21 September, 2015

Prodigy, A new revolutionary hair-coloring technique dedicated to hair care by L’Oreal Paris



Cairo – August 19, 2015: L’Oreal Paris has announced its first revolutionary hair coloring treatment considered the 1st permanent home coloration kit without ammonia.
Prodigy is now available in Egypt; it’s devoid of ammonia and works to reinvent the hair coloring technique by creating colors with a prodigiously “natural” result for those who want an extremely elegant and natural looking result.

Prodigy is a revolutionary formula dedicated specifically for hair care. It’s special formula preserves the essential amino acids and lipids of the natural hair fiber. As a result, hair is significant smoother after coloration, as the fiber’s surface is improved, and hair is visibly nourished.

The ammonia-free hair dye isn’t the only reason Prodigy is unlike any other hair-colorant. It also uses a special and unique micro-oil technology, which diffuses the color at the heart of the hair shaft. The results at the end of the coloring technique are very close to the naturally existing hair colors, and gives a “natural” look enhanced by millions of small multi-tonal reflections. According to product manager Ahmed Bassiouni, “the micro-oil technology result is so extraordinary, that every black, blond, red and brown-haired user achieves a whole new level of sophistication.”

Prodigy was created using an Oil Delivery System, a highly sophisticated technology that uses a heavy concentration of oils and replaces the ammonia typically found in usual hair colorants with an odorless alkaline agent known as monoethanolamine (MEA). MEA is often described as the ‘ODS motor’, due to its high power and technological potential, particularly since it boosts the action of the coloring agents on the hair, helping them to penetrate deeper into the hair fibers and thereby intensifying the result.

Prodigy has three essential features that differentiate it from other hair-dyes and colorants:

  1. A prodigiously natural color result, leaving hair with a luxuriant color and luminous shine from root to tip.
Traditional ammonia-based hair colors can sometimes give what is known as a helmet effect. With Prodigy, the result reveals a sensational array of tones. On each millimeter of hair, an unparalleled, vivid shine is created. Prodigy provides flawless grey coverage.

  1. Prodigy gifts hair with a voluptuous natural touch.
Unlike traditional permanent hair colors that contain ammonia and other damaging chemicals, the micro-oil technology used in Prodigy nourishes and hydrates the hair from deep down to prevent it from drying out. Inevitably, the hair quality is visibly improved, and feels sensuously soft.

  1. Prodigy offers a unique sensorial experience
L'Oréal Paris prides itself with the use of new tools for expert precision and a sensorial experience during coloration. The color is prepared using a specific spatula for a perfect mix. The process itself also becomes a sensorial experience because of the sophisticated process and delicate fragrance.

Prodigy was announced today in the 6th of October city at pharmacy stores of  “Ezzaby” and was introduced by the product’s advocate and leading TV presenter Amina Shelbaya, who explained the step-by-step procedure of applying Prodigy to the hair for ultimate results and recommended it to attendees. "Prodigy is different than any other hair colorant product, it defines the new generation for "at-home" hair colorants due to it's containing rare and exotic oil molecule technology; which results in long lasting vibrant hair color, and 100% concealment of white and grey hairs without ammonia. The unique technology and ingredients in Prodigy currently make it the market leader between various home hair care colorant products".

برودجي (Prodigy), تقنيّة جديدة مذهلة
لتلوين الشعر مخصّصة للعناية بالشعر من لوريال باريس

القاهرة - 19 أغسطس 2015: لقد أعلنت لوريال باريس عن أوّل مستحضر مذهل لصبغ الشعر، الذي يعدّ أول مجموعة صبغة منزليّة دائمة خالية من الأمونيا.
برودجي متوفّرة الآن في مصر، وهي خالية من الأمونيا وتعمل على إعادة إبداع تقنية صبغة الشعر عبر ابتكار ألوان تعود بنتائج "طبيعيّة" هائلة للذين يرغبون بنتيجة تبدو أنيقة و طبيعيه إلى أبعد الحدود.

برودجي تركيبة فريدة مذهلة مخصّصة تحديدًا للعناية بالشعر. فإنّ تركيبتها الخاصّة تحفظ  الأحماض الأمينيّة والدّهون الأساسيّة في ألياف الشعر الطبيعيّة. ونتيجة لذلك، يصبح الشعر أنعم بكثير بعد الصبغ، حيث يتحسن سطح الألياف وتغدوصحه  الشعر واضحًه للعيان.

وإن خلوّ برودجي من الأمونيا ليس السبب الوحيد الذي جعل منها صبغة الشعر المميزة عن أي نوع آخر. فهي تحوي تقنية خاصة فريدة من نوعها لجزيئات الزيوت، التي تنفث اللون في أعماق جسم الشعرة. فتصبح نتائج تقنيّة الصبغ في النهاية مطابقة تمامًا لألوان الشعر الطبيعيّ، وتضفي مظهرًا "طبيعيًّا" تعززه ملايين الانعكاسات الصغيرة المتعددة الدرجات اللونيّة. وبحسب ذكر أحمد بسيونيّ مدير المنتج، " ان تقنية جزيئات الزيوت رائعة للغاية، لدرجة أنّ أيّ مستخدم للصبغة من ذوي الشعر الأسود والأشقر والأحمر والبنّيّ يحقّق مستوىً جديدًا كليًّا من الأناقة."

لقد تمّ تركيب برودجي بواسطة نظام إيصال الزيت، وهو تقنية متقدّمة رفيعة المستوى تستخدم تركيزًا عاليًا من الزيوت وتحلّ محلّ الأمونية التي توجد عادةً في صبغات الشعر العادية، وهي مزوّدة بعامل القلوية العديم الرائحة الذي يعرف بالمونوايثانولامين (MEA). ويوصف عامل (MEA) بأنه "محرك نظام إيصال الزيت (ODS)" بحكم قوّته الجبارة وإمكانيّته التكنولوجيّة، تحديدًا فيما يتعلّق بتعزيزه لأثر العوامل الصبغيّة على الشعر، فيساعدها على النفاذ عميقًا إلى داخل ألياف الشعر، وهذا ما يحقّق بدوره النتيجة المرجوّة.

تحظى برودجي بثلاث مزايا أساسيّة تجعلها مميزة عن غيرها من أصبغة الشعر وملوّناتها:

  1. النتيجة لون طبيعي على نحو مذهل، حيث تضفي على الشعر لونًا مترفًا ولمعانًا برّاقًا يكسو الشعر من جذوره حتى أطرافه.
تعطي ملوّنات الشعر التقليدية التي تستند إلى الأمونيا ما يعرف بأثر الخوذة. أمّا مع برودجي فتأتي النتيجة بمصفوفة مثيرة من الدرجات اللونيّة. فتجد على كل ملليمتر من الشعر تألقًا حيويًّا لم يسبق له مثيلبالأضافه الى تقديم  برودجي غطاءً للشيب لا تشوبه شائبة.

  1. تضفي برودجي على الشعر ملمسًا طبيعيًّا.
على خلاف صبغات الشعر الدائمة التقليديّة التي تحوي الأمونيا وموادّ كيميائية أخرى ضارة، فإن تقنيّة جزيئات الزيت المستخدمة في برودجي تغذّي الشعر وترطّبه من أقصى أعماقه لتحول دون جفافه. فتتحسّن نوعيّة الشعر لا محالة بوضوح، ويغدو ملمسه ناعمًا

  1. تقدّم برودجي تجربة حسّيّة فريدة
تنسب لوريال باريس لنفسها الفخر باستخدام وسائل جديدة لتحقيق دقّة بمستوى الخبراء وتجربة حسّيّة خلال عملية التلوين. حيث يتمّ تحضير اللون بملعقة خلط محددة للوصول إلى مزيج مثاليّ. فتصبح بحدّ ذاتها تجربة فريده بسبب العملية الراقية وأريج العطر الفائح.

لقد تمّ الإعلان عن برودجي اليوم في مدينة السادس من أكتوبر بفروع صيدليّات "العزبي" وتمّ تقديمها من فريق تسويق المنتج والمذيعة الرائدة أمينة شلباية التي وضحت عملية وضع الصبغة على الشعر خطوة بخطوة للحصول على أفضل النتائج، وأوصت بها الحضور "ان بروديجى مختلفة عن جميع الصبغات الأخرى فهى الجيل الجديد لصبغات الشعر المنزليه لأحتوائها على تكنولوجيا جزيئات الزيوت الفريده فالنتيجه هى لون ثابت , يدوم, 100% تغطيه للشعر الأبيض و بدون أمونيا . إن التكنولوجيا والمكوّنات الفريدة لبرودجي تجعلها الآن تحتل مكان الريادة الأول في الأسواق بين صبغات الشعر المصممة والمخصصة للعناية المنزليه بالشعر."


Sales Force from The Ajman Palace Hotel & Coral Beach Resort Sharjah Heads Off to OTDYKH Leisure



OTDYKH Leisure, the leading 4-day international autumn trade fair for leisure travel in Russia and CIS countries takes off in Moscow from tomorrow until 18th September and attending it will be the senior sales team from The Ajman Palace Hotel and Coral Beach Resort Sharjah.

Laurent A. Voivenel, CEO of HMH – Hospitality Management Holdings, said, “Russia is one of the fastest growing tourism markets in the world with over 19 million outbound travellers per year, and the top producer for our flagship hotels in the Northern Emirates namely The Ajman Palace Hotel and Coral Beach Resort Sharjah. Business from the CIS is once again picking up. Therefore, OTDYKH Leisure presents us with the perfect opportunity to access this market and meet key decision makers and local partners. We have been attending the event every year and have got outstanding offers to attract tourists from the region”.

OTDYKH Leisure is expected to attract this year over 68000 visitors during the four days. On site will be 1236 exhibitors from 94 countries and Russian regions.



فريق المبيعات من فندق القصرعجمان بالاس ومنتجع كورال بيتش الشارقة يتجه إلى معرض موسكو الدولي للسياحة


معرض موسكو الدولي للسياحة ، معرض الخريف الدولي الرائد على مدى 4 أيام عن السياحة والسفر في روسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة ينطلق في موسكو اعتباراً من يوم غدٍ و حتى 18 من سبتمبر، وسوف يكون قادة فريق المبيعات من فندق القصر عجمان و منتجع كورال بيتش الشارقة حضوراً فيه.

قال لوران أ. فوافنيل، الرئيس التنفيذي لأتش أم أتش " ان روسيا هي واحدة من أسواق السياحة الأسرع نمواً في العالم مع أكثر من 19 مليون مسافر إلى الخارج سنويا، وأكبر منتج لفنادقنا الرائدة في الإمارات الشمالية وهما فندق القصر عجمان ومنتجع كورال بيتش الشارقة. الأعمال من رابطة الدول المستقلة عادت للإنتعاش مرة أخرى ،  ولذلك معرض موسكو الدولي للسياحة يقدم لنا فرصة مثالية للوصول إلى هذا السوق و الإلتقاء بصانعي القرار الرئيسيين والشركاء المحليين. و نحن مواظبون على حضور هذا الحدث كل عام، ولدينا عروض متميزة لجذب السياح من المنطقة ".

ومن المتوقع أن يستقطب معرض موسكو الدولي للسياحة هذا العام أكثر من 68000 زائر خلال الأيام الأربعة .مع تواجد  1236 شركة عارضة من 94 دولة ومنطقة روسيا.



UK supports new GCC rail, road and maritime infrastructure event



Inaugural NATRANS Arabia event to highlight business opportunities across the region’s multi-billion dollar transportation sector; complements UKTI mandate to increase and support British exporters focusing on growth in the region
UK Trade & Investment (UKTI), the non-ministerial commercial arm of the UK Government, has been confirmed as an official supporter of the upcoming NATRANS Arabia 2015 conference, which will be held at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) from 25 - 27 October, 2015.
Billed as the new meeting place for the entire GCC transport industry, the conference, which is being held in partnership with the UAE Federal Transportation Authority – Land and Maritime and held under the patronage of H.E. Dr. Abdulla Belhaif Al Nuaimi, Minister of Public Works and Chairman of the Federal Transport Authority - Land and Marine, will feature three individual dedicated streams, each of which focuses on an areas of specialist transportation covering rail, road and maritime.
Running alongside the conference is an exhibition that will welcome over 80 exhibiting companies. Divided into four themed zones to match the three conference streams, plus an extra zone showcasing intelligent transport systems, it is expected to attract more than 2,000 trade visitors.
With infrastructure development in the Gulf spanning every element of the transportation mix, we will bring together an international group of exhibitors representing rail road and maritime areas of expertise and, with UK companies highly active in this sector, we are delighted to have UKTI support for our inaugural event,” said Alex Heuff, Exhibition Director, NATRANS Arabia.


“The goal of UKTI is to increase and support British export. We have had a lot of success in the region and UK companies are heavily involved in a wide variety of transportation projects across the Gulf and Middle East,” said Mike Shears, UKTI Specialist, UK Trade & Investment.
“Much of the region’s activity has been centered around Dubai, which is one of the most dynamic destinations in terms of implementing new public transport systems, and Abu Dhabi is also moving towards becoming a major player with its own operational rail system as well as plans to introduce an integrated mass transportation system with buses, light rail and metro,” he added.
Shears also cited the Etihad Rail project and the mid-2015 announcement of Dubai’s Route 2020 project, which encompasses seven new metro stations and an extension for the Expo 2020 site attracting international contractor and supplier interest.
UKTI works with UK based businesses to ensure their success in international markets through exports, and the NATRANS Arabia 2015 conference is already being viewed positively by locally based UK businesses.
“The most important thing about NATRANS is that it is the only integrated, coordinated, multimode transportation exhibition and conference in the GCC,” said John Greaves, Secretary General, Last Mile Consortia (LMC).
Stephen Webb, Director, Middle East, RATP Dev Middle East, added: “As one of the leading urban public transport operators and maintainers globally, the Middle East is one of our key target markets due to the level of transport infrastructure being developed over the next decade.”
“We view the next few years as a learning experience for Middle Eastern countries in developing and making public transport work both in terms of freight and passenger movements. NATRANS is critical as it will get the right industry specialists to connect with key clients who have limited experience in understanding what is required.”
It is also attracting high profile English speakers, who will share their regional experience and market insight, including Philip Johnson, Senior Project Manager, Security Systems at Parsons.
“Security in general is very tight within the UAE, however, with rising security concerns across the region, this is a topic that is being discussed behind the scenes. I believe that NATRANS will be able to bring everyone together to consolidate these questions and hopefully - collectively - come up with solutions,” he said.
The three-day event kicks off with the 6th Middle East Rail Opportunities conference, which is being held over two days, alongside a one-day road transport summit, followed by the maritime conference on 26th October.

The exhibition will include a UK pavilion with companies such as Pandrol, Terram and Xrail Solutions all participating, with key support from the European Parking Association (EPA) and MAFEX, the Spanish Railway Association, plus sponsors Etihad Rail as Strategic Sponsor, PTV Group as Gold Sponsor, Laborex as Bronze Sponsor and Toyota as the Hybrid Technology Partner.

المملكة المتحدة تدعم مؤتمرا جديدا لمشاريع البنى التحتية للقطارات والطرق والنقل البحري في الخليج


أصبح في حكم المؤكد الآن تسمية هيئة التجارة والاستثمار البريطانية وهي الذراع التجارية غير الوزارية للحكومة البريطانية داعما رسميا لمؤتمر ناترانس العربي 2015 الذي يقام في مركز ابوظبي للمعارض والمؤتمرات بين 25-27 اكتوبر المقبل.
والمؤتمر الذي يوصف بأنه المنتدى الجديد لقطاع النقل الخليجي والذي يقام بالشراكة مع الهيئة الاتحادية للمواصلات البرية والبحرية لدولة الامارات العربية المتحدة، وبرعاية معالي الدكتور عبدالله بلحيف النعيمي وزير الاشغال العامة ورئيس مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للمواصلات البرية والبحرية يشهد ثلاثة مسارات متخصصة تركز كل واحدة منها على احدى قطاعات النقل المتخصصة لتغطي السكك الحديدية والطرق والنقل البحري.
ويقام بموازاة المؤتمر معرض متخصص يشارك فيه أكثر من 80 عارضا، ينقسم الى أربع مناطق متخصصة تتوافق مع مسارات المؤتمر الثلاثة اضافة الى منطقة رابعة تعرض انظمة النقل الذكية، ومن المتوقع ان يستقطب أكثر من 2000 زائر متخصص.
وقال اليكس هف مدير المعرض، ناترانس العربي، "مع تطور البنى التحتية في منطقة الخليج التي تغطي كل عناصر شبكات النقل فإننا نجمع في هذا الحدث مجموعة دولية من العارضين الذين يمثلون مناطق الخبرات المختلفة في قطاعات السكك الحديدية والطرق والنقل البحري مع مشاركة فاعلة من الشركات البريطانية، ويسرنا هذا الدعم المهم من هيئة التجارة والاستثمار البريطانية في الدورة الاولى للمؤتمر".

وقال مايك شيرز الخبير في هيئة التجارة والاستثمار البريطانية:" ان هدف الهيئة هو زيادة الصادرات البريطانية ودعمها، وقد حققنا الكثير من النجاح في المنطقة، والشركات البريطانية لها دور قوي في الكثير من مشاريع النقل عبر منطقة الخليج والشرق الاوسط".

واضاف:" ترمز معظم نشاط المنطقة حول دبي التي تعتبر من أكثر المناطق نشاطا من ناحية تنفيذ انظمة النقل العام الجديدة، كما ان ابوظبي تتحرك قدما لتصبح لاعبا رئيسيا من خلال انظمتها الخاصة بالسكك الحديدية التشغيلية وخطط لطرح نظام متكامل للنقل العام بالحافلات والمترو والقطارات الخفيفة".
واشار شيرز ايضا الى مشروع قطار الاتحاد ومشروع "طريق 2020" في دبي الذي أعلن عنه منتصف العام الحالي والذي يتضمن تشييد سبع محطات جديدة للمترو وتمديد الخط الى موقع اكسبو 2020، والذي استقطب اهتمام المقاولين والمزودين في العالم.
وتعمل هيئة التجارة والاستثمار البريطانية مع الشركات العاملة في المملكة المتحدة لضمان نجاحها في الاسواق العالمية من خلال الصادرات، ويعتبر مؤتمر ناترانس العربي 2015 حدثا ايجابيا بالنسبة للشركات المحلية العاملة في بريطانيا.
وقال جون غريفيس امين عام لاست مايل كونسرشا:" الشيء الاهم في ناترانس هو انه معرض ومؤتمر النقل المتكامل والمنسق والمتعدد حقول الوحيد من نوعه في دول مجلس التعاون الخليجي".
واضاف ستيفن ويب مدير عام راتب ديف الشرق الاوسط:" باعتبارنا من مشغلي وصائني وسائط النقل العام الرواد عالميا فإن منطقة الشرق الاوسط هي واحدة من الاسواق الرئيسية المستهدفة نظرا لمستوى مشاريع البنية التحتية للمواصلات التي يتم تطويرها على مدار السنوات العشر المقبلة".

واضاف:"اننا نعتبر السنوات القليلة القادمة تجربة نتعلم منها في دول الشرق الاوسط في تطوير النقل العام وجعلها تعمل من ناحية الشحن ومن ناحية نقل الركاب. ان ناترانس يعتبر مهما من حيث انه يجمع خبراء القطاع مع بعضهم للتواصل مع العملاء الرئيسيين الذين يمتلكون خبرة محدودة في فهم ما هو مطلوب".
ويستقطب المؤتمر ايضا قائمة من المتحدثين البارزين الذين سيتحدثون عن خبرتهم الاقليمية ورؤيتهم تجاه السوق ومنهم فيليب جونسون كبير مدراء المشاريع للأنظمة الامنية في بارسونز.
وقال:" الانظمة الامنية بشكل عام مطبقة بصورة قوية في الامارات العربية المتحدة، الا انه مع تزايد المخاطر الامنية في المنطقة فهذا موضوع يناقش وراء الكواليس واعتقد ان ناترانس سيكون قادرا على جمع الكل لمناقشة هذه المسائل والخروج بحلول جماعية ناجعة".
هذا وتنطلق فعاليات الحدث بمؤتمر الشرق الاوسط السادس للفرص في قطاع السكك الحديدية الذي يقام لمدة يومين بموازاة قمة النقل البري التي تستمر يوما واحدا ويتبعه مؤتمر النقل البحري يوم 26 اكتوبر.
ويتضمن المعرض جناح المملكة المتحدة الذي تشارك فيه شركات مثل بندرول، تيرام واكسريل سولوشنز، بدعم رئيسي من الاتحاد الاوروبي لمواقف السيارات ومافيكس، اتحاد القطارات الاسبانية، اضافة لجهات راعية وهي قطار الاتحاد الراعي الاستراتيجي، بي تي في جروب الراعي الذهبي، لابوركس الراعي البرونزي وتويوتا الشريك في التكنولوجيا الهجينة.

Linksys commits support to Intel’s Internet of Things (IoT) Lab Dubai



News highlights:
  • Linksys provides the network solutions for Intel’s IoT lab from its SMB portfolio
  • Linksys is their networking partner with this being latest CSR project in the region  

Dubai, United Arab Emirates – September 21st, 2015-(ME NewsWire): Linksys®, a global leader in networking solutions for the home and small and medium businesses has committed its complete support to Intel’s IoT lab has been built in partnership with Dubai Silicon Oasis Authority (DSOA) in Dubai. As part of a CSR project, Linksys is a networking partner offering its innovative SMB portfolio of products in the development of the lab.

The IoT Lab is a part of Dubai Government’s Smart City Initiative under Directives of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum and will be an integral part of the Smart Cities Center of Excellence.

At the launch event of the Ignition Lab, which was held at Dubai Technology Entrepreneurship Centre (DTEC), Amanulla Khan, Director-MEA of Linksys said, “As a brand which is built on innovation, we are proud to be a part of this milestone. The lab will serve as a centre of motivation to innovate and create and will become a playground for young technology visionaries and innovators. Our networking solutions for the SMB portfolio is showcased in the infrastructural development of the lab”

“Facilitation is a great stimulant and this lab will help all things IoT under one roof to stimulate innovolution and the lab will serve as a bridge between ideas and commercialization of those ideas.” Aman added.

The ignition labs initial focus will be to develop and realize the vision of Smart Cities, Smart Homes, Smart Transportation and Smart Retail.



لينكسيس تدعم مختبر إنتيل للإنترنت في دبي

دبي, الامارات العربية المتحدة- 21 سبتمبر 2015- (ميدل ايست نيوز واير):
أعلنت لينكسيس الشركة العالمية في عالم حلول الشبكات للشركات الصغيرة و المتوسطة و المنزلية عن دعمها الكامل لمختبر إنتل للإنترنت في دبي، و الذي تم تشييده من قبل شركة إنتل العالمية و سلطة واحة دبي للسيليكون في دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة ، و يأتي هذا المشروع استكمالاً  لمشاريع المسؤولية المجتمعية للشركات، و سوف تقدم لينكسيس خبرتها الكبيرة في دعم الشركات الصغيرة و المتوسطة إلى جانب منتجاتها في تطوير المختبر.

هذا و تم تشييد المختبر و تقنياته كجزء من مبادرة المدن الذكية لحكومة دبي التي تم إطلاقها تحت توجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي ، وسوف يكون المختبر جزءاً هاماً من المدن الذكية الرائدة في التميّز .

و خلال حفل افتتاح المختبرالذي عقد في مركز ريادة الأعمال التقنية في دبي ، قال أمان الله خان مدير الشرق الأوسط و شمال أفريقيا في شركة لينكسيس : " لقد بنينا علامتنا على أساس الابتكار، و نحن فخورون جداً بأن نكون جزءاً من هذا المختبر الذي سوف يكون حافزاً على الابتكار و الإبداع ، و سوف يكون المختبر منصة للتقنية و التكنولوجيا للشباب و المبدعين ، و سوف تساعد محفظتنا لدعم الأعمال الصغيرة و المتوسطة في تطوير البنية التحتية للمختبر"

و أضاف أمان الله : "السهولة و المرونة هو حافز عظيم في عملنا ، و هذا المختبر سوف يقدم يد العون لجميع الإبداعات التي تتعلق بعالم الإنترنت و الشبكة العنكبوتية ، و ذلك تحت سقف واحد لتحفيز الإبداع و ليكون جسراً بين الأفكار و تسويق هذه الأفكار و تطبيقها " .

هذا و سوف يكون تركيز أعمال المختبر على تطوير و تحقيق رؤية المدن الذكية ، و المنازل الذكية ، بالإضافة إلى النقل الذكي و تجارة التجزئة الذكية .

NAVTOR accelerates growth in Asia with new Japan office


21 September 2015, Egersund, Norway: Less than a year after opening its first office in Asia, Norwegian e-navigation specialist NAVTOR is expanding in the region again - this time with a dedicated presence in Japan. NAVTOR Japan K.K. will help the firm, known for its simple, efficient and cost effective ENC distribution solutions, continue to roll out its European success worldwide, securing an important foothold in this key shipping arena.
“The importance of Japan to shipping, and to suppliers that serve the industry, can’t be overstated,” comments Tor Svanes, NAVTOR CEO. “The market is established, stable and mature, but at the same time defined by owners and operators that invest in state-of-the-art technology, while focusing on absolutely optimal efficiency and operational security.
“It’s an environment that is tailor made for NAVTOR and its e-navigation solutions.”
Since the launch of its ENC service in 2012, NAVTOR has rapidly emerged as a European leader in e-navigation, hitting the market with a series of products – such as NavTracker fleet management and NavStation, the world’s first digital chart table – that demonstrate its commitment to high-tech solutions that simplify navigator tasks, while enhancing safety, security and efficiency. In its home nation, for example, its ENC service has enjoyed such success that it is now used by over 50% of the entire Norwegian fleet.
Svanes’ ambitions for Asia are equally as bold. He comments: “We opened the doors of our first office in Asia, NAVTOR Singapore, in December 2014 and we’ve been pleased to see that the regional market has responded to the benefits of our products and services with the same enthusiasm as European owners and operators.
“As the IMO’s ECDIS Mandate continues its gradual roll out, the global demand for proven
e-navigation solutions is booming. This is especially true in Asia, home to some of the world’s key shipping lanes. The industry here is very open to innovation, so the way our technology can drive
efficiencies through the secure distribution of digital navigational data will be a very compelling proposition. We are sure we can make a real impact on the market here.”
NAVTOR Japan K.K. is led by Managing Director Hiroaki Kitano. The business was officially opened in a ceremony at the Norwegian Embassy in mid-September, attended by, amongst others, Svanes, Kitano, and His Excellency Erling Rimestad, the Norwegian Ambassador to Japan.
Kitano is an experienced figure within Japanese and Norwegian business environments, having previously worked regionally for SAS (Scandinavian Airlines). He will now be aiming to build both NAVTOR awareness and a local team, communicating the benefits of the firm’s uniquely user-friendly and high-tech solutions to the marketplace.
www.navtor.com
=