17 August, 2015

Lower Net Income Growth Is On The Cards For Gulf-Based Islamic Banks In 2015, Says Report



Primary Credit Analysts:

Timucin Engin, Dubai (971) 4-372-7150; timucin.engin@standardandpoors.com

Suha Urgan, Dubai +971 4 372 7175; suha.urgan@standardandpoors.com

DUBAI (Standard & Poor's) Aug. 12, 2015--After delivering strong results in

2014, Islamic banks in the Gulf face a gradually weakening operating outlook

in 2015-2016, largely due to declining oil revenues, says a report published

today by Standard & Poor's Ratings Services. But as the report, titled "

Gulf-Based Islamic Banks Grapple With Weakening Regional Economies," also

points out, we believe investor demand for Sharia-compliant products and

supportive government actions will enable Islamic banks in the region to

continue to grow and gradually increase their market share.

"After several years of improving returns and strong growth we expect a

gradual change in the operating conditions for Islamic banks in the Gulf in

2015–2016, largely as a result of the weakness in oil prices and its effects

on regional economies," said Standard & Poor's credit analyst Timucin Engin.

"Although our credit growth projections remain largely unchanged for 2015, we

believe deposit growth will slow somewhat due to relatively weaker liquidity

conditions and asset quality will gradually deteriorate in line with the

economic slowdown."

"These factors will in our view gradually increase credit losses at Islamic

banks in 2015, leading to lower net income growth than in 2014," added

Standard & Poor's credit analyst Suha Urgan. "Given that Islamic banks

generally operate with healthy funding and capital positions, we expect them

to adopt a conservative stance in 2015 and maintain strong levels of capital

while looking to further diversify their funding base."

The report focuses on pure-play commercial Islamic banks and does not take

into account the Islamic assets of conventional banks in the Gulf Cooperation

WWW.STANDARDANDPOORS.COM/RATINGSDIRECT AUGUST 12, 2015 1

Lower Net Income Growth Is On The Cards For Gulf-Based Islamic Banks In 2015, Says Report

Council (GCC) region. We also exclude Islamic investment banks whose revenues

are primarily driven by capital markets and investment-related activities. Our

research shows that GCC-based Islamic banks increased their balance sheets by

an average of 15.2% between 2009 and 2014, while their conventional peers

registered an 8.8% increase. In 2014, Gulf-based Islamic banks grew at a rate

of 12.6%, against 9.6% for conventional banks.

In our opinion, the two most important factors influencing the Islamic banks'

faster growth are an increasing demand for both retail and corporate

Sharia-compliant banking products and government initiatives designed to

support Islamic finance.

OVERVIEW

• Gulf-based Islamic banks ended 2014 with healthy balance-sheet growth and

improving bottom line results.

• We expect 2015–2016 to be relatively less benign for Gulf Islamic banks

in general, although we still believe the long-term supportive factors

for these banks remain unchanged.

• In our view, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates continue

to offer the strongest growth opportunities in the GCC region.

Under Standard & Poor's policies, only a Rating Committee can determine a

Credit Rating Action (including a Credit Rating change, affirmation or

withdrawal, Rating Outlook change, or CreditWatch action). This commentary and

its subject matter have not been the subject of Rating Committee action and

should not be interpreted as a change to, or affirmation of, a Credit Rating

or Rating Outlook.

DSI Records AED 2.39 Billion in Revenue and AED 58 Million in Operating Profit in H1 2015


Order Backlog closes at AED 13.24 billion as of June 30th 2015




H1 2015

  • H1 2015 Revenue reached AED 2.39 billion compared to AED 2.35 billion recorded for the same period in 2014
  • Net profit for H1 2015 is AED 34 million
  • Operating profit for the period is AED 58 million as compared to AED 79 million reported for the same period in 2014
  • EPS for the period is AED 0.015
  • Total new project awards for the first half of the year reached at AED 1.42 billion
  • Total backlog closed at AED 13.24 billion as of June 30th 2015

Q2 2015

  • Q2 2015 Revenue reached AED 1.28 billion compared to AED 1.10 billion  recorded in Q2 2014, an increase of 16 %YoY
  • Q2 2015 Net Profit is AED 6 million
  • Q2 2015 Operating Profit is AED 16 million
  • EPS for the period is AED 0.004





UAE, 12 August, 2015 - Drake & Scull International PJSC (DSI), a regional market leader in the integrated design, engineering and construction disciplines of Civil Contracting, Mechanical, Electrical and Plumbing (MEP), Water and Power, Rail and Oil and Gas reported today total Revenue of AED 2.39 billion and Net Profit of AED 34 million for the first half of 2015 ended June 30th.

The company achieved a 2% YoY growth in Revenue in H1 2015. 37 % of the consolidated group revenue was generated in KSA which remains the largest market for DSI in H1 2015. Operations in the UAE picked up momentum and contributed 28 % of the group revenue; up by 7% as compared to the same period in 2014. Operations in Qatar improved and contributed 16% of the group revenue for the period, up by 8% compared to last year.

Revenue from the Engineering business reached a record high contributing 60% of the group revenue, up 11% as compared to the same period in 2014.The General Contracting business contributed 35% of the group revenue, down by 8% as compared to the same period last year.

Operating profit for H1 2015 was AED 58 million down by 27% as compared to the same period in 2014. The decline in the operating margins is attributed to delays and cost overruns on projects across several markets.

Total new project awards for the first half of the year reached AED 1.42 billion taking the group Backlog value to AED 13.24 billion as of June 30th 2015. The Engineering and General Contracting businesses constituted 87% and 13% of the new project awards secured in the first half of the year respectively. The UAE comprised the largest share of the new awards accounting for 75% of the group awards and Oman comprised 25% in H1 2015. The majority of the new awards were secured in the hospitality sector which accounted for 58% of the group awards while the commercial and residential sectors stood at 24% and 18% respectively.

Commenting on the results, Khaldoun Tabari, CEO and Vice-Chairman of Drake & Scull International PJSC, said: “We have met our top line target for the first half of the year; however, we continue to face pressure on our margins as a result of the delays on several projects.

Despite the bearish business sentiment across the sector, we’ve started Q3 2015 on a positive note with AED 305 Million worth of new projects in Kuwait and we remain focused on improving our operation efficiency and increased focus on collections across all markets.”

"دريك آند سكل إنترناشيونال" تحقق إيرادات بقيمة 2.39 مليار درهم وأرباح تشغيلية بقيمة 58 مليون درهم في النصف الأول من 2015

13.24 مليار درهم إجمالي قيمة المشاريع قيد التنفيذ بحلول 30 يونيو 2015

النصف الأول من العام 2015

  • 2.39 مليار درهم قيمة إجمالي الإيرادات خلال النصف الأول من العام الجاري مقارنةً بـ 2.35 مليار في الفترة ذاتها من العام 2014
  • صافي الأرباح يسجل 34 مليون درهم خلال الأشهر الستة الأولى من السنة المالية 2015
  • الأرباح التشيغلية تصل إلى  58مليون خلال النصف الأول من 2015 مقارنة بـ  79مليون في الفترة ذاتها من 2014
  • 0.015 درهم ربحية السهم الواحد خلال النصف الأول من 2015
  • 1.42 مليار درهم إجمالي قيمة المشاريع الجديدة في النصف الأول من السنة الحالية
  • قيمة المشاريع قيد التنفيذ تغلق عند حد 13.24 مليار درهم خلال النصف الأول المنتهي في 30 يونيو 2015

الربع الثاني من العام 2015

  • إيرادات الربع الثاني من 2015 تسجل نمو سنوي  16% لتبلغ 1.28 مليار درهم مقارنةً بـ 1.10 مليار في الربع ذاته من 2014
  • 6 مليون درهم صافي أرباح الربع الثاني من السنة الحالية
  • الربح التشغيلي يصل إلى  16مليون درهم خلال الربع الثاني من السنة المالية 2015
  • 0.004 درهم ربحية السهم الواحد في الربع الثاني




الإمارات، 12 أغسطس 2015 - أعلنت "دريك آند سكل إنترناشيونال ش.م.ع" (Drake & Scull International PJSC)، الشركة الرائدة إقليمياً في مجال أنظمة التصميم والهندسة والبناء المتكاملة الخاصة بالأعمال الميكانيكية والكهربائية والصحية والمقاولات العامة والمياه والطاقة والسكك الحديدية والنفط والغاز والمياه ومعالجة المياه العادمة، اليوم عن تحقيق إيرادات إجمالية بقيمة 2.39 مليار درهم إماراتي وأرباحاً صافية قيمتها 34 مليون درهم إماراتي خلال النصف الأول من العام الجاري، والمنتهي في 30 يونيو 2015.

وسجلت الشركة نمواً سنوياً بمعدل 2% في إيرادات النصف الأول من العام الجاري. وساهمت السوق السعودية في تحقيق 37% من الإيرادات، لتحافظ بذلك على مكانتها كأكبر سوق رئيسية بالنسبة لـ "دريك آند سكل إنترناشيونال" خلال النصف الاول من السنة المالية 2015. واكتسبت العمليات التشغيلية في السوق الإماراتية زخماً ملحوظاً، حيث وصلت مساهمتها في إجمالي إيرادات النصف الأول من العام الحالي إلى 28%، بنمو قدره 7% مقارنةً بالفترة ذاتها من العام الماضي. و شهدت العمليات التشغيلية ضمن السوق القطرية تطوراً لافتاً لتعزز مساهمتها التي بلغت 16% في إيرادات النصف الأوّل من العام الجاري، بنمو 8% مقارنة بالفترة ذاتها من العام المنصرم.

ووصلت مساهمة الأعمال الهندسية في إجمالي إيرادات النصف الأول من العام الجاري إلى مستوى قياسي بلغ 60%، بنمو 11% مقارنةً بالفترة ذاتها من العام الفائت، في حين كان لأعمال المقاولات العامة مساهمة بـ 35% من الإيرادات بإنخفاض قدره 8% مقارنةً بالأشهر الستة الأولى من السنة الماضية.

وانخفضت الأرباح التشغيلية خلال النصف الأول من السنة الحالية بمعدل 27% مقارنةً بالفترة ذاتها من السنة الماضية، مسجلةً بذلك 58 مليون درهم إماراتي. وشكّلت التأخيرات التشغيلية  و زيادة التكاليف الإضافية لبعض المشاريع ضمن أسواقنا أبرز العوامل الدافعة لانخفاض الهوامش التشغيلية.

وبلغ إجمالي قيمة المشاريع الجديدة خلال النصف الأول من العام الجاري 1.42 مليار درهم، معزّزةً بذلك قيمة محفظة المشاريع قيد التنفيذ لتصل إلى 13.24 مليار درهم بحلول 30 يونيو 2015. وشكلت الأعمال الهندسية الرافد الأساسي لمحفظة العقود الجديدة التي حازت عليها "دريك آند سكل إنترناشيونال" خلال الأشهر الستة الأولى بمساهمة بلغت 87%، فيما ساهمت أعمال المقاولات العامة بـ %13  فقط. وإستحوذت الإمارات على النصيب الأكبر من المشاريع الجديدة بمعدل 75%، تلتها سلطنة عُمان بـ 25%. وتتركز غالبية العقود الجديدة ضمن قطاع الضيافة الذي حصد 58% من إجمالي العقود الموقعة خلال النصف الأول من السنة الحالية، في حين حاز القطاعين التجاري والسكني على 24% و18% على التوالي.

وتعليقاً على النتائج المالية، قال خلدون الطبري، الرئيس التنفيذي ونائب رئيس مجلس إدارة "دريك آند سكل إنترناشيونال": "لقد حققنا خلال الأشهر الستة الأولى من السنة المالية 2015 الحد المستهدف من الإيرادات الإجمالية . كما نلفت النظر اننا لا نزال نواجه ضغوطات على الهوامش الربحية الناتجة عن تأخيرات في بعض المشاريع.

وإختتم الطبري: "على الرغم من تراجع وتيرة الأعمال في العام الجاري، إلاّ أننا تمكنا من أن نستهل الربع الثالث بزخم إيجابي بالتزامن مع فوزنا بعقود مشاريع جديدة بقيمة 305 مليون درهم إماراتي في الكويت. و نلتزم خلال النصف الثاني من السنة الحالية بالتركيز على تحسين كفائة عملياتنا التشغيلية فضلاً عن تعزيز تحصيلات مستحقاتنا من المشاريع في كافة أسواقنا."

Sir Ranulph Fiennes, ‘the world’s greatest living explorer’ to speak at Seatrade Maritime Awards


Sir Ranulph Fiennes OBE - widely described as the ‘world’s greatest living explorer’ - will make a speech to more than 850 shipping and maritime personalities at the 12th Seatrade Maritime Awards Middle East, Indian Subcontinent & Africa.

This evening of high level networking takes place on Monday 19 October in the Joharah Ballroom, Madinat Jumeirah, Dubai, UAE when industry personalities gather to mix with industry friends and colleagues and hear who from the industry has been awarded across different categories for outstanding efforts in the maritime marketplace.

The inclusion of Sir Ranulph will bring an exciting addition to the evening.  During the last 20 years his astonishing feats of physical and mental endurance have claimed 10 expeditionary world records. He was awarded the Sultan of Oman's Bravery Medal in 1970, the Polar Medal with bar from the Queen, the Explorers Club of New York Medal in 1983, the Royal Scottish Geographical Society's Founder's Medal in 1984, and both he and his first wife received the Polar Medal in 1987. He has received an Honorary Doctorate of Science.

In 1993 he was awarded an OBE for "human endeavour and charitable services". He has led 22 major expeditions to remote parts of the world including to both Poles. He is the author of several books including The Feather Men the UK No1 Best Seller and Fit For Life plus an autobiography, which has been recently updated.

Sir Ranulph will be joined on stage by Stephen Marney, international broadcaster and presenter, who will be master of ceremonies for the evening.

Guests will also be able to enjoy the great vocal range of Nicole Lawrence, who has appeared on the UK’s X-Factor in 2009 and 2015 and has been described as music mogul, Simon Cowell as ‘incredible’.

تقام في أكتوبر اكتوبر المقبل
جوائز سيتريد الشرق الأوسط للقطاع البحري تستضيف المستكشف العالمي رانولف فاينز

تستضيف دبي في ال19 من أكتوبر القادم، الدورة ال12 لجوائز سيتريد الشرق الأوسط للقطاع البحري، و الذي يعقد في مدينة جميرا و يستضيف أكثر من 850 شخصية عالمية مختصة في قطاع النقل و العمليات البحرية.

و سوف يقدم المستكشف العالمي رانولف فاينز، فقرات الحدث و سوف يتحدث عن تجربته المثيرة خلال السنوات ال20 الماضية، و التحديات و الصعوبات التي واجهته خلال رحلاته الاستكشافية، و يشار الى أن السيد رانولف قد حصل على وسام الشجاعة في سلطنة عمان عام 1970، و وسام القطبية من الملكة في المملكة المتحدة عام 1987، و ميدالية نيويورك للمستكشفين عام 1983، و وسام من الجمعية الجغرافية الملكية الاسكتنلدية في عام 1984.

و في عام 1993 حصل على وسام الامبراطورية البريطانية، و عمل على قيادة 22 رحلة رئيسية للمناطق النائية في العالم و منها القطب الشمالي و الجنوبي، و هو مؤلف الكتاب الأكثر مبيعاَ في بريطانيا و الذي يطرح التحديات و المخاطر التي تواجه المستكشفين.

وسوف يقدم فقرات الحدث بجانب السيد رانولف، المذيع العالمي ستيفن مارني، بالاضافة الى عدد من ضيوف شرف الحدث و الذي سوف يقدمون فقرات مختلفة للجمهور.

COYA PRESENTS NEW PISCO LOUNGE


August 12, 2015| Dubai, United Arab Emirates: The UAE’s favourite Latin American outlet COYA Dubai proudly introduces a new addition to its offerings. Already known to many as the most happening venue in Jumeirah, COYA’s buzzing Pisco Lounge officially launches as a ‘must-visit’ destination- complete with its own menu- this August.

The Pisco Lounge leaves visiting guests with little to be desired this fall. At first glance, COYA showcases a uniquely stunning venue - famed for its colourful décor filled with trinkets and a pisco-infusion lined wall, visiting guests feel right at home basking in COYA’s signature ambiance of cosy, dilapidated elegance.

As guests enter the vibrant atmosphere of COYA, the sassy, toe-tapping sounds of Latin America transport them to another world as the outlet’s resident and guest DJs warm up from their newest station at the lounge, playing seven days a week. While basking in the energy of the buzzing venue, guests can delight in trying one of its numerous offerings from exploring the largest selection of homemade pisco infusions with a variety of over 25 flavours including as mango, pineapple, pear, strawberry, passion fruit and raspberry; prepared in traditional glass, pisco jars. Alternatively, there is something for everyone at this lounge; from a sundry of international beverages to a selection of energizing or detoxing mocktails served up with a flair by the talented bar team.

Extending its raved-about menu to smaller, bite-sized portions, avid guests can now delight in the Pisco Lounge’s newest menu while catching up with friends. Serving everything from Peruvian-style Patatas bravas (Crispy potatoes) with spicy tomatoes and its famous huancaina sauce or lighter bites of flavourful ceviche with delightful truffle, COYA’s new lounge menu is the perfect way to sample some of the venue’s finest offerings.

A destination bar for even the most discerning aficionado, it is the perfect venue to unwind after a long day at work, to introduce to visiting out of towners or celebrate with friends.

«كويا دبي» يعلن عن «بيسكو لاونج»

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 12 أغسطس 2015: أعلن اليوم «كويا دبي»، المطعم البيروڤي الفريد الذي يقدّم قائمة كبيرة من أشهى الأطباق اللاتينية في أجواء راقية ونابضة قلَّ نظيرها في الإمارات، عن إضافة نوعية ستجعل منه وُجهة متكاملة. فقد أطلق المطعم الذي يقصده كثيرون في منطقة جميرا لأطباقه اللذيذة وأجوائه الأخاذة وفعاليته الفريدة رسمياً في أغسطس الجاري «بيسكو لاونج» ليكون وُجهة جديدة ذات قائمة طعام خاصة وأجواء استثنائية.

ويخطف «بيسكو لاونج» أنظارَ مرتاديه منذ لحظة وصولهم إليه بأجوائه النابضة وديكوراته المفعمة بالألوان، والمستوحاة من التراث اللاتيني ليشعر كل من يرتاد «بيسكو لاونج» بالأجواء الرحبة والفخامة العفوية التي يشتهر بها «كويا دبي».

ويجد ضيوف «كويا دبي» أنفسهم في عالم آخر منذ لحظة دخولهم المطعم لأجوائه الرحبة وموسيقاه وأغانيه اللاتينية الراقصة، حيث يختار فنانو "دي جيه"، المقيمون والزائرون، أشهر الأغاني طوال أيام الأسبوع لإضفاء الأجواء اللاتينية في أرجاء المكان. وفي هذه الأجواء الفريدة يمكن لضيوف «كويا دبي» الاختيار من بين تشكيلة من المشروبات غير الكحولية المنعشة أو مشروبات حمية تنقية الجسم "ديتوكس" التي يحضرها ويقدمها طاقم المطعم.

ويقدِّم «بيسكو لاونج» للذواقة من مرتاديه قائمة طعام تتضمن تشكيلة واسعة من الخيارات الشهية التي تلائم أجواء المكان ولقاءات الأصدقاء، بدءاً من البطاطا المقرمشة على الطريقة البيروفية مع الطماطم الحارة أو صوص الجبن المتبل الشهير، ووصولاً إلى وجبات أخف مثل السيفيتشي على الطريقة البيروفية مع الكمأة. وأُعِدَّت قائمة طعام «بيسكو لاونج» ليتمكن مرتادو المكان من تذوُّق تشكيلة واسعة من ألذ الأطباق البيروفية واللاتينية.

ويمثل «بيسكو لاونج» وُجهة رائعة للاسترخاء بعد يوم عمل طويل، وكذلك لاستقبال الضيوف، أو الاحتفال مع الأصدقاء والزملاء في أجواء لاتينية أصيلة.

The Real Estate sector sales show a remarkable growth as it exceeded the mark of 129 billion dirhams


The Dubai Real Estate sector achieves an annual growth of 2.5% in the first half of 2015 in spite of a bleak expectation

UAE - Dubai 12th August 2015: Ismail Al Hammadi, Founder and CEO of Al Ruwad Real Estate Consultants, a pioneer in real estate consultancies across UAE, drew attention that the Real Estate sector in Dubai showed notable success much against the number of International studies which predicted that the real estate sector will see a downfall of 20% in the beginning of the year. But instead, it achieved an average annual rise of 2.5% in the first half of the year in 2015.
Hammadi stressed that the volume of real estate sales exceeded by 129 billion dirhams during the first six months of this year (According to the Land and Property Department in Dubai), compared to 57.6 billion dirhams during the same period last year, and that about 20 thousand investors belonging to 142 different nationalities pumped nearly 53 billion dirhams from January until June (6 months).
Negative speculation
In general, there were concerns that prevailed in the community interested in real estate affairs in the UAE and some particularly in Dubai as a result of the repercussions of the aggressive global and economic changes, such as globally accelerating oil prices and its impact on the state as one of the top oil producers in the world.
To add to that was the rise in the value of the US dollar compared to other currencies and the decline of other world currencies such as Russian Ruble.
These fears were further reinforced by a segment of investors along with a wave of owners selling their properties to take advantage of the exchange rate and achieve higher returns.
Motivating Factors
"What was happening on ground in Dubai is frankly quite different and very strange. Since we saw that in spite of the rate of residential property prices decrease at first, it then rose to 3% in the second quarter of the year. This is more than the annual growth rate of 2014 which was 2.5%.” Al Hammadi said.
He added that this was thanks to the overlapping of several factors which contributed to keeping the liveliness and activeness which is one of the most important features of Dubai’s real estate sector. He also pointed out the fact that the market has witnessed a wave of sales resulting in the developers realizing that the limited-income families are an important part in reviving the market and the reason to add to the continuing growth equation.
“Several huge projects, that have seen the light of day, enabled for more flexible options in terms of prices yet preserving the reputation of Dubai in terms of elegance and status.  Some of such projects have fully been sold after less than a day of their launch, with easy settlement options of 1% interest over seven years!” Al Hammadi continued.
Al Hammadi said that these projects have been credited due to the recorded high amount of sales in Dubai over the past few months, where he pointed out that the month of June alone had witnessed sales worth 1.2 billion dirhams.

Dubai is home to one of the largest companies.
Al Hammadi noted that the presence of world's largest giant companies in Dubai is another factor that supports the real estate sector across the medium and long-term strategic plans, citing Emaar Properties as an example.
Being one of world largest real estate development companies in terms of value with its assets touching the mark of 159 billion dirhams and 216 million square meters. At the same time, pointing out to the quarterly results announced by the company just days before, which showed that they accomplished a net profit amounting to 2.2 billion dirhams during the past six months, an increase of 12% from last year.
Al Hammadi pointed out that Emaar Properties is not an exception to great figures, after confirming the results just a few hours ago, by the DAMAC Properties, where it shows that its mid-term profit jumped to 2.7 billion dirhams, recording its shares as the highest level price since listing, thanks to dividends and profits.
Al Hammadi linked the positive breakthroughs of Dubai Financial Market to the entire real estate sector shares, and that the general index of the market received significant support from these shares.

Expo show and key projects
Al Hammadi expected that infrastructure projects for the Expo 2020 is going to create a state of sustainable stability for real estate prices in the Emirate of Dubai, particularly in light of the launch of “Meydan One ", a crucial and enormous project, which was unveiled just a few days ago. Housing, commercial and tourism projects that is to be built on 3.6 million square meters. The Project includes the "Dubai One" tower, the tallest residential tower in the world which will be up to to 711 meters high, in addition to a similar announcement of the tallest commercial tower in the world, “Burj 2020” Tower in the Jumeirah Lakes Towers area.
In this context, Al Hammadi cited that with official figures that have been announced earlier, the Expo requires investments in infrastructure worth US 8.8$ billion (equivalent to 32.4 billion dirhams), and the returns will amount to US 23$ billion (according to the Bank of America Merrill Lynch).
Al Hammadi stressed that the government’s step in the liberalization of oil prices carries a positive impact on real estate sector, especially now that the diesel prices have been reduced, which promises a steady growth rate in the near and long term future. In parallel, Al Hammadi stressed that the declaration of Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Foundation that its loans portfolio amounted to 6 billion dirhams, would further deepen the strength of the property sector in the Emirate of Dubai over the near and long future.
Sustainable growth
He concluded that he has a positive outlook and will focus on maintaining and exploring the potential of the Dubai real estate with an emphasis on local, regional and bringing it up to par on a global level too. He said that, “It’s no secret that the Dubai Market in particular or the UAE in general has great potential in terms of its value in real estate assets. For example, it’s about 122% higher than it’s Singaporean counterpart.”
Al Hammadi pointed out that the real estate sector is a key contributor to the gross domestic product of the Emirate, which is why Sheikh Mohammed bin Rashid adopted the largest budget in its history for the current year 2015. This is a huge gesture and shows the potential and strength of the real estate sector and to what extent it contributes to the budget which recorded a deficit of (0) AED.
Hammadi expressed his optimism about the future of the real sector as Dubai turned into the Capital of Global events with its 200 Global conferences and thus proving the need to improve the infrastructure to keep pace with the growing demand. 

142 جنسية مختلفة وقيمة التصرفات في 6 أشهر تخطت حاجز الـ 129 مليار درهم
عقارات دبي تدير ظهرها للتوقعات السلبية وتحقق نمواً سنوياً بـ 2.5% في النصف الأول

الإمارات – دبي 12 أغسطس 2015: لفت إسماعيل الحمادي، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة الرواد للاستشارات العقارية، إلى أن عقارات دبي نجحت في تخطي عدد من الدراسات الدولية المتشائمة، والتي توقعت في وقتٍ سابق مطلع هذا العام انخفاضاً عقارياً بنسبة تصل إلى 20%، لتواصل ارتفاعها السنوي بنسبة ناهزت الـ 2.5% خلال النصف الأول من العام الحالي 2015.

وأكد الحمادي أن حجم التصرفات العقارية تجاوز الـ 129 مليار درهم خلال فترة الستة أشهر الأولى من هذا العام (بحسب دائرة الأراضي والأملاك بدبي)، مقارنة بـ 57.6 مليار درهم خلال الفترة ذاتها من العام الماضي، وأن حوالي 20 ألف مستثمر ينتمون إلى 142 جنسية مختلفة ضخوا ما يقرب من 53 مليار درهم ابتداءً من شهر يناير ولغاية يونيو الماضي (6 أشهر).

تكهنات سلبية
سادت في الأوساط المهتمة في الشأن العقاري في دولة الإمارات عموماً ودبي تحديداً بعض المخاوف من جراء تداعيات التغيرات الاقتصادية العالمية العنيفة، كالانحدار المتسارع لأسعار النفط عالمياً ومدى تأثير ذلك على الدولة ككل بصفتها من كبار المنتجين على مستوى العالم وما رافقها من ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي مقارنة بالعملات الأخرى وتراجع بعض العملات العالمية الأخرى كالروبل الروسي.
وتعززت هذه المخاوف لدى البعض مع حالة الهدوء النسبي الذي كان السمة الأبرز للقطاع في الربع الأخير من العام الماضي، وموجة البيع الجماعي للملاك للاستفادة من سعر الصرف وتحقيق أعلى العوائد.

عوامل محفزة
وتابع الحمادي: "إلا أن ما كان يجري على أرض الواقع في دبي أمر مختلف تماماً وبكل صراحة في غاية الغرابة أيضاً، فعلى الرغم من انخفاض أسعار العقارات السكنية مثلاً بنسبة تخطت الـ 3% في الربع الثاني من العام الحالي، إلا نسبة الارتفاع على أساس سنوي بلغت 2.5%".
موضحاً أن ذلك تم بفضل تداخل عدة عوامل أسهمت في إبقاء الحيوية والنشاط كأحد أهم سمات عقارات دبي، فقد شهد السوق موجة بيع نشطة على الخارطة، في ظل إدراك المطورين العقاريين أن ذوي الدخل المحدود باتوا عنصراً مهماً في إنعاش السوق وجزء من معادلة النمو المستمرة، حيث أبصرت النور عدة مشروعات ضخمة قدمت خيارات أكثر مرونة من ناحية الأسعار مع الحفاظ على سمعة عقار دبي في الأناقة والرتابة. إذ أكد الحمادي أن عدداً من هذه المشاريع بيع بالكامل بعد أقل من يومٍ من إطلاقها، وسط تسهيلات سداد للمشترين وصلت إلى 1% على مدار سبع سنوات!!
وقال الحمادي أن هذه المشروعات كان لها الفضل في تسجيل تصرفات عقارية قياسية في دبي خلال الأشهر الماضية، حيث أشار إلى أن أحد أيام شهر يونيو الماضي شهد لوحده فقط تصرفات عقارية بقيمة 1.2 مليار درهماً.

شركات دبي الأكبر عالمياً
ونوّه الحمادي إلى أن وجود شركات عملاقة تعد من الأكبر عالمياً، عاملُ حسمٍ آخر في دعم قوة القطاع العقاري عبر الخطط الاستراتيجية متوسطة وطويلة الأمد، ضارباً المثال بشركة إعمار العقارية، التي تعد أكبر شركات التطوير العقاري قيمةً في العالم، بأصولٍ تلامس حاجز الـ 159 مليار درهماً و 216 مليون متراً مربعاً. لافتاً في الوقت ذاته إلى النتائج الفصلية التي أعلنتها الشركة قبل أيامٍ فقط، إذ وصلت صافي أرباحها إلى 2.2 مليار درهم خلال الستة أشهر الماضية بزيادة قدرها 12%.
وأشار الحمادي إلى أن إعمار ليست استثناءً، مؤكداً النتائج التي أفصحت عنها شركة "داماك" العقارية قبل أيام، حيث قفزت أرباحها النصفية إلى 2.7 مليارات درهم، محققة أسهمها أعلى مستوىً منذ الإدراج بفضل التوزيعات والأرباح.
و ربط الحمادي الاختراقات الإيجابية لسوق دبي المالي بجميع أسهم قطاع العقارات، وأن المؤشر العام للسوق يتلقى دعماً كبيراً من هذه الأسهم.

إكسبو والمشاريع الحكومية .. داعم أساسي
وتوقع الحمادي أن تُسهم مشاريع البنية التحتية لمعرض إكسبو 2020 في خلق حالة من الاستقرار المُستدام لأسعار العقار في إمارة دبي لا سيما في ظل إطلاق مشاريع عملاقة كمشروع "ميدان ون"، والذي تم كشف النقاب عنه قبل أيام قليلة فقط، وهو عبارة عن مشروع سكني، تجاري، وسياحي يُشيد على مساحة 3.6 مليون متر مربع، حيث يضم برج "دبي ون" والذي سينتزع عند الانتهاء منه، لقب أطول برج سكني في العالم بارتفاع 711 متر، إضافة إلى إعلان مماثل عن أطول برج تجاري في العالم، وهو برج 2020 في منطقة أبراج بحيرة جميرا.
وفي هذا السياق، استشهد الحمادي بالأرقام الرسمية التي جرى الإعلان عنها في وقت سابق، أن المعرض يتطلب استثمارات في البنية التحتية بقيمة 8.8 مليارات دولار أمريكي (أي ما يعادل 32.4 مليار درهم)، والعوائد المتوقع جنيها والبالغة 23 مليار دولار (وفقاً لبنك أوف أمريكا ميريل لينش).

وأكد الحمادي أن الخطوة الحكومية في تحرير أسعار النفط تحمل في طياتها انعكاسات إيجابية على قطاع التشييد والعقارات، لا سيما أن أسعار الديزل جرى تخفيضها، مما يعد بنسب نمو مطردة على المديين المتوسط والبعيد.
بالتوازي، شدد الحمادي أن إعلان مؤسسة محمد بن راشد أن محفظة قروض المؤسسة بلغت 6 مليارات درهم، من شأنه تعميق قوة العقار في الإمارة على المديين المتوسط والطويل.

نمو مستدام
واختتم الحمادي توقعاته بنظرة إيجابية حيال محافظة عقار دبي على جاذبيته الاستثمارية ليس على المستوى المحلي أو الإقليمي فقط، وإنما على النطاق العالمي أيضاً، قائلاً: "لا نذيع سراً عندما نقول أن سوق دبي خصوصاً والإمارات عموماً من القوة بأن قيمة أصولها العقارية على سبيل المثال لا الحصر، تشكل 122% من نظيرتها السنغافورية.
ولفت الحمادي إلى أن القطاع العقاري مساهم أساسي في الناتج المحلي للإمارة، والتي اعتمد الشيخ محمد بن راشد حفظه الله، أكبر ميزانية في تاريخها للعام الحالي 2015، الأمر الذي له دلالاته الكبيرة على قوة القطاع ومدى مساهماته الفعلية في ميزانية سجلت عجزاً بقيمة (0) درهم.
وتفاءل الحمادي بمستقبل القطاع في ظل تحول دبي إلى عاصمة الفعاليات العالمية برصيد 200 فعالية ومؤتمر عالمي والحاجة الملحة إلى الارتقاء بالبنية التحتية لمواكبة الطب المتزايد. 

=