Boehringer Ingelheim: New Data Show That More Than 50% of Patients and Carers Struggled to Cope with Challenges of Living with Lung Cancer

• Data presented at World Conference on Lung Cancer demonstrated that daily life challenges represent more of a burden to lung cancer patients and their caregivers than the medical challenges associated with their care
• A holistic approach to lung cancer care should be adopted to ensure patients and carers receive the support and information they need
• Results of Lung Cancer: We’re Listening global survey of 725 patients and carers presented by the Global Lung Cancer Coalition in partnership with Boehringer Ingelheim

INGELHEIM, Germany--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- The Global Lung Cancer Coalition (GLCC) presented, at the 16th World Conference on Lung Cancer (WCLC) in Denver, USA, results of Lung Cancer: We’re Listening, a global campaign, supported by Boehringer Ingelheim. The global survey intended to increase knowledge and understanding of real world challenges facing lung cancer patients and their carers. The data showed 64% of lung cancer patients and 55% of carers identified that daily life challenges, such as emotional and social issues, were more significant than medical care challenges such as diagnosis and treatment planning. The findings of the survey highlight the need for a more holistic approach to lung cancer care.

Aoife McNamara, a specialist oncology nurse with the Irish Cancer Society said, “Lung cancer is the world’s biggest cancer killer, sadly the majority of patients are diagnosed at an advanced stage so addressing the medical challenges faced by patients can often be the focus of care. However the Lung Cancer: We’re Listening survey highlighted that challenges related to everyday life were often the biggest burden and as advancements in medical care continue it is paramount that there is an equal emphasis on helping patients cope with the day-to-day struggles of lung cancer. Daily life challenges need to be routinely identified and alleviated to ensure those affected by lung cancer receive the necessary spectrum of support and information to help improve patient’s lives.”

The GLCC and Boehringer Ingelheim collaborated in 2013 to launch Lung Cancer: We’re Listening, a global online survey to identify the priorities and variety of challenges faced by lung cancer patients and their caregivers. Respondents included 725 patients and carers who identified their most significant challenge related to lung cancer from 200 specific challenges. The specific challenges, which had been identified by GLCC lung cancer experts, were grouped into categories and illustrated with a short text descriptor.

Daily life challenges in the category of ‘emotional and social needs’ were deemed to be the most significant with 19% of respondents affected by challenges such as expressing and sharing feelings, dealing with stigma and developing coping strategies. Medical care challenges in the category of ‘diagnosis’ were the most significant with 20.5% of respondents affected by challenges such as molecular tumour testing, getting a second opinion and misdiagnosis.

More than half of patients and carers indicated their lack of ability to cope with the challenges they face, with 50.8% stating they were either unable to cope or could only cope sometimes; 56.2% of respondents stated they needed information related to the specified challenge and over a quarter (25.5%) needed a lot of help or support from either a professional or caregiver.

Dr Jörg Barth, Corporate Senior Vice President, Therapy Area Head Oncology, Boehringer Ingelheim said, “Boehringer Ingelheim is committed to improving the treatment and the lives of patients who suffer from lung cancer as demonstrated by this important initiative. We would like to extend our thanks to the GLCC for the Lung Cancer: We’re Listening initiative and are proud to have supported it. The results deepen our understanding of the importance of supporting lung cancer patients and their carers. We will continue to support the ongoing work of the GLCC to improve the lives of patients with lung cancer, ensuring their needs are at the heart of a holistic approach to care which shifts the current paradigm beyond medical treatment.”

Huawei: Fashion world set to be revolutionised by technology

To mark the launch of its new smartwatch, Huawei and Fashion Futurologist Sabine Seymour reveal how technology is set to revolutionise our wardrobes

LONDON--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- To celebrate the launch of its new smartwatch, Huawei Consumer Business Group (BG) has teamed up with eminent Fashion Futurologist and Professor of Fashion and Technology, Dr. Sabine Seymour, to reveal how the integration of technology will transform our wardrobe in the coming decades.

Our future wardrobe

According to Dr. Seymour, the transformation in garments will start with our underwear, which will have in-built sensors to track personal data, such as heart rate and body temperature.

The changes won’t end there, with personalisation in every aspect of our wardrobes. In years to come, we will be able to change the pattern, colour and even the shape and style of our garments.

The next development for wearables is going to see technology integrated seamlessly into clothing, Dr. Seymour predicts. Her vision of the future of fashion with technology aligns perfectly with Huawei’s point of view on wearables. The Huawei watch embodies this vision, combining classic design with premium craftsmanship and smart technology.

Intuitive garments

In the future, we may find that there is much more space in our wardrobes, as garments will be able to alter in form, extending and contracting in length, and changing shape and design as required. Therefore, there may only be a need for one dress or shirt and the wearer will be able to download the latest designs.

Getting hot on public transport or carrying a spare sweater in case of colder weather could also become a thing of the past, as garments will be able to adjust to your body temperature.

With the rise of 3D printing techniques and on-demand manufacturing, we will see the introduction of the digital cobbler, who can create shoes that fit your feet perfectly, and for the rest of your life.

A new functional aesthetic

Garments will become gesture and touch-sensitive, just like phones, tablets or gaming systems are today, but with a sense of style and a true design aesthetic. By connecting your garments to other elements of your life, we will see a move from networked devices to networked people and networked spaces. In future, it will be possible for smart garments to connect to your car, which will adjust your seat according to personal preferences.

The future of fashion is sustainable

A major barrier to the networked self is the current limitation of battery life. Using alternative energy sources, such as capturing the kinetic energy of a person as they walk, we will be able to create a new form of sustainable fashion.

The Huawei Watch - A classic design aesthetic, built with smart technology

The launch event also saw Huawei Watch designer Benjamin Norton introducing the inspiration and classic design aesthetic of the watch. Benjamin Norton is the Wearable Design Expert at Huawei Consumer Business Group (BG) and is responsible for the final design of the Huawei watch.

Crafted using sophisticated materials, the watch features a fully circular 1.4-inch touch-sensitive AMOLED display, coated in scratch-proof sapphire crystal (the favoured choice amongst Swiss watch manufacturers) and a cold-forged stainless steel frame. A premium watch, its design truly embodies the space where fashion meets technology.

The Huawei Watch measures 42mm in diameter, which is the traditional dimension for wristwatches. There is a range of gold, silver and black frames and a variety of different watch face designs to choose from, across a range of classic, luxury, business, feminine, modern and simple aesthetics.

The choice of 22mm straps includes stainless steel mesh, stainless steel links, rose gold, and black-plated stainless steel links, and brown and black leather.

Benjamin Norton, Wearable Design Expert at the Huawei Consumer BG, said: “Today, consumers are rarely content with just staying connected; they are looking for a premium watch with a classic design, which is also technologically innovative. At Huawei, we are always looking forward, working ahead to the latest in not only technology, but design.

“When designing this watch, we were keen to create a wearable with smart technology that doesn’t compromise personal style. With the Huawei watch, we combine the best in technology and innovation with premium materials and a classic, timeless look and feel to suit stylish, tech-savvy consumers. With smart technology and a classic design, the Huawei watch truly brings together the worlds of fashion and technology.”

Availability and Accessories

Huawei Watch will be available in more than 20 countries and regions, including United States, United Kingdom, Austria, Australia, Belgium, Canada, Costa Rica, Czech, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Italy, Indonesia, Japan, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Russia, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, United Arab Emirates.

For more information, please visit: http://consumer.huawei.com/minisite/worldwide/huawei-watch/

For regular updates on Huawei Consumer BG, follow us on:

Facebook: https://www.facebook.com/huaweidevice

Twitter: https://twitter.com/HuaweiDevice

Google: https://plus.google.com/+HuaweiDevice

YouTube: https://www.youtube.com/huaweidevice

Flickr: https://www.flickr.com/photos/huaweidevice/

About Dr. Sabine Seymour

Dr. Sabine Seymour is a Designer, Innovator and Entrepreneur who focuses on next generation ‘wearables’ and the intersection between aesthetics and function. Dr. Seymour is Director of the Fashionable Technology Lab at Parsons The New School for Design in New York and educates at numerous institutions worldwide.

Sabine serves as a jury and editorial review board member for many renowned institutions, conferences, and publications. She is widely published and curates, exhibits, and lectures internationally. She has received numerous grants and awards. She is the Chief Creative Officer of her company Moondial, which develops fashionable wearables and consults on fashionable technology to companies worldwide.

Sabine Seymour is the author of highly acclaimed book Fashionable Technology, which looks at the interplay of electronic textiles and wearable technology.

About Huawei Consumer Business Group

By 2014, Huawei’s products and services have covered more than 170 countries, and a third of the world’s population. Huawei’s shipments of smartphones ranked third in the world in 2014. Huawei has 16 R&D centers have been set up in the US, Germany, Sweden, Russia, India, and China. Huawei Consumer Business Group is one of three businesses within Huawei, covering smartphones, mobile broadband devices, home devices and cloud services. Based on more than 20 years of Huawei’s expertise in the telecom industry, built on Huawei’s global network, worldwide operations and business partners, Huawei Consumer Business Group is dedicated to providing the latest technology to the consumers and bringing the joy of technological advances to people all around the world. Huawei acts on its word and fulfills dreams. For more information please visit: www.consumer.huawei.com

هواوي: التكنولوجيا ستُحدث ثورة في عالم الأزياء

احتفالاً بإطلاق ساعتها الذكية الجديدة، تكشف "هواوي" وسابين سيمور صاحبة الرؤية المستقبلية لعالم الأزياء كيف أن التكنولوجيا من شأنها أن تحدث ثورة في خزانة ملابسنا

لندن -8 سبتمبر 2015- (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): احتفالاً بإطلاق ساعتها الذكية الجديدة، قامت مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين بتوحيد جهودها مع صاحبة الرؤية المستقبلية المرموقة في مجال الأزياء وأستاذة  الأزياء والتكنولوجيا، د. سابين سيمور، لإظهار كيف سيؤدي دمج التكنولوجيا إلى تغيير جذري في خزانة ملابسنا في العقود المقبلة.

خزانة ملابسنا المستقبلية

وفقاً لـ د. سيمور فإن التحوّل في الملابس سيبدأ مع ملابسنا الداخلية التي سيتم تزويدها بمستشعرات مدمجة لتتبع البيانات الشخصية مثل معدل نبضات القلب وحرارة الجسد.

ولن تنتهي التغيرات عند هذا الحد بل ستشمل لمسة شخصية في كل جانب من جوانب خزانة ملابسنا. وسنتمكن في الأعوام المقبلة من تغيير تصميم ولون وحتى شكل وطراز هذه الملابس.

أما التطور المقبل على صعيد الأجهزة القابلة للارتداء، فسيكون دمج التكنولوجيا بشكل سلس في الملابس وفقاً لتوقعات د. سيمور. وتتلاءم رؤيتها لمستقبل الأزياء مع التكنولوجيا بشكل مثالي مع وجهة نظر "هواوي" على صعيد الأجهزة القابلة للارتداء. وتجسّد ساعة "هواوي" هذه الرؤية وتجمع بين التصميم الكلاسيكي والحرفية الممتازة والتكنولوجيا الذكية.

ملابس حدسية

قد نجد في المستقبل مزيداً من المساحة في خزانة ملابسنا حيث أن هذه الملابس ستتمكن من تغيير شكلها والتمدّد والانكماش في الطول كما تغيّر حجمها وتصميمها حسب الطلب. وبالتالي قد لا تكون هنالك حاجة إلا إلى فستان أو قميص واحد وسيتمكن مرتدي الملابس من تحميل أحدث التصاميم.

كما يمكن أن يصبح الإحساس بالحرّ في وسائل النقل العام أو الاضطرار إلى حمل سترة إضافية تحسباً لبرودة الطقس، من الماضي لأن الملابس ستصبح قادرة على التكيّف مع حرارة جسمك.

وفي ظل بروز تقنيات الطباعة ثلاثية الأبعاد والتصنيع حسب الطلب، سنشهد طرح  إسكافي رقمي يمكنه صنع أحذية تلائم قدميك بشكل مثالي، وتدوم معك لبقية حياتك.

جمالية وظائفية جديدة

ستصبح الملابس حساسة للإيماء واللمس، تماماً مثل الهواتف والأجهزة اللوحية وأنظمة الألعاب اليوم ولكن مع نفحة من الأناقة والتصميم الجمالي. ومن خلال ربط ملابسك بعناصر أخرى من حياتك اليومية، سنشهد انتقالاً من الأجهزة المتصلة بشبكة إلى أشخاص ومساحات متصلة بشبكة. كما سيكون من الممكن في المستقبل أن تصبح الملابس الذكية متصلة بسيارتك التي ستعدّل مقعدك وفقاً لتفضيلاتك الشخصية.

مستقبل الأزياء سيكون مستداماً

يعتبر عمر البطارية المحدود حالياً من أهم العقبات أمام تحقيق الذات المتصلة. لكن باستخدام مصادر طاقة بديلة مثل تخزين الطاقة الحركية للشخص أثناء مشيه، سنتمكن من إنشاء نوع جديد من الأزياء المستدامة.

ساعة "هواوي"- جمالية التصميم الكلاسيكي المصنوع مع تكنولوجيا ذكية

كما شهد حفل الإطلاق قيام بنجامين نورتون مصمم ساعة "هواوي" بعرض الوحي وجمالية التصميم الكلاسيكي للساعة. وبنجامين نورتون" هو الخبير في تصميم الأجهزة القابلة للارتداء لدى مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين وهو المسؤول عن التصميم النهائي لساعة "هواوي".

وتتمتع الساعة التي صنعت باستخدام مواد متطورة، بشاشة دائرية بالكامل تعمل باللمس قياس 1.4 بوصة ؛ هذه الشاشة مغلّفة بالكريستال الياقوتي المضاد للخدش (الخيار المفضل لمصنّعي الساعات السويسرية)، أما إطارها فهو من الفولاذ المقاوم للصدأ المصنوع على البارد. ويجسد تصميم هذه الساعة الممتازة مساحة التقاء الأزياء والتكنولوجيا.

يبلغ قطر ساعة "هواوي" 42 ميليمتر، وهو القياس التقليدي لساعات اليد. هذا ويمكنك الاختيار من بين تشكيلة ألوان مختلفة للإطارات من الذهبي والفضي و الأسود، فضلاً عن تصاميم متنوعة حسب الطلب لوجه الساعة، عبر مجموعة من التصاميم الكلاسيكية، والفاخرة، والخاصة بالأعمال، والنسائية، والحديثة والبسيطة.

ويمكن الاختيار بين أحزمة الساعة بعرض 22 ميليمتر التي تشمل شبكة من الفولاذ مقاومة للصدأ، وروابط مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، وفقرات مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ مطلية بالذهبي الوردي والأسود، والجلد البني والأسود.

وقال السيد بنجامين نورتون، الخبير في تصميم الأجهزة القابلة للارتداء في مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين:  "في وقتنا هذا، نادراً ما يكتفي المستهلكون بمجرد البقاء على اتصال، فهم يبحثون عن الساعات الذكية المصممة بأسلوب كلاسيكي والمبتكرة تكنولوجياً. وفي "هواوي"، نتطلع دائماً إلى الأمام، والعمل لإصدار أحدث الساعات ليس فقط من الناحية التقنية، ولكن على صعيد التصميم أيضاً".

وأضاف: "عند تصميم هذه الساعة، حرصنا على ابتكار ساعة قابلة للارتداء مع تكنولوجيا ذكية لا تساوم على الأسلوب الشخصي. ومع ساعات ’هواوي‘، أصبح بإمكاننا الدمج بين الأفضل في مجال التكنولوجيا والابتكار مع مواد ذات جودة عالية، وشكل وحس غير محدود بالزمن وكلاسيكي يناسب المستهلكين الأنيقين والبارعين في أمور التكنولوجيا. وبفضل التكنولوجيا الذكية والتصميم الكلاسيكي، تجمع ساعة ’هواوي‘ بالفعل بين عوالم الموضة والتكنولوجيا".

التوافر والإكسسوارات

ستتوفر ساعة "هواوي" في أكثر من 20 دولة ومنطقة، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، والنمسا، وأستراليا، وبلجيكا، وكندا، وكوستاريكا، والتشيك، والدنمارك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وهونغ كونغ، وإيطاليا، وإندونيسيا، واليابان، والمكسيك، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، والفلبين، وروسيا، وسنغافورة، وإسبانيا، والسويد، وسويسرا، وتايوان، وتايلاند، والإمارات العربية المتحدة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: http://consumer.huawei.com/minisite/worldwide/huawei-watch/

للحصول على تحديثات منتظمة حول مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين، يرجى متابعتنا على:

فيسبوك: https://www.facebook.com/huaweidevice  

تويتر: https://twitter.com/HuaweiDevice

غوغل: https://plus.google.com/+HuaweiDevice

يوتيوب: https://www.youtube.com/huaweidevice

فليكر: https://www.flickr.com/photos/huaweidevice/

 

Daimler and Renault-Nissan Alliance Break Ground for New Joint-Venture Plant in Mexico

• Aguascalientes plant to build next-generation premium compact vehicles for the brands Mercedes-Benz and Infiniti
• Production of Infiniti vehicles to begin in 2017
• Production of Mercedes-Benz vehicles to begin in 2018

Beirut– September 08, 2015: Daimler and the Renault-Nissan Alliance today broke ground for their joint-venture manufacturing complex, COMPAS (Cooperation Manufacturing Plant Aguascalientes), in Aguascalientes in central Mexico, which will build next-generation premium compact vehicles for the brands Mercedes-Benz and Infiniti.

“Today marks an important milestone for the partnership between Daimler and the Renault-Nissan Alliance. This new joint plant will help both partners to serve their respective customers faster and with more flexibility. As Mercedes-Benz’ first production location for compact cars in the NAFTA region, it will also significantly enlarge our footprint here,” said Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain Management. “On our end, while sharing high efficiency and flexibility in the joint venture, we will add Mercedes-Benz specific technology as well as further training and assistance by our global lead plant for compact cars in Rastatt, Germany. This proven approach will guarantee that our quality here in Aguascalientes will be the same as at the other locations of our global compact car production network in Europe and China.”

COMPAS is 50:50 owned by Daimler and Nissan. The partners will invest a total of US$1 billion in the joint venture which will oversee the construction and operation of the state-of-the-art manufacturing plant.

“This new plant represents yet another example of the growing collaboration between the Renault-Nissan Alliance and Daimler. Mexico is a global benchmark for quality and efficiency and is a major reason why Daimler and Nissan have decided to produce the next generations of premium compact cars for Mercedes-Benz and Infiniti here in Aguascalientes. What we are celebrating today has also been made possible through our close collaboration and partnership with both the state and Federal governments,” said Jose Muñoz, Executive Vice President, Nissan Motor Co., Ltd. and Chairman, Management Committee – Nissan North America.

Located near the Nissan Aguascalientes A2 plant, COMPAS will have an initial annual production capacity of more than 230,000 vehicles and will create about 3,600 direct jobs by 2020. Depending on the market development and customer demand, there will be the potential to add additional capacity. Production of Infiniti vehicles will begin in 2017, while the first Mercedes-Benz vehicles will roll off the line in 2018. In addition to the direct employment it provides, COMPAS is also expected to generate some 12,000 indirect jobs – largely due to a high localization rate which will significantly increase the Mexican supply base.

COMPAS is led by an international management team from Daimler and Nissan: Ryoji Kurosawa, Chief Executive Officer (CEO), Uwe Jarosch, Chief Financial Officer (CFO), and Glaucio Leite, Chief Quality Officer (CQO).

Aguascalientes Governor De La Torre said the new plant will be an important source of jobs for the people of Aguascalientes. “This first stone reaffirms Aguascalientes’s position as a major manufacturing base for the global auto industry. We will continue to encourage public and private partnerships to strengthen our position as a base for the world’s most important industries.”

More than 400 guests attended the groundbreaking ceremony, including Ildefonso Guajardo, Mexican Minister of Economy; Carlos Lozano de la Torre, Governor of the state of Aguascalientes; Markus Schäfer, Member of the Divisional Board of Mercedes-Benz Cars, Production and Supply Chain Management; Jörg Prigl, Head of Product Group Compact Cars, Mercedes-Benz Cars; Jose Muñoz, Executive Vice President, Nissan Motor Co., Ltd. and Chairman, Management Committee – Nissan North America (NNA); Roland Krueger, President of Infiniti Motor Company, Limited; Ryoji Kurosawa, COMPAS CEO; Uwe Jarosch, COMPAS CFO; Glaucio Leite, COMPAS CQO; and Armando Avila, COMPAS Board of Directors Chairman.

As announced in June 2014, Daimler and the Renault-Nissan Alliance will also cooperate in the development of the next generation premium compact vehicles for the brands Mercedes-Benz and Infiniti. The two partners will closely collaborate at every stage of the product creation process. Brand identity will be safeguarded as the Mercedes-Benz and Infiniti vehicles will clearly differ from each other in terms of product design, driving characteristics, and specifications.

Daimler and the Renault-Nissan Alliance will also produce the next generation premium compact cars at other production locations around the world, including Europe and China.

Growing together in Mexico

Mexico is already a key location for Daimler with a total of around 8,000 employees. The group has production plants for trucks and buses in Saltillo, Santiago Tianguistenco, and Garcia, a parts distribution center in San Luis Potosí and a remanufacturing plant, a product delivery center, and a training center for passenger cars located in Toluca.

Nissan has been producing vehicles in Aguascalientes since 1992 and is known for its award-winning, highly efficient workforce. In November 2013, Nissan opened a second manufacturing complex in Aguascalientes, Aguascalientes A2. Nissan also has a plant in Cuernavaca. Together, the three plants have an annual production capacity of 850,000 vehicles. Nissan is the leading automaker in Mexico, accounting for one in four cars sold.

دايملر وتحالف رينو-نيسان يضعان حجر الأساس لمصنع مشترك جديد في المكسيك

• مصنع أغواسكاليانتي سيتخصص بتصنيع سيارات مرسيدس ـ بنز وإنفينيتي المدمجة الحجم
• المباشرة بإنتاج سيارات إنفينيتي خلال العام 2017
• بدء تصنيع سيارات مرسيدس.بنز عام 2018

بيروت في 08 أيلول 2015: وضعت كل من دايملر وتحالف رينو ـ نيسان حجر الأساس لبناء مصنع مشترك سيحمل تسمية "كومباس" (COMPAS)، أو مصنع التعاون الصناعي في أغواسكاليانتي وذلك في منطقة أغواسكاليانتي الواقعة في ولاية المكسيك الوسطى. وسيتخصص هذا المصنع بتصنيع سيارات علامتي مرسيدس. بنز وإنفينيتي المدمجة.

وبهذه المناسبة، قال ماركوس شايفر، عضو في شعبة مجلس إدارة مرسيدس ـ بنز ومدير قسم الإنتاج وسلسلة التزويد: “يشكل وضع حجر الأساس علامة فارقة في التعاون المشترك بين مرسيدس وتحالف رينو ـ نيسان، إذ سيزيد هذا المصنع المشترك من ليونة عمل شركتينا وسيسمح لنا أيضاً بتلبية رغبات زبائننا بطريقة أسرع. وكونه المصنع الأول لـ مرسيدس. بنز في منطقة اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA)، سيوفر لنا هذا المصنع موطئ قدم في المنطقة حيث سنوفر الكفاءة العالية والمرونة في العمل وسنضيف تقنيات مرسيدس الخاصة وسنستفيد من التدريبات والمساعدات التي سيوفرها لنا مصنعنا الرئيسي للسيارات المدمجة الكائن في منطقة راستات في ألمانيا، الأمر الذي يؤكد أن الجودة والنوعية سيكونان عنوان عملنا في أغواسكاليانتي، تماماً كما هي عناوين عمل مصانعنا الأخرى المتخصصة بالسيارات المدمجة والمنتشرة في أوروبا والصين".

وستعود ملكية مصنع كومباس بنسبة النصف الى كل من دايملر وتحالف رينو. نيسان اللذين سيستثمران في هذا المشروع المشترك مبلغاً يصل الى مليار دولار أميركي يتمثل الهدف منها ببناء وتشغيل هذا المصنع الذي سيعتمد على آخر ما توصل اليه الطرفان من تقنيات صناعية متطورة.

أما خوسيه مونوز، نائب الرئيس التنفيذي لـ نيسان موتور كومباني المحدودة ورئيس مجلس إدارة لجان الإدارات في نيسان ـ أميركا الشمالية، فقد علق قائلاً: “يعتبر هذا المصنع الجديد بمثابة مثال آخر على التعاون القائم بين تحالف رينو ـ نيسان ودايملر. وتشكل المكسيك مقياساً عالمياً للجودة والكفاءة وهذا واحد من الأسباب الرئيسية التي دعت دايملر ونيسان الى اتخاذ قرارها بإنتاج الأجيال الجديدة من سيارات مرسيدس ـ بنز وإنفينيتي المدمجة والمترفة في مصنع أغواسكاليانتي. وما نحتفل به اليوم هو نتيجة للتعاون الوثيق والشراكة الناجحة مع الولاية والحكومات الفيديرالية".

وسيبلغ الإنتاج المبدئي لمصنع كومباس الذي يقع على مقربة من مصنع نيسان A2 الكائن في أغواسكاليانتي أيضاً، أكثر من 230,000 مركبة وسيساهم في توفير حوالي 3,600 وظيفة مباشرة جديدة مع حلول العام 2020. وتبعاً لتطورات الأسواق وطلبات المستهلكين، يمكن للمصنع أن يرفع إنتاجه بنسب كبيرة. وفي وقت سيبدأ إنتاج سيارات إنفينيتي في هذا المصنع خلال العام 2017، ستباشر مرسيدس بإنتاج سياراتها المدمجة في هذا المصنع خلال العام التالي. وبالإضافة الى الوظائف الجديدة التي ستتوفر عند إنطلاق العمل، يتوقع أن يسهم مصنع أغواسكاليانتي بتوفير حوالي 12,000 وظيفة غير مباشرة يعود السبب فيها الى نسبة العمالة المحلية العالية التي ستعزز بالتالي قاعدة التزود المكسيكية.

وسيترأس العمل في مصنع أغواسكاليانتي فريق إدارة دولي من دايملر ونيسان سيتألف من ريوجي كوروساوا، الرئيس التنفيذي وأويه جاروش، المدير المالي وغلوتشيو لييتي، مدير مراقبة الجودة.

ومن ناحيته، قال دي لا تور، حاكم أغواسكاليانتي: " إن إنشاء المصنع الجديد سيشكل مصدراً مهماً للوظائف لأبناء المنطقة وأضاف "أن وضع حجر الأساس للمصنع الجديد يؤكد موقع أغواسكاليانتي الريادي على خارطة قواعد صناعة السيارات العالمية. كما سنستمر في تشجيع الشركات الخاصة والعامة لتعزيز موقعنا كقاعدة رئيسية لأهم الصناعات العالمية".

وكان وضع حجر الأساس قد تم خلال احتفال خاص بحضور أكثر من 400 ضيف ترأسهم إيلديفونسو غواهاردو، وزير الإقتصاد المكسيكي، كارلوس لوزانو دي لا تور، حاكم ولاية أغواسكاليانتي، ماركوس شايفر، عضو في شعبة مجلس إدارة مرسيدس ـ بنز ومدير قسم الإنتاج وسلسلة التزويد، يورغ بريغل، رئيس مجموعة المنتجات للسيارات المدمجة في مرسيدس ـ بنز، خوسيه مونوز، نائب الرئيس التنفيذي لـ نيسان موتور كومباني المحدودة ورئيس مجلس إدارة لجان الإدارات في نيسان ـ أميركا الشمالية، رولاند كروغر، رئيس إنفينيتي موتور كومباني المحدودة وريوجي كوروساوا، الرئيس التنفيذي للمصنع الجديد، إضافة الى كل من مدير المصنع الجديد المالي، أويه جاروش وزميله المسؤول عن إدارة مراقبة الجودة، غلوتشيو لييتي وأرماندو أفيلا، رئيس مجلس إدارة مصنع كومباس.

وكما أُعلن في يونيو 2014، ستتعاون دايملر وتحالف رينو ـ نيسان في مجال تطوير الجيل الجديد من المركبات المدمجة والمترفة لعلامتي مرسيدس ـ بنز وإنفينيتي بحيث سيعمل الطرفان بشكل وثيق في كافة مجالات عملية تطوير المنتجات وصولاً الى مراحلها النهائية. كذلك ستحافظ العلامتان على مميزاتهما بحيث سيكون الفارق بين سيارات مرسيدس وإنفينيتي كبيراً وبالأخص لجهة التصميم الخارجي ومميزات القيادة والمواصفات.

وستنتج دايملر وتحالف رينو ـ نيسان الجيل الجديد من المركبات المدمجة الحجم والمترفة في مصانعهما الأخرى حول العالم ومنها مصانع أوروبا والصين.

نمو مشترك في المكسيك

تعتبر المكسيك بمثابة موقع مهم جداً لـ دايملر حيث يعمل لديها حوالي 8,000 موظف. وتملك مجموعة دايملر مصانع للشاحنات والباصات في مناطق سالتيو، سانتياغو، تيانغيستينكو وغارسيا، إضافةً الى مركز توزيع لقطع الغيار في منطقة سان لويس بوتوزي ومعمل إعادة تصنيع ومركز تسليم منتجات آخر لسيارات الركاب في تولوكا.

أما نيسان، فهي تنتج سياراتها في منطقة أغواسكاليانتي منذ العام 1992 وقد اشتهرت بقوتها العاملة التي حصلت على عدد من الجوائز التقديرية بسبب كفاءاتها العالية. وفي نوفمبر 2013، افتتحت نيسان مصنعاً ثانياً لها في أغواسكاليانتي تحت مسمى "أغواسكاليانتي A2” وذلك الى جانب مصنع في منطقة كويرنافاكا. ويخرج من خطوط إنتاج مصانع نيسان الثلاثة 850,000 سيارة سنوياً. وتتصدر نيسان صانعي السيارات في المكسيك وتحقق مبيعات متقدمة تبلغ نسبها سيارة واحدة من نيسان من أصل كل 4 سيارات مباعة.

Buoyant UAE Construction Sector Boosting Sales of Evaporative Cooling Solutions

Portacool’s  evaporative cooling technology maintaining productivity in the region’s construction and manufacturing industries

Dubai, United Arab Emirates – September 8, 2015 – In time of Cityscape Dubai from 8-10 September, the UAE’s infrastructure project pipeline remains buoyant, driving increased adoption of evaporative cooling solutions to maintain efficiency, safety and comfort at construction sites across the Emirates and elsewhere in the GCC.  Texas-based Portacool, LLC works closely with the region’s construction sector, which has firm completion deadlines despite blistering temperatures.

“A big portion of Portacool’s business in the Middle East comes from the construction and manufacturing industries, which remain robust despite falling oil prices. With mega-projects on track for Expo 2020 as well as increased investment in workers’ welfare and site safety, which includes a cool environment, Portacool is demonstrating returns on efficiency and productivity at some of the busiest construction sites across the region,” said Bob Mangiaforte, Vice President of Sales, Portacool LLC.

“Infrastructure development to build airports, hotels and transportation systems is set to continue, in order to meet the needs of both residents and tourists in the Middle East. In line with this growth, Portacool is maximizing its inventory of cooling solutions warehoused in the region to address the needs of regional construction sites, which have aggressive completion targets in weather than can reach 50 degrees, with humidity near 90 percent,” he added.

The recently-released report GCC Construction Industry – Trends and Challenges for 2015 estimated that the value of contract awards this year in the GCC could reach more than $194 billion.  Accordingly, Portacool is developing new cooling solutions which can significantly lower the temperature on remote construction sites for the safety of workers as well as cost efficiency.  The company, which has been operating in the Middle East since 2004, has contributed to cooler, more safe working environments for a number of high profile projects in the Middle East, including Doha International Airport, where their products kept construction workers safe and cool over three years until construction on the project was completed.

“As governments in the region leverage technology in infrastructure development, they recognize the importance of simultaneously using new solutions to improve the welfare of the labor force and the public,” continued Bob Mangiaforte.

Headquartered in Center, Texas, Portacool, LLC produces a range of products and mobile evaporative cooling units that cool areas from 45-360 m2 which can reduce the temperature as much as 17 degrees Celsius. For more information on Portacool, LLC please visit: http://www.portacool.com/ or Facebook.com/Portacool ME.

قطاع البناء والتشييد المزدهر في الإمارات يعزز من مبيعات حلول التبريد

تقنيات التبريد التبخيري من بورتاكول تحافظ على إنتاجية قطاع البناء والتعمير والصناعات التحويلية في المنطقة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 8 سبتمبر 2015: مع انعقاد فعاليات معرض سيتي سكيب دبي خلال الفترة بين 8-10 سبتمبر القادم، لا تزال مشاريع البنى التحتية في الإمارات العربية المتحدة تشهد المزيد من الازدهار والتطور، الأمر الذي عزز من اعتماد حلول التبريد للحفاظ على مستويات الكفاءة والسلامة والراحة في مواقع البناء في أنحاء الإمارات ومنطقة الخليج العربي. وتعمل شركة بورتاكول، التي تتخذ من ولاية تكساس الأمريكية مقراً لها، بشكل وثيق مع قطاع البناء والتعمير على امتداد المنطقة بهدف المساعدة على الالتزام بمواعيد التسليم النهائية وإنجاز المشاريع على الرغم من درجات الحرارة العالية.

في هذا السياق قال بوب مانغيافورت، نائب رئيس قسم المبيعات لدى شركة بورتاكول: "ينصب جزء كبير من نطاق أعمال بورتاكول ضمن منطقة الشرق الأوسط على قطاع البناء والتشييد والصناعات التحويلية التي لا تزال تحافظ على زخمها رغم انخفاض أسعار النفط. وبالتزامن مع مسيرة نمو وإنجاز المشاريع العملاقة المرتبطة باستضافة معرض اكسبو 2020، وارتفاع مستويات الاستثمار في مجالي الرعاية الصحية للعمال والحفاظ على سلامتهم في مواقع العمل التي ينبغي أن توفر لهم الأجواء المنعشة، تحقق شركة بورتاكول عوائد كبيرة نظراً لتوفيرها الكفاءة والإنتاجية العالية في بعض من أكثر مواقع البناء ضخامةً وسرعة في العمل على مستوى المنطقة".

وأضاف بوب مانغيافورت قائلاً: "لا تزال تتواصل مشاريع البنى التحتية كبناء المطارات والفنادق وأنظمة النقل بهدف تلبية احتياجات الأعداد المتزايدة من المقيمين والسياح في المنطقة. وتماشياً مع مسيرة النمو هذه، تعمل شركة بورتاكول على تعزيز مخزونها من حلول التبريد على امتداد المنطقة بهدف تلبية احتياجات مواقع البناء الإقليمية، التي تلتزم بمواعيد تسليم وإنجاز صارمة للمشاريع في ظل درجات حرارة تصل إلى 50°م، وبنسبة رطوبة تقارب الـ 90 بالمائة".

وتشير إحدى الدراسات الصادرة مؤخراً، والتي تحمل عنوان "صناعة البناء والتعمير في دول الخليج - التوجهات والتحديات خلال العام 2015"، إلى أن قيمة مشاريع هذا القطاع في دول الخليج سيتخطى عتبة الـ 194 مليار دولار لهذا العام. وعليه، تسعى شركة بورتاكول إلى تطوير وطرح حلول تبريد جديدة بإمكانها خفض درجات الحرارة في مواقع البناء البعيدة بشكل كبير، وذلك للحفاظ على سلامة العمال وعلى الكلفة الاقتصادية. كما ساهمت الشركة، التي بدأت عملياتها في سوق الشرق الأوسط منذ العام 2004، في تأمين الأجواء الباردة والمنعشة وبيئات العمل الأكثر أماناً لعدد من المشاريع الهامة في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط، بما فيها مشروع مطار الدوحة الدولي، حيث حافظت منتجاتها على سلامة وعافية وبرودة عمال البناء لمدة تجاوزت الثلاث سنوات حتى الانتهاء من عمليات بناء المشروع.

واختتم بوب مانغيافورت حديثه بالقول: "إن السعي المتواصل لحكومات المنطقة من أجل الاستفادة من التقنيات في مجال تطوير البنى التحتية، يشر إلى إدراك هذه الحكومات لأهمية استخدام الحلول الجديدة بآلية متزامنة، وذلك بهدف تحسين مستوى رفاهية القوى العاملة والأفراد".

وتعمل شركة بورتاكول، ومقرها مدينة سنتر في ولاية تكساس، على تصميم وتصنيع حزمة من المنتجات بالإضافة إلى أجهزة التبريد التبخيري المتنقلة، القادرة على تبريد مساحات تتراوح ما بين 45-360م2، الأمر الذي من شأنه خفض درجات الحرارة حتى 17°م. للمزيد من المعلومات حول منتجات شركة بورتاكول، يرجى زيارة:  http://www.portacool.com أو Facebook.com/Portacool ME.