Major Economic Conference Set to Examine Financial Outlook for Qatar and the World

The 4th Euromoney Qatar Conference will take place from 9-10 December in Doha

Doha, Qatar

Qatar will host a major congress this December to discuss the outlook for the global economy, as Euromoney returns to Doha for its fourth annual Qatar Conference.

Held under the patronage of H.E. Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of State of Qatar, the Euromoney Qatar Conference 2015 will bring financial leaders and senior government representatives together to try to make sense of the international investment environment.

H.E. Ali Sharif Al Emadi, Finance Minister of the State of Qatar, and H.E. Sheikh Abdullah Bin Saud Al Thani, Governor of Qatar Central Bank, will deliver speeches on the opening day of the event. 

More than 600 senior finance and banking executives – the highest number to date – attended the event in 2014, and organisers are optimistic that this year’s Conference will match or even exceed that record this year.

Richard Banks, Consulting Editor of Euromoney Conferences and Managing Director of RMBanks & Co. Ltd., said: “Qatar has recently been named as the most competitive economy in the MENA region by the World Economic Forum, and it’s this dynamism – in the face of significant global pressure – that makes it so interesting for the global finance community. We’re very pleased to return to Doha in 2015, to build on the success of the Euromoney Qatar Conference, and we’re very grateful to our co-host, Qatar Central Bank, for its on-going support.”

The global economy has presented a very mixed picture in 2015, with positive signs of growth being quickly contradicted by negative economic indicators. On-going uncertainty on the timing of interest rate rises, combined with falling energy prices, have caused concern for policy-makers and investors.

Qatar’s successful strategy of economic diversification and its portfolio of global investments have helped shield the country from the impact of declining oil prices in 2015. Its real GDP growth, approximately 4.1 percent, has outpaced the international average significantly, while its gross national savings – equivalent to 56% of the country’s GDP – is the highest in the world.

As a result, Qatar provides the ideal vantage point to review the global economic landscape, and offers a case study for nations looking to navigate these tricky economic times. The Euromoney Qatar Conference 2015 is set to bring together decision-makers from across Qatar and international finance leaders to tackle key issues ranging from governance and investment opportunities, through to the global energy market and new banking technology.

For more information on the Euromoney Qatar Conference or to register, visit www.euromoneyconferences.com/qatar.html. 

مؤتمر "يوروموني قطر 2015" يبحث التوقعات المالية  

لقطر ودول العالم الأخرى

النسخة الرابعة من المؤتمر تعقد من 9 إلى 10 ديسمبر في الدوحة

 الدوحة، قطـــر 

تستضيف قطر مؤتمراً اقتصادياً مهماً في ديسمبر المقبل لمناقشة آفاق الاقتصاد العالمي، حيث يعود مؤتمر "يوروموني قطر" إلى الدوحة في نسخته السنوية الرابعة.

ويُعقد المؤتمر تحت رعاية معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في دولة قطر. حيث سيجمع أبرز قادة القطاع المالي وممثلون حكوميون كبار في محاولة لدراسة وفهم البيئة الاستثمارية الدولية.

وسيتحدث في يوم افتتاح المؤتمر كل من سعادة السيد علي شريف العمادي وزير المالية في دولة قطر، وسعادة الشيخ عبدالله بن سعود آل ثاني محافظ مصرف قطر المركزي.

وكان أكثر من 600 شخص من كبار المسؤولين في القطاعين المالي والمصرفي قد شاركوا في نسخة 2014 من هذا المؤتمر، وهو أعلى رقم سُجل حتى الآن. ويأمل المنظمون أن يلقى المؤتمر هذا العام إقبالاً مماثلاُ للعام الماضي أو يتجاوز ذلك.

وقال ريتشارد بانكس، مستشار التحرير في يوروموني كونفيرنسز ومدير شركة آر أم بانكس وشركاه المحدودة: "تم مؤخراً تسمية قطر باعتبارها الدولة ذات الاقتصاد الأكثر تنافسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من قبل المنتدى الاقتصادي العالمي، وتعتبر الحيوية التي تتميز بها دولة قطر من العوامل التي تجعلها مثيرة لاهتمام مجتمع المال العالمي، وخاصة في ظل الضغوطات العالمية الكبيرة. نحن مسرورون للغاية للعودة إلى الدوحة في عام 2015، لنواصل النجاح الذي حققه مؤتمر "يوروموني قطر" في الأعوام السابقة، ونقدم شكرنا الجزيل لمصرف قطر المركزي على مشاركته في استضافة المؤتمر، وعلى دعمه المتواصل".

يذكر أن الصورة التي ظهر بها الاقتصاد العالمي خلال عام 2015 كانت مختلطة للغاية. وتمثل ذلك في التناقض الذي شهد ظهور إشارات إيجابية للنمو أعقبتها مؤشرات اقتصادية سلبية. كما أن الشكوك المتواصلة حيال توقيت رفع أسعار الفائدة، مصحوبة بانخفاض أسعار الطاقة شكلت مخاوف واضحة لدى المستثمرين وصناع القرار. 

وقد أسهمت استراتيجية قطر الناجحة في التنويع الاقتصادي واستثماراتها العالمية في حماية البلاد من الآثار المترتبة على انخفاض أسعار النفط خلال عام 2015. كما أن النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي، والذي يقدر بحوالي 4.1 في المئة، تجاوز المعدل الدولي بشكل ملحوظ، في حين تعد نسبة الادخار الوطني الإجمالي وتبلغ 56٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، الأعلى على مستوى العالم.

ونتيجة لذلك، تعتبر دولة قطر المكان الأمثل لعقد هذا المؤتمر الذي سيتم فيه استعراض المشهد الاقتصادي العالمي، وتوفر في الوقت ذاته دراسة حالة للدول الساعية إلى تجاوز الأزمات الاقتصادية الصعبة. ويسعى مؤتمر "يوروموني قطر 2015 " لجمع صناع القرار من جميع أنحاء قطر وكذلك أبرز قادة قطاع المال الدولي لمعالجة القضايا الرئيسية ابتداء بالحوكمة وفرص الاستثمار وانتهاء بسوق الطاقة العالمي والتقنيات المصرفية الجديدة.

لحجز أماكنكم، والحصول على مزيد من التفاصيل عن مؤتمر "يوروموني قطر" يمكن زيارة الموقع www.euromoneyconferences.com/qatar.html

iPhone 6s and iPhone 6s Plus Launch in Bahrain

Bahrain, 4 October, 2015 - Arab Business Machine, Apple authorised distributor for the Middle East and Levant, announced today, it will offer iPhone 6s and iPhone 6s Plus, the most advanced iPhones ever, beginning on Saturday, October 10, 2015 in its authorised Channels in Bahrain. For more information on iPhone, please visit: http://www.apple.com/iphone.

طرح أجهزة iPhone 6s وiPhone 6s Plus في البحرين

البحرين، 4 أكتوبر، 2015 -  أعلنت أراب بيزنيس ماشين، وهي الموزع المعتمد من Apple لمنطقة الشرق الأوسط، عن طرح أجهزة iPhone 6s وiPhone 6s Plus، الأجهزة الأكثر تطوراً على الإطلاق، بدءاً من يوم السبت 10 أكتوبر 2015 عبر البائعين المعتمدين في البحرين. للمزيد من المعلومات حول جهاز iPhone، يرجى زيارة: http://www.apple.com/iphone

Dazzling Diwali Collection Arrives at Ritu Kumar Store in Dubai

With Diwali approaching, it is time to shop once again. Add a sparkle to your festivities with a glittering Ritu Kumar outfit. The spectacular Diwali collection has just arrived at the brand's flagship store at BurJuman Shopping Centre in Dubai.

A spectacle of vibrant colours, Ritu Kumar's Diwali collection stimulates all the senses with extravagance and elegance. Using a variety of rich fabrics such as silk, chinon, georgette, crepe, tulle, chiffon, net and lace, the internationally-acclaimed designer has produced a magnificent range of flowing lehengas, suits, anarkalis, kurtis and saris. Exquisitely embroidered and encrusted with sequins and crystals each ensemble is inspired from the rich cultural heritage of India. The outcome is absolutely stunning in shades of crimson, burgundy, orange, emerald, green, beige, yellow, fuchsia, peach, pink, purple, turquoise and indigo.

Diwali is certainly no time for understatement and opulence symbolizes the new collection as much as fantasy. Ritu Kumar has been known to dress some of the most beautiful women including the biggest Bollywood stars, the most famous celebrities and the most stylish royals such as the late Princess Diana. So be among the best dressed this Diwali as you step out to dazzle in a Ritu Kumar outfit.

The Ritu Kumar boutique at BurJuman Centre in Dubai is stocked with all three lines from the brand namely Ri Ritu Kumar (Indian festive and occasion wear), Ritu Kumar (Classic ethnic wear) and Label Ritu Kumar (Global contemporary fashion clothing). 

مجموعة ديوالي المبهر

تصل إلى متجر ريتو كومار في دبي

مع اقتراب عيد ديوالي ، فقد حان الوقت للتسوق مرة أخرى. أضيفي البريق لإحتفالاتك مع أزياء ريتو كومار المتألقة. مجموعة ديوالي المذهلة وصلت لتوها في المتجر الرئيسي للعلامة التجارية في مركز برجمان للتسوق في دبي.

مع مشهد من الألوان النابضة بالحياة ، تثيرمجموعة  ديوالي من ريتو كومار الحواس مع البذخ والأناقة. باستخدام مجموعة متنوعة من الأقمشة الغنية مثل الحرير، الشينون، الجورجيت، الكريب، التول، الشيفون، و الدانتيل الصافي ، أنتجت المصممة المشهود لها دولياً مجموعة رائعة من اللينجاس ، البدلات، أناركالي ، الكورتيس والساريهات المطرزة بشكل رائع ومرصعة  بالترتر والكريستال ، مستوحاة من التراث الثقافي الغني للهند. والنتيجة هي مذهلة للغاية في ظلال من ألوان القرمزي ، البورجوندي ، البرتقالي ، الزمرد ، الأخضر، البيج ، الأصفر ،الفوشيا ، الخوخي ، الوردي ، البنفسجي الفيروزي ، والنيلي.

ديوالي هو بالتأكيد الوقت المناسب للترف ، ترمز المجموعة الجديدة لقدر كبير من الخيال الرائع. وقد عرفت ريتو كومار بتصميم أزياء بعض من أجمل النساء بما في ذلك أكبر نجمات بوليوود، أهم المشاهير و بعض من  أكثر شخصيات العائلات المالكة عصرية و أناقة  مثل الأميرة الراحلة ديانا. لذلك كوني من بين الأكثر أناقةً في حتفالية ديوالي هذا العام  مع أزياء ريتو كومار المبهرة.

بوتيك ريتو كومار في مركز برجمان للتسوق في دبي يحتوي على كل الخطوط الثلاثة من الماركة وهي ري من ريتو كومار (أزياء هندية للأعياد والمناسبات)، ريتو كومار (أزياء تقليدية) ليبل من ريتو كومار (أزياء العالمية معاصرة).

تطبيقات "إنفور" الذكية لتعزيز التشاركية ضمن قطاع الأعمال تتوفر الآن على ساعة "آبل"

توفر التطبيقات تواصل أكبر لتنفيذ المهام بالإضافة إلى تعزيز تجربة المستخدم وتحليل البيانات بشكل متطور في أي وقت ومن أي مكان

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 5 أكتوبر 2015: أعلنت شركة "إنفور" Infor، الشركة الرائدة في توفير تطبيقات الأعمال المتخصصة والمصصمة لتتناسب مع تقنيات حوسبة السحاب، اليوم عن توفر تطبيقات  Infor Ming.le و Infor Business Intelligence BI للعمل على ساعة "آبل" الذكية. تتوفر منصة تطبيقات الأعمال لوسائل التواصل الاجتماعي من الجيل التالي لمستخدمي ساعة آبل الذكية من شركة "إنفور" لتعزيز تجربة التقنيات القابلة للارتداء والتي تساعدهم على متابعة الأشخاص والأصول والعمليات الأساسية لأعمالهم. ومن خلال استخدام حلول Ming.le على الأجهزة القابلة للارتداء، يمكن للمستخدمين التفاعل بشكل مباشر وقبول الطلبات والموافقة عليها لتعزيز العمليات ضمن القطاع المؤسسي من دون الحاجة لاستخدام أي جهاز كمبيوتر مكتبي أو لوحي. وسوف يكون باستطاعة مستخدمي الأجهزة الجوالة تنفيذ أفكارهم وردود أفعالهم من خلال تطبيقات الأعمال الذكية BI بشكل فوري مما يسمح باتخاذ القرارت بشكل أسهل وأسرع وأكثر دقة. إن إضافة تطبيقات "إنفور" Ming.le وتطبيقات ذكاء الأعمال يشكل نقلة نوعية في طريقة الاستفادة من المعرفة المؤسسية حيث يمكن للمستخدمين اليوم تعزيز تواصلهم بشكل أفضل من أي وقت مضى من خلال تبني تطبيقات الأعمال الذكية هذه والمقدمة من خلال الأجهزة القابلة للارتداء.

وقال دنكان أنغوف، رئيس شركة "إنفور": "تسعى شركة "إنفور" جاهدة لتغيير الطريقة التي يتم تنفيذ الأعمال بها وجعل عملية الوصول للبرمجيات الذكية والهادفة أكثر سهولة. ومن خلال دمج برمجياتنا ذات الكفاءة والمرونة العالية مع الأجهزة الحديثة مثل ساعة آبل، فإننا نساعد على تعزيز القوة العاملة من خلال تقديم أفضل الأدوات اللازمة لهم لحل كافة مشاكلهم اليومية. تشهد سوق الأجهزة القابلة للارتداء نمواً متزايداً ضمن قطاع المستهلكين والقيمة الفعلية لها يمكن تطبيقها في كل مكان من خلال دمج قطاع الأعمال مع أحدث التقنيات المتوفرة".

يقدم تطبيق Infor Ming.le منصة متكاملة وشاملة خاصة بتعزيز التشاركية ضمن قطاع المؤسسات وهو مجهز بقدرات خاصة بتحليل السيناريوهات المتوفرة لإدارة عملية تطوير الأعمال. ومن خلال دمج الاتصالات مع العمليات الأساسية في المؤسسات، يمكن للموظفين الاستفادة من المعلومات الموجود ضمن نظام تخطيط موارد المؤسسات ERP والوصول إلى الأصول القابلة للبحث مثل المستندات والخطط والصور والفيدوهات. ومن خلال نظام التنبيه الخاص بالمهام والذي يعد جزءاً أساسياً من التطبيق، يمكن للموظفين إرسال واستقبال الموافقات بشكل سريع، الأمر الذي سيساعد بشكل كبير على تقليل وقت الاستجابة. كما ويساعد تطبيق Ming.le المستخدمين على الحصول على منظور أكثر شمولية لأي مشروع ويسمح لهم في الوقت نفسة النفاذ إلى التفاصيل وإدارة قدرات التواصل الاجتماعي. ومن خلال تعزيز الوصول إلى تطبيق Infor Ming.le باستخدام ساعة آبل الذكية، سيكون بمقدور المستخدمين الذين يعملون بشكل ميداني أو في المعمل مثلاً إدارة كافة الأنشطة والأعمال الأساسية لمؤسساتهم.

ويعزز تطبيق Infot Business Intelligence من قدرات المستخدمين على دراسة وتحليل قطاعات متخصصة بالإضافة إلى تعزيز قدراتهم في تجهيز تقارير تطورات الأعمال وتحديد الخبرات الشخصية لتحسين عملية اتخاذ القرار. كما ويوفر التطبيق ميزة تنافسية مباشرة للمستخدمين من خلال تحويل المعلومات المجمّعة من أكثر من مصدر إلى أداة واحدة متزامنة لمعالجة الأفكار القابلة للتنفيذ. ومن خلال القدرة على مراقبة تطور الأداء في المؤسسة بشكل فوري من خلال لوحة متخصصة، يمكن للمستخدمين التصرف بشكل سريع واستغلال كافة الفرص المتاحة لتطوير أعمال مؤسساتهم.

تشهد التقنيات القابلة للارتداء تطوراً كبيراً ضمن قطاع المستهلكين، لكن يمكن الاستفادة من قيمة هذه الأجهزة والمعدات ضمن قطاع الأعمال أيضاً. ومع توفر تطبيق الأعمال الذكي من "إنفور" Infor Business Intelligence على ساعة آبل، سيكون المستخدمون أكثر استعداداً للاستفادة من البيانات الضخمة ومعالجة الأفكار بشكل سريع من خلال لوحات شخصية. ولدى شركة "إنفور" خبرة طويلة في توفير دراسات وتحليل لتطورات أعمال قطاعات محددة وإعداد التقارير وتحديد تطورات سير الأعمال ومزامنتها تلقائياً مع سطح المكتب أو أي جهاز متحرك. ومن خلال هذا التطبيق الأحدث، يمكن للمستخدمين تحرير أنفسهم من المصادر المتعددة للمعلومات من خلال الوصول بشكل فوري إلى كافة البيانات من خلال نظرة واحدة على واجهة جميلة وبسيطة على معصمهم. 

مدعوماً بمنصة "إنفور" Infor 10x platform، يتوفر تطبيق Ming.le الآن للعملاء كجزء من الميزيات التي توفرها حلول تخطيط موارد المؤسسات، وهو يساعد على الحصول على المعلومات من عدة تطبيقات وتقديمها من خلال منصة واحدة وسهلة الاستخدام وتعمل بكل سلاسة. تعد هذه المنصة جزءاً من المنظومة المتكاملة Infor ION وهي عبارة عن برمجيات وسيطة تعمل على توصيل التطبيقات وتحويل المعلومات إلى شكل موحد يتم توجيهه إلى مستودع للبيانات المفتوحة التي تسهل الاتصالات بين الشركات. ومن خلال توسيع عملية الوصول إلى أسواق تقنيات الأجهزة القابلة للارتداء، بات بمقدور شركة "إنفور" وبشكل أكبر تخديم مجموعة واسعة من العملاء بميزات فريدة تغطي قطاعات مختلفة.

Capgemini and Fortinet sign a Global Frame and Alliance Partner Agreement to Deliver Cybersecurity Services to the Enterprise Market

Dubai, UAE, October 5th, 2015 – Capgemini (EPA:CAP), one of the world’s foremost providers of consulting, technology and outsourcing services today announced a global alliance partner relationship with Fortinet® (NASDAQ: FTNT), a leader in high performance cybersecurity solutions. Through this relationship Capgemini will further reinforce its cybersecurity services portfolio leveraging Fortinet products to help reduce customer cybersecurity costs and increase the resilience of clients’ infrastructure and applications. This alliance allows enterprise organizations to benefit from the combination of Fortinet’s expertise in innovative and effective security products and Capgemini’s cybersecurity services, on a global scale. Together Capgemini and Fortinet will provide new packaged cybersecurity services such as web application security, security for new generation datacenters SDDC (software-defined datacenters), and Security Operation Centers specialized in Advanced Data Analysis (3rd generation capabilities) to help enterprise customers to detect and react to sophisticated cyber attacks.

Capgemini will work with Fortinet as a key partner, within its ecosystem of security product suppliers, to deliver physical and virtualized security protection and security supervision services. Fortinet’s product portfolio - including FortiWeb™ web application firewalls, FortiGate® network security appliances, and FortiDDoS™ Distributed Denial of Service attack mitigation appliances - will help to protect applications, provide security services for clouds and datacenters.. These products will be part of Capgemini’s tailored security services for infrastructure, applications and network protection, aiming to deliver flexibility, better performance and to reduce total cost of ownership to enterprise customers. Beyond technology integration, the agreement also covers human expertise with the training of 300 Capgemini engineers around the world to Fortinet’s eight-level certification program. Capgemini and Fortinet already work together to deploy security solutions across  HM Revenue and Customs (HMRC) estate in the UK.

Franck Greverie, Global Head of Cybersecurity at Capgemini Group: “Not a month goes by without news of a cybersecurity attack in the mainstream media. With this increasing threat to enterprises and consumers alike we want to provide the highest security protection and security supervision services to meet these challenges. We are delighted to be working with one of the most innovative, fastest growing, and largest security companies worldwide, which allows us to offer the best level of security to our enterprise customers and further strengthens our market position, since the launch of our Cybersecurity Global Service Line at the start of this year. Drawing on Fortinet technology this alliance partnership will strengthen our application and infrastructure security services.”

Ken Xie, CEO of Fortinet: “Enterprises must address the challenge of protecting their most valuable business assets, including data and applications. Our partnership with Capgemini is a strategic one, allowing us to join forces to combine advanced technologies with human intelligence and expertise in order to provide broad and adaptive security solutions to the enterprise market. Through our close collaboration, we will be able to support Capgemini’s enterprise customers in their global projects, to help protect them against a highly complex threat landscape, and evolve their security posture to a business environment in constant change.”