Cairo, Egypt, 13th August 2015
Today, China Foreign Trade Centre (CFTC), the organizer of Canton Fair, in collaboration with the Embassy of the People’s Republic of China (PRC) in Egypt, held a conference to announce the launch of the 118th Canton Fair, due to take place from 15 October – 4 November 2015 at the Import and Export Fair Complex in Guangzhou, China.
The conference was attended by Mr. Yu Yi, Vice President of International Communication Department of China Foreign Trade Centre, and Mr. Ahmed Hassan Sharkas, Second Vice of Chairman of the Board, Alexandria Chamber of Commerce, as well as several members from the chamber of commerce.
Over the past three years, trade volume between China and Egypt has been steadily increasing. In 2012, China became the top trade partner for Egypt, with a trade volume of $9.5billion. According to the Chinese Embassy in Egypt, the total trade volume between both countries reached $11.6 billion in 2014, compared to $10.2 billion in 2013. From January to June 2015, bilateral trade volume reached $6.2billion, with 13.27% increase compared to the same period last year.
The commercial trade between Egypt and China includes various products exported from Egypt to China and vice versa. In 2014, Egyptian exports to China amounted to $1.16 billion including Crude Oil and Gas Oil, Marble and Granites, Iron Ore and Iron Sand, and Leather. In the same year, Egyptian imports from China amounted to $10.46billion and included Machinery and Electronic Products, Ready-made Clothes and textile materials, Vehicles and Spare Parts.
“The trade between Egypt and China has recently flourished. It is therefore vital that both sides seize the increasing trade and investment opportunities, which will positively reflect of the economies of both countries,” said Mr. Yu Yi, Vice President of International Communication Department of China Foreign Trade Centre. “Out of all delegations coming from the MENA region to Canton Fair, the Egyptian delegation is usually the largest. This reflects the strong commercial ties between Egypt and China and I am confident that both countries are committed to maintaining such healthy relations. This means constantly developing new tools, promotions and initiatives, as well as collaborating with business associations in Egypt and across the world, reaching out to companies that will appreciate just how valuable the Canton Fair can be.”
Canton Fair was initially launched in 1957 in Guangzhou, China. For over 50 years, Canton Fair has enjoyed the largest scale, the most complete exhibit variety, the best business turnover in China, and the biggest buyer attendance from the broadest range of countries for 117 sessions.
The 117th Canton Fair concluded on May 5th, 2015 and attracted 184,801 buyers from 216 countries and regions. These figures reflect the huge commercial value of Canton Fair and its importance in contributing to global trade.
With the support of both the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and People’s Government of Guangdong Province, Canton Fair is China’s largest platform of its kind in terms of exhibition area, as the complex covers over 1,100,000sqm, which includes the indoor exhibition area of 338,000sqm and the outdoor exhibition area of 43,600sqm.
This provides around 59,000 exhibition units. Focused on international demand, Canton Fair exhibits over 150,000 categories of quality products, both from China and overseas, including products with famous brands, traditional design and creative innovation, all reflecting the latest feature of different sectors. All these factors combines make the Canton Fair the largest, most comprehensive and specialized trade event.
A major highlight of the Canton Fair is the International Pavilion that was inaugurated in the 101st session onwards to promote balanced growth of import and export. In the 117th session, there were 951 stands and 600 enterprises from 47 countries and regions in the International Pavilion exhibiting their products. In the coming 118th session, the International Pavilion is expected to host 951 stands and the total exhibition area is expected to reach 20,000sqm.
Over the years, Canton Fair built a reputation of strict screening of quality exhibitors and strong supervision and management of exhibit’s quality and trade disputes, while optimizing the exhibits’ categorization and fostering new sections of new energy and pet products.
Currently, the international economic situation is undergoing great adjustment. As the premium platform for economic and trade cooperation between China and other countries, the 118th Canton Fair will attract more attention from the world. The exhibition duration and phase, product section and exhibition scale of the 118th session will remain the same as those in the 117th session.
Canton Fair is a comprehensive and specialized trade event, with about 24,000 outstanding enterprises participating from all over the world in both the spring and the autumn sessions. Each session of the Fair includes three phases.
The first phase of this session is from 15-19 October, exhibiting electronics and house appliance, lighting equipment, vehicle and spare parts, machinery, hardware and tools, construction materials, chemical products and new energy solutions.
The second phase is from 23-27 October, exhibiting home decorations, gifts and consumer goods, while the third phase runs from 31 October - 4 November and includes textile, food items, office supplies, medical products and shoes.
معرض كانتون يعلن عن إطلاق دورته الـ 118 في الصين
القاهرة في 13 أغسطس 2015
أقام اليوم المركز الصيني للتجارة الخارجية، الجهة المُنظمة لمعرض كانتون، بالتعاون مع سفارة جمهورية الصين الشعبية بالقاهرة، مؤتمراً للإعلان عن إطلاق الدورة 118 من معرض كانتون، والذي يقام في مجمع معارض التصدير والاستيراد بمدينة جوانجتشو الصينية في الفترة من 15 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2015.
حضر المؤتمر السيد/ يو يي، نائب رئيس قسم الإتصالات الدولية بالمركز الصيني للتجارة الخارجية، والسيد/ أحمد حسن شركس، النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة الغرفة التجارية بالإسكندرية، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من أعضاء الغرفة التجارية.
الجدير بالذكر أن العلاقات الاقتصادية والتجارية بين مصر والصين شهدت نمواً ملحوظاً على مدار السنوات الثلاث الأخيرة، حيث أصبحت الصين الشريك التجاري الأول لمصر في 2012؛ بحجم تبادل تجاري وصل وقتها إلى 9.5 مليار دولار. وفي 2014، ارتفع حجم التبادل التجاري بين البلدين إلى 11.6 مليار دولار مقارنة بـ 10.2 مليار دولار خلال 2013- وفقاً لإحصائيات السفارة الصينية بالقاهرة. وفي الفترة من يناير حتى يونيو 2015، وصل حجم التجارة البينية بين البلدين إلى 6.2 مليار دولار، بزيادة قدرها 13.27% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
يتضمن التبادل التجاري بين البلدين العديد من المنتجات المصرية التي يتم تصديرها للصين والعكس أيضًا. هذا وقد بلغ حجم الصادرات المصرية للصين عام 2014 ما قيمته 1.16 مليار دولار، وتمثلت في المواد الخام مثل البترول والغاز الطبيعي والرخام والجرانيت والرمل الحديدي وخام الحديد والجلود، بينما بلغ حجم الصادرات الصينية لمصر خلال نفس العام 10.46 مليار دولار، وتمثلت تلك الصادرات في باقة متنوعة من المنتجات مثل الالكترونيات والآلات والملابس الجاهزة وقطع الغيار والمركبات بكافة أنواعها.
وتعليقاً على إطلاق تلك الدورة من المعرض العالمي، يقول السيد/ يو يي، نائب رئيس قسم الإتصالات الدولية بالمركز الصيني للتجارة الخارجية "لقد شهدت العلاقات التجارية بين مصر والصين نمواً كبيراً خلال السنوات الأخيرة، لذا من المهم للغاية أن تستفيد الدولتان من الفرص التجارية والاستثمارية المشتركة بينهما، بما ينعكس إيجاباً على التنمية الاقتصادية في كلا البلدين. ويُعد الوفد المصري من أكبر الوفود المشاركة في معرض كانتون، مقارنة بالوفود القادمة من دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وهو ما يؤكد عمق العلاقات التجارية بين مصر والصين، ويؤكد ثقة وحرص البلدين على تقوية علاقتهما التجارية خلال الفترة المقبلة. ولكي نتمكن من تعزيز العلاقات التجارية، يتطلب الأمر ضرورة ابتكار أدوات جديدة وعروض ترويجية متميزة ومبادرات فريدة من نوعها، بالإضافة لدعم التعاون مع جمعيات رجال الأعمال في مصر ومختلف دول العالم، من أجل الوصول إلى الشركات التي تُقدّر أهمية معرض كانتون."
انطلق معرض كانتون عام 1957 بمقاطعة جوانجتشو الصينية. وعلى مدار أكثر من 50 عاماً، نجح المعرض في تقديم مجموعة كبيرة ومتكاملة من المعروضات التي حققت أعلى العوائد وأفضل النتائج على مستوى المعارض الصينية، حيث استضاف المعرض أكبر عدد من التجار القادمين من معظم دول العالم خلال دوراته الـ 117 السابقة. وقد شهدت الدورة 117 من المعرض، والتي انتهت في 5 مايو 2015، مشاركة 184.801 تاجر من 216 دولة ومنطقة. وتدل تلك الأرقام على القيمة التجارية الكبيرة لمعرض كانتون ومساهمته المتميزة في دعم التجارة على مستوى العالم.
يقام معرض كانتون بدعم وتحت رعاية وزارة التجارة الصينية والحكومة المحلية لمقاطعة جوانج دونج الصينية، حيث يُعد من أكبر المعارض الصينية من حيث مساحة العرض (مليون و100 ألف متر مربع)، كما تبلغ مساحة العرض الداخلية 338,000 متر مربع، بينما تبلغ مساحة العرض الخارجية 43,600 متر مربع، وهو ما يوفر 59.000 وحدة عرض تضم كل العارضين من مختلف القطاعات.
ويركز المعرض على تقديم كافة المنتجات التي يتزايد الطلب عليها على مستوى العالم، حيث يضم أكثر من 150.000 فئة من المنتجات عالية الجودة والمصنوعة في الصين وبعض البلاد الأخرى أيضًا. تتضمن المعروضات باقة من أشهر العلامات التجارية العالمية، بالإضافة للتصميمات التقليدية والمنتجات المبتكرة التي تعكس أحدث التوجهات في كافة القطاعات الاقتصادية والإنتاجية. لذا تتضافر كل هذا العوامل لجعل معرض كانتون هو المعرض الأكثر شمولاً وتخصصاً من نوعه على مستوى العالم.
أما الجناح الدولي فهو من أبرز ما يُميز معرض كانتون، حيث يهدف إلى تحقيق نمو متوازن بين الصادرات والواردات الصينية، وتم افتتاحه خلال الدورة 101 للمعرض. وخلال الدورة 117، ضم الجناح الدولي 951 وحدة عرض و600 مؤسسة وشركة من 47 دولة ومنطقه حول العالم. ومن المتوقع أن يستضيف الجناح الدولي خلال الدورة الحالية 951 وحدة عرض على مساحة 20,000 متر مربع.
لقد تمكن معرض كانتون على مدار السنوات الماضية من تحقيق سمعة عالمية كبيرة، نظراً لما يتمتع به من رقابة صارمة لجودة المنتجات المعروضة، وتسوية النزاعات التجارية المرتبطة بالصفقات، هذا إلى جانب وضع أفضل تصنيف للمعروضات. ومن المتوقع أن يُطلق المعرض أقساماً جديدة لمنتجات الطاقة والمنتجات الخاصة بالحيوانات الأليفة خلال الدورات القادمة.
إنّ الاقتصاد العالمي يشهد تغيرات كبيرة في الوقت الحالي، لذا من المتوقع أن يحظى معرض كانتون في دورته 118 بمزيد من الاهتمام باعتباره منصة تجارية متكاملة لدعم التعاون التجاري بين الصين وباقي دول العالم. الجدير بالذكر أن مدة المعرض وحجمه وعدد مراحله وأقسامه خلال الدورة الحالية تماثل الدورة 117.
في نفس الوقت، يُعد معرض كانتون واحداً من أكبر المعارض التجارية وأكثرها تخصصاً وشمولاً على مستوى العالم، حيث يشارك في دورتيه السنويتين اللتين تقامان خلال فصلي الربيع والخريف حوالي 24.000 شركة كبيرة من عدة دول. تتضمن كل دورة من الدورتين السنويتين ثلاث مراحل، حيث تقام المرحلة الأولى للدورة 118 في الفترة من 15 إلى 19 أكتوبر وتتضمن الالكترونيات والأجهزة المنزلية ومعدات الإضاءة والمركبات وقطع الغيار والآلات والعدد والأدوات ومواد البناء والكيماويات وحلول الطاقة المتطورة. أما المرحلة الثانية فتقام في الفترة من 23 إلى 27 أكتوبر وتتضمن الديكورات المنزلية والهدايا ومنتجات المستهلكين، بينما تقام المرحلة الثالثة في الفترة من 31 أكتوبر حتى 4 نوفمبر وتتضمن المنسوجات والمواد الغذائية والأدوات المكتبية والمنتجات الطبية والأحذية.
