04 October, 2015

Bentley Announces Project Finalists in 2015 Be Inspired Awards Program


Winners Will Be Announced at The Year in Infrastructure 2015 Conference,
Taking Place Nov. 3-5 in London

EXTON, Pa., U.S.A. – October 1, 2015 – Bentley Systems, Incorporated, a leading global provider of comprehensive software solutions for sustaining infrastructure, today announced the project finalists in the 2015 Be Inspired Awards program. The awards honor the extraordinary work of Bentley users advancing infrastructure design, construction, and operations throughout the world. Ten independent jury panels comprising distinguished industry experts selected the 54 finalists from more than 360 nominations submitted by organizations in 55 countries.

The finalists will present their innovative projects in front of their peers, the jurors, and the more than 100 members of the media at The Year in Infrastructure 2015 Conference, taking place Nov. 3-5 in London, U.K. This global gathering of leading figures in the world of infrastructure design, construction, and operations will feature:
  • a series of thought-provoking keynotes by Bentley senior management as well as guest speakers comprising prominent industry thought leaders;
  • interactive workshops exploring the intersection of technology and business drivers, and how they are shaping the future of infrastructure project delivery and asset performance;
  • informative industry forums featuring expert speakers from prominent organizations including American Electric Power, American Road & Transportation Builders Association, ARC Advisory Group, Atkins, Black & Veatch, Burns & McDonnell, ConnDOT, Fiatech, Highways England, Parsons Brinckerhoff, Robin Partington & Partners, and Trimble; and
  • the announcement and celebration of the Be Inspired Award winners at an evening ceremony and gala.

The Year in Infrastructure 2015 Conference is an ideal opportunity for management-level executives in architecture firms, engineering firms, construction companies, and government or owner-operator organizations responsible for the design, delivery, and/or operations of infrastructure to share best practices and interact with infrastructure professionals from around the world. All those who submitted a nomination in the Be Inspired Awards program are also encouraged to attend.

Bentley Systems COO Malcolm Walter said, “The Year in Infrastructure Conference is one of my favorite Bentley events. It provides, within a few focused days, inspiring presentations of the year’s most extraordinary advancements in infrastructure, coupled with valuable insights on the innovations in technology and best practices that are helping improve project delivery and asset performance. At the same time, attendees have ample opportunity to network with other infrastructure leaders who are shaping the future. As a bonus this year, the backdrop for the conference is once again London – a city known for its remarkable skyline of landmark structures, many of which were designed and built by leading architectural, engineering, and construction organizations with the help of Bentley software. I look forward to welcoming the many senior executives from infrastructure organizations around the globe who will gather at the Hilton London Metropole in November for this engaging experience.”

The Be Inspired Awards finalists for 2015 are as follows:

Innovation in Asset Performance Management
  • Network Rail – LADS Programme – (London, United Kingdom)
  • SA Water – Predictive and Operational Analytics Tools, Adelaide Metro Water Distribution Network – (Adelaide, South Australia, Australia)
  • West Virginia Department of Transportation – West Virginia Division of Highways’ Implementation of a Bentley Hosted SUPERLOAD System for Oversized/Overweight Vehicle Permitting and Routing – (Charleston, West Virginia, United States)
Innovation in Bridges
  • Finley Engineering Group, Inc. – I-49 North (I-220 to Martin Luther King Drive) – (Caddo Parish, Louisiana, United States)
  • Finley Engineering Group, Inc., and Archer Western Contractors – US 281 Bridge Over the Colorado River – (Marble Falls, Texas, United States)
  • LCW Consult – The Ceira River Bridge – (Coimbra, Coimbra District, Portugal)
Innovation in Building
  • Engbras – Park City: The Glebe – (São Paulo, Brazil)
  • Robin Partington and Partners – One Merchant Square – (London, United Kingdom)
  • Sichuan Provincial Architectural Design and Research Institute – Panzhihua Three-line Construction Museum – (Panzhihua, Sichuan, China)
Innovation in Construction
  • HDR – Los Osos Wastewater Project – (Los Osos, California, United States)
  • Installation Company of the First Construction Engineering Limited Company of China Construction Third Engineering Bureau (South China) – Zhiyue Youcheng Square – (Foshan, Guangdong Province, China)
  • Vic’s Crane & Heavy Haul, Inc. – Unit 25 Project – (Rosemount, Minnesota, United States)
Innovation in Government
  • Shanghai Investigation, Design & Research Institute Co., Ltd. – Digital Engineering Practice of Ningbo Yongxin Sluice and Pump Station – (Ningbo, Zhejiang, China)
  • Singapore Land Authority – Mapping Singapore in 3D – (Singapore)
  • Sydney Airport – Airport Infrastructure Facilities Management – (Sydney, New South Wales, Australia)
Innovation in Land Development
  • Landinspektørfirmaet LE34 A/S – Building Height Line-of-sight Restrictions From the Hermitage Palace – (Copenhagen, Denmark)
  • Mortenson Construction – Sanford Fargo Medical Center – (Fargo, North Dakota, United States)
  • Tata Consulting Engineers Ltd. – Detailed Design of Utility Infrastructure     – (Dharampur, Gujarat, India)
Innovation in Megaprojects
  • AECOM – Dholera SIR – (Dholera, Gujarat, India)
  • AECOM – E4 Stockholm Bypass FSK02 Rock Tunnels Design Contract – (Stockholm, Sweden)
  • Hatch Ltd – Keeyask Hydroelectric Generating Station Project – (Nelson River, Manitoba, Canada)
Innovation in Mining
  • CCTEG Beijing Huayu Engineering Co, Ltd. – 3D Standardized Design and Application of Main Power House of Xiaozhuang Mine Coal Preparation Plant – (Bin County, Shaanxi, China)
  • Changsha Design and Research Institute of Nonferrous Metallurgy – Qulong Copper Polymetallic Deposits – (Tibet, China)
  • Tetra Tech Proteus – Kvanefjeld Rare Earth: Uranium Project – (Narsaq, Kujalleq, Greenland)
Innovation in Offshore
  • Keystone Engineering Inc. – Block Island Wind Farm – (Block Island, Rhode Island, United States)
  • Technology Inspection Center, Shengli Oilfield Branch, Sinopec Corp. – Maintenance and Support Engineering of Chengdao Oilfield Offshore Platform – (Dongying, Shandong, China)
  • Zakum Development Company – Structural Integrity Assessment of a Ship-impacted Wellhead Platform – (Abu Dhabi, United Arab Emirates)
Innovation in Power Generation
  • Hatch Ltd – Facility Design for the Keeyask Hydroelectric Generating Station – (Nelson River, Manitoba, Canada)
  • MWH Global – Tyseley Resource Recovery Centre – (Birmingham, West Midland, United Kingdom)
  • Southern Company – Engineering Metrics: Retrofit Projects – (Bucks, Alabama, United States)
Innovation in Process Manufacturing
  • Giprotyumenneftegaz – Preliminary Water Removal Unit: North Vankor Field – (Igarka, Krasnoyarsk Territory, Russia)
  • Soyuzhimpromproekt – Complex for Industrial Production of Methylchlorosilane – (Kazan, Republic of Tatarstan, Russia)
  • TASCO Chemical Corp. – 25000 MTY Maleic Anhydride Revamping Project – (Kaohsiung, Taiwan)
Innovation in Project Delivery
  • AECOM – Global Project Collaboration in a Design-build-finance-operate (DBFO) World – (Global)
  • Arup – ProjectWise BIM Project Template – (United Kingdom, Middle East, and Africa)
  • Parsons – Foothill Gold Line Design Build Rail Project – (Azusa, California, United States)
Innovation in Rail and Transit
  • HDR – Union Station to Oak Cliff Streetcar TIGER Design-build Project – (Dallas, Texas, United States)
  • London Underground Ltd – Bond Street to Baker Street Tunnel Remediation Project – (London, United Kingdom)
  • Track Access Services Limited – Laser Positional Video Survey for Crossrail West – (London, United Kingdom)
Innovation in Roads
  • AECOM – Roadmap for the Development of the E4 from Ljungby to Toftanäs – (Ljungby and Toftanäs, Sweden)
  • Grontmij – A6 to Manchester Relief Road – (Stockport, Manchester and Cheshire, United Kingdom)
  • The Danish Road Directorate – Herning to Holstebro – (Holstebro, Jylland, Denmark)
Innovation in Structures
  • Harper-Leavitt Engineering – Decommissioning and Replacement of Del Rio Bridge on US 20 – (St. Anthony, Idaho, United States)
  • Medabil Sistemas Construtivos S.A. – WTorre Morumbi – (São Paulo, Brazil)
  • Stanley D. Lindsey and Associates, Ltd. – SkyHouse Apartments – (Denver, Colorado; Atlanta, Georgia; Orlando and Tampa, Florida; Charlotte and Raleigh, North Carolina; Nashville, Tennessee; Austin, Houston, and Dallas, Texas, United States)
Innovation in Utilities and Communications
  • Dubai Municipality – Inshaat: Utilities Management System – (Deira, Dubai, United Arab Emirates)
  • Pacific Gas and Electric Company – Engineering Contractor Collaboration Solution Using ProjectWise and Bentley Substation – (San Ramon, California, United States)
  • Utility Mapping Services, Inc. – SR-510 H.P. Gas Main – (Lacey, Washington, United States)
Innovation in Water Network Analysis
  • AECOM India Pvt. Ltd. – Detailed Design of Infrastructure at Wave Hi Tech & Green Tech: An Emerging Beacon for BIM_4_Water – (Delhi, India)
  • Manila Water Company – Boracay Island Water and Wastewater Master Plan – (Boracay Island, Aklan, Philippines)
  • Prolagos/Aegea – Water Master Plan for the Região dos Lagos – (Região dos Lagos, Rio de Janeiro, Brazil)
Innovation in Water Treatment Plants
  • Aqua+ – Complex Scheduling and Automatic Water Quality Monitoring of Groundwater – (Khabarovsk, Far East Federal District, Russia)
  • MWH Global – Googong Water Recycling Plant – (Googong, New South Wales, Australia)
  • MWH Global – Reedy Creek Permeate Treatment Facility – (Reedy Creek, Queensland, Australia)

About Be Inspired Awards Program and The Year in Infrastructure 2015 Conference

Since 2004, the Be Inspired Awards program has showcased excellence and innovation in the design, construction, and operations of infrastructure projects around the world. The Be Inspired Awards program is unique – the only competition of its kind that is global in scope and comprehensive in categories covered, encompassing all types of infrastructure projects. In the awards program, which is open to all users of Bentley software, independent panels of industry experts select finalists for each category. For additional information, visit www.bentley.com/BeInspired.

Bentley’s Year in Infrastructure 2015 Conference is a global gathering of leading executives in the world of infrastructure design, construction, and operations. The conference features a series of presentations and interactive workshops exploring the intersection of technology and business drivers, and how they are shaping the future of infrastructure project delivery and asset performance.

Bentley’s Year in Infrastructure 2015 Conference will include:
  • The Project Delivery Summit (by invitation only)
  • The Infrastructure Asset Performance Summit (by invitation only)
  • The Building and Facilities Forum
  • The Rail and Road Forum
  • The Oil, Gas, Offshore, and Mining Forum
  • The Utilities Forum
  • The Visions for the Future Forum
  • The Be Inspired Awards Ceremony

Year in Infrastructure 2015 Conference sponsors
  • Platinum: Microsoft
  • Gold: ARC Advisory Group, Architectural Record, Electric Light & Power, Engineering News-Record, Geospatial Media + Communications, Infrastructure Intelligence, New Civil Engineer, Offshore, Power Engineering, and WaterWorld
For more details and a complete list of sponsors, including Silver level, click here.

Media Day

On Nov. 2, more than 100 journalists from leading media outlets around the globe will gather at the Hilton London Metropole for Bentley’s annual Media Day briefing. These journalists will also participate in The Year in Infrastructure 2015 Conference.

For additional information about The Year in Infrastructure 2015 Conference or to register, click here. Follow @bentleysystems and #YII2015 on Twitter. Like Bentley on Facebook: http://facebook.com/bentleysystems


"بنتلي" تعلن عن المؤهلين للمراحل النهائية ضمن برنامج جوائز "بي إنسبايرد 2015"




01 أكتوبر 2015 - أعلنت "بنتلي سيستمز"، الشركة الرائدة في تقديم حلول البرامج الشاملة للبنية التحتية، اليوم عن المتأهلين للمراحل النهائية ضمن برنامج جوائز "بي إنسبايرد". وتكرم الجوائز العمل المتميّز لمستخدمي برمجيات بينتلي في مجال تحسين البنية التحتية من حيث التصميم والإنشاء والعمليات في مختلف أنحاء العالم. وقامت لجان التحكيم المؤلفة من 10 أعضاء من أبرز الخبراء في القطاع بإختيار 54 مشروعاً لخوض المنافسة النهائية من بين أكثر 360 من الترشيحات المقدمة من 55 دولة.
وسيقوم المؤهلون للمراحل النهائية بعرض مشاريعهم الابتكارية أمام منافسيهم وهيئات التحكيم و100 عضو من وسائل الأعلام خلال مؤتمر "البنية التحتية لعام 2015" المزمع إنعقاده خلال الفترة من 3 إلى 5 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل في المملكة المتحدة. ومن أبرز الفعاليات التي ستتم خلال هذا الحدث العالمي الذي يجمع نخبة من كبار الشخصيات في العالم في مجال التصميم والإنشاء والعمليات:

  • إلقاء مجموعة من الكلمات الأساسية التي تحفّز الأفكار من قبل أعضاء إدارة شركة "بنتلي" وعدد من الضيوف من قادة الفكر في القطاع.
  • تنظيم ورش عمل تفاعلية لاستكشاف المسائل المشتركة بين التكنولوجيا وبرامج الأعمال ومدى تأثيرها على رسم مستقبل تسليم مشاريع البنية التحتية وأداء الأصول.
  • عقد منتديات تثقيفية عن المجال تتضمن كلمات لخبراء من أبرز المؤسسات مثل "أمريكان إلكتريك باور" و"أمريكان رود آند ترانسبورتيشن بيلدرز أسوسيشن" و"إيه. آر. سي أدفيزوري جروب" و"أتكنز" و"بلاك آند فيتش" و" بيرنز آند ماكدونيل" و"كون دوت" و"فياتك" و"هاي وايز إنجلاند" و"بارسونز برينكرهوف " و"روبن بارتينجتون آند بارتنرز" و"تريمبل".
  • الإعلان عن الفائزين بجائزة "بي إنسبايرد 2015" ضمن حفل مسائي.

ويتيح هذا الحدث فرصة مثالية للمديرين التنفيذيين في شركات الهندسة المعمارية والشركات الهندسية وشركات الإنشاءات والمؤسسات الحكومية والمؤسسات المالكة أو العاملة في مجال تصميم مشاريع البنية التحتية أو تسليمها أو عمليات التشغيل الخاصة بها، حيث يمكنهم مشاركة أفضل الممارسات والتواصل مع المتخصصين في مجال البنية التحتية من مختلف أنحاء العالم. وتمت دعوة جميع الجهات التي قدمت ترشيحات ضمن برنامج جوائز "بي إنسبايرد" لحضور هذه الفعالية الهامة.

وقال مالكولم والتر، مدير العمليات في شركة "بنتلي سيستمز": "يعد مؤتمر "البنية التحتية لعام 2015" فعالية مهمّة على المستوى العالمي نظراً لما يقدمه خلال بضعة أيام مكثفة من عروض ملهمة عن أفضل أوجه التقدم في مجال البنية التحتية، إلى جانب رؤى قيّمة حول الابتكارات في مجال التكنولوجيا وأفضل الممارسات التي تساعد في تحسين إنجاز المشاريع وأداء الأصول. وفي الوقت ذاته، يوفّر المؤتمر للحضور فرصة مثالية للتواصل مع غيرهم من رواد قطاع البنية التحتية الذي يعملون على رسم المستقبل. وفي إضافة جديدة لفعالية هذا العام، ستكون مدينة لندن خلفية المؤتمر مجدداً، وهي المدينة المعروفة بإطلالتها الرائعة على معالم بارزة من المباني العصرية التي تم تصميمها وتشييدها من قبل مؤسسات رائدة في مجال فنون العمارة والهندسة والإنشاءات وبمساعدة برمجيات "بنتلي". ونتطلع للترحيب بالعديد من كبار التنفيذين من المؤسسات العاملة في مشاريع البنية التحتية من جميع أنحاء العالم الذين سيجتمعون تحت سقف واحد في فندق "هيلتون لندن متروبول" للمشاركة في هذا الحدث الفريد".

المرشحون للمراحل النهائية ضمن برنامج جوائز "بي إنسبايرد" لعام 2015 هم:

فئة الابتكار في إدارة أداء الأصول
  • نتوورك ريل– برنامج LADS – (لندن، المملكة المتحدة).
  • إس. إيه ووتر – أدوات التحليلات التنبؤية والتشغيلية، شبكة توزيع المياه لمترو أديليد– (أديليد، جنوب أستراليا، أستراليا).
  • دائرة النقل في غرب فرجينيا – تنفيذ إدارة الطرق السريعة بغرب فرجينيا لنظام SUPERLOAD المستضاف بواسطة "بنتلي" لترخيص المركبات الكبيرة أو الثقيلة وتوجيهها – (تشارلستون، فرجينيا الغربية، الولايات المتحدة).

فئة الابتكار في الجسور
  • شركة فينلي إنجنيرنج جروب  – جسر "الطريق السريع 49 شمالاً (I-49 North)" – (الطريق السريع 220 المتجه إلى مارتن لوثر كينج درايف) -  (كادو باريش، لويزيانا، الولايات المتحدة).
  • شركة فينلي إنجنيرنج جروب  وآرتشر ويسترن كونتراكتورز – جسر (US 281) على نهر كولورادو – (ماربل فولز، تكساس، الولايات المتحدة).
  • شركة إل. سي. دبليو كونسلت  – جسر نهر كيرا – (كويمبرا، منطقة كويمبرا، البرتغال).

فئة الابتكار في المباني
  • إنجبراس– بارك سيتي: ذا جليب (ساو باولو، البرازيل).
  • روبن بارتينجتون آند بارتنرز– ون ميرشنت سكوير – (لندن، المملكة المتحدة).
  • معهد الأبحاث والتصميم المعماري في مقاطعة سيتشوان -  متحف ثري لاين كونستركشن في بانتشيهوا (بانتشيهوا، سيتشوان، الصين).

فئة الابتكار في البناء والتشييد
  • إتش. دي. آر – مشروع الصرف الصحي في لوس أوسوس (لوس أوسوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة).
  • شركة التركيبات التابعة لشركة "فيرست كونستركشن إنجينيرينج المحدودة" التابعة لشركة "تشاينا كونستركشن ثيرد إنجينيرينج بيرو" (جنوب الصين). –  ساحة (Zhiyue Youcheng) – (فوشان، مقاطعة قوانغدونغ، الصين).
  • شركة فيكس كرين آند هافي هاول المحدودة – مشروع الوحدة 25 - روزماونت، مينيسوتا، الولايات المتحدة).


فئة الابتكار في الأعمال الحكومية
  • شركة معهد شنغهاي للاستقصاء والتصميم والأبحاث المحدودة– تطبيق الهندسة الرقمية في لبوابة التصريف ومحطة ضخ نينغبو يونغ شين – (نينغبو، مقاطعة تشجيانغ، الصين).
  • هيئة الأراضي في سنغافورة – تخطيط سنغافورة برسم ثلاثي الأبعاد – (سنغافورة).
  • مطار سيدني – إدارة مرافق البنية التحتية للمطار – (سيدني، نيو ساوث ويلز، أستراليا).

فئة الابتكار في تنمية الأراضي
  • شركة (Landinspektørfirmaet LE34 A/S) – وضع قيود خط النظر للأراضي المرتفعة عن قصر هرميتاج – (كوبنهاغن، الدنمارك)
  • مورتنسن كونستركشن - مركز سانفورد فارجو الطبي – (فارجو، نورث داكوتا، الولايات المتحدة).
  • تاتا كونسلتينج إنجينيرز المحدودة – التصميم التفصيلي للبنية التحتية للمرافق – (دهارامبور، غوجارات، الهند)

فئة الابتكار في المشاريع العملاقة
  • إيكوم  – منطقة الاستثمار الخاصة (دوليرا) – (دوليرا، غوجارات، الهند)
  • إيكوم– عقد تصميم طريق ستوكهولم  (E4) الجانبي وأنفاق روك (FSK02) – (ستوكهولم، السويد).
  • شركة هاتش المحدودة – تصميم مرفق محطة كياسك لتوليد الطاقة الكهرومائية – (نهر نيلسون، مانيتوبا، كندا)

فئة الابتكار في التعدين
  • شركة "سي. سي. تي. إي. جي بكين هوايو إنجنيرينج المحدودة " – التصميم الثلاثي الأبعاد الموحد والتنفيذ لمحطة توليد الطاقة الكهربائية الرئيسية لمنجم فحم (شياو تشوانغ) – (مقاطعة بن، شنشى، الصين)
  • معهد تشانغشا للتصميم والأبحاث في مجال الفلزات اللاحديدية - ركاز معادن  النحاس في كولونج - (تبت، الصين).
  • تيترا تك بروتيوس – عناصر التربة النادرة في كافانفيلد: مشروع اليورانيوم – (نارساك، كيوجالك، جرينلاند)

فئة الابتكار في العمليات البحرية
  • كيستون إنجنيرنج – مزرعة الرياح في بلوك آيلاند- (بلوك آيلاند، رود آيلاند، الولايات المتحدة).
  • مركز مراقبة التكنولوجيا، التابع لحقل النفط شنغلى، سينوبك كورب  – صيانة وهندسة نظم الدعم للمنصة البحرية لحقل تشنغدوا – (دونغ ينغ، شاندونغ، الصين).
  • شركة تطوير حقل زاكوم  - تقييم السلامة الهيكلية لمنصة رأس البر التي تتأثر بالسفن (أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة).

فئة الابتكار في توليد الطاقة
  • شركة هاتش المحدودة– تصميم مرفق محطة كياسك لتوليد الطاقة الكهرومائية – (نهر نيلسون، مانيتوبا، كندا)
  • إم. دبليو. إتش جلوبال  – مركز تايسلي لاستخلاص الموارد من النفايات (برمنجهام، ويست ميدلاند، المملكة المتحدة).
  • ساوثرن كومباني– القياسات الهندسية: مشاريع إعادة التحديث - (باكز، ألاباما، الولايات المتحدة)

فئة الابتكار في التصنيع التحويلي
  • شركة (Giprotyumenneftegaz) - وحدة إزالة المياه الأولية: حقل شمال فانكور – (إجاركا، إقليم كراسنويارسك، روسيا).
  • شركة (Soyuzhimpromproekt) – مجمع الإنتاج الصناعي لميثيل كلورو سيلان - (قازان، جمهورية تتارستان، روسيا).
  • شركة تاسكو كيميكال– مشروع ترميم 25000 متر مكعب سنوياً من أنهيدريد الماليك – (كاوسيونج، تايوان)

فئة الابتكار في تسليم المشاريع
  • إيكوم  – التعاون في المشاريع العالمية في مجال التصميم والبناء والتمويل والتشغيل – (عالمي)
  • أروب – نموذج مشروع نمذجة معلومات المباني باستخدام بروجكت وايز – (المملكة المتحدة والشرق الأوسط وأفريقيا)
  • بارسونز – مشروع تصميم وتشييد خط  - (أزوسا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة).

فئة الابتكار في السكك الحديدية والنقل
  • إتش. دي. آر– مشروع "تايجر " لتصميم وتشيد خطوط الترام من محطة إلى محطة (Oak Cliff) – (دالاس، تكساس، الولايات المتحدة).
  • شركة لندن أندرجراوند المحدودة – مشروع إصلاح النفق المؤدي من شارع " Bond Street" إلى شارع "Baker Street" – (لندن، المملكة المتحدة).
  • شركة تراك أكسيس سيرفيسز المحدودة – المسح بالتصوير الفيديو الموضعي باستخدام الليزر لمشروع (Crossrail West) – (لندن، المملكة المتحدة).

فئة الابتكار في الطرق
  • إيكوم – خريطة الطريق الخاصة بتطوير طريق E4 من لوجنجبي إلى توفتانس (لوجنجبي وتوفتانس، السويد)
  • جرونتميج  – طريق A6 المؤدي إلى طريق مانشستر ريليف – (ستوكبورت ومانشستر وشيشاير، المملكة المتحدة).
  • مديرية الطرق الدانمركية – الطريق من هيرنينج إلى هولستيبرو – (هولستيبرو، يولاند، الدنمارك).

فئة الابتكار في الهياكل
  • هاربر ليفيت إنجينيرينج  – تفكيك وإحلال جسر ديل ريو عند طريق (US 20) – (انتوني، ايداهو، الولايات المتحدة).
  • ميدابل سيتماس كونستروتيفوس – ويتورا مورومبي – (ساو باولو، البرازيل).
  • ستانلي دي. ليندسي آند أسوشيتس – شقق سكاي هاوس – (دنفر – كولورادو؛ وأتلانتا – جورجيا؛ وأورلاندو – تامبا؛ وفلوريدا – شارلوت؛ ورالي -كارولاينا الشمالية؛ وناشفيل – تينيسي؛ وأوستن – هيوستن؛ ودالاس – تكساس - الولايات المتحدة).

فئة الابتكار في المرافق والاتصالات
  • بلدية دبي – شركة  إنشاءات:  نظام المرافق الإدارية - (ديرة، دبي، الإمارات العربية المتحدة)
  • شركة المحيط الهادئ للغاز والكهرباء – حل التعاون بين مقاولي الإنشاءات باستخدام "بروجيكت وايز" و"بنتلي سبستيوشن" – (سان رامون، كاليفورنيا، الولايات المتحدة)
  • شركة يوتيلتي مابينج سيرفسز – محطة الغاز الرئيسية (SR-510 H.P.) – (لاسي، واشنطن، الولايات المتحدة)

فئة الابتكار في تحليل شبكات المياه
  • إيكوم الهند الخاصة المحدودة – التصميم التفصيلي للبنية التحتية في "ويف هاي تك وجرين تك: المنارة الجديدة لمجموعة – (نيودلهي، الهند)
  • شركة مياه مانيلا– الخطة الرئيسية للمياه والصرف الصحي في جزيرة بوراكاي – (جزيرة بوراكاي - أكلان، الفلبين).
  • برولاجوس/أيجيا – الخطة الرئيسية للمياه لريجيو دوس لاجوس (ريجيو دوس لاجوس، ريو دي جانيرو، البرازيل).

فئة الابتكار في محطات معالجة المياه
  • أكوا بلس – الجدولة المعقدة والمراقبة الآلية لجودة المياه الجوفية – (خاباروفسك، منطقة الشرق الأقصى الفيدرالية، روسيا).
  • إم. دبليو. إتش جلوبال – مصنع إعادة معالجة المياه في جوجونج – (جوجونج، نيو ساوث ويلز، أستراليا).
  • إم. دبليو. إتش جلوبال – مرفق المعالجة بالترشيح في ريدي كريك (ريدي كريك، كوينزلاند، أستراليا).


نبذة عن برنامج جوائز"بي إنسبايرد" وعن مؤتمر "البنية التحتية للعام 2015"
منذ عام 2004، يسلط برنامج جوائز "بي إنسبايرد" الضوء على نماذج التميز والابتكار في التصميم والبناء وعمليات مشاريع البنية التحتية في جميع أنحاء العالم. وتعد هذه المسابقة فريدة من نوعها، حيث إنها الوحيدة من هذا النوع على مستوى العالم والتي تشمل فئات تضم جميع أنواع مشاريع البنية التحتية. وتقوم لجان مستقلة من خبراء الصناعة باختيار المرشحين النهائيين لكل فئة في برنامج الجوائز، المفتوح لجميع مستخدمي برمجيات بنتلي. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة موقع www.bentley.com/BeInspired.

ومؤتمر "البنية التحتية للعام 2015" عبارة عن تجمع عالمي لكبار المسؤولين التنفيذيين في عالم تصميم البنية التحتية وتشييدها وعمليات التشغيل الخاصة بها. ويتم خلال المؤتمر عرض مجموعة من العروض التقديمية وورشات العمل التفاعلية لاستكشاف المسائل المشتركة بين التكنولوجيا ومحركات الأعمال ومدى تأثيرها في صياغة مستقبل تسليم مشاريع البنية التحتية وأداء الأصول. 

وتتضمن فعاليات مؤتمر "البنية التحتية للعام 2015" الذي تنظمه شركة "بنتلي" ما يلي:
  • قمة تسليم المشاريع (الحضور بدعوة خاصة)
  • قمة أداء أصول البنية التحتية (الحضور بدعوة خاصة)
  • منتدى البناء والمرافق
  • منتدى الطرق والسكك الحديدية
  • منتدى النفط والغاز والعمليات البحرية والتعدين
  • منتدى المرافق
  • منتدى رؤى المستقبل
  • حفل توزيع جوائز "بي إنسبايرد"

رعاة مؤتمر "عام البنية التحتية 2015":
  • الراعي البلاتيني: شركة مايكروسوفت
  • الرعاة الذهبيون: "إيه. آر. سي أدفيزوري جروب" و"أركيتيكتشرال ريكورد" و"إليكتريك لايت آند باور" و" جيوسباشيال ميديا آند كوميونيكيشن" و"إنفراستركتشر إنتيليجينس" و"أوف شور" و" باور إنجنيرنج" و"وتر وورلد".

لمزيد من التفاصيل والاطلاع على القائمة الكاملة للرعاة بما في ذلك الرعاة الفضيين، الرجاء إضغط هنا.

اليوم المخصص لوسائل الإعلام

من المقرر أن يجتمع أكثر من 100 صحفي من أبرز وسائل الإعلام حول العالم في الثاني من نوفمبر المقبل في فندق "هيلتون لندن متروبول" للمشاركة في اليوم الذي تخصصه "بنتلي" سنوياً لوسائل الإعلام. كما وسيشارك الصحفيون في تغطية مؤتمر "البنية التحتية للعام 2015".

لمزيد من المعلومات حول مؤتمر "البنية التحتية للعام 2015" أو للتسجيل انقر الرابط. يمكن متابعة شركة "بنتلي" والمؤتمر عبر @bentleysystems و#YII2015 على توتير. كما يمكن متابعتها على فيس بوك عبر: http://facebook.com/bentleysystems.


A2iA Addresses the Middle Eastern market with its solution A2iA TextReader

       The first software toolkit for Arabic Character Recognition
@GITEX 2015

United Arab Emirates, September2015 – A2iA (@A2iAEurope), the worldwide leading developer of handwritten and machine printed text recognition, data extraction and document classification of paper-based documents will be exhibiting at Gitex Technology Week, held in Dubai from October 18th to 22nd,in booth D4-25, Hall 4 on the French Pavilion.

By bringing its most advanced and innovative Arabic printed and cursive recognition technology to the leaders of Document Capture sector in the region, A2iA will demonstrate its ability to address market demand within the Middle East.
Award-winning and recognized in international competitions in 2009, 2011, 2013 for Arabic character recognition, A2iA has released A2iA TextReader, the first software toolkit to recognize full Arabic printed and cursive handwritten text, enabling all types of documents be transformed into searchable and editable formats. Offering users complete processing control over the document recognition settings and results, A2iA TextReader returns both a literal transcription and data extraction from ANY document format.

“This year marks our second consecutive participation at GITEX TECHNOLOGY WEEK. After a successful launch of our innovative Arabic Recognition Technology for Document Processing last year, we are now looking forward to addressing the market demands of the Middle East by showcasing our technology proven for character recognition, document classification and data extraction,” said Jean-Louis Fages, President and CEO A2iA.   

With this unique software toolkit, A2iA TextReader, A2iA will grow its business and presence in Middle East sector aiming at becoming the new leader of handwritten and cursive recognition in the region.

توفر أ-2-أي-ايه أول قارئ نصوص الكتروني يتعرف على الحروف العربية الآن في أسواق الشرق الأوسط
ومعرض جايتكس 2015

الإمارات العربية المتحدة – سبتمبر 2015
تشارك شركة (أ-2-أي-أيه ) في الجناح الفرنسي (جناح D4-25– قاعة 4) بمعرض أسبوع التكنولوجيا لجايتكس 2015 بدبي في الفترة من 18-22 أكتوبر وهي شركة عالمية تقوم بتطوير برامج التعرف على النصوص المطبوعة والمكتوبة واستخراج البيانات وتصنيف المستندات الورقية.
وستقوم الشركة بعرض منتجها وقدرتها على تلبية حاجة الأسواق في الشرق الأوسط بتوفير احدث تكنولوجيا تعرف على النصوص المطبوعة والمكتوبة وهو مجال يهم كل الشركات الرائدة في قطاع التصوير المستندي في المنطقة.  تعتمد الشركة على سمعتها الراسخة بعدما فازت بجوائز عدة في مسابقات دولية في مجال برامج التعرف على الحروف العربية أعوام 2009 و2011 و2013 وكانت قد طرحت آنذاك الإصدار الأول من (أ-2-أي-أيه تكست ريدر A2iA TextReader) وهو أول برنامج متكامل يتعرف على النصوص المطبوعة والمكتوبة باللغة العربية بصفة كاملة ويتيح تحويل كافة أنواع المستندات والوثائق باللغة العربية بحيث يمكن البحث عنها وتغيير محتوياتها الكترونياً.  يتيح أيضاً البرنامج التحكم التام في معالجة ضبط ونتائج التعرف على نص المستند ويتيح للمستخدم الحصول على نسخة منقولة حرفياً واسترجاع بيانات كاملة الهيئة أياً كان نوع المستند.

يقول السيد/ جان-لوي فاچ – رئيس مجلس إدارة والمدير العام لشركة أ-2-أي-أيه: "يعد هذا العام ثاني على التوالي لمشاركتنا في أسبوع التكنولوجيا بجايتكس ونتطلع لتلبية احتياجات الأسواق في الشرق الأوسط بتكنولوجيا اثبتت جدارتها في مجال التعرف على النصوص وتصنيف المستندات واستخراج البيانات بعدما أصدرنا في العام الماضي برنامج رائد في التعرف على الحروف العربية لمعالجة المستندات."
وتنفرد الشركة بهذا البرنامج وتأمل أن تغزو به الأسواق وتعزز من مكانتها في هذا القطاع في منطقة الشرق الأوسط وأن تحتل مركز الريادة في برامج التعرف على الحروف العربية المتشابكة المكتوبة والمطبوعة في المنطقة كلها.



CBRE Middle East announces key appointment, Simon Townsend


Dubai, 01 October 2015 – CBRE, the global real estate consulting firm, today announced the appointment of Simon Townsend, as the Director and Head of Valuation and Consultancy of CBRE.
Simon brings with him more than 17 years of professional valuation experience across the MENA region, advising financial institutions, developers, funds and business organizations with more than 13 years within the UAE and GCC regions. Simon is a dynamic leader and has a proven track record of building and empowering teams to achieve enhanced performance.
“Simon’s return to CBRE is an important hire in the firms regional growth strategy which, this year, has included several senior appointments and acquisition activity.  Simon brings both advisory and capital markets skills sets; long experience within the Gulf region; and exceptional connectivity.  I am delighted that he also brings client side investor experience to my firm to help to increase the momentum of our capital advisory business at a time when we are experiencing significant overseas interest in UAE investment” commented Nick Maclean, Managing Director, CBRE, Middle East.
Simon has been involved in valuation mandates for a number of prestigious clients across various markets such as the GCC, North Africa, Europe as well as the US across almost all asset classes and has also taken part in a number of high profile investment acquisitions. He relocated to the UAE in 2001 after working with a prominent private practice in the UK and has since been the resident partner at Cluttons (http://www.cluttons.com/gb) . Previously, Simon has also headed investment and advisory businesses for a range of Islamic and conventional investment banks within the UAE and Qatar. Simon has been a certified RICS qualified surveyor for 17years and is a RICS registered valuer as well.
Simon’s representative assignments include investment advisory, commercial valuation, development appraisals, Argus investor & developer and financial feasibility studies.
Simon holds a BSc (Hons) Urban Land Economics from the Sheffield Hallam University.
With over 10 years in the region, CBRE Middle East’s highly experienced management team offers a full range of real estate services, including Valuation; Tenant & Landlord Agency; Research & Consultancy; Property Management; Project Management; Facilities Management; and Global Corporate Services.


سي بي آر إي الشرق الأوسط تعلن عن تعيين سايمون تاونسيند
دبي، 1 يناير 2015 - أعلنت شركة الاستشارات العقارية العالمية "سي بي آر إي" اليوم عن تعيين سايمون تاونسيند في منصب مدير ورئيس التقييم والاستشارات.
ويأتي سايمون محملاً بأكثر من 17 عاماً من الخبرة في مجال التقييم في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، حيث عمل على تقديم المشورة للمؤسسات المالية والمطورين والصناديق التمويلية والمؤسسات التجارية مع أكثر من 13 عاما في دولة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي. ويتحلى سايمون بصفات القائد الديناميكي، ولديه سجل حافل في تعزيز الأداء عبر بناء قدرات الفرق.
وعودة سايمون إلى سي بي آر إي هي خطوة هامة ضمن استراتيجيتها للنمو الإقليمي، والتي شملت هذا العام العديد من التعيينات وأنشطة الاستحواذ، فسايمون يجمع بين مهارات الأسواق الاستشارية ورأس المال، والخبرة الطويلة في منطقة الخليج، التي شكل من خلالها روابط قوية في القطاع. 
بهذه المناسبة قال نك ماكلين، المدير المنتدب لشركة سي بي آر إي في الشرق الأوسط: "يسعدني استقدام سايمون الذي يجلب معه خبرة استثمارية عالية للمساعدة في دفع زخم معروضنا من استشارات أسواق المال، خاصة في هذا الوقت الذي نشهد فيه اهتماما متزايدا من مستثمري الإمارات العربية المتحدة بالأسواق الخارجية."
وشارك سايمون في تقديم خدمات التقييم لعدد من العملاء البارزين في مختلف الأسواق، مثل دول مجلس التعاون الخليجي وشمال أفريقيا وأوروبا وكذلك الولايات المتحدة، وعبر جميع فئات الأصول تقريبا، وشارك أيضا في عدد من عمليات الاستحواذ الاستثمارية الرفيعة المستوى. وانتقل إلى دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2001 بعد أن عمل مع مشاريع خاصة بارزة في المملكة المتحدة، ومنذ ذلك الحين كان الشريك المقيم في شركة "كلاتونز". وسابقا، ترأس سايمون أعمال الاستثمار والاستشارات لمجموعة من البنوك الاستثمارية الإسلامية والتقليدية في دولة الإمارات العربية المتحدة وقطر. وسايمون حاصل على اعتماد المعهد الملكي البريطاني للمساحين منذ 17 عاما، وهو الآن مُقيّم معتمد لديها أيضا.
وتشمل المهام التمثيلية لسايمون كلا من استشارات الاستثمار، والتقييم التجاري، وتقييم التنمية، ودراسات الجدوى المالية والاستثمارية والتطويرية.
سايمون حاصل على البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في تخصص اقتصاد المناطق الحضرية من جامعة "شيفيلد هالام".
يذكر أن شركة سي بي آر إي تتواجد في المنطقة منذ أكثر من 10 سنوات، ولديها فريق إداري ذو خبرة عالية، وتقدم مجموعة كاملة من الخدمات العقارية، بما في ذلك التقييم، خدمات المستأجرين والملاك، البحوث والاستشارات، إدارة الممتلكات، إدارة المشاريع، إدارة المرافق، وخدمات الشركات العالمية.

"الاتحاد للقطارات" توقع مذكرة تفاهم مع "ترانزوولد كروب"


3 أكتوبر 2015 ، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة: وقعت شركة الاتحاد للقطارات، المُطور والمُشغل لشبكة السكك الحديدية الوطنية في دولة الإمارات العربية المتحدة، مذكرة تفاهم مع شركة "ترانزوولد كروب" للشحن والخدمات اللوجستية، وذلك لتوفير خدمات نقل آمنة واقتصادية بالقطارات للبضائع الكبيرة عبر شبكة السكك الحديدية.
ووقع المذكرة كلاً من المهندس فارس سيف المزروعي الرئيس التنفيذي لشركة الاتحاد للقطارات، والسيد مانان بالاسوبراميان المدير العام لشركة ترانزوولد كروب.
وتعليقاً على توقيع المذكرة، قال المزروعي: " ستعزز هذه الاتفاقية من العلاقات بين الشركتين. وبالإضافة الى عروض خدمات المخازن والخدمات اللوجستية فإن ترانزوولد كروب تمثل خطوط شحن "أورينت أكسبرس" وخطوط "بالاجي" للشحن، فإن هذا التعاون سيسلط الضوء على أهمية شبكة السكك الحديدية كعنصر اساسي في النقل المتعدد الوسائط في منطقة الشرق الأوسط."
وتأسست مجموعة "ترانزوولد كروب" في العام ١٩٧٦، وتعتبر واحدة من الشركات العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية المدمجة المتعددة الوسائط في منطقة الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا. وتضم المجموعة ثلاثة شركات للشحن في الهند والإمارات العربية المتحدة وسنغافورة من بينها شركة "أورينت أكسبرس"، التي توفر خدمات الشحن تربط شبه القارة الهندية وموانئ كولومبو وجبل علي، وشركة "بالاجي للشحن" العالمية الرائدة في مجال شحن البضائع المجمدة بين شبه القارة الهندية والشرق الأوسط.  
من جانبه، قال مانان بالاسوبراميان المدير العام لشركة ترانزوولد كروب: "ستعمل شبكة السكك الحديدية الوطنية عند اكتمالها على نقل كميات ضخمة من البضائع بطريقة آمنة واقتصادية وفعالة، الأمر الذي سيسهم في تطوير قطاع الشحن في دولة الإمارات. كما ستوفر الشبكة وسيلة شحن صديقة للبيئة، وهو ما يعتبر من الأولويات التي نراعيها، ونحن واثقون من أن شراكتنا مع الاتحاد للقطارات ستشكل منصة لتوفير خدمات شحن فعالة عبر منطقة الشرق الأوسط".
وتقوم الاتحاد للقطارات بتطوير مشروع السكك الحديدية في دولة الإمارات العربية عبر شبكة تمتد لحوالي ١٢٠٠ كيلومتراً. وسيربط المشروع بين المناطق الحضرية والمناطق المحيطة وسيعزز من التنمية الاقتصادية عبر الإمارات السبع. وستربط السكة الحديدية دولة الإمارات العربية المتحدة بالمملكة العربية السعودية عبر منفذ الغويفات في المنطقة الغربية لإمارة أبوظبي، وبسلطنة عُمان عبر مدينة العين شرقاً.
=