17 September, 2015

Eye on Earth Movement Gains Global Momentum


Call for transformational environmental-data projects receives overwhelming response

Abu Dhabi, United Arab Emirates- 16 September 2015 (ME NewsWire)Eye on Earth, the global movement aiming to improve access to and the availability of environmental, social and economic data to support informed decision-making for sustainable development, has received an outstanding response to its request for new project proposals. These projects which relate to the collection, provision and usage of environmental-related data could radically change the way the world approaches sustainable development.

Among the 120 projects prepared are proposals for:
  • a Global Coastal Carbon Data Archive which would increase the accuracy of and confidence in global estimates of carbon storage, as well as emissions from coastal ecosystems;
  • a Fellowship of Conservation Leaders to help developing nations build capacity for this essential skillset among the next generation of leaders;
  • strengthening information infrastructure for emergency management and disaster risk reduction; and
  • creation of an Open Data Programme specifically for the coastal resilience of island communities so they can monitor and share the status of key sustainability metrics in the protection of species and natural habitats.

The Eye on Earth community, comprising members from government agencies, UN organisations, NGOs, the private sector, academia and civil society from across the globe, has prepared more than 120 project proposals. The new proposals outline transformational concepts to advance the eight Eye on Earth Special Initiatives (SIs). For the past four years these SIs have been delivering breakthroughs in the areas of equal access, environmental education, linking knowledge networks, biodiversity, community sustainability and resiliency, disaster management, oceans and blue carbon and water security.

With the Sustainable Development Goals (SDGs)—the shared framework for global action and cooperation on development for the next 15 years—set to be approved by the United Nations in September, all projects seek to deliver on several of the 17 SDGs. Particular emphasis is placed on Goal 11 (“make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable”), Goal 13 (“take urgent action to combat climate change and its impact”), Goal 14 (“conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development”), Goal 15 (“protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss”), and Goal 17 (“strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development”).

“We have been overwhelmed by the number and quality of project submissions received. This sends a strong message of conviction in the Eye on Earth process and the important role it plays in connecting networks and building capacity across diverse knowledge communities to improve decision-making for sustainable development,” said HE Razan Khalifa Al Mubarak, Secretary General Environment Agency – Abu Dhabi, and founding Eye on Earth Alliance Partner.

The Eye on Earth project concepts are wide-ranging; from building capacity and skillsets that integrate existing environmental information networks and encourage open data policies, to capturing vital metrics on the state of terrestrial and marine ecosystems that could help stave off disastrous environmental consequences and provide critical information to improve emergency management.

Many of the projects also focus on improving the environmental data landscape in developing regions where governments and organisations are at a severe disadvantage when attempting to integrate this information into their climate mitigation and conservation strategies. Latin America and the Caribbean, the Arab region, Africa and the Small Island Developing States (SIDS) are some of the regions identified as needing urgent attention and support.

The new project concepts, which are now seeking funding, will be presented during the Eye on Earth Summit from 6-8 October in Abu Dhabi. Project authors will be present to meet with potential donors, development agencies and investors.

Achim Steiner, Executive Director of the UN Environment Programme, said, “To ensure a future of sustainability and equity for our planet, we must be able to make informed choices and decisions, be they in business, government or as individual citizens. But informed choices cannot be made without the support of robust, accurate and comprehensive data. These Eye on Earth project concepts, once funded and implemented, can provide much-needed capacity and infrastructure for data collection, storage, analysis and dissemination. There is no question that a prosperous future is a sustainable one. The projects can help us realize it.”

More information about the Eye on Earth Summit, speakers and new project proposals can be found at www.eoesummit.org

حركة "عين على الأرض" تكتسب زخماً عالمياً
إقبال هائل يدعم النداءات التي تطالب بتفعيل مشاريع البيانات البيئية التي تطمح للتغيير
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة-  16 سبتمبر 2015 -)ميدل ايست نيوز واير(-في سياق نداءاتها بطرح المزيد من المقترحات الجديدة للمشاريع، نالت "عين على الأرض" إقبالاً كبيراً للغاية، لا سيما وأنها حركة عالمية تهدف إلى تحسين الوصول إلى البيانات البيئية والاجتماعية والاقتصادية، وإتاحتها لدعم عملية اتخاذ القرارات بصورة واعية من أجل تحقيق التنمية المستدامة. ومن شأن هذه المشاريع المرتبطة بجمع وتزويد البيانات البيئية ذات الصلة واستخدامها أن تُحدث تغييراً جذرياً في الطريقة التي يتعامل بها العالم مع مسألة التنمية المستدامة
ومن بين المشاريع الـ 120 التي أعدّت، مقترحات حول:
  • أرشيف عالمي لبيانات الكربون الساحلية، والذي قد يزيد من جوانب الدقة والثقة في التقديرات العالمية لتخزين الكربون، وأيضاً الانبعاثات الصادرة من الأنظمة البيئية الساحلية؛
  • زمالة لقادة حفظ الطبيعة، للمساعدة على تنمية وبناء القدرات الوطنية لتلك المهارات الضرورية بين الجيل التالي من القيادات؛
  • ترسيخ البنية التحتية المعلوماتية لإدارة الطوارئ والحد من مخاطر الكوارث؛
  • إنشاء برنامج بيانات مفتوحة خصيصاً لمرونة سواحل المجتمعات الجزرية حتى يصبح بالإمكان رصد ومشاركة وضع المقاييس الأساسية للاستدامة في حماية أنواع الكائنات والموائل الطبيعية.
ويتألف مجتمع عين على الأرض من أعضاء من الهيئات الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والميدان الأكاديمي، والمجتمع المدني، حيث قاموا بالفعل بإعداد ما يزيد عن 120 مقترحاً للمشاريع. وتُحدد المقترحات الجديدة مفاهيم طموحة للتغيير من أجل الارتقاء بآليات المبادرات الثماني الخاصة تحت مظلة عين على الأرض، والتي حققت على مدار السنوات الأربع الماضية إنجازات ملموسة في مجالات إتاحة الوصول للجميع، والتعليم البيئي، وربط شبكات المعرفة، والتنوع البيولوجي، ومرونة واستدامة المجتمعات، وإدارة الكوارث، والمحيطات والكربون الأزرق، وأمن المياه.

وفي سياق الأهداف الإنمائية المستدامة (SDGs) التي تشكّل إطار العمل المشترك للإجراءات العالمية والتعاون حول قضايا التنمية للسنوات الـ 15 المقبلة، والمقرّر اعتمادها من قبل منظمة الأمم المتحدة في شهر سبتمبر المقبل، تسعى جميع المشاريع  للوفاء بالعديد من الأهداف الإنمائية المستدامة الـ 17. وينصب التركيز على الهدف 11 ("جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة للجميع وآمنة وقادرة على الصمود ومستدامة")، والهدف رقم 13 ("اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره")، والهدف رقم 14 ("حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة")، والهدف 15 ("حماية النظم الإيكولوجية البرية وإعادتها إلى حالتها وتعزيز استخدامها على نحو مستدام، وإدارة الغابات على نحو مستدام، ومكافحة التصحّر، ووقف تدهور الأراضي وعكس مساره، ووقف فقدان التنوع البيولوجي")، والهدف 17 ("تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل تحقيق التنمية المستدامة").
وتقول سعادة رزان خليفة المبارك، الأمين العام لهيئة البيئة- أبوظبي، الشريك المؤسس لتحالف عين على الأرض: "لقد أبهرتنا حقاً أعداد وجودة المشاريع التي تلقيناها. ويعبّر ذلك بشكل واضح وقوي عن الثقة الكبيرة التي تكتسبها "عين على الأرض"، والدور المحوري الذي تلعبه في ربط الشبكات وبناء القدرات عبر طيف متنوّع من مجتمعات المعرفة لتحسين صناعة القرار من أجل تحقيق التنمية المستدامة".
وتتسم مفاهيم المشاريع تحت مظلة "عين على الأرض" بأنها واسعة النطاق، بدءاً من بناء القدرات والمهارات التي تتكامل مع شبكات المعلومات البيئية الحالية، وتحفّز على إرساء سياسات البيانات المفتوحة، ووصولاً إلى تسجيل المقاييس الحيوية حول أوضاع النظم الإيكولوجية البرية والساحلية، والتي من شأنها أن تساعد على درء العواقب البيئية الوخيمة، وتوفير المعلومات الحساسة لتحسين إدارة الطوارئ.
وتركز العديد من المشاريع على تحسين المشهد العام للبيانات البيئية في المناطق النامية، حيث أن الحكومات والمنظمات هناك في وضع لا تُحسد عليه، خاصة عند محاولتها دمج هذه المعلومات ضمن استراتيجياتها الموضوعة للتخفيف من آثار التغير المناخي وحفظ الطبيعة. ومن بعض المناطق التي تم تحديدها على أنها بحاجة إلى الدعم والعناية العاجلة كل من: أميركا اللاتينية، ودول الكاريبي، والمنطقة العربية، وإفريقيا، والدول الجزرية الصغيرة النامية.
وسيتم عرض مفاهيم المشاريع الجديدة، التي تبحث حالياً عن تمويل، خلال فعاليات قمة عين على الأرض التي تنعقد في الفترة ما بين 6 و 8 أكتوبر المقبل في أبوظبي. وسيتواجد مبتكرو المشاريع للتواصل مع الجهات المانحة المحتملة، ووكالات التنمية، ومجتمع المستثمرين.
ويقول أشيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة: "لكي نحافظ على استدامة كوكبنا، وفي الوقت نفسه التأكد من أن المجتمعات قادرة على تسخير إمكاناتها بالكامل، ينبغي علينا جميعاً - حكومات وقادة أعمال ومجتمع مدني -  أن نبدأ باتخاذ قرارات واختيارات واعية. علينا أن نبادر معاً نحن البشر بتغيير مسارنا، وتبنّي مسألة التنمية المستدامة كمبدأ تشغيلي فعلي لكوكب الأرض. وللقيام بذلك، نحتاج إلى حزمة قوية من البيانات الشاملة والدقيقة. إن المفاهيم الجديدة لمشاريع عين على الأرض، في حال حصلت على التمويل اللازم وتم تنفيذها، سوف تعود بمنافع كثيرة على صعيد التأسيس للقدرات والإمكانيات في مجال جمع البيانات وتخزينها وتحليلها ومن ثم مشاركتها. ومن شأن هذه المشاريع الإسهام في ذلك."  
لمزيد من المعلومات حول قمة عين على الأرض، وقائمة المتحدثين، ومقترحات المشاريع الجديدة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.eoesummit.org.

President of Shanghai Maritime Court gains insights on Dubai’s Maritime Sector Strategy

Senior-level delegation from Shanghai lauds Dubai’s position as world’s maritime innovation centre


September 16, 2015
Dubai, United Arab Emirates

H.E. Sultan Ahmed bin Sulayem, Chairman of Dubai Ports, Customs and Free Zone Corporation and President of Dubai Maritime City Authority (DMCA), received Judge Zhao Hong, President of Shanghai Maritime Court, along with a delegation of senior officials from various Chinese legal institutions at the Emirates Towers in Dubai. The delegates gained insights on the Dubai Maritime Sector Strategy (MSS) and the latest marine initiatives undertaken by the emirate to boost various aspects of the maritime sector in terms of operational initiatives and maritime arbitration launched recently. The visiting delegation was accompanied by H.E. Michael Hwang, Chief Justice of the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts.

H.E. Bin Sulayem said: “Hosting a high-level delegation from the Shanghai Maritime Courts comes as part of DMCA’s efforts to promote the exchange of relevant best experiences and practices related to the maritime sector. It will also help in establishing stronger bilateral maritime relations between Dubai and Shanghai, as both cities are considered among the most important international maritime clusters. We also revealed to the visiting delegates the success of MSS which embodies the vision of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, to transform Dubai into a first-class global maritime hub.”

“Moreover, the meeting allowed us to highlight the vital role played by the DMCA in terms of improving the performance, efficiency and competitiveness of Dubai’s maritime sector through the launch of ambitious initiatives such as the MSS and the Emirates Maritime Arbitration Centre (EMAC). These have had a larger impact in advancing the local maritime sector to be among the world’s most developed, positioning Dubai as one of the leading maritime centres in the world in the next five years,” H.E Bin Sulayem concluded.

During a highly engaging session, a short video was shown about Dubai’s efforts to establish a sustainable and secure maritime sector to achieve the objectives of the MSS and build a strong presence on the global maritime map. The Chinese delegation praised the successive achievements realized by the emirate in terms of improving its maritime sector. They commended the quality initiatives launched by DMCA for the development of integrated logistics programs, the construction of sophisticated maritime infrastructure, and the implementation of modern regulations and marine legislations that ensure smooth maritime operations management in accordance with the highest professional standards of safety and best environmental practices as well as local and international resolutions.

MSS drew high interest from the visitors who expressed their admiration for its positive effects, especially in terms of strengthening the confidence of regional and international investors in the competitive advantages of the local maritime sector, enabling Dubai to join the ranks of the world's most important maritime hubs.

Furthermore, DMCA elaborated on its best practices in international arbitration and the working mechanism of the EMAC, which is of strategic importance as the first centre of its kind in the Middle East to provide maritime arbitration services for the settlement of marine disputes. The authority also emphasized the significance of specialized maritime arbitration in the UAE. The delegates were informed about legal frameworks and legislations related to maritime arbitration as well as provisions and regulations of the EMAC and its mechanisms at the local, regional and international levels. DMCA officials emphasized the need for an integrated framework to resolve disputes arising from marine commercial transactions to develop a maritime environment that is able to keep up with rapid developments and emerging trends.
The Chinese delegation included Judge Guo Weiqing, Vice President of Shanghai High People’s Court; Judge Wang Guoxin, Chief Judge of the Judicial Supervision Division of Shanghai High People’s Court; Judge Zhang Xiangrong, Vice President of Shanghai Xuhui District People's Court; Judge Jin Xiaofeng, DOB, Deputy Chief Judge of Yangshan Deep-Water Port Tribunal of Shanghai Maritime Court; and Ms. Wu Yan, Member of the Judges’ Evaluation Committee of Shanghai Maritime Court. At the end of the session, both parties exchanged traditional gifts and emphasized their shared commitment to strengthen the bridges of effective communication to serve their common aspirations.

إشادة بمكانة دبي كمركز للابداع البحري في العالم

رئيسة محكمة شانغهاي البحرية تطلع على استراتيجية القطاع البحري في إمارة دبي


16 سبتمبر 2015
دبي، الإمارات العربية المتحدة


استقبل سعادة سلطان بن سليم، رئيس "مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة في دبي" رئيس "سلطة مدينة دبي الملاحية"، في "أبراج الإمارات" في دبي، القاضية زهاو هونغ، رئيسة محكمة شانغهاي البحرية يرافقها وفدا رسميا من كبار المسؤوليين الصينيين من مختلف المؤسسات الصينية القانونية للاطلاع على استراتيجية دبي البحرية والوقوف على أحدث المبادرات البحرية التي تقوم بها دبي للارتقاء بمختلف جوانب عمل القطاع البحري على صعيد العمليات التشغيلية ومبادرات التحكيم البحري التي أطلقتها الإمارة مؤخرا. ورافق الوفد الزائر سعادة مايكل هوانغ كبير قضاة ورئيس محاكم مركز دبي المالي العالمي.

وقال بن سليم: "تأتي استضافة وفد رفيع المستوى من "محاكم شنغهاي البحرية" في إطار مساعي سلطة دبي الملاحية لتشجيع تبادل أفضل الخبرات ذات الصلة بالقطاع البحري وبناء علاقات ثنائية متينة بين المجتمع البحري في دبي وشنغهاي، اللتين تعتبران من أهم التجمعات البحرية العالمية. وقد استعرضنا أمام الوفد الزائر أبرز محطات نجاح "استراتيجية القطاع البحري لإمارة دبي" التي تمثل تجسيداً حقيقياً لرؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، في تحويل دبي إلى مركز بحري عالمي من الطراز الأول."

وأضاف سعادته قائلا: "اتاح لنا اللقاء أيضا استعراض طبيعة الدور الحيوي الذي تقوم به السلطة الملاحية على صعيد الإرتقاء بأداء وكفاءة وتنافسية القطاع البحري في دبي، عبر إطلاق مبادرات طموحة، مثل استراتيجية القطاع البحري ومركز الإمارات للتحكيم البحري، والتي كان لها الأثر الأكبر في دفع التجمع البحري في الإمارة ليكون واحدا من أكثر المراكز البحرية نموا في العالم وليجعل من دبي واحدة من أهم المراكز البحرية الأولى في العالم في السنوات الخمس القادمة."


وتخلّل اللقاء عرض فيديو قصير تمحور حول التعريف بالجهود الحثيثة التي تقودها دبي في سبيل خلق قطاع بحري آمن ومستدام ومتكامل تحقيقاً لأهداف استراتيجية دبي البحرية وبناء حضور قوي على الخارطة البحرية العالمية. وأشاد الوفد الصيني بالإنجازات المتلاحقة التي تحققها الإمارة على صعيد الارتقاء بالقطاع البحري، مثمّناً المبادرات النوعية التي تطلقها سلطة مدينة دبي الملاحية لتطوير برامج لوجستية متكاملة، وتهيئة البنى التحتية المتطوّرة، واستحداث لوائح تنظيمية وتشريعات بحرية من شأنها ضمان إدارة العمليات التشغيلية البحرية وفق أعلى معايير السلامة المهنية وأفضل الممارسات البيئية والقرارات المحلية والدولية.

وحظيت الاستراتيجية البحرية باهتمام الوفد الزائر الذي أبدى إعجابه بالنتائج الإيجابية المترتبة عنها، لا سيّما على مستوى تعزيز ثقة المستثمرين الإقليميين والدوليين بالمقوّمات التنافسية للقطاع البحري المحلي والوصول بدبي إلى مصاف أهم التجمعات البحرية العالمية.

وناقشت "سلطة مدينة دبي الملاحية" أفضل ممارسات التحكيم الدولي المعتمدة في دولة الإمارات، مع التركيز على الأطر القانونية والضوابط التنظيمية المدروسة والمستقلة التي تستند إليها آلية عمل "مركز الإمارات للتحكيم البحري"، الذي يحظى بأهمية استراتيجية باعتباره المركز الأوّل من نوعه في منطقة الشرق الأوسط المعني بتقديم خدمات التحكيم البحري لتسوية المنازعات البحرية. واطلع الوفد على اللوائح التنظيمية والبنية التشريعية المحلية ذات الصلة بالتحكيم البحري، فضلاً عن الدور المحوري الذي سيقوم به المركز على المستوى المحلي والإقليمي والعالمي، وسط تشديد مسؤولي السلطة على أهمية وجود إطار عمل متكامل لفض المنازعات الناشئة عن المعاملات التجارية البحرية لتطوير بيئة بحرية قادرة على مواكبة التطورات المتسارعة والاتجاهات الناشئة.

وضم وفد "محاكم شنغهاي البحرية" بالإضافة إلى القاضية زهاو هونغ، كلا من القاضي جوا ويكينغ، نائب رئيس "محكمة الشعب العليا في شنغهاي"، والقاضي وانغ غوكسين، كبير القضاة في هيئة الإشراف القضائي في "محكمة الشعب العليا في شنغهاي"،  والقاضي زهانغ زيانغرونغ، نائب رئيس محكمة الشعب العليا في مقاطعة زوهوي الصينية، والقاضي جين زياوفينغ، نائب رئيس قضاة ميناء يانغشان العميق في محكمة شانغهاي البحرية، والسيدة وو يان عضو لجنة التقييم في محكمة شانغهاي البحرية. وفي ختام اللقاء، تبادل الطرفان الهدايا التذكارية التقليدية، مؤكدين التزامهما المشترك بتمتين جسور التواصل الفعال بما يخدم التطلعات المشتركة.

بروكيد تبسط ريادتها في مجال الشبكات المحددة بالبرمجيات مفتوحة المصدر


دبي، الإمارات العربية المتحدة،17 سبتمبر 2015 - كشفت بروكيد (نازداك: BRCD) اليوم عن جهاز التحكم Controller 2.0 في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد، وهو عبارة عن شبكة توزيع تجارية لجهاز التحكم OpenDaylight (ODL) المعتمد على إصدار Lithium ODL، وتطبيقين جديدين للشبكات المحددة بالبرمجيات (SDN) وهما —Brocade Topology Manager وBrocade Flow Manager. تعزز هذه الحلول الجديدة من ريادة بروكيد في مجال الشبكات المحددة بالبرمجيات مفتوحة المصدر، حيث توفر ابتكارًا أكبر وقابلية للتشغيل البَيني والاختيار مع استبعاد تحكم البائعين بالعملاء.
توفر أحدث شبكة توزيع جهاز التحكم للشبكات المحددة بالبرمجيات المفتوحة المصدر من بروكيد تعزيزات لتلبية متطلبات مركز البيانات للتشغيل البيني المُحسّن والتنسيق:
-  تُمكّن التعزيزات على واجهة (Open vSwitch Database (OVSDB والمكون الإضافي OpenStack Modular Layer 2 (المعتمد في شبكة توزيع Red Hat’s Juno) مزودي الخدمة السحابية من استخدام حزمة برمجيات مفتوحة تمامًا لإدارة البنية التحتية لمركز البيانات لديهم
-  تجميع تقنية OpenDaylight لتحسين توسيع النطاق والاستقرار
-  واجهة مستخدم جديدة للتطبيقات لتقديم رؤية متسقة حدثية للشبكة الخاضعة للتحكم
تُكمّل تطبيقات الشبكات المحددة بالبرمجيات الجديدة أحدث إصدار من جهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد. يعرض Brocade Topology Manager، وهو تطبيق مجاني للشبكات المحددة بالبرمجيات طوبولوجيا الشبكات المكتشفة ما يتيح للمسؤولين إنشاء قائمة بالعُقد والقيام بعمليات بحث بسيطة عن العُقد. يقوم مدير التدفق من بروكيد بتوسيع قدرات Brocade Topology Manager (مدير طوبولوجيا بروكيد) من خلال تمكين المستخدمين من رؤية والتفاعل مع طوبولوجيا الشبكة باستخدام معلومات قريبة من الوقت الفعلي لإجراء هندسة حركة المرور وتقسيم الشبكة بناءً على وجهات نظر التدفق النهائية. بالإضافة إلى ذلك، فإن جهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد يدعم معزز التدفق من بروكيد الذي أُعلن عنه مؤخرًا لإدارة تدفق حركة المرور بذكاء والتخفيف من هجمات الشبكة بصور استباقية.
وقد قال تسعون بالمائة من المستجيبين في استطلاع أجرته مؤخرًا مؤسسة Heavy Reading أن جهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات المفتوح الحقيقي والذي يحظى بالدعم من العديد من البائعين يُعد عاملاً ضروريًا أو مهمًا في خطط نشر الشبكات المحددة بالبرمجيات. وقد صنّف نفس الاستطلاع نقص خبرة الشبكات المحددة بالبرمجيات الداخلية باعتبارها ثالث أكبر عقبة في تنفيذ الشبكات المحددة بالبرمجيات.
وقد صرح كيلي هيريل، نائب الرئيس الأول والمدير العام لقسم شبكات البرمجيات بشركة بروكيد قائلا: "إن استراتيجية بروكيد مدفوعة بالتعاون الوثيق للغاية لنا مع مزود الخدمات الرائد لدينا وعملاء المؤسسات لتقديم منتجات وحلول شبكات فريدة متميزة تسرّع من انتقالهم إلى بروتوكول الإنترنت (IP) الجديد وتتزايد أهمية البرامج بصورة كبيرة لتحقيق هذا الهدف". "كما أن تسليم حلول مفتوحة مثل جهاز التحكم Controller 2.0 في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد والتطبيقات ذات الصلة مدعومة بمجموعة كاملة للتعليم والخدمات حيث سوف تُيسّر الرحلة السلسة للشبكات المحددة بالبرمجيات للعملاء في جميع أنحاء العالم."
ويتم باستمرار تصميم جهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد من شفرة OpenDaylight، مجانًا من الامتدادات مسجلة الملكية. توفر بروكيد اختبار توافق متعدد البائعين ودعمًا كاملا وحيد المصدر لبيئات جهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد. تقدم بروكيد وشركاؤها مجموعة من خيارات خدمات الدعم والتعليم والخدمات الاحترافية. كما تقدم بروكيد بروفيشنال سيرفيسز الخبرة الاستشارية للمساعدة في التخطيط المعماري للشبكات المحددة بالبرمجيات وجهود التنفيذ والتطوير. كما توفر الدورات التدريبة التعليمية من بروكيد والمتاحة بتنسيقات متعددة الأساس النظري المفاهيمي والمهارات التي تحتاجها مؤسسات تقنية المعلومات لتبني الشبكات المحددة بالبرمجيات بصورة ناجحة. من خلال مستخدمي الإنترنت، يمكن للمستخدمين النهائيين والمطورين تنزيل جهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد؛ والوصول إلى المنتديات المجتمعية، والتوثيق ومركز الدعم الفني من بروكيد؛ ومشاركة حالات الاستخدام والبرامج التعليمية وعيّنات الشفرات وكذلك التعرف على آخر التطورات في المشاريع مفتوحة المصدر المرتبطة بالشبكات.
وقد صرح باول باركر جونسون، المحلل الرئيسي للخدمة السحابية والبنية التحتية للنظام الافتراضي في مؤسسة ACG Research قائلا: "يتميز منهج بروكيد لجلب حلول الشبكات المحددة بالبرمجيات المفتوحة لعملائها بأنه فريد". "فمن خلال تأسيس جهاز التحكم الخاص بها على برنامج OpenDaylight، وإضافة تحقيق الصحة الخاص بها والدعم المهني والخدمات التعليمية لتدفق التطبيق، فإن بروكيد تقدم منصة شبكات محددة بالبرمجيات مدعمة جيدًا. كما تضيف الشركة أيضًا الرؤية والذكاء لإدارة عمليات نشر الشبكات المحددة بالبرمجيات مع تطبيقات ذات قيمة مضافة، مثل Brocade Flow Manager (مدير التدفق من بروكيد) والتي تم تصميمها باستخدام إطارات عمل برمجية مفتوحة ينشدها عملائهم."
السعر والتوفر
إن جهاز التحكم Controller 2.0 في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد وتطبيق  Brocade Topology Manager و Brocade Flow Manager متاحة اليوم. ويتضمن التنزيل المجاني لجهاز التحكم في الشبكات المحددة بالبرمجيات من بروكيد دعمًا فنيًا لمدة 60 يومًا. ويتوفر ترخيص إنتاج لجهاز التحكم في الشبكات المحددة البرمجيات من بروكيد بسعر 100 دولار لكل عُقدة مرفقة سنويًا بما في ذلك الدعم. يعد cadeBro Topology Manager تطبيقًا مجانيًا. يتوفر تطبيق Brocade Flow Manager بسعر 40 دولارًا لكل عُقدة مرفقة سنويًا متضمنًا الدعم.
موارد إضافية

TASWEEK considers two additional ‘smart’ healthcare tourism projects in Morocco for its portfolio


Mixed-use complex drives growth of advanced ‘Healthcare Cities’ & Morocco’s medical tourism

UAE, September 16, 2015 - TASWEEK Real Estate Development and Marketing, an advisor and solutions provider serving the property markets, has confirmed that the Grand Opening of its award-winning Marrakesh Healthcare City (MHC) residential and healthcare complex in Morocco will be held in December 2015.
Earlier this year, the USD 60 million mixed-use development was named ‘Best Private Medical Project in Morocco and Africa’ at the 2015 Medical Expo in Casablanca. MHC was commended for its role in the emergence of state-of-the-art ‘Healthcare Cities’ and for boosting medical tourism in Morocco. Covering around 21,000 sqm and located a few minutes away from the national airport and the Central Business District of Marrakesh, Morocco's third largest city, MHC has helped attract healthcare operators and suppliers from around the world. Its popularity has also paved the way for TASWEEK to receive invitations to invest in two ‘smart’ healthcare tourism projects in Morocco.
The Moroccan market is currently ripe for investments amidst ongoing local currency fluctuations and new healthcare opportunities being opened up by new technological advancements. The country’s promising healthcare tourism sector will require robust infrastructure, sound fundamentals and solid medical expertise and resources, all of which can be provided by projects such as MHC.
Masood Al Awar, CEO, TASWEEK Real Estate Marketing and Development, said: “Healthcare and tourism are important to the growth and progress of any service sector economy. Especially given how medical tourism now represents a worldwide, multibillion-dollar phenomenon that is expected to grow considerably in the next decade. At TASWEEK we believe that the real estate industry should further broaden its contributions to the growth of these two sectors for the benefit of present and future generations. Marrakesh Healthcare City will continue to be a reflection of our dedication to supporting higher and healthier standards of living. We look forward to leveraging other growth opportunities in Morocco’s promising property market.”  
The rising appeal of MHC reflects global market and investor requirements and trends observed and discussed during Cityscape Global 2015, the latest edition of the Middle East largest annual real estate event held recently in Dubai. TASWEEK notes that there is a strong demand for high-end projects such as MHC that are socially relevant, technology- and luxury-driven, inclusive of luxury residential elements, eco-friendly, and highly profitable.

في إطار دفع عجلة نمو قطاع الرعاية الصحية والسياحة الطبية الذكية

"تسويق" تدرس إمكانية توسيع محفظتها العقارية بمشروعين جديدين  في المغرب

الإمارات، 16 سبتمبر 2015 – أعلنت "تسويق للتطوير والتسويق العقاري"، الشركة المتخصّصة في مجال توفير استشارات وحلول القطاع العقاري، عن أن الإفتتاح الرسمي لـ "مدينة مراكش الطبية"، المجمّع السكني والصحي الحائز على جوائز عالمية في المغرب، سيتم في شهر ديسمبر/كانون الأوّل المقبل.

وكان هذا المشروع متعدّد الإستخدامات البالغة قيمته الإجمالية 60 مليون دولار أمريكي، قد حاز مؤخّراً على جائزة "أفضل مشروع طبي خاص في المغرب وأفريقيا" خلال معرض "ميديكال إكسبو 2015" في الدار البيضاء، وذلك تقديراً لأهميته الكبيرة في نشر مفهوم المدن الطبية المتقدّمة ودفع عجلة نمو السياحة الطبية في الدولة. وتمتد "مدينة مراكش الطبية" على مساحة تقدّر بحوالى 21,000 متر مربّع وتقع على بُعد دقائق معدودة فقط من المطار المحلي ومنطقة الأعمال المركزية في مراكش، ثالث أكبر مدينة في المملكة المغربية. ويحظى المشروع بأهمية إقتصادية كبيرة من حيث إستقطاب الموردين والمشغلين المعنيين بقطاع الرعاية الصحية من مختلف أنحاء العالم إلى السوق المغربية. كما ويشكّل إنطلاقة هامة بالنسبة لشركة "تسويق" للدخول بقوّة إلى سوق العقارات في المغرب، حيث تلقّت الشركة مؤخراً دعوتين للإستثمار في مشروعين جديدين ذات الصلّة بقطاع السياحة الطبية الذكية في الدولة.

ويشهد السوق المحلي حالياً طفرةً استثماريةً ملحوظةً في ظل تقلّبات سعر صرف العملة المحلية من جهة والتوجّه المتنامي نحو الحلول الصحية القائمة على أحدث التكنولوجيا المتطوّرة من جهة أخرى. ويتّفق الخبراء على أن السياحة الطبية في المغرب تتطلّب تطوير بنية تحتية قويّة وأسس تنظيمية سليمة، بالإضافة إلى توظيف أفضل الخبرات والكفاءات الطبية المخضرمة؛ جميعها عوامل ومقوّمات يمكن توفيرها عبر جملة المشاريع الناشئة حالياً في الدولة مثل "مدينة مراكش الطبية".

وقال مسعود العور، الرئيس التفيذي لشركة "تسويق للتطوير والتسويق العقاري": "يشكّل القطاعان السياحي والصحي ركيزةً أساسيةً من ركائز النمو الإقتصادي وتطوّره. وبالنظر إلى الاهتمام اللافت الذي تحظى بها السياحة الطبية في العالم باعتبارها صناعة واعدة تبلغ عدة مليارات من الدولارات، يتوقع أن تواصل تحقيق نمو مطّرد ولافت خلال العقد المقبل."

وأضاف العور: "ندرك في "تسويق" ضرورة توسيع نطاق القطاع العقاري وزيادة مساهمته في دعم هذين القطاعين من أجل ضمان مستقبل أفضل للأجيال الحالية والقادمة. ومن هذا المنطلق جاء تطوير "مدينة مراكش الطبية" التي تمثّل تجسيداً واضحاً لإلتزامنا المستمر بتحسين أساليب الحياة وفق أعلى معايير الصحّة والسلامة. ونحن نتطلّع قدماً للإستفادة من فرص النمو العديدة التي يزخر بها سوق العقارات في المغرب."

وتعكس الإستجابة الواسعة التي تحظى بها "مدينة مراكش الطبية" ملامح المتطلّبات والإتّجاهات الناشئة بين أوساط المستثمرين والتي تم مناقشتها خلال "معرض سيتي سكيب جلوبال 2015"، الحدث السنوي الأكبر من نوعه المتخصّص بالقطاع العقاري في منطقة الشرق الأوسط والذي أقيم مؤخّراً بدبي. وبدورها، شدّدت "تسويق" على ضرورة تلبية الطلب المتنامي على المشاريع رفيعة المستوى مثل "مدينة مراكش الطبية" بإعتبارها تجمع بين المسؤولية الإجتماعية والتطوّرات التكنولوجية والحلول السكنية الفاخرة والمعايير البيئية والإستثمارات المربحة تحت مظلّة واحدة.





Intersec 2016 approaches full capacity as world’s security, safety, and fire protection industries zoom in on Middle East


Smart Home Automation and Careers Pavilion among new features at dedicated annual trade show in Dubai

Dubai, UAE: The countdown has begun for the return of the world’s largest security, safety, and fire protection trade show in Dubai, with 90 per cent of exhibition space already booked some four months ahead of its grand opening for the 18th time.

More than 1,300 exhibitors from 52 countries are expected to participate at Intersec 2016, which returns to the Dubai International Convention and Exhibition Centre with new features that reflect a constantly evolving regional and international security landscape.

New developments at the three-day event, organised by Messe Frankfurt Middle East, include a Smart Home and Building Automation section, adding to the five other core sections of Commercial Security; Information Security; Fire & Rescue; Safety & Health; and Homeland Security & Policing.

A Smart Home Live Demonstration area will take centre-stage at the brand new section, where industry leaders such as ASSA ABLOY, Honeywell, Dahua, CP Plus, WolfGuard, and TechCom, will showcase their latest home security, auto controlling, energy management and multimedia technologies in a 100sqm villa.

With a focus on technologies such as KNX, X10, Zigbee, En-Ocean, Bluetooth, and Z-Wave, Smart Home Live Demonstration arrives as the Middle East commands ten per cent of the global smart home market, which is estimated to be worth US$55.8 billion by 2020, according to KippReport.
Intersec 2016, which takes place from 17-19 January, will also feature several brand new pavilions, including an already sold-out Safety Design in Buildings Pavilion in the Fire & Rescue section, where the spotlight will be on building construction, fire protection, fire rated building materials, fire alarms and smoke ventilation systems.

A Jobs and Careers Pavilion, bringing safety and security professionals in touch with the right career opportunities; and a Drones and Unmanned Aerial Surveillance Pavilion wrap up the series of new additions to what promises to be yet another standout year for Intersec.

Ahmed Pauwels, CEO of Messe Frankfurt Middle East, said: “Safety and security continues to be top priority issues across the globe, with governments and companies pulling out all stops to protect critical infrastructure, and create safe and secure environments in an increasingly challenging global scenario.”

“Intersec's continued evolution and growth into new areas is in response to the clear direction in which the regional and international safety, security, and fire protection industries are headed.  We’re looking forward to once again being the focal point of the latest technologies and innovations that will secure a safer future for all.”

Information Security is the fastest-growing section at Intersec 2016, and will double in size next year, with more than 40 exhibitors showcasing solutions that protect government and private institutions alike from cyber-crimes such as electronic fraud, sabotage, intellectual property theft, and malware and data manipulation.

Meanwhile, Commercial Security will again be the largest section, with more than 600 exhibitors on board, including the world’s top ten security solutions providers.  Chinese video surveillance specialist Dahua Technology, and Swedish-based giant Axis Communications are among the world’s top ten returning next year, and both have big growth plans in the Middle East and Africa.

Dahua Technology will use Intersec 2016 to launch its latest Closed Circuit Television (CCTV) surveillance solutions targeting the three verticals of traffic, mobile, and smart buildings.
Xin Chen, the General Manager of Dahua Technology Middle East, explained: “Our traffic solutions include radar devices, speed and red light enforcement, while our mobile solutions focus on public transportation, police vehicles, and school buses. We will also demonstrate how our smart buildings systems can integrate CCTV, access control, video intercoms, and alarms into one platform.

“Presently the Middle East is the biggest potential market for CCTV, and there are large demands from Africa as well,” added Chen.  “As a professional security products manufacturer, we need to let people understand their life can be perfectly protected by demonstrating professional security knowledge in a simple and easy solution.”

Marwan Khoury, Marketing Manager for Axis Communications in the Middle East & Africa, said Axis maintains the number one position for network video surveillance in the wider Middle East thanks to its ability to be first-to-market with innovative products, coupled with a customer-centric approach that designs tailor made solutions specific to varying industry requirements.

“The world is truly becoming global and we’re increasingly focusing on emerging markets – such as the Middle East and Africa – which represent about 27 per cent of our revenue now, and growing every year,” said Khoury.  “In the Middle East and Africa, the total network video surveillance market was worth about US$420 million in 2014, and there’s going to be a very healthy increase until 2019.”  

Returning features at Intersec 2016 include the GPEC (General Police Equipment Exhibition & Conference) Pavilion at the Homeland Security & Policing section; and the Techtextil Pavilion at the Safety & Health section, while three industry conferences held in cooperation with the Dubai Police and Dubai Civil Defence will also take place.

The strong international flavour of the annual showpiece will be underlined by 16 country pavilions from Canada, China, France, Germany, Hong Kong, India, Italy, Korea, Pakistan, Singapore, Taiwan, UAE, UK, USA, and for the first time, Iran, and the Czech Republic.

Held under the patronage of His Highness Sheikh Mansoor bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Intersec is the flagship event of Messe Frankfurt’s global network of security and safety exhibitions, which include Secutech India, Secutech Taiwan, Secutech Thailand, Intersec Buenos Aires, Secutech Vietnam and Seguriexpo Buenos Aires.
=