26 May, 2015

3rd ISA Automation Conference and Exhibition 2015 opens today



Abu Dhabi, U.A.E - 25 May, 2015: Key industry players from the oil and gas sector will gather  at the 3rd ISA Automation Conference & Exhibition 2015 taking place at St. Regis Saadiyat Island, Abu Dhabi, UAE.

Officially supported by ADNOC, ISA Automation Conference & Exhibition 2015 will offer a unique opportunity for automation professionals, equipment manufacturers and service providers to share and exchange experiences and explore the latest products and most recent innovations and technologies.

Commenting, keynote speaker, Abdul Nasser Al Mughairbi, Senior Vice President, Habshan Complex Abu Dhabi Gas Industries Ltd. (GASCO), said: “Oil and Gas automation and instrumentation is in a great demand mainly due to increasing demand of oil and gas and decreasing oil and gas reserves. When properly designed and engineered, process automation solutions provide the opportunity to increase production rates, improve yields and reduce energy consumption. Disparity in supply and demand also requires the implementation of process automation and instrumentation in storage and transportation of oil and gas.”

“The ISA Automation Conference and Exhibition 2015
is expected to
be a full scale conference that will bring various parties involved in the field of process automation and safety under one roof. The program will be a unique opportunity for networking, learning and expanding business opportunities.”

The importance of automation in Gasco has increased dramatically in recent years. The focus areas have been availability of real time data to enable real time decision-making, optimization of production processes, cyber security and ensuring safe and reliable operation.

ISA Automation Conference and Exhibition will showcase latest automation technologies and products from the vendors across the world. The event is supported by ADNOC (Official Supporter), Rockwell Automation (Diamond Sponsor), IMI Critical Engineering and Yokogawa (Gold Sponsor), Prosoft Technology,  Endress &Hauser, Easy World Technology, Samson (Silver Sponsor).

Ministry of Education approves curriculum for 3rd semester examination of current academic school year



UAE, May 25, 2015 - The Ministry of Education (MoE) has revealed that it has already approved the curriculum that will cover the third semester examinations of the current academic school year, especially for transitional classes and specific 12th grade subjects like science and literature. In line with this, the Ministry has already distributed copies of the full details of the approved curriculum, including essential timetables, across all public and private schools that teach the required curriculum to prepare students for the coming third semester examinations. The MoE has also encouraged the various schools’ teaching and administrative staff to follow up details on the new curriculum through the Ministry’s website, www.moe.gov.ae .

The approval and eventual distribution of the new curriculum reflects the Ministry’s continuing efforts to ensure student development and learning. The announcement will also allow students to make the most of the next few days in studying and reviewing for the coming examinations. 

"التربية" تعتمد المقررات الدراسية لأوراق امتحانات نهاية الفصل الثالث

الإمارات، 25 مايو، 2015 - اعتمدت وزارة التربية والتعليم المقررات الدراسية التي ستشتمل عليها أوراق امتحانات نهاية الفصل الدراسي الثالث، وذلك لصفوف النقل، و الثاني عشر بقسميه (العلمي والأدبي)، فيما وجهت الوزارة الجداول المحددة وتفاصيل الموضوعات إلى جميع المدارس الحكومية والخاصة التي تدرس منهاج الوزارة، لاطلاع المعلمين والطلبة عليها، استعداداً لامتحانات نهاية الفصل، كما وفرت الوزارة الجداول نفسها على موقعها الإلكتروني، داعية الهيئات الإدارية والتدريسية والطلاب والطالبات، لمتابعة تفاصيلها عبر رابطها (www.moe.gov.ae).
تأتي هذه الخطوة، حرصاً من وزارة التربية والتعليم على مصالح أبنائها وبناتها الطلبة، واهتمامها الخاص بتوضيح مكونات الورقة الامتحانية، بشكل مبكر، ليتسنى للطلاب والطالبات، استثمار الأيام المقبلة في المذاكرة والمراجعة بشكل أفضل.

Fujairah Residency Receives ISO in Integrated Management Systems


Al Khaili Receives Certificate of Completion


ABU DHABI, United Arab Emirates – 25 May, 2015  [ME NewsWire]

On behalf of the Directorate General of Residency and Foreigners Affairs in Fujairah, Major General Khalifa Hareb Al Khaili, Acting Assistant Undersecretary of the Ministry of Interior for Naturalization, Residency and Ports Affairs, received the ISO 10004:2012 for Quality Management. The internationally recognized certificate was presented by Bassem Obeid, from Lloyd's Register Quality Assurance (LRQA) EMEA and managing director for Abu Dhabi; and from Bilal Abdul Ghani, also from LRQA.    

The Directorate has become the first international authority to meet the quality standards and to receive the certificate. Such a feat has been made possible under the leadership of Brigadier Mubarak Rabi bin Sinan, Director General of the General Directorate of Residency and Foreigners Affairs in Fujairah.

The Directorate has sufficiently fulfilled all five standards of the Integrated Management Systems, which include: ISO 9001:2008 for Quality Management; ISO 27001:2013 for Information Security; ISO 10004:2012 for Customer Satisfaction; ISO 18001:2007 for Occupational Health and Safety; and ISO 14001:2004 for Environmental Management.

Major General Al Khaili asserted that acquiring this certificate represents the vision and aspirations of the police leadership and its ongoing support to the sector. He also praised the efforts provided by the Directorate General of Strategy and Performance Development at the Ministry of Interior, and the Directorate General of Strategy and Performance Development at the Naturalization, Residency and Ports Affairs.

“The certificate from Lloyd's Register Quality Assurance attests that we are the first authority in the world to receive the ISO 10004:2012 for customer satisfaction,” he said. “The efforts have added yet another international milestone that can be added to the achievements of the Ministry of Interior.”

For his part, Brigadier bin Sinan explained that this achievement would not have been accomplished without the directives of the police leadership. The certificate awards the strategic initiatives of the Ministry of Interior to enhance customer service in order to gain public confidence and to gain their satisfaction.

He also noted that the project was implemented in accordance with the timeframe and fostered concepts of quality and excellence in everyday practices of the personnel in order to achieve the desired results from the integrated system.

The Integrated Management Systems project was implemented at the Directorate General of Residency and Foreigners Affairs in Fujairah as a leading experiment. A team at the level of the Directorate Generals of Residency and Foreigners Affairs was formed to disseminate the experience throughout other directorates and organizational units under the authority. The formation of the team and subsequent implementation of the project follow the guidance of the assistant undersecretary within the framework of the Strategy and Performance Development Directorate, which calls for coordination with the Quality Management Department at the MoI.

Colonel Dr. Abdullah Abdurrahman bin Sultan, Head of Strategy and Performance Development at the Naturalization, Residency and Ports Affairs, explained the details of the process and stages of establishing and implementing the Integrated Management System. He additionally discussed the assessment methods used during the initial stages of the project, alongside the annual plan that has been established in order to insure the sustainability of the system. To monitor the process of implementation and sustainability, he explained that a comprehensive structure was developed alongside working groups comprised of 25 employees from various organizational units of the Directorate General of Residency and Foreigners Affairs in Fujairah. 


الخييلي تسلم  شهادة الإنجاز
الأيزو في نظام الإدارة المتكامل لـ"إقامة الفجيرة"
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة-  25  مايو 2015 (ميدل ايست نيوز واير):
تسلم اللواء الركن خليفة حارب الخييلي، وكيل وزارة الداخلية المساعد لشؤون الجنسية والإقامة والمنافذ بالإنابة، شهادة الأيزو في نظام الإدارة المتكامل من باسم عبيد المدير العام للشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق أوربا والهند، مدير أعمال أبوظبي، وبلال عبدالغني من هيئة اللويدز ريجستر كوالتي أشورنس ليمتد، بمناسبة حصول الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الفجيرة على شهادة ISO 10004:2012، كأول جهة عالمية كان لها السبق في الحصول على هذه الشهادة باشراف العميد مبارك ربيع بن سنان؛ مدير عام الإقامة وشؤون الأجانب في الفجيرة، بعد تلبية الإدارة العامة لمتطلبات بنود المواصفة ومعايير الجودة العالمية.
ويتضمن نظام الإدارة المتكامل المواصفات الخمس التالية: مواصفة إدارة الجودة ISO 9001:2008، مواصفة حماية وأمن المعلومات ISO 27001:2013، مواصفة رضا المتعاملين ISO 10004:2012، مواصفة السلامة والصحة المهنية ISO 18001:2007، ومواصفة حماية البيئة ISO 14001:2004.
وأكد اللواء الركن الخييلي أن الحصول على هذه الشهادة يعدّ ترجمة لرؤى وتطلعات القيادة الشرطية ودعمها المتواصل للقطاع، مشيداً بالجهود التي بذلتها الإدارة العامة للإستراتيجية وتطوير الأداء بوزارة الداخلية؛ وإدارة الاستراتيجية وتطوير الأداء بشؤون الجنسية والإقامة والمنافذ، لتحقق إنجازاً عالمياً آخر يضاف إلى رصيد وزارة الداخلية، وبشهادة من هيئة اللويدز بأننا أول جهة في العالم تحصل على شهادة رضا المتعاملين ISO 10004:2012.
وأوضح العميد بن سنان أن هذا الانجاز لم يكن ليتحقق لولا فضل توجيهات قيادتنا الشرطية، ويأتي كمبادرة ضمن استراتيجية وزارة الداخلية، لرفع مستوى تقديم الخدمات للمتعاملين من الفئات كافة، بهدف كسب ثقة الجمهور ورضاهم عن الخدمات.
وقال إن المشروع تم تنفيذه خلال فترة زمنية كافية لترسيخ مفاهيم الجودة والتميز في الممارسات اليومية لدى العاملين؛ لتحقيق النتائج المرجوة من النظام المتكامل.
وأضاف أن مشروع النظام المتكامل تم تطبيقه على الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الفجيرة كتجربة ريادية، حيث تم تشكيل فريق على مستوى شؤون الجنسية والإقامة والمنافذ لتعميم التجربة على الإدارات العامة، والوحدات التنظيمية التابعة للوكيل المساعد ضمن خطة إدارة الاستراتيجية وتطوير الأداء، وذلك بالتنسيق مع إدارة الجودة في وزارة الداخلية.
وأوضح العقيد الدكتور عبدالله عبدالرحمن بن سلطان، مشرف عام الإستراتيجية وتطوير الأداء بقطاع الجنسية والإقامة والمنافذ، تفاصيل رحلة إعداد وإنشاء النظام المتكامل ومراحل تطبيقه وآلية قياس فاعلية النظام في المراحل الأولى؛ والخطة السنوية لصيانته لضمان الاستدامة، لافتاً إلى أنه تم وضع هيكلية شاملة وتشكيل فرق عمل مكونة من 25 موظفاً من مختلف الوحدات التنظيمية للإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في الفجيرة، لضبط عملية إدارة فريق نظام الإدارة المتكامل.


بروجكت إيجيبت 2016" ينطلق في فبراير المقبل ليواكب النهضة المرتقبة ضمن قطاع البناء المصري

سلسلة معارض البناء الأبرز في الشرق الأوسط تصل إلى مصر


25 مايو 2015

أعلنت "الشركة الدولية للمعارض" (IFP Group)، الجهة المنظّمة لسلسلة معارض البناء "بروجكت" التي تعد الأبرز في منطقة الشرق الأوسط، عن إطلاق معرض "بروجكت إيجيبت 2016"، النسخة الأحدث من السلسلة والمقرر انعقادها في الفترة بين 11 و14 فبراير/شباط المقبل في القاهرة. ويكتسب الحدث أهمية خاصة كونه الخطوة الثانية في إطار الخطة التوسعية الطموحة التي تنتهجها الشركة ضمن السوق المصرية، استناداً إلى منهجية قائمة على إطلاق برنامج شامل للمعارض المتخصّصة.

ونجحت "الشركة الدولية للمعارض" بتأسيس حضور قوي ضمن السوق المصرية عبر افتتاح فرع لها في العام الماضي، حيث بدأت نشاطها المحلي بتنظيم "معرض الغذاء الأفريقي 2015" (Food Africa) الذي أقيم بين 6 و9 مايو/أيار الفائت بمشاركة أكثر من 241 شركة عارضة من 17 دولة حول العالم. وتتمتع الشركة بسمعة مرموقة باعتبارها إحدى كبرى الشركات العريقة في مجال تنظيم المعارض والمؤتمرات في العالم العربي، مدعومةً بخبرة واسعة تمتد على أكثر من 35 عاماً تم خلالها تنظيم ما يزيد عن 480 معرضاً ومؤتمراً دولياً في كل من لبنان والعراق والمملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتّحدة والأردن والكويت وغيرها.

وتعدّ سلسلة معارض البناء "بروجكت" واحدة من أشهر وأنجح الفعاليّات ضمن محفظة "الشركة الدولية للمعارض". إذ تشهد معارض "بروجكت"، التي تقام بصورة سنوية في كل من بيروت وبغداد وأربيل والرياض والدوحة، مشاركة آلاف الشركات العالمية الرائدة في مجال مواد ومعدّات وتقنيّات البناء والطاقة، وبحضور عشرات الآلاف من رجال الأعمال والمستثمرين من القطاعين العام والخاص، لتوفر بذلك منصة مثالية لإطلاق مشاريع أعمال جديدة وعقد شراكات استراتيجية تقدّر قيمتها بمئات الملايين من الدولارات.

وينظر المراقبون بتفاؤل حيال قطاع البناء المصري باعتباره أحد أبرز الأسواق الواعدة خلال السنوات القليلة المقبلة، لا سيّما عقب "المؤتمر الإقتصادي" الذي اختتم أعماله مؤخراً بالإعلان عن عدد من المشاريع الضخمة في مجال البناء والإنشاء وتحديث البنية التحتية والتطوير العقاري. ويعتبر مشروعا توسعة قناة السويس و"العاصمة الجديدة" نموذجاً للمشاريع الضخمة المقرر تنفيذها في مصر مع بدء تدفق الإستثمارات التي تمّ إقرارها خلال "المؤتمر الإقتصادي" ضمن مختلف القطاعات الحيوية بقيمة إجمالية تفوق 100 مليار دولار أمريكي.

وقال فادي قدّورة، نائب الرئيس للمبيعات الدولية وتطوير الأعمال في "الشركة الدولية للمعارض": "قياساً على النتائج التي حققتها معارض "بروجكت" في الدول الأخرى، يتوقع أن يتحوّل معرض "بروجكت إيجيبت" سريعاً إلى منصّة دولية رائدة لقطاع البناء على مستوى مصر والقارة الأفريقية ككلّ. ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى الموقع الإستراتيجي لمصر الذي يوفر بوابة مباشرة للدخول إلى الدول الإفريقية التي ترتبط مع مصر بمعاهدات تبادل تجاري وإعفاء ضريبي وتسهيلات جمركية عدّة، فضلاً عن الإمتيازات التي توفرها قناة السويس في مجال إعادة التصدير إلى أفريقيا والخليج العربي وشبه القارة الهندية."

من جهته، لفت تامر صفوت، مدير عام "الشركة الدولية للمعارض– مصر"،  إلى أنّ مصر تقدّم الكثير من الفرص الواعدة لروّاد الأعمال والمستثمرين والشركات الباحثة عن أسواق جديدة لتوسيع نطاق عملياتها التشغيلية وزيادة حجم مبيعاتها، مشيراً إلى أنّ قطاع البناء المصري يعتبر أحد أضخم القطاعات الاقتصادية في الدولة بمساهمة تصل إلى 15% في الناتج المحلّي الإجمالي. وأفاد صفوت بأنّ قطاع البناء المحلي يواصل النمو بوتيرة متسارعة للحاق بالنمو السكّاني الهائل في مصر، مؤكّداً الدور الحيوي الذي تقوم به مصر باعتبارها مدخلاً أساسياً للوصول إلى السوق الأفريقية التي تتسابق إليها الشركات الدولية، بالنظر إلى ما تشهده من نمو في حجم الطلب على المنتجات والخدمات والتقنيّات المرتبطة بالبناء.

واختتم صفوت: "سيمثل "بروجكت إيجيبت 2016" حدثاً غير مسبوق ضمن قطاع المعارض في مصر، لا سيّما على صعيد الحجم والتنظيم والمشاركة الدولية. لذا فإنّنا نلتزم من جانبنا بتوظيف خبرتنا الطويلة في مجال تنظيم معارض البناء وشبكتنا الواسعة من العلاقات الدولية ضمن أكثر من 50 دولة لإستقطاب روّاد صناعة البناء في العالم وتعزيز مكانة مصر على خارطة المعارض الدولية."

The Ajman Palace Hotel Participates in China Road Show


The sales force from The Ajman Palace Hotel is on a week-long Tourism Road Show in China spanning three major cities to attract a key share of Chinese tourists visiting the UAE. The road show, spearheaded by the Ajman Tourism Development Department, began in Guangzhou on May 25, 2015, before heading to Shanghai on May 27 and concluding the tour in Beijing on May 29, 2015.

Many other major tourism players from the emirate have joined the road show aimed at exploring new markets to achieve the target of five million visitors to Ajman annually by 2021, in accordance with Ajman Vision 2021.

According to the State of Chinese Outbound Travel in 2014, released by the Travel & Tourism Intelligence Centre, Chinese tourists made more than 97.3 million outbound trips in 2013, more than double the number made in 2009, of 47.7million. By 2018, the number is forecast to reach around 160 million. Chinese tourists are also now the world’s biggest spenders in terms of total spending.

The report also highlights that the rising affluence of the growing middle class in China with higher disposable incomes has become a major factor driving desire of the Chinese people to explore the world. With relaxed visa conditions and improved infrastructure, the UAE has been attracting a significant share of the outbound tourists from China.

According to the report, the UAE has been firmly holding its place among the Top 20 favourite destinations for Chinese tourists with the number increasing year by year. In 2010, the UAE received 578,000 tourists from China. The number continued to grow and rose to 607,000 in 2011, 634,000 in 2012 and 659,000 in 2013.

Ferghal Purcell, General Manager of The Ajman Palace Hotel, said that showcasing the facilities in these cities was a need of the hour as there is a clear indication that Chinese tourists are moving away from the previous preference for group travel and sightseeing. They now prefer to travel independently, exploring new venues.

He said, “We started working on the Chinese outbound tourism market in third quarter of 2014 and found astounding results as the number of sold rooms or room night has increased more than 50% compared to the period in 2014 to 2015.”

A number of travel trend reports released by various sources have emphasised that the young tourists do not rush to visit the well-known attractions in big cities all at once. Instead, they plan their own itineraries and spend an extended period of time in one region exploring different areas of local life – culinary, culture, history, shopping, nature or social life.

Ferghal added, “The Ajman Palace Hotel is an ideal destination for them. Set on a private beach, this alluring hideaway is a heritage resort with a modern spirit. Bringing an unprecedented level of luxury, with captivating views of the Arabian Gulf, the resort balances world-class facilities with the legendary Arabian hospitality offering a remarkable range of restaurants and lounges, as well as an array of leisure and recreation options.”


فندق القصر عجمان يشارك
في معرض متجول في الصين

    انطلق فريق مبيعات فندق القصر عجمان في معرض سياحة متجول لمدة أسبوع في الصين، زائرا لثلاث مدن كبرى من أجل اجتذاب نصيب كبير من السياحة الصينية التي تزور الإمارات العربية المتحدة. المعرض المتجول، الذي تقوده دائرة عجمان لتطوير السياحة، بدأ في مدينة جوانجتشو يوم 15 مايو 2015، قبل أن يتجه إلى شانجهاي يوم 27 مايو ثم يختتم الجولة في بكين يوم 29 مايو 2015.

    عدد كبير آخر من العاملين في مجال السياحة من الإمارة انضم إلى المعرض المتجول الذي يستهدف استكشاف أسواق جديدة لتحقيق هدف خمسة ملايين زائر سنويا في عجمان بحلول 2021، وفقا لرؤية عجمان 2021.

    وتوضح أرقام السياحة الصينية الخارجية عام 2014، التي كشف عنها مركز استعلامات السفر والسياحة، أن السياحة الصينية قدمت أكثر من 97.3 مليون رحلة للخارج عام 2013، وهو أكثر من ضعف العدد الذي سجل عام 2009، وكان 47.7 مليون. وبحلول 2018، من المتوقع أن يرتفع العدد ليصل إلى 160 مليون تقريبا. كما يمثل السائحون الصينيون الآن أكبر المنفقين على مستوى العالم من حيث إجمالي الإنفاق.

    وألقى التقرير الضوء على التدفق المتزايد للطبقة المتوسطة في الصين التي يرتفع حجمها باستمرار مع دخول أعلى يمكن إنفاقها لتصبح عاملا رئيسيا في توجيه الرغبة لدى الشعب الصيني لإستكشاف العالم. وبما تتميز به من شروط مخففة للتأشيرة وبنية تحتية معدلة، تجتذب الإمارات العربية المتحدة نصيبا كبيرا من السائحين الخارجين من الصين

    يوضح التقرير أن الإمارات العربية المتحدة تحتفظ بمكانتها بقوة بين أكبر 20 وجهة مفضلة لدى السائحين الصينيين حيث تتزايد أعدادهم عاما بعد عام. وفي 2010، استقبلت الإمارات العربية المتحدة 578000 سائحا من الصين. واستمر الرقم في الارتفاع ليصل إلى 607000 عام 2011، 634000 عام 2012، و659000 عام 2013.

    يقول فيرغال بارسيل، مدير عام فندق القصر عجمان، إن عرض مرافق الفندق في هذه المدن كان حاجة ملحة نظرا لوجود مؤشر قوي على أن السائحين الصينيين يبتعدون عن التفضيل السابق للمجموعات في السفر ومشاهدة المعالم. إنهم يفضلون الآن السفر بشكل مستقل، استكشاف أماكن جديدة.

    وأضاف: "بدأنا العمل على سوق السياحة القادمة من الصين في الربع الأخير من 2014 ووجدنا نتائج مبهرة حيث ارتفع عدد الغرف المباعة أو ليلة الغرفة بنسبة تزيد على 50% مقارنة بالفترة نفسها في 2014 إلى 2015".

    ويشير عدد من تقارير توجهات السياحة كشفت عنها مصادر متنوعة إلى أن السائحين الشباب لا يسارعون إلى زيارة الأماكن الشهيرة في المدن الكبرى كلها مرة واحدة. بدلا من ذلك، فإنهم يخططون لرحلاتهم الخاصة ويمضون مدة كبيرة من الوقت في منطقة واحدة يستكشفون مختلف أوجه الحياة المحلية – الطهي، الثقافة، التاريخ، التسوق، الطبيعة أو الحياة الإجتماعية.

    وأضاف فيرغال: "فندق القصر عجمان مقصد مثالي بالنسبة لهم. فهو مقام على شاطيء خاص، ويعتبر هذا المهرب الجذاب منتجعا تراثيا له روح عصرية. يوفر المنتجع مستوى غير مسبوق من الفخامة، مع مشاهد آسرة للخليج العربي، ويوازن بين المرافق عالمية المستوى والضيافة العربية الأسطورية موفرا لضيوفه مجموعة متميزة من المطاعم والقاعات، إلى جانب العديد من اختيارات الترفيه وتجديد النشاط.



=