our Gelamyl solutions, a range of potato-based modified starches, reduces production costs and removes the concern for halal certification.”

Gulfood Manufacturing is open between 10am-6pm from 27 – 28 October  and 10am-5pm on 29 October 2015 at DWTC. Visitor attendance is free of charge. For more information, please visit www.gulfoodmanufacturing.com

Challenges will remain in Iran’s offshore energy sector, even after sanctions are lifted, say experts

Industry experts at Seatrade conference turn their attention to the mixed prospects of multi-billion dollar contracts Iran’s offshore oil and gas sector – once sanctions are lifted

The market in Iran for workboat operators and energy service companies holds great potential but there are many obstacles ahead, delegates at the Iran Energy Focus session at the Seatrade Offshore Marine Workboats conference said yesterday (Tuesday 6 October 2015) at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC).

The panel discussion entitled, “Iran Energy Focus: Senior Executive Briefing” sparked an interesting debate, as industry specialists dicussed how the regional oil & gas industry can participate in the Iranian market, once sanctions have been lifted.

Just one of several key challenges of tapping into these lucrative markets will be abiding by Iran’s 51% local ownership rules. Dr Amir Kordvani, a lawyer with Clyde & Co, said: “This could mean that companies operating vessels in Iranian waters would need to have a local office with a minimum of five employees on the ground. Other requirements remain unclear at this point, however.”

His colleague, Patrick Murphy, revealed that even if the sanctions were lifted on the likely “implementation day” – currently 15 December 2015 – some US sanctions will remain in place. “These will prevent US personnel from undertaking transactions in Iran. EU sanctions, however, would be lifted completely. Meanwhile counterparty risk is another potential area of concern,” he said.

Dr Manouchehr Takin, an international oil and energy consultant, explained that Iran still has huge reserves of oil for which new technologies are needed to raise production levels. However, Takin also noted the political challenges of Iran developing shared oil fields with its various neighbours, which the Iranian government now considers a national priority.

“After more than a decade of sanctions, Iran’s energy sector has lost a large proportion of its global market share to other OPEC countries. Iran recognises that it needs international partners, particularly as decades of under investment and aging technologies have profoundly impacted output,” said Emma Howell, Head of Marketing, Seatrade.

On a positive note, the rewards could be significant. Iran holds about 10% of proven world energy supplies and in terms of offshore gas reserves, South Pars, the geographical extension of the North Field into Iran's territorial waters in the Persian Gulf, holds 635tcf of estimated recoverable gas reserves, making it the world's second biggest offshore gas project.

Its 12th development phase was inaugurated in March 2015 at a cost of $7.5 billion. Once fully operational it will produce 80 million cubic metres of gas and 120,000 barrels of gas condensates every day, earning Iran daily revenues of $17.5 million.

The South Pars oil layer is estimated to hold 7 billion barrels of oil in reserves. According to the NIOC, Petroleum Ministry officials have said that up to 35,000 barrels per day of oil could be recovered from the layer in the first phase.

The NIOC notes that Mehdi Hosseini, head of Iranian Ministry of Petroleum’s Oil Contracts Revision Committee, said earlier in August that Iran hoped to boost crude production to 5.7 million barrels a day.

Iran's Kish gas project located below the Kish Island in Persian Gulf with estimated recoverable gas reserves of 66tcf, is the world's fifth largest offshore gas project and the second biggest offshore gas field in Iran after South Pars.

The North Pars gas field, located 120km south east of Bushehr in water depths of 2m to 30m in the Persian Gulf, Iran, contains recoverable gas reserves of 47.2tcf, making it the world's sixth biggest gas project under development.

The field is being freshly developed with a four-phase development plan targeting 3.6 billion cubic feet of gas production per day. A $16 billion contract was signed between NIOC and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) in 2007 to build a 20 million tonnes per annum (mtpa) LNG project at North Pars.

“However, as Iran and the international community continue down the path of consensus and agreement on formerly contentious and divisive issues, there are increasingly upbeat and clear statements emanating from Iran’s state energy producers that international producers and contractors need to be ready for upcoming work and tenders in Iran,” said Howell.

Seatrade Offshore Marine & Work Boats 2015 is set to build on the success of the 2013 exhibition and conference, which generated US$850 million in onsite orders; welcomed almost 5,000 participants (a 46% increase over 2011) from 54 countries, 211 exhibiting companies and increased its floor space by 8% to nearly 4,000 square metres. The 2015 showcase has already sold 80% of the 4,680 square metres of exhibition space reserved this year, signing up over 165 exhibitors to date.

مع اختتام مؤتمر الاعمال البحرية في ابوظبي

خبراء: التحديات ستظل قائمة في قطاع الطاقة البحري الإيراني حتى بعد رفع العقوبات

قال مشاركون في جلسة خاصة بالقطاع النفطي البحري في ايران امس ضمن مؤتمر سيتريد للاعمال البحرية وسفن العمليات الذي اختتم اعماله في ابوظبي ان السوق الخاصة بسفن العمليات وشركات الخدمات النفطية تحفل بإمكانيات ضخمة الا ان العديد من العقبات ستظل قائمة قدما.

واشعلت الجلسة التي كانت بعنوان "قطاع الطاقة الإيراني: موجز لكبار التنفيذيين" نقاشا مثيرا للاهتمام حيث ناقش خبراء القطاع المتخصصون كيفية مشاركة قطاع النفط والغاز في المنطقة في السوق الإيراني بعد رفع العقوبات.

ومن بين التحديات العديدة التي تواجه الداخلين لهذه السوق المربحة الالتزام بقواعد الملكية المحلية بنسبة 51%. وقال الكتور امير كردواني المحامي لدى شركة  كلايد وشركاه:"هذا يعني ان الشركات التي تشغل سفن العمليات في المياه الإيرانية ستحتاج لمكتب محلي يضم بحد أدنى خمس موظفين، وهناك شروط أخرى لا تزال غير واضحة الى الآن".

وكشف زميله باتريك مورفي انه حتى اذا تم رفع العقوبات في يوم التطبيق المقرر 15 ديسمبر المقبل ستظل بعض العقوبات الامريكية سارية المفعول وهذه العقوبات تمنع الموظفين الأمريكيين من القيام بأي تعاملات في ايران، مشيرا الى ان عقوبات الاتحاد الأوروبي سترفع بالكامل ولكن ستظل المخاطر المتعلقة بالطرف المقابل عاملا مثيرا للقلق.

وأوضح الدكتور منوشهر تاكن الخبير النفطي الدولي والمستشار في شؤون الطاقة ان ايران لا تزال تمتلك مخزونا ضخما من النفط ولكن البلاد تحتاج لتقنيات جديدة لرفع مستويات الإنتاج. وأشار أيضا الى التحديات السياسية المتعلقة بالحقول النفطية المشتركة مع مختلف جيران ايران والتي تعتبرها طهران حاليا ذات أولوية وطنية.  

وقالت ايما هول مديرة التسويق للشرق الأوسط في سيتريد انه بعد اكثر من عقد من السنوات على العقوبات فقد قطاع الطاقة الإيراني نسبة كبيرة من حصته في الأسواق العالمية لصالح دول أخرى في أوبك، وتدرك ايران انها بحاجة لشركاء دوليين خاصة وان عقودا طويلة من تراجع الاستثمارات وتقادم التقنيات اثرت كثيرا على مستويات الإنتاج.

وقال خبراء ان الجانب الإيجابي مع ذلك يجلب الكثير من الفوائد لإيران التي تمتلك  حوالي 10% من احتياطيات النفط العالمية المعروفة. ومن ناحية احتياطيات الغاز فإن حقل جنوب بارس في الخليج العربي يحتوي على 635 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعي القابل للاستخراج ما يجعله ثاني اكبر مشروع بحري للغاز في العالم. ودشنت ايران مرحلة التطوير الـ12 للحقل في مارس الماضي بكلفة 7.5 مليار دولار. وعند التشغيل الكامل سينتج الحقل 80 مليون متر مكعب من الغاز و120 الف برميل من مكثفات الغاز يوميا بعائدات يومية لإيران تصل الى 17.5 مليون دولار.

وتشير التوقعات الى ان طبقة النفط في حقل جنوب بارس تحتوي على 7 مليارات برميل من الاحتياطي النفطي. ووفقا لشركة النفط الوطنية الإيرانية فمن الممكن حسب مسؤولي وزارة النفط الايرانية استخراج 35 الف برميل يوميا من الحقل خلال المرحلة الأولى. وكان مسؤول في وزارة النفط الإيرانية قد صرح في أغسطس الماضي ان بلاده تأمل برفع انتاج النفط الخام الى 5.7 ملايين برميل يوميا.

اما مشروع غاز كيش الإيراني الواقع بالقرب من جزيرة كيش في الخليج العربي باحتياطيات غاز قابلة للاستخراج تصل الى  66 تريليون قدم مكعب فهو خامس اكبر مشروع بحري للغاز في العالم وثاني اكبر حقل غاز بحري في ايران بعد حقل جنوب بارس.  

ويحتوي حقل غاز شمال بارس الواقع على بعد 120 كم جنوب شرق بوشهر في مياه بعمق 2 متر الى 30 متر في الخليج العربي على احتياطيات غاز قابلة للاستخراج تصل الى  47.2  تريليون قدم مكعب ليكون بذلك سادس اكثر مشروع غاز في العالم قيد التطوير.

ويتم تطوير الحقل بخطة تطوير مكونة من 4 مراحل تستهدف انتاج 3.6 مليار قدم مكعب من الغاز يوميا، وتم توقيع عقد بقيمة 16 مليار دولار بين شركة النفط الإيرانية والشركة البحرية الوطنية الصينية عام 2007 لبناء مشروع بطاقة 20 مليون طن سنويا من الغاز الطبيعي المسال في حقل شمال بارس.

وقالت هاول:" مع ذلك ومع مواصلة ايران والمجتمع الدولي السعي للاتفاق على القضايا الخلافية فثمة تفاؤل ورسائل واضحة من قطاع النفط الإيراني تطلب من المنتجين والمقاولين العالميين الاستعداد للمشاريع والمناقصات القادمة في ايران".

يذكر أن منظمو معرض ومؤتمر سيتريد الشرق الأوسط للأعمال البحرية وسفن العمليات يرون دورة عام 2015 استمرارً لنجاح الدورة الماضية للمعرض التي حققت اجمالي صفقات بقيمة 850 مليون دولار أمريكي، وشهدت استقطاب أكثر من 5000 مشارك (بارتفاع 46% عن دورة 2011) من 54 دولة و211 شركة عارضة وزيادة بمساحة المعرض بنسبة 8% الى حوالي 4000 متر مربع.

Ellen Kullman to Retire as Chair and CEO of DuPont

Edward Breen, DuPont Board Member, to Serve as Interim Chair and CEO

Company Updates Operating Earnings Outlook for Full Year 2015

Increases Targeted Cost Savings from Operational Redesign to $1.6 Billion;

Accelerates Annual Run Rate Cost Savings of $1.3 Billion to 2016

United Arab Emirates, October 7, 2015 – Ellen Kullman, Chair and CEO of DuPont, announced that she will retire from the company effective October 16.  On that date, Edward Breen, a current member of the DuPont Board of Directors, will assume the role of Interim Chair and CEO of DuPont.  The Board has engaged an executive recruitment firm to identify a full-time replacement.

“Over the past seven years, with the dedication of our entire team, we have transformed this great company by focusing our portfolio, streamlining the organization, and driving innovation that leverages our unique science and engineering capabilities. With a strong foundation in place now is the right time for a new leader to continue to drive the pace of change to capitalize fully on the opportunity ahead,” said Kullman. “I want to express my sincere thanks and admiration to all of my DuPont colleagues around the world.  I have complete confidence that they will realize the enormous potential of the next generation DuPont.”

“We thank Ellen for her extraordinary leadership as Chair and CEO of DuPont.  During more than 27 years with the company, Ellen has consistently led constructive change by focusing the organization on identifying and solving our customers’ needs.  As our Chair and CEO, Ellen led DuPont through the global recession and the dramatic transformation of the last several years with the highest standard of integrity and commitment,” said Alexander Cutler, DuPont’s Lead Independent Director.

“Ed Breen’s record of achievement and broad experience make him well-suited to lead the company while the Board completes its search for the next executive to lead DuPont,” Mr. Cutler said.

“Ellen is an outstanding leader and the entire Board appreciates her long record of accomplishment at DuPont,” said Breen.  “As we confront a challenging environment, she and the management team already have taken actions to accelerate cost reductions.  Looking ahead, we will continue to drive productivity, and we plan to conduct a deep dive into the details of our cost structure and allocation of capital to ensure we deliver appropriate returns for shareholders.  DuPont’s unique science capabilities and leading positions in attractive growth markets are strong competitive advantages and we are committed to build on that base to drive DuPont’s performance.”

Updated Operating Earnings Outlook

DuPont announced that it now expects operating earnings per share for the full year to be approximately $2.75, compared with the prior guidance of $3.10. The revised outlook primarily reflects continued strengthening of the U.S. dollar versus currencies in emerging markets, particularly the Brazilian Real; and a further weakening of agricultural markets, primarily in Brazil. The new guidance assumes full-year currency impacts of $0.72 per share, versus the prior expectation of approximately $0.60 per share. Excluding the impact of currency, the revised guidance for full-year operating earnings per share, including expected benefits from share repurchases and cost savings, represents an approximately 3 percent increase in operating earnings per share year over year. The company now expects second-half operating earnings per share to be approximately $0.40, compared with the prior guidance of $0.75. Approximately 25 percent of expected second-half operating earnings will be earned in the third quarter. Prior year operating earnings were $3.36 and $0.96 per share for the full year and second-half 2014, respectively. Reconciliations of non-GAAP measures are included at the end of this release.

Demand for crop protection and seed products, primarily in Brazil, further weakened in the third quarter impacted by macroeconomic and competitive pressures.  In Brazil, where the planting season is in progress, tighter farmer profit margins and credit are causing growers to be more cautious in their spending.  The company is experiencing reduced demand for crop protection products reflecting low insect pressure and lower seed volumes as growers are expected to reduce hybrid corn planted area.

The U.S dollar continues to strengthen versus currencies in emerging markets.  The Brazilian Real has declined more than 60 percent year over year and approximately 20 percent since the company reported second-quarter results.

In response to these macro conditions, the company announced that it is accelerating, by one year, its operational redesign cost saving actions and as result, expects to achieve $1.3 billion of savings on a run rate basis by the end of 2016. In addition, the company announced its commitment to achieving additional cost savings as a part of its operational redesign and is targeting approximately $1.6 billion on a run rate basis by the end of 2017.  Plans related to the additional cost savings are expected to be finalized in the fourth quarter.

Nick Fanandakis, DuPont’s Chief Financial Officer, said, “As macro conditions have deteriorated further, we are intensifying our effort to offset these pressures with further productivity improvements and cost savings, while making disciplined and targeted investments in innovation to increase value for shareholders over the long term. While we are experiencing challenging market conditions this season in Brazil, we continue to see long-term strategic growth opportunities for our products. Over the long term, we believe our pipeline of new products and our portfolio of capabilities position us well in global agriculture markets.”

إلين كولمان تعلن عن تقاعدها من منصب الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "دوبونت"

إدوارد برين، عضو مجلس إدارة "دوبونت"، يتولى منصب الرئيس والمدير التنفيذي مؤقتاً

الشركة تعلن عن تحديث لتوقعاتها للأرباح التشغيلية عن كامل السنة المالية 2015

"دوبونت" ترفع معدل الوفورات المستهدفة للتكاليف من إعادة التصميم التشغيلي إلى 1.6 مليار دولار وتسرع من عملية توفير تكاليف معدل التشغيل السنوي البالغ 1.3 مليار دولار إلى العام 2016

الإمارات، 7 أكتوبر 2015 – أعلنت إلين كولمان، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "دوبونت" (DuPont)، عن عزمها التقاعد من منصبها في الشركة اعتباراً من 16 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، حيث سيتولى حينها إدوارد برين، عضو مجلس إدارة الشركة، منصب الرئيس والمدير التنفيذي للشركة مؤقتاً. وقام مجلس إدارة الشركة بالطلب من شركة توظيف إيجاد بديل يشغل هذا المنصب بدوام كامل.

وقالت كولمان: "قمنا على مدى السنوات السبع الماضية، وبفضل تفاني فريق العمل، بإحداث تحول كبير في أعمال هذه الشركة من خلال التركيز على محفظة أعمالنا وتبسيط العمل المؤسسي وتعزيز الابتكار بما يدعم قدراتنا العلمية والهندسية الفريدة. ومع وجود أساس قوي تستند عليه الشركة، أرى أن الوقت قد حان لوجود قائد جديد يواصل مسيرة التغيير بهدف الاستفادة بشكل كامل من الفرص القادمة. وأود أن أعبر عن شكري وإعجابي لكل زملائي في شركة "دوبونت" حول العالم. ولدي ثقة تامة بأنهم سيدركون الإمكانات الكبيرة لشركة "دوبونت" بشكلها الجديد".

من جانبه، قال ألكسندر كتلر، المدير المستقل لشركة "دوبونت" والمعين من قبل مجلس إدارتها: "نشكر إلين كولمان على قيادتها الاستثنائية كرئيس ومدير تنفيذي للشركة، حيث إستطاعت على مدى 27 عاماً قضتها في الشركة إحداث تغيير من خلال التركيز على تحديد وتلبية إحتياجات عملائنا. وبصفتها رئيساً ومديراً تنفيذياً، قادت كولمان شركة "دوبونت" خلال فترة الركود الاقتصادي العالمي والتحول الكبير في السنوات القليلة الماضية، حيث قدمت أعلى مستويات النزاهة والإلتزام".

وأضاف كتلر: "إن سجل إدوارد برين الحافل بالإنجازات وخبرته الواسعة تجعل منه الشخص المناسب لقيادة الشركة خلال الفترة الانتقالية ريثما يجد مجلس الإدارة مديراً جديداً يتولى قيادة الشركة".

بدوره، قال برين: "تعتبر كولمان قائداً متميزاً، ويقدر كافة أعضاء مجلس الإدارة جهودها وسجلها الحافل بالإنجازات طوال فترة عملها في الشركة. وفي الوقت الذي نواجه بيئة مليئة بالتحديات، إتخذت كولمان وفريق الإدارة إجراءات لتسريع عملية خفض التكاليف. وبالنظر إلى المستقبل، فإننا سنستمر في زيادة الإنتاجية، حيث نخطط إلى الغوص عميقاً في تفاصيل هيكلية التكلفة وتخصيص رأس المال لضمان تحقيق عوائد مناسبة للمساهمين. وتعد قدراتنا العلمية الفريدة ومكانتنا الرائدة في أسواق النمو، مزايا تنافسية قوية ملتزمون بالبناء عليها من أجل تعزيز أداء الشركة".

تحديث توقعات الأرباح التشغيلية

أعلنت "دوبونت" عن توقعها بأن تبلغ الأرباح التشغيلية للسهم عن كامل العام حوالي 2.75 دولار، بالمقارنة مع توقعها السابق والبالغ 3.10 دولار. وتعكس هذه التوقعات المعدلة إستمرار إرتفاع قيمة الدولار مقابل العملات في الأسواق الصاعدة، لا سيما الريال البرازيلي؛ وضعف الأسواق الزراعية، لا سيما في البرازيل. ويفترض التوقع الجديد تأثير سعر صرف العملة عن كامل العام بواقع 0.72 دولار للسهم، في مقابل التوقع السابق والبالغ حوالي 0.60 دولار للسهم. ومع إستبعاد تأثير صرف العملة، فإن التوقعات المعدلة للأرباح التشغيلية عن كامل العام للسهم، بما في ذلك الفوائد المتوقعة من عمليات إعادة شراء الأسهم ووفورات التكاليف، تمثل زيادة بحوالي 3% في الأرباح التشغيلية للسهم على أساس سنوي. وتتوقع الشركة الآن أن تصل الأرباح التشغيلية للسهم خلال النصف الثاني إلى حوالي 0.40 دولار، مقارنة مع توقعها السابق والبالغ 0.75 دولار للسهم. وسيتم اكتساب 25% من الأرباح التشغيلية للنصف الثاني خلال الربع الثالث. وبلغت الأرباح التشغيلية للعام السابق 3.36 دولار و0.96 دولار للسهم عن كامل العام والنصف الثاني من العام 2014 على التوالي. وتم إدراج مطابقة بيانات معايير مبادئ المحاسبة غير المقبولة عموماً في نهاية هذا البيان الصحفي.

وتراجع الطلب على منتجات حماية المحاصيل والبذور، وبشكل رئيسي في البرازيل، خلال الربع الثالث متأثراً بضغوط الاقتصاد الكلي والتنافسية. وفي البرازيل، حيث موسم الزراعة على أشده، تدفع هوامش الربح والائتمان الضعيفة المزارعين إلى أن يكونوا أكثر حذراً في إنفاقهم. وتشهد الشركة تراجعاً في الطلب على منتجات حماية المحاصيل، ما يعكس انخفاضاً في الضغوط التي يفرضها انتشار الحشرات وكذلك انخفاضاً في حجم استخدام البذور في ظل توقعات بتخفيض المزارعين للمساحات المزروعة بالذرة الهجينة.

ويواصل الدولار الأمريكي ارتفاعه مقابل العملات الأخرى في الأسواق الناشئة، فيما انخفضت قيمة الريال البرازيلي بأكثر من 60% على أساس سنوي وحوالي 20% منذ إعلان الشركة لنتائجها المالية للربع الثاني من العام.

وتجاوباً مع هذه الظروف ككل، أعلنت الشركة عن أنها ستسرع وبمعدل سنة واحدة من إجراءات توفير تكاليف إعادة تصميم العمليات التشغيلية، حيث تتوقع نتيجة لذلك تحقيق 1.3 مليار دولار كوفورات على أساس معدل التشغيل بحلول نهاية العام 2016. وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت الشركة عن التزامها بتحقيق وفورات إضافية في التكاليف في إطار خطتها لإعادة تصميم العمليات التشغيلية، حيث تستهدف وفورات تصل إلى حوالي 1.6 مليار دولار على أساس معدل التشغيل بحلول نهاية العام 2017. أما الخطط المتعلقة بتحقيق وفورات إضافية في التكاليف فيتوقع أن يتم الإنتهاء منها في الربع الرابع.

وقال نيك فناناداكيس، المدير المالي في شركة "دبوبونت": "مع مزيد من التدهور في الأوضاع ككل، نعمل على تكثيف جهودنا لتغيير هذه الظروف مع إضافة مزيد من التحسينات على الإنتاجية ووفورات التكاليف، مع جعل الاستثمارات المنضبطة والهادفة في مجال الابتكار ترفع من القيمة المقدمة للمساهمين على المدى الطويل. وفي حين أننا نواجه ظروفاً صعبة في السوق هذا الموسم في البرازيل، إلا أننا لا نزال نرى فرصاً استراتيجية للنمو على المدى الطويل بالنسبة لمنتجاتنا. ونعتقد أنه وعلى المدى الطويل، فإن مجموعة منتجاتنا الجديدة وإمكانياتنا تضعنا في موقع جيد في الأسواق الزراعية العالمية".