08 October, 2015

Oris Audi Sport Limited Edition II : Elegant and highly designed



In the second year of the landmark partnership between Oris and Audi Sport, Oris is delighted to present the Audi Sport Limited Edition II. The watch is dedicated to the ground-breaking Audi R18 e-tron quattro, featuring its silhouette on the case back.

Oris is the Official Watch Partner of the Audi Sport teams racing in both the FIA World Endurance Championships (WEC) and German Touring Car Championship (DTM). Audi Sport has won the famous endurance event at Le Mans an unprecedented 12 times since 2000. In 2014, it topped the podium again with the Oris-sponsored Audi R18 e-tron quattro, which was piloted to victory by a team including Swiss driver and Oris Ambassador, Marcel Fässler.

Oris has a long track record of producing high-performance motorsport timepieces, with a heritage that can be traced back to the 1970 Chronoris. The Audi Sport Limited Edition II is the latest in the line. Like Audi Sport’s high-tech cars, it’s engineered to be as light and as strong as possible, and is packed with a series of innovative features.

Among those is its automatic chronograph, powered by Oris Calibre 778, which features a 10-minute countdown. This useful function is aimed at drivers looking to keep track of race start times. The watch also features useful day and date indications at 3 o’clock, and the Oris-developed retrograde small seconds at 9 o’clock, which takes its design cues from the dashboard instruments of modern race cars.

Oris has given its new Audi Sport timepiece a stealthy all-black look: its case is cast in lightweight titanium and PVD coated in black DLC; it has a black dial; and the bi-directional rotating bezel has a scratch-resistant black ceramic insert engraved with a minute scale. Eye-catching red central seconds and sub-dial counter hands protect the watch’s legibility.

The Oris Audi Sport Limited Edition II will be worn by Audi Sport drivers during the 2015 season, and is limited to 2,000 pieces. It will be available in June 2015.

Product Features

Oris Audi Sport Limited Edition II
Ref. No. 778 7661 7784 LS, Ø 44.00mm
Limited to 2,000 pieces

  • Automatic movement Oris Cal. 778, based on Sellita SW 500, with Chronograph function, and day and date function at 3 o’clock
  • Multi-piece titanium case, screw-in stainless steel crown and stainless steel pushers, all with black DLC coating. Water resistant to 10 bar/100m
  • Bi-rotating black ceramic bezel with minute scale and rubber coated ‘good grip’ insert on the outside edge
  • Sapphire crystal domed on both sides and with anti-reflective coating on both sides
  • Special engraved titanium case back with black DLC coating and engraved limited number
  • Two piece matt black dial. Dial ring with tachymeter scale directly assembled to the case. Second and minute counters.
  • Applied numerals filled with black Super-LumiNova. Black polished nickel hour and minute hands with Super-LumiNova inlay; central seconds and sub-dial counter hands in red.
  • Special retrograde small seconds display at 9 o’clock developed by Oris
  • Black perforated leather racing strap with black DLC coated titanium folding clasp

    " أوريس " تطلق إصدار أودي سبورت الأنيق للمرة الأولى في الشرق الأوسط

    قامت شركة " أوريس " بإطلاق الإصدار المطور لساعة أودي سبورت ومن خلال الشراكة  التاريخية مع أودي سبورت، تتألق الساعة الجديدة بتصميم أنيق فهي مخصصة لسيارة أودي R18 e-tron quattro الرائدة، وتضم صورة ظلية لها على خلفية العلبة.

    وتعد أوريس الساعة الرسمية لفرق أودي سبورت المتسابقة في كل من البطولتين التابعتين للاتحاد الدولي للسيارات FIA: بطولة سباقات القدرة (WEC) وبطولة السيارات الألمانية (DTM). وقد فازت أودي سبورت في حدث سباق القدرة الشهير في لومان 12 مرة في سابقة هي الأولى منذ عام 2000. فيما احتلت في العام 2014 وتحت رعاية أوريس،  المركز الأول على منصة التتويج مرة أخرى بسيارة أودي R18 e-tron quattro التي قادها إلى النصر فريق يضم السائق السويسري وسفير أوريس مارسيل فيسلر.

    تمتلك أوريس سجلًا طويلًا في مجال إنتاج ساعات مرتبطة برياضة السيارات عالية الأداء، مع تراث يمكن تتبعه في الماضي حتى ساعة Chronoris المصممة عام 1970. يعتبر الإصدار المحدود الثاني من ساعة Audi Sport أحدث إصدار في هذا الخط الإنتاجي. الساعة مصممة مثل سيارات أودي سبورت ذات التقنية العالية تماما،  كي تتمتع بأكبر قوة وأخف وزن ، بالإضافة إلى سلسلة من الميزات المبتكرة.

    ومن هذه الميزات، الكرونوغراف الأوتوماتيكي، والمشغّل بواسطة محرك أوريس عيار 778، والذي يحتوي على عد تنازلي بواقع 10 دقائق. وتستهدف هذه الوظيفة المفيدة السائقين الذين يتطلعون إلى تتبع أوقات بدء السباق. تبرز الساعة فضلا عن ذلك مؤشرات اليوم والتاريخ المفيدة عند الساعة 3، وعداد الثواني الصغير المتراجع المطور من أوريس عند الساعة 9، والذي استمدت لمحات تصميمه من أدوات لوحة المقاييس لسيارات السباق الحديثة.

    وقد أعطت أوريس ساعة أودي سبورت - Audi Sport الجديدة مظهرا خفيا كامل السواد: فالعلبة والأزرار مصبوبة بمادة التيتانيوم الخفيف الوزن ومادة البي في دي PVD ومطلية بالكربون الأسود المشابه للألماس، وتحتوي على قرص أسود، كما أن الإطار الدوّار ثنائي الاتجاه مكون من السيراميك الأسود المقاوم للخدش ومحفور عليه مقياس للدقائق. أما عقارب عداد القرص الفرعي والثواني المركزية ذات اللون الأحمر اللافت للنظر فمن شأنها أن تضمن سهولة قراءة الساعة.

    سيرتدي سائقو أودي سبورت الإصدار المحدود الثاني من ساعات Oris Audi Sport خلال موسم 2015، والتي يقتصر عددها على 2000 قطعة. وسيكون الإصدار متوفرا في يونيو /حزيران 2015.


    مميزات المنتج

    Oris Audi Sport الإصدار المحدود الثاني
    الرقم المرجعي 778 7661 7784 LS، قطر 44 مم
    إصدار محدود بعدد 2000 قطعة
  • محرك أوتوماتيكي من أوريس عيار 778، معتمد على محرك Sellita SW 500 مع خاصية الكرونوغراف ونافذة لعرض اليوم والتاريخ عند مؤشر الساعة 3
  • علبة متعددة القطع من التيتانيوم، وتاج لولبي من الصلب المقاوم للصدأ، وأزرار ضغط من الصلب المقاوم للصدأ، كل ذلك مطلي بمادة الكربون الأسود المشابه للألماس. مقاومة للماء حتى 10 بار/100 م
  • إطار سيراميكي أسود ثنائي الاتجاه مع مقياس للدقائق وحشية مطاطية مطلية "سهلة القبض" على الحافة الخارجية
  • كريستال ياقوت مقبب على كلا الجانبين مع طلاء مضاد للانعكاس على كلتا الناحيتين
  • خلفية علبة خاصة منقوشة من التيتانيوم مع طلاء بمادة الكربون الأسود المشابه للألماس DLC ورقم محفور للإصدار المحدود
  • قرص أسود كامد اللون من قطعتين. حلقة قرص ذات مقياس لتحديد المسافات مثبت بجانب العلبة مباشرة. عدادات للدقائق والثواني.
  • أرقام مثبتة محشوة بمادة Super-LumiNova ذات اللون الأسود. عقربان للدقائق والساعات من النيكل المصقول الأسود مع طبقة من مادة Super-LumiNova، وعقارب عداد القرص الفرعي والثواني المركزية باللون الأحمر.
  • شاشة ثوانٍ صغيرة متراجعة مطورة من أوريس ومثبتة عند مؤشر الساعة 9
  • سوار سباق أسود مصنوع من الجلد مع ثقوب وقفل للطي من التيتانيوم ومطلي بالكربون الأسود المشابه للألماس
  • سعر التجزئة السويسري 3,900 فرنك سويسري

  • Swiss Retail Price CHF 3,900.00

KSA emerges as Middle East’s largest construction market



SAR 3.75 trillion worth of domestic development & infrastructure projects planned or under way

October 8th, 2015: The Kingdom of Saudi Arabia’s (KSA) construction industry is expected to continue its growth in the next few years with the value of projects planned and under way estimated to be over SAR 3.75 trillion. This encompasses several sectors, including transport, infrastructure, utilities, education and healthcare, reflecting the prioritization of upgrades to local roads, rail, port and airports along with other facilities in order to attract private investment. To complement the growth and development across the KSA, the government has made its largest allocation for the 2015 budget toward the transport and infrastructure sector of SAR 630 billion.

One of the key projects in focus in the KSA is the rail and road project that includes Riyadh Metro, Dammam Rail, Haramain Rail, Makkah Railway, and Saudi - Bahrain Causeway. Airport construction and upgrades, including work on Riyadh’s King Khaled International Airport and Jeddah’s King Abdul Aziz International Airport as well as construction of new airports in Madinah and Abha Governorates, is another vital segment. Lastly, the upgrading of existing roads and building of new ones across the KSA along with infrastructure projects in the industrial cities of Jubail, Yanbu and Ras al Khair is also the part of the ongoing development.

Amid the ongoing development projects in KSA, and as a part of UFI, the Global Association of the Exhibition Industry, Saudi Build 2015 will highlight a wide range of leading building products and cutting-edge technologies. The important segments that will be covered at the event include Aluminium Frames and Structures; Architectural Finishing Products; Building Materials, Ceramic Tiles; Concrete Products and Precast Structures; Construction Systems, Engineering and Design Services; Environment Protection Equipment; Landscaping and Garden Ornaments;


Security and Safety Tools and Systems; Water and Heat Insulation; and Steel and Wood Products, among others.

Saudi Build 2015 will be held concurrently with Saudi Stone-Tech 2015 – the 18th International Stone and Stone Technology Exhibition and Saudi Build PMV Series – the 16th International Exhibition for Construction Equipment, Factories, Machinery and Vehicles. Saudi Stone-Tech 2015 will feature products ranging from marble slabs, granite, natural stone, mosaic, modern and most sophisticated computerized stone cutting machines to quarrying machinery, blades, and slates. Saudi Build PMV Series offers a major platform for participants to network with industry leaders while conducting business and sales.

Saudi Build 2015, the 27th International Construction Technology and Building Materials Exhibition, will open on October 26, 2015 and continue until October 29, 2015 to provide contractors, real estate developers and building owners with a full range of building solutions.

3.75 تريليون ريال قيمة مشاريع البنى التحتية والتطوير العقاري المحلي المخطط لها أو قيد التنفيذ في المملكة

السعودية تبرز كأكبر سوق للإنشاءات في منطقة الشرق الأوسط

8 أكتوبر 2015 - يتوقع أن يواصل قطاع الإنشاءات في المملكة العربية السعودية نموه خلال السنوات القليلة المقبلة، حيث ستصل قيمة المشاريع المخطط لها والجاري تنفيذها إلى أكثر من 3.75 تريليون ريال سعودي. ويشمل ذلك العديد من القطاعات، بما في ذلك النقل والبنية التحتية والمرافق والتعليم والرعاية الصحية، الأمر الذي يعكس أولوية تحديث الطرقات والسكك الحديدية والموانئ والمطارات إلى جانب المرافق الأخرى من أجل جذب الاستثمارات الخاصة. ولدعم عملية النمو والتطوير في مختلف أرجاء المملكة، خصصت الحكومة السعودية الجزء الأكبر من ميزانيتها للعام الجاري لقطاع النقل والبنية التحتية وبواقع 630 مليار ريال سعودي.

ومن بين أبرز المشاريع التي سيتم التركيز عليها في المملكة العربية السعودية مشروع السكك الحديدية والطرق والتي من ضمنها مترو الرياض وسكة حديد الدمام، وسكة حديد الحرمين وسكة قطار مكة وجسر السعودية - البحرين. ويعد بناء وتحديث المطارات مشروعاً هاماً، بما في ذلك العمل على مطار الملك خالد الدولي في الرياض ومطار الملك عبد العزيز الدولي في جدة، بالإضافة إلى بناء مطارات جديدة في المدينة المنورة وأبها. كما أن تحديث الطرق وشق طرق جديدة في مختلف أنحاء المملكة إلى جانب تنفيذ مشاريع البنية التحتية في المدن الصناعية في الجبيل وينبع ورأس الخير، يعد أيضاً جزءاً من عملية التطوير المستمرة في المملكة.


ووسط هذا الخضم من المشاريع، يساهم "معرض البناء السعودي"، المعتمد من قبل الاتحاد الدولي للمعارض، المنظمة العالمية لصناعة المعارض، في تسليط الضوء على مجموعة واسعة من المنتجات الرائدة والتقنيات المتطورة في مجال البناء. وسيغطي الحدث قطاعات هامة في مجال الإنشاءات مثل هياكل الألومنيوم ومواد البناء والسيراميك والمنتجات الخرسانية والهياكل مسبقة الصنع وأنظمة البناء وخدمات التصميم والهندسة ومعدات حماية البيئة والمسطحات الخضراء وتنسيق الحدائق وأنظمة وأدوات الأمن والسلامة والعزل الحراري والمائي ومنتجات الصلب والخشب والعديد من القطاعات الأخرى ذات الصلة.

ويقام "معرض البناء السعودي 2015" بالتزامن مع "المعرض السعودي لتقنيات الحجر 2015"، المعرض الدولي الثامن عشر للحجر وتقنيات ومعدات تصنيع الأحجار؛ و"المعرض السعودي للمعدات الثقيلة وآليات ومركبات البناء 2015"، المعرض الدولي السادس لمعدات وآليات ومعامل ومركبات البناء. وسيقدم "المعرض السعودي لتقنيات الحجر 2015" مجموعة متنوعة من المنتجات التي تتراوح من ألواح الرخام والغرانيت والحجر الطبيعي والموزاييك والآلات الحديثة والمحوسبة لقطع الحجارة إلى آلات المحاجر وشفرات القص والصفائح. أما "المعرض السعودي للمعدات الثقيلة وآليات ومركبات البناء" فسيتيح منصة رئيسية للمشاركين للتواصل مع روّاد القطاع وفرصة تنفيذ الأعمال والمبيعات.

وسيقام "معرض البناء السعودي 2015"، المعرض التجاري الدولي السابع والعشرون لتقنيات ومواد البناء، خلال الفترة 26 – 29 أكتوبر 2015 بهدف تزويد شركات المقاولات والتطوير العقاري وأصحاب المباني بمجموعة كاملة من حلول البناء.

كوروم للساعات الفاخرة تعين دافيد تراكسلير مديراً عاماً للعمليات




أعلنت مجموعة Citychamp Watch & Jewellery  عن تعيين دافيد تراكسلير، مديراً عاماً لعمليات كوروم-Corum.

يؤكد هذا التعيين الاستراتيجي مجددا على رؤية Citychamp طويلة المدى وثقتها بتطوّر العلامة التجارية ونموها المستمرين. كما يعد ذلك بمثابة ركيزة هامة في سبيل مواصلة Corum لتنفيذ استراتيجية كانت قد بدأتها منذ بضع سنوات من أجل إعادة تطوير العلامة التجارية.

يتولى دافيد تراكسلر إدارة كوروم في تنفيذ العمليات الاستراتيجية والتجارية للعلامة. فيما يواصل جاك آلان فويلي، تسخير سنوات خبرته على مدى 35 عاما في تصنيع الساعات لصالح كوروم.

صرّح تاو لي، الرئيس التنفيذي لمجلس التطوير الأوروبي في Citychamp قائلاً: " يسرني انضمام دافيد تراكسلير لفريق العمل وقبوله هذا التحدي. حيث أن خبرته الشاملة في مجال صناعة الساعات الفاخرة في أسواق أساسية مثل الولايات المتحدة وأوروبا سوف تمكنه من تطوير العلامة حول العالم".


يتمتع السيد بخبرة تزيد عن 15 عاماً في قطاعات السلع الفاخرة، بدايةً بشركة Bulgari ثم Chopard، إضافة إلى خبرة واسعة شغل خلالها منصبيْ المدير الإداري لدى Chopard في كل إيطاليا والولايات المتحدة، ومدير التراخيص. وُلد السيد ديفد تراكسلير، السويسري المنشأ، في مدينة نيويورك الأميركية، وقد أمضى معظم حياته في الخارج؛ كما أنه خرّيج كلية العلوم السياسية من جامعة ميلانو الإيطالية، إلى جانب ذلك فهو يتمتع بخلفية متعددة الثقافات.


تفخر كوروم- Corum، التي اشتهرت بكل من جماليتها وامتيازها التقني، بالمساهمة في تخليد قيم صناعة ​​الساعات الفاخرة ومهاراتها، وببثّها في المستقبل من خلال ابتكار حرفة صناعة ساعات الغد اليوم. اتخذت Corum، التي تأسست في لا شو-دو-فون (سويسرا)، في عام 1955، ​​من الإبداع، والانسجام والرؤية طويلة المدى رسالة تسير عليها. وعلى درب مؤسسيها، باتت Corum أكثر من أي وقت مضى وفية للمجموعات الرمزية التي رسخت سمعة العلامة والوعي بها، ولكنها أضفت عليها لمسة قوية وعصرية كانت ركيزة للابتكار والتقدم التقني الذي تمتاز به.

سيكو تعرض إصداراتها الثمينة في أول بوتيك لها في غينزا بمدينة طوكيو


سيكو تتألق بساعة سبرنج درايف مينت ربيتر ب 250,000 دولار في بوتيك غينزا  بطوكيو
قامت شركة سيكو- SEIKO للساعات، مؤخرا، بافتتاح أول بوتيك لها في منطقة التسوق الفاخرة، غينزا  في طوكيو وطرح أفخر الإصدارات لديها. يعرض البوتيك الحصري أكبر تشكيلة من ساعات "جراند سيكو" إضافة إلى تحف "كريدور" مثل "سبرنج درايف مينت ربيتر"، التي يصل سعرها إلى أكثر 250,000 دولار أمريكي.
ويتيح البوتيك الجديد لزائره الدخول إلى عالم الساعات، واكتشاف مهارة الخبراء وبراعتهم في صناعة الساعات، والاطلاع على أحدث الإصدارات والابتكارات.
وأوضح شنجي هاتوري، الرئيس والرئيس التنفيذي في مؤسسة سيكو للساعات قائلا: " يستعرض البوتيك تشكيلاتنا العريقة وسوف يمثل نافذة حقيقية على عالم سيكو، يلمس من خلالها الزوار، تفرد حرفية التصنيع في سيكو وكرم الضيافة اليابانية من خلال البوتيك".
يقدم المنفذ الحصري الذي صُمم كنافذة عرض لعلامات سيكو الفاخرة الثلاثة، جراند سيكو، كريدور، وغالانت، الساعات ذات التصميم الأنيق والكفاءة العالية كما سيقدم عددا من أحدث منتجات العلامة وأكثرها إبداعا.

HMH – Hospitality Management Holdings Signs Up with Alfursan – the Frequent Flyer Program of Saudia


HMH – Hospitality Management Holdings has joined Alfursan – the Frequent Flyer Program of Saudia. Making the announcement Laurent A. Voivenel, CEO of HMH, said, “We are pleased to announce our partnership with Alfursan, the hugely successful loyalty program of Saudia Airlines, the national airline of Kingdom of Saudi Arabia. As part of the agreement all Alfursan members staying at any participating hotels within the HMH portfolio will have the opportunity to earn 2 Alfursan Miles for each 1 USD spent for their qualifying service”.

To earn miles, guests must quote “Saudia” Alfursan membership number when booking their stay at any participating hotel within HMH network and present their Alfursan membership card at the time of check-in. Whether you are looking for sophisticated luxury or urban elegance, a desert getaway or a family abode, a beach retreat or budget hotel, you will find it all under HMH umbrella.

This new partnership with Saudia supports HMH’s strategy to drive key growth markets. Laurent stressed, “With Alfursan’s vast reach and popularity as a frequent flyer program, it is a very strategic tie-up for us and will increase our brand exposure globally as well as in our top source market Saudi Arabia. Being a leading Halal-friendly, alcohol-free chain of hotels we are uniquely positioned across the Middle East and North Africa, and offer travelers seeking Halal-friendly hotels the perfect choice in a safe environment.”

Saudia is a full-service national carrier of the Kingdom of Saudi Arabia. The airline flies to 118 destinations worldwide with a fleet of 153 and is witnessing exceptional growth. It plans to add more than 80 planes to its fleet by 2020. There are currently 52 lounges for Alfursan members in 36 countries.


أتش أم أتش - هوسبيتاليتي مانجمانت هولدينجز توقع مع برنامج المسافرين الدائمين من السعودية (الفرسان)

أتش أم أتش - هوسبيتاليتي مانجمانت هولدينجز انضمت إلى برنامج المسافرين الدائمين من الخطوط الجوية السعودية (الفرسان). معلناً الإتفاق قال لوران أ. فوافنيل ، الرئيس التنفيذي لشركة أتش أم أتش، "يسرنا أن نعلن شراكتنا مع الفرسان برنامج الولاء الناجح بشكل كبير من الخطوط الجوية السعودية، الناقل الوطني للمملكة العربية السعودية. كجزء من الاتفاق جميع أعضاء برنامج الفرسان الذين يقيمون في أي من الفنادق المشاركة ضمن محفظة اتش ام اتش سوف تتاح لهم الفرصة لكسب 2 من أميال الفرسان مقابل كل دولار ينفق على خدمة مؤهلة".

لكسب الأميال، يجب على الضيوف ذكر رقم عضوية برنامج  الفرسان عند حجز إقامتهم في أي من الفنادق المشاركة ضمن شبكة اتش ام اتش وتقديم بطاقة عضوية عند تسجيل الدخول. سواء كنت تبحث عن فخامة متطورة أو أناقة حضرية، مهرب في الصحراء أو مسكن للأسرة، ملاذ على الشاطيء أو فندق إقتصادي، وسوف تجد كل ما تبحث عنه تحت مظلة اتش ام اتش.

و أكد لوران "هذه الشراكة الجديدة مع الخطوط السعودية تدعم استراتيجية اتش ام اتش لدفع النمو في الأسواق الرئيسية. و أضاف قائلاً "مع الشعبية الكبيرة لبرنامج الفرسان و شهرته كأحد أكثر برامج المسافرين الدائمين انتشاراً، يمثل هذا الإتفاق إرتباطاً استراتيجياً جدا بالنسبة لنا سيزيد من انتشارعلامتنا التجارية على الصعيد العالمي و أكبر أسواق المصدر لاتش ام اتش المملكة العربية السعودية. و لكون اتش ام انش رائدة الفنادق الصديقة للحلال، وسلسلة فنادق خالية من الكحول نحن في وضع فريد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ونقدم للمسافرين الباحثين عن فنادق صديقة للحلال الخيار الأمثل في بيئة آمنة ".

السعودية هي الناقل الوطني متكامل الخدمات  للمملكة العربية السعودية، تسيًر رحلاتها إلى 118 وجهة حول العالم عبر أسطول من 153 طائرة وتشهد نموا استثنائيا، مع خطط لإضافة أكثر من 80 طائرة إلى أسطولها بحلول عام 2020، ويوجد حاليا 52 صالة لأعضاء برنامج الفرسان في 36 بلداً.



=