28 September, 2015

Drive time- Oris introduces race-inspired limited Calobra watches



Oris returns to the Spanish island of Mallorca this year as the title sponsor of the Oris Rally Clásico. The independent Swiss watch company has been involved with the classic car rally since 2012. To celebrate this year’s event, Oris has created two limited-edition Oris Calobra watches, inspired by the dashboards of sports cars from the 1960s and 1970s that take part in the rally.

Oris has close ties with motor sport that go back decades. Today, it produces a series of high-performance sports watches and works with some of the world’s biggest names in racing, including the Williams Team and Audi Sport.

One of the most memorable points in the rally is Sa Calobra, a small coastal village that’s only accessible by a famous mountain pass designed by the Italian engineer Antonio Parietti in 1932. The winding road has some breath-taking corners, including the iconic Nus de sa Corbata (which translates as tie-knot), where the road sweeps round and under itself.

The Oris Calobra Chronograph Limited Edition II and Oris Calobra Day Date Limited Edition II both carry an engraving of the Nus de sa Corbata on the case back and feature a green and white colour scheme lifted from the instrument panels of 1960s and 1970s sports car dashboards. The chronograph hour and minutes sub-dials have been rotated through 270 degrees to mirror the design of speedometers and rev counters, and the movement engineered so the corresponding hands reset to zero between the 8 and 9 o’clock position, where needles sit when a car is idle.

The new watches also have the Artix GT’s Oris-developed ‘good grip’ vulcanised rubber edge on the bi-directional turning ceramic bezel and the perforated leather racing strap and folding clasp.


Product Features

Oris Calobra Chronograph Limited Edition II
Ref. No. 676 7661 4494, Ø 44.00mm
Limited to 250 pieces

  • Automatic movement Oris Cal. 676, based on ETA 7753, with chronograph function and date at 6 o’clock
  • Multi-piece stainless steel case and screw-in stainless steel crown and stainless steel pushers. Water resistant to 10 bar/100m
  • Bi-directional turning dark green ceramic bezel with minute scale and rubber coated ‘good grip’ insert on the outside edge
  • Sapphire crystal domed on both sides and with anti-reflective coating inside
  • Special engraved stainless steel case back and engraved limited number
  • Two piece dial; black dial ring with Tachymeter. Matt black dial with minute and hour counters and printed Super-LumiNova Arabic numerals. White nickel hands filled with Super-LumiNova
  • Black perforated leather racing strap with stainless steel folding clasp


Oris Calobra Day Date Limited Edition II
Ref. No. 735 7706 4494, Ø 44.00mm
Limited to 1,000 pieces

  • Automatic movement Oris Cal. 735, based on SW220, with day at 6 o’clock and date at 3 o’clock
  • Multi-piece stainless steel case and screw-in stainless steel crown. Water resistant to 10 bar/100m
  • Bi-directional turning dark green ceramic bezel with minute scale and rubber coated ‘good grip’ insert on the outside edge
  • Sapphire crystal domed on both sides and with anti-reflective coating inside
  • Special engraved stainless steel case back and engraved limited number
  • Two piece dial; black dial ring with Tachymeter scale. Matt black dial with printed Super-LumiNova Arabic numerals. White nickel hands filled with Super-LumiNova
  • Black perforated leather racing strap with stainless steel folding clasp or stainless steel bracelet

Café Barbera Franchise unveils AED 2 million 8th outlet in UPTOWN Mirdiff




Six new cafes to open by end of 2015 as part of the brand’s growth strategy


September 28, 2015


Café Barbera Franchise has opened its eighth outlet in the UAE. Located in UPTOWN Mirdiff, the new branch was inaugurated by Giovanni Favilli, Italian Consul General in Dubai; fifth generation family owner Enrico Barbera, CEO and Co-Founder, Café Barbera Franchise; Sufyan Al Muhaisen, COO and Co-Founder, Café Barbera Franchise; sixth generation family owner Elio Barbera, Export Development Manager, Enrico Barbera Jr., Development Manager, Café Barbera; on September 26, 2015. The popular café brand plans to open at least six more outlets—one in London and Istanbul and two each in KSA and Dubai by the end of 2015.

Opened with an initial investment of AED 2 million, Café Barbera’s new store will cater to the neighbourhood of UPTOWN Mirdiff, comprising mainly residential properties, schools, and a few commercial establishments. The outlet will address the need of the area for a coffee shop that serves authentic Italian coffee in a relaxing, wholesome and inviting ambience. Its location is perfect for people looking forward to unwind, especially families with children because of its recreational activities.

“The opening of the eighth Barbera Café Franchise outlet in the UAE reinforces the popularity and demand for its coffee, ambiance and wholesome experience,” said Enrico Barbera, CEO and Co-Founder, Café Barbera Franchise. “The move is line with our growth strategy to increase our store portfolio to 120 by 2020 and make our quality cups available to coffee lovers in a relaxing environment. Experts have given proper training to the UPTOWN Mirdiff outlet’s staff to maintain the excellence and taste that Café Barbera is known for.”

Sufyan Al Muhaisen, COO and Co-Founder, Café Barbera Franchise, said: “Cafe Barbera has successfully attracted more business growth and has strengthened its brand presence over the years. To date, there are now more than 53 Cafe Barbera franchisees spread out across various strategic locations with more to open in the next few months, further reinforcing the brand's position as one of the leading coffee shops in the world.”

“Café Barbera Franchise boasts of a unique concept in serving authentic Italian coffee. It is proud to share the legacy of its coffee with its rich history and consistent quality that remains unchanged to date. Since 1870, Café Barbera has consistently satisfied discerning coffee lovers by serving aromatic brews and we will continue to follow this legacy at UPTOWN Mirdiff outlet,” concluded Husni Al Mughrabi, Owner of Café Barbera, UPTOWN Mirdiff.


"كافيه باربيرا فرانشايز" تكشف عن استثمارات بحجم 2 مليون درهم لافتتاح فرعها الثامن في الإمارات في "آب تاون مردف"

جهود حثيثة لافتتاح ستة فروع جديدة بنهاية العام الحالي في إطار استراتيجية النمو الطموحة
28 سبتمبر 2015

احتفت "كافيه باربيرا فرانشايز" مؤخراً افتتاح فرعها الثامن في دولة الإمارات في مركز "آب تاون مردف" في 26 أيلول/سبتمبر. حضر حفل افتتاح الفرع الجديد كل من جيوفاني فافيلي، القنصل العام الإيطالي في دبي؛ وإنريكو باربيرا، الرئيس التنفيذي والمؤسّس المشارك لشركة "كافيه باربيرا فرانشايز"، والذي يمثل الجيل الخامس من عائلة باربيرا،  وسفيان المحيسن، مدير العمليات والشريك المؤسّس في شركة "كافيه باربيرا فرانشايز"، وإليو باربيرا، مدير تطوير الصادرات، "كافيه باربيرا"؛ وإنريكو باربيرا الإبن، مدير قسم تطوير الأعمال في الشركة، والذين يمثلان الجيل السادس من العائلة المالكة. وتعتزم سلسلة المقاهي ذات العلامة التجارية المشهورة افتتاح ستة فروع جديدة على الأقل في نهاية العام الحالي، فرعاً في كل من لندن واسطنبول وفرعين في كل من المملكة العربية السعودية ودبي.

وسيقدم الفرع الجديد، الذي بلغ حجم الاستثمارات الأولية لافتتاحه 2 مليون درهم إماراتي، خدماته للمناطق المحيطة بمركز "آب تاون مردف" والتي تضم بشكل رئيسي العقارات السكنية والمدارس وعدد من المؤسسات التجارية. وسيلبي الفرع الجديد حاجة المنطقة لمقهى يقدم القهوة الإيطالية العريقة في أجواء صحية وجذابة تبعث على الراحة والسكينة، حيث يتميز بموقع استراتيجي يجعله مكاناً مثالياً للأشخاص الباحثين عن الاسترخاء وخاصة العائلات لأطفال لما يقدمه من أنشطة ترفيهية متنوعة.

وقال إنريكو باربيرا، الرئيس التنفيذي لسلسة "كافيه باربيرا فرانشايز": "يأتي افتتاح الفرع الثامن لسلسة مقاهي "كافيه باربيرا فرانشايز" في الإمارات كخطوة تستهدف تعزيز شعبيتها وتلبية الطلب المتزايد على القهوة التي تقدمها في أجواء صحية مناسبة. وتأتي الخطوة تماشياً مع استراتيجية النمو الرامية إلى التوسع في محفظة المقاهي ليصل عددها إلى 120 مقهى بحلول عام 2020، وتوفير خيارات متنوعة من أصناف القهوة عالية الجودة في أجواء مناسبة للاسترخاء. وقد تلقى فريق عمل الفرع الجديد بمركز "آب تاون مردف" تدريباً مناسباً على أيدي مجموعة من الخبراء للحفاظ على التميز والمذاق الذي تشتهر به مقاهي "كافيه باربيرا"".

ومن جهته، قال سفيان المحيسن، مدير العمليات والشريك المؤسّس في شركة "كافيه باربيرا فرانشايز": "حقّقت "كافيه باربيرا" نمواً كبيراً ومكانةً رياديةً على خارطة المقاهي العالمية خلال السنوات الأخيرة، إذ تضم اليوم ما يزيد على 53 إتفاقية حق إمتياز تجاري عبر أبرز المناطق الإستراتيجية في العالم. ومن المتوقّع أن يتم إفتتاح المزيد من الأفرع لـ"كافيه باربيرا" خلال الأشهر القليلة المقبلة، بما يعكس مكانتها القوية كإحدى أهم العلامات التجارية المتخصّصة في مجال المقاهي في العالم".

وفي إطار تعليقه على الافتتاح، قال حسني المغربي، مالك الفرع الجديد في مركز "آب تاون مردف": "تنتهج سلسلة "كافيه باربيرا فرانشايز" مفهوماً فريداً من نوعه في تقديم القهوة الإيطالية العريقة. وتفتخر بتراثها في تقديم القهوة وتاريخها الزاخر والتزامها المطلق بأعلى مستويات الجودة منذ تأسيسها قبل أكتر من قرن من الزمن إلى الآن. ومنذ عام 1870، حازت "كافيه باربيرا" بشكل دائم على رضا عملائها المميزين من محبي القهوة من خلال ما تقدمه من مشروبات فريدة وسنواصل من جانبنا السير على نفس النهج في إدارة الفرع الجديد بمركز "آب تاون مردف"".

ازدياد مبيعات تذاكر جائزة سباق طيران الاتحاد الكبرى للفورمولا1 بالتزامن مع إعلان عن أسماء الفنانين لحفلات ما بعد السباق


"BAIN & COMPANY STUDY FINDS SERVICES ARE KEY TO GCC INDUSTRIAL COMPANIES’ SUSTAINED GROWTH"


  • The service business of industrial companies is growing at a 40 percent       faster rate than new business
  • One-quarter of gross profit is generated through services
  • But common prejudices are making many companies reluctant to invest in services

Dubai – September 28, 2015 – In many industrial companies, services play virtually no role. Yet the service business is reporting growth rates up to 40 percent faster than sales of new products. What's more, the gross profit margin of services is on average a good ten percentage points higher. These are the conclusions from international management consultants Bain & Company in their latest study, “Winning in Industrial Services,” in which 45 industrial companies underwent an in-depth benchmarking analysis.

In the current economic environment, industrial companies have found it difficult to generate growth. Barring a few exceptions, the investment rate in new plants and systems has been very low. Compounding this is the increasingly tough competition these companies face primarily from Asia but also closer to home. Some of the most successful industrial goods producers have recognized this situation and expanded their range of services accordingly, visibly boosting their overall results in the process.  As Bain’s analysis reveals, revenues from services business between 2010–2013 climbed by an average 9 percent per year, which compares favorably with slower sales growth for new products, which saw a revenue increase of only 5 percent. Companies with a high service share also accomplish an above-average margin for the company as a whole.

“In the current market climate, services are the only means by which many industrial companies are able to boost revenue and profit,” said Pascal Roth, partner at Bain & Company and author of the study.  “Services have the added advantage of strengthening trust and customer ties.”

In a market in which products are becoming increasingly interchangeable, companies can gain t key competitive edge over their rivals by offering a range of state-of-the-art services. But, most industrial companies still have a long way to go before they can achieve this. In machinery and plant engineering, for example, services currently account for only 25 percent of total revenues – although the margin in this segment is very high at 42 percent.

“The service business in GCC is not given the importance it deserves,” said Eric Beranger, partner in Bain & Company’s Middle East office. This may be due to certain prejudices in the minds of the decision-makers, but which the Bain study refutes.

The five myths that surround the service business in the industrial sector:

Myth # 1. Services can only grow in tandem with growth in new business from machinery, plants and infrastructure.
The truth: For many companies, the service business is reporting disproportionately high growth, completely separate from new business. This is primarily due to the companies’ policies of gradually exploiting the potential of their installed base while at the same time developing new service products, which are for their part independent of that base.

Myth # 2. A rapidly expanding service business will soon reach a saturation point in the mature industrialized economies of Europe
The truth: The five companies with the highest share in services according to the Bain benchmarking analysis continued to show above-average growth during the review period. This growth was mainly driven by attracting new customers and offering service solutions to third parties.

Myth # 3. Low margins in maintenance and repairs generally lower the overall service margin.
The truth: Companies with a strong service business generate an average gross margin of 37 percent, even with maintenance and repair work. The right combination of services, target group analysis and an efficient, standardized provision of services is crucial here.

Myth # 4. The fastest-growing service providers are organized as independent companies.
The truth: There is no verifiable growth difference between independent service organizations and services integrated into the new business – both types have their advantages. Services incorporated into the company benefit from factors such as stronger cross-selling potential. By the same token, an independently-run organization has greater business responsibility and can gear its activities specifically to the service business.

Myth # 5. Establishing a service business in Asia is very difficult.
The truth: Industrial goods producers that are extremely successful in the services business achieve an equally high service share in total revenue in Asia, just as they do in Europe or the U.S.

Beranger added: “In a slower economic growth environment such as the one the GCC faces as a result of lower oil prices, services are an important growth driver for industrial companies. Business leaders ought to grant the service business the attention it deserves to sustain their margins in a softening economic environment.”

The significance of the service business for corporate success will indeed continue to increase. According to the Bain study, by the year 2020 industrial companies can expect to double their revenues generated from services.



دراسة صادرة عن "بين آند كومباني" تبرز أهمية الخدمات في تحقيق النمو المستدام في الشركات الصناعية في دول مجلس التعاون الخليجي


  • النشاط الخدماتي للشركات الصناعية يسجل نمواً أسرع بنحو 40% من النشاط في الشركات الجديدة
  • الخدمات تساهم بربع الربح الإجمالي
  • بعض الأحكام المسبقة تشكل السبب الرئيسي وراء إحجام العديد من الشركات عن الاستثمار في الخدمات

دبي – 28 سبتمبر 2015تكاد الخدمات، في العديد من الشركات الصناعية، لا تلعب أي دور عملي. ومع ذلك، تشهد الأعمال الخدماتية معدلات نمو أسرع من مبيعات المنتجات الجديدة بنسبة تصل إلى 40%. وبالمقابل، يزيد هامش الربح الإجمالي للخدمات بمعدل متوسط يبلغ 10%. وجاءت هذه الاستنتاجات بعد الدراسة الأخيرة التي قام بها فريق من الاستشاريين الدوليين في مجال الإدارة في شركة "بين آند كومباني"، والتي حملت عنوان "تحقيق الربح في الخدمات الصناعية"، والتي شارك فيها 45 شركة صناعية خضعت بمجملها لتحليل معمق استناداً إلى مقياس المقارنة المعيارية.

وفي ظل البيئة الاقتصادية الحالية، وجدت الشركات الصناعية صعوبة في تحقيق النمو. وفيما عدا بعض الاستثناءات، شهدت المصانع والنظم الجديدة معدلات استثمار منخفضة للغاية. بالاضافة إلى ذلك، واجهت الشركات الصناعية بالمقابل منافسة قوية ومتزايدة من دول آسيا في الدرجة الأولى وبعض الدول المجاورة. وأدركت شركات إنتاج السلع الصناعية الأكثر نجاحاً هذه الحقيقة لتتجه نحو توسعة محفظة الخدمات التي تقدمها، مما عزز بشكل لافت من النتائج الكلية لسير العمليات. وكشفت الدراسة التي قامت بها "بين آند كومباني" عن حدوث قفزة في إيرادات أعمال الخدمات في الفترة بين عامي 2010 و2013 بمعدل متوسط يصل إلى 9% سنوياً، متفوقةً بذلك على معدلات نمو مبيعات المنتجات الجديدة التي لم تشهد سوى زيادة بنسبة 5% في الإيرادات. واستطاعت الشركات التي لديها حصة عالية من الخدمات تحقيق هامش ربح فوق المتوسط.

وقال باسكال روث، الشريك في شركة "بين آند كومباني" ومؤلف الدراسة الجديدة: "في ظل الظروف الراهنة التي تسود السوق، أصبحت الخدمات الوسيلة الوحيدة التي بمقدورها مساعدة العديد من الشركات الصناعية على زيادة الإيرادات والأرباح. وتتمتع الخدمات بميزة إضافية تتمثل في تعزيز الثقة وتمتين العلاقات مع العملاء".

وضمن سوق باتت فيه المنتجات اكثر قابلية للتبادل، أصبح من الممكن للشركات الحصول على ميزة تنافسية أساسية تتيح لها التفوّق على منافسيها عبر تقديم مجموعة من الخدمات الفريدة. ولكن لا يزال الطريق طويلاً أمام معظم الشركات الصناعية حتى يمكنها تحقيق هذا الهدف. فعلى سبيل المثال، تشكل الخدمات في مجال هندسة الآلات والمصانع نسبة 25% فقط من إجمالي الإيرادات، على الرغم من أن هامش الربح في هذا القطاع مرتفع للغاية حيث تبلغ نسبته 42%.

من جهته قال إريك برنجر، الشريك في شركة "بين آند كومباني" في الشرق الأوسط: "لا تحظى أعمال الخدمات بالاهتمام اللازم في منطقة الخليج العربي. وقد يرجع ذلك إلى بعض الأحكام المسبقة التي ترسخت في أذهان صناع القرار. لكن يمكن القول بأنّ الدراسة التي أجرتها "بين آند كومباني" تدحض هذه الاعتقدات."

توجد خمسة اعتقادات خاطئة حول الأعمال الخدمية في القطاع الصناعي:

الاعتقاد الأول: لا يمكن تحقيق نمو على صعيد الخدمات إلا في ظل وجود نمو في الأعمال الجديدة في الآلات والمصانع والبنية التحتية.

الحقيقة: تشهد الأعمال الخدماتية في العديد من الشركات نمواً كبيراً على نحو غير متناسب، وبشكل مستقل تماماً عن الأعمال الجديدة. ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسات التي تنتهجها الشركات في الاستغلال التدريجي لإمكانيات قاعدة أعمالها، مع العمل في الوقت ذاته على تطوير منتجات خدماتية جديدة تكون مستقلة بذاتها عن قاعدة الأعمال.

الاعتقاد الثاني: ستصل الأعمال الخدماتية التي تتوسع بوتيرة سريعة إلى نقطة الإشباع في اقتصاديات أوروبا الصناعية الناضجة في القريب العاجل

الحقيقة: واصلت الشركات الخمس التي تحظى فيها الخدمات بالحصة الأكبر، والتي شملتها دراسة "بين آند كومباني" التحليلية لقياس مستوى الأداء، نموها بمعدل يفوق المتوسط خلال فترة المراجعة. وشكّل جذب عملاء جدد وتقديم حلول خدماتية للجهات الخارجية المحرك الأساسي لدفع عجلة هذا النمو.

الاعتقاد الثالث: يتسبب عادةً وجود هامش ربح منخفض في الصيانة وعمليات الإصلاح بـخفض هامش الربح الكلي للخدمات.

الحقيقة: تحقق الشركات التي لديها أعمال خدمية قوية هامش ربح إجمالي يصل إلى 37% في المتوسط، حتى في ظل وجود أعمال الصيانة والإصلاح.

الاعتقاد الرابع: شركات توفير الخدمة الأسرع نمواً تكون شركات مستقلة.

الحقيقة: ليس هناك فرق مثبت في النمو بين مؤسسات الخدمة المستقلة والخدمات المدمجة في الشركات الجديدة، ولكل واحد منها مزاياها الخاصة. وتستفيد الخدمات المدمجة بالشركات من عدة عوامل مثل الإمكانية القوية للبيع المتقاطع. وبالمثل، فإنّ أي مؤسسة تعمل بشكل مستقل لديها مسؤولية عمل أكبر ويمكنها تخصيص بعض من أنشطتها في الأعمال الخدماتية.

الاعتقاد الخامس: تأسيس شركة خدمات في آسيا أمر بالغ الصعوبة.

الحقيقة: تسجل الشركات المنتجة للسلع الصناعية، والتي لها نجاحات كبيرة في مجال الأعمال الخدماتية، حصة مرتفعة من الخدمات في آسيا، تماماً كما تفعل في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.

وأضاف برنجر: "في أي بيئة تشهد تباطؤاً في النمو كما يحدث حاليا في منطقة الخليج العربي نتيجة انخفاض أسعار النفط، تلعب الخدمات دوراً فعالاً في دفع عجلة نمو الشركات الصناعية. وينبغي على قادة الشركات منح الأعمال الخدماتية الاهتمام المناسب لتعزيز هوامش الربح والاستفادة من البيئة الاقتصادية المرنة."

ومن المتوقع أن تتزايد أهمية الدور الذي تلعبه الأعمال الخدماتية في تحقيق نجاحات للشركات مع مرور الوقت. ووفقاً لدراسة "بين آند كومباني"، فإنه من المتوقع أن تتضاعف إيرادات الشركات من الخدمات بحلول العام 2020.

=