08 September, 2014

حلبة الأوتودروم في دبي تستضيف أحداث النسخة العاشرة من سباق "هانوكوك 24 ساعة في دبي"




توقعات بمشاركة 90 سيارة رياضية في سباقات التحمل الحافلة بالتشويق والإثارة

 8سبتمبر 2014
تستضيف حلبة الأوتودروم في دبي خلال الفترة من 8 إلى 10 يناير/كانون الثاني المقبل أحداث ومنافسات النسخة العاشرة من سباق "هانكوك 24 ساعة في دبي"، وذلك بمشاركة كوكبة من السائقين على متن أحدث السيارات الرياضية المرعبة.
وقال جيري ويليمز، من شركة "كريفينتك": "إنّ ما بدأ كمبادرة صغيرة نسبياً على مستوى سباقات الأندية بمشاركة 60 سيارة في العام 2006، بات اليوم واحد من أبرز سباقات التحمل الكلاسيكية لسيارات الـ "جي. تي"، والسيارات الرياضية المعدلة، والمتخصصين بسباقات التحمل لمدة 24 ساعة. واليوم، تستقطب الحلبة الدولية ما يصل إلى 90 سيارة ومجموعة كبيرة من السائقين المخضرمين على مستوى العالم".
وتقام أحداث ومنافسات سباق "هانكوك 24 ساعة في دبي" بتنظيم وترويج من قبل الشركة الهولندية "كريفينتك"، بالتعاون مع "الفريق الهولندي الوطني للسباقات"، و"حلبة دبي أوتودروم" إدارة وموظفين.
وفي ضوء تنامي شعبية سباق "هانكوك 24 ساعة في دبي"، تراوحت أعداد السيارات المشاركة في الحدث خلال الأعوام القليلة الماضية ما بين 80 إلى 90 سيارة ومن المتوقع أن ترتفع العام المقبل وذلك في الذكرى السنوية العاشرة على انطلاقة الحدث. ويمكن للفرق التي تسعى أن تكون جزءاً من هذا السباق العالمي الإستفادة من رسوم التسجيل المبكّر الخاصة والتي ستبقى سارية حتى 15 سبتمبر/أيلول الجاري، مع العلم أنّ عدد الأماكن بات محدوداً.
وكما عودتنا "كريفينتك" كل عام فإنّ خبرائها اللوجستيين بالتعاون مع "إيمسكيب"، الشريك اللوجستي الرسمي، ستتولى مهمة شحن سيارات السباق والمواد والأدوات الضروروية، كما ستقوم بإيصالها إلى أرضية البادوك في "حلبة دبي أوتودروم" ومن ثمّ إعادة شحنها إلى وجهتها الأصلية. وتتضمن رسوم المشاركة المواصلات القياسية، كما يمكن ترتيب باقات سفر خاصة لأعضاء الفرق والضيوف.
وأضاف ويليمز: "إنّ أبرز ما يميز سباقات "هانكوك 24 ساعة في دبي" هي الأجواء الحماسيّة التي تشهدها منطقة البادوك على أرض حلبة الأوتودروم في دبي، وهو ما يميز سباقات التحمل عن غيرها. فعلى أرض الحلبة تتنافس الفرق مع بعضها البعض، لكن خارجها هم يشاركون الشغف ذاته لعالم المحركات الرياضية وعادة ما يساعدون بعضهم البعض في حال وقوع أية مشاكل. لقد رأينا عدة فرق تقوم بتزويد فرق أخرى بقطع غيار، وفي إحدى السنوات قام فريق ببيع سيارته الإحتياطية لفريق آخر بعد تحطم سياراتهم أثناء السباقات التجريبية. ويمكنك سماع قصص كثيرة مثل هذه هنا في دبي".
وتزخر دبي بالعديد من الأنشطة الترفيهية والفعاليات والأحداث الرياضية، فإلى جانب حلبة الأوتودروم، توفر دبي فرص تسوق كبيرة وتضم سلسلة من الفنادق والمطاعم العالمية وهي وجهة للاستجمام والمغامرات في الصحراء، حيث يمكن للجميع الاستمتاع بما توفره دبي ضمن أجواء عائلية وآمنة وتحت شمس جميلة ومشرقة.
وبالتالي، يمثل سباق "هانكوك 24 ساعة في دبي" فرصة مثالية بالنسبة للسائقين والفرق المشاركة للسفر مع الأصدقاء والعائلة والاستمتاع بشمس دبي الجميلة والدافئة في عطلة مميزة وذلك عندما تكون بقية الوجهات العالمية الأخرى باردة وزاخرة بالأمطار.
ويعتبر سباق "هانكوك 24 ساعة في دبي"، السباق الافتتاحي للجولة السادسة من سلسلة سباقات التحمل لمدة 24 ساعة للموسم 2015 برعاية "هانكوك". ومجدداً، سيشهد السباق مشاركة فريق "راديو شو ليميتد"، وهم المسؤولون عن "راديو لومان"، من أجل توفير تعليق حي ومباشر، بينما ستكون قناة "موتور تي في" حاضرة بقوة من أجل نقل وقائع هذا السباق العالمي.


Dubai World Central-Business Park highlights business opportunities in Dubai during visit to India





Business Park serves as new global gateway for Indian businesses

[UAE, September 08, 2014] – Dubai World Central (DWC), the world's first purpose-built aerotropolis, recently embarked on a six-day tour of India in a bid to establish relations with the country’s business community and promote its rapidly expanding Business Park Free Zone to local companies and investors. The DWC delegation made its first stop in New Delhi before proceeding to Bangalore and Mumbai. DWC supported by the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry (FICCI), met with key business organizations, influencers, major business management groups, lawyers, and consultants.
The state-of-the-art DWC Business Park offers a fully integrated business environment to cater to various requirements of businesses operating in the UAE.  More than 20,000 square meters of office space has been leased in 2014 to date, with additional space being fitted out at present to cater to small and medium enterprises (SMEs). Indian companies, especially the growing SME segment, that are interested in bringing their operations to this emerging business destination can set up their offices within three to four weeks. The Park’s first-rate commercial buildings and offices offer unmatched scalability and flexibility for time- and cost-efficient operations.
Mr. Paolo Serra, Vice President of Business Park, Dubai World Central, said: “More than 50 per cent of the companies established in DWC are either fully or partially owned by Indian investors, reflecting the emirate’s productive and long-standing relationship with India. In 2013, India emerged as the top trading partner of Dubai after recording a trade volume of USD 37 billion to account for 10 per cent of the emirate’s total foreign trade. At DWC Business Park, we believe that we can strategically contribute to an even stronger partnership. Indian businessmen can quickly establish their businesses at DWC, the new gateway of global commerce. In addition, as a Free Economic Zone, we offer 100 per cent foreign ownership and a zero tax policy along with a variety of business licenses.”
“The Business Park, an integral part of DWC, has witnessed an increased demand for office space in 2014. With premium infrastructure and flexibility to grow and expand in the future, we are confident that the Park will continue to attract a large number of Indian companies that are looking to either establish or reinforce their presence in the Middle East,” he added.
Dubai World Central, host to World Expo 2020, is a planned Residential, Commercial and Logistics Complex. It is set to be world's first truly integrated and self-sustained economic zone and logistics platform supporting a wide-range of transport modes, logistics, and other value-added services including manufacturing and assembly. DWC is set to emerge as the new business hub of Dubai in 2020 due to its strategic location. It is 30 minutes away from central Dubai, 15 minutes from New Dubai and the Marina, and 45 minutes from Abu Dhabi’s new growth corridor – Yas Island and Abu Dhabi International Airport. With the rapidly expanding Al Maktoum International Airport and Jebel Ali Port, the aerotropolis is expected to account for 60 per cent of Dubai’s gross domestic product by 2023.    


"دبي ورلد سنترال" يبحث فرص التعاون التجاري مع الهند

بوابة عالمية جديدة للشركات الهندية عبر "مجمّع الأعمال" في "دبي ورلد سنترال" 


[الإمارات، 8 سبتمبر 2014]  إختتم وفدٌ من "دبي ورلد سنترال"، المشروع المصمّم خصيصاً ليكون أول مدينة مطار متكاملة في العالم، مؤخراً جولة الى الهند إستمرت على مدى ستة أيام لبحث فرص التعاون وترسيخ أواصر العلاقات التجارية مع مجتمع الأعمال الهندي، وذلك تماشياً مع الخطة التوسعية الرامية إلى الترويج  لـ"مجمّع الأعمال" في "دبي ورلد سنترال" كوجهةٍ رئيسيةٍ للشركات المحلية والمستثمرين. وبدعم من "إتّحاد غرف التجارة والصناعة الهندية"، بدأت الجولة في العاصمة نيودلهي ومن ثم إنتقل الوفد إلى مدينتي بانجالور ومومباي حيث إلتقوا بعددٍ من أبرز الشركات وأصحاب القرار والمجموعات الإدارية الكبرى والمحامين والاستشاريين في الهند.

ويحظى "مجمّع الأعمال" في "دبي ورلد سنترال" بأهميةٍ كبيرةٍ لكونه يوفّر بيئة أعمالٍ متكاملةً ومصمّمةً خصيصاً لتلبية كافة متطلّبات الشركات العاملة في دولة الإمارات. وقد تم تأجير ما يزيد على 20,000 مترٍ مربّعٍ من المساحات المكتبية ضمن المجمّع خلال العام الجاري، ويتم حالياً تجهيز مساحات إضافية لمواكبة إحتياجات الشركات الصغيرة والمتوسّطة في دبي. كما يمكن للشركات الهندية، وخصوصاً الشركات الصغيرة والمتوسّطة الراغبة بتوسيع نطاق عملياتها في المنطقة، إنشاء مكاتب لها في المجمّع خلال فترة لا تتعدّى ثلاثة إلى أربعة أسابيع فقط، وذلك لما يوفّره المجمّع من المباني والمرافق المكتبية رفيعة المستوى التي تضمن أعلى درجات المرونة وفي نفس الوقت تعزيز الكفاءة التشغيلية من حيث الوقت والتكلفة. 

وقال باولو سيرا، نائب رئيس "مجمّع الأعمال" في "دبي ورلد سنترال": "تشير الدراسات إلى أن ما يزيد على 50 من الشركات القائمة في "دبي ورلد سنترال" إما مملوكة بالكامل أو جزئياً للمستثمرين الهنود، الأمر الذي يعكس قوّة العلاقات التي تجمع بين إمارة دبي ودولة الهند التي احتلت الصدارة في العام الفائت كأكبر شريك تجاري لإمارة دبي، بتعامل تجاري بلغ 37 مليار دولار أمريكي، أي ما يعادل 10 بالمائة من إجمالي تجارة دبي الخارجية خلال العام. ونتطلّع في "مجمّع الأعمال" إلى المساهمة الإستراتيجية في تعزيز الشراكات القويّة بين الطرفين، وذلك من خلال دعم رجال الأعمال الهنود في تأسيس أعمالهم في "دبي ورلد سنترال" الذي أثبت مكانته الريادية كبوابة جديدة للتجارة العالمية. وعلاوةً على ذلك، يتيح "دبي ورلد سنترال" بصفته منطقة إقتصادية حرة، إمكانية تملّك العقار بالكامل وبدون أي رسوم ضريبية، بالإضافة إلى تقديم مجموعة واسعة من الرخص التجارية." 

وأضاف سيرا: "شهد "مجمّع الأعمال" الذي يعد جزءًا لا يتجزأ من "دبي ورلد سنترال"، إرتفاعاً ملحوظاً في الطلب على المساحات المكتبيّة خلال العام الجاري، وذلك للإستفادة من المقوّمات المميزة التي يقدّمها المجمّع من البنى التحتية المتطوّرة والمرونة العالية للنمو والتوسّع في المستقبل. ونحن على ثقة أن "مجمّع الأعمال" سيسهم في إستقطاب المزيد من الشركات الهندية الراغبة بتعزيز مكانتها في منطقة الشرق الأوسط." 

ويُذكر أخيراً أن "دبي ورلد سنترال" قد اختير الوجهة المخصّصة لإستضافة فعاليات معرض "إكسبو الدولي 2020" وهو يعد بمثابة مجمّع متكامل للخدمات السكنية والتجارية واللوجستية. وقد تم تصميم "دبي ورلد سنترال" ليكون أوّل منطقة إقتصادية ومنصة لوجستية قائمة بذاتها في العالم هدفها دعم مختلف النشاطات المتعلّقة بمجالات النقل متعدّد الأنماط والقطاع اللوجستي والخدمات ذات القيمة المضافة كالتصنيع والتجميع. ويستند "دبي ورلد سنترال" إلى رؤيةٍ طموحةٍ بأن يصبح مركزاً تجارياً رائداً في دبي بحلول العام 2020، مدعوماً بموقع إستراتيجي يبعد 30 دقيقة فقط من وسط المدينة، و15 دقيقة من منطقة "مرسى دبي" المعروفة أيضاً باسم "دبي الجديدة"، و45 دقيقة عن "جزيرة ياس" ومطار أبوظبي الدولي. وبالنظر إلى تسارع وتيرة العمل في مشروعي "مطار آل مكتوم الدولي" و"مرسى جبل علي"، من المتوقّع أن ترتفع مساهمة "دبي ورلد سنترال" في إجمالي الناتج المحلي للإمارة إلى 60% بحلول العام 2023. 

 

DMCA gears up to host Dubai Maritime Week 2014 with focus on modernization & inclusiveness



Under the patronage of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum
Event to position Dubai as leading international exhibition & conference hub





September 8, 2014
Dubai, United Arab Emirates

Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of the maritime sector in Dubai, has announced that it has begun preparations to host the second edition of Dubai Maritime Week. The event, which is being held under the patronage of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, will take place in Dubai in October 2014 and serves as part of DMCA’s commitment to position the emirate amongst the world’s leading international exhibition hubs.

H.E. Sultan Bin Sulayem, Chairman of Dubai Ports, Customs and Free Zone Corporation and President of Dubai Maritime City Authority, said: “The success of the first edition of Dubai Maritime Week reflects DMCA’s strategic role of promoting Dubai’s pivotal position as a regional and an international maritime hub. Focused on the assets of modernization and inclusiveness, the upcoming edition will showcase high-level interactive activities to create communication channels among local government entities, regional and international experts, suppliers, economists, analytics, and maritime financiers to encourage exchange of best practices and the latest trends to promote sustainable development across Dubai’s maritime industry.”

“Dubai has built a strong reputation as one of the leading investment, business and tourist destinations in the world through its integrated competencies and advanced infrastructure.    Today, the emirate is taking proactive steps to reinforce its footprint in the international maritime landscape, guided by the directives of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai,” H.E. Sultan Bin Sulayem added.


Following the successful inaugural edition of the Dubai Maritime Week in 2012, DMCA announced the expansion of the agenda of this year’s edition via the inclusion of Dubai Maritime Summit - an important international maritime event (details regarding the summit will be announced later); the Seatrade Middle East Maritime Exhibition; the Seatrade Middle East & Indian Subcontinent Awards and the forum launched by DMCA to honor its maritime partners including government and non-government institutions and agencies for their continuous support for the various maritime activities in Dubai.

For his part, Amer Ali, Executive Director, DMCA, said: “During the first edition of Dubai Maritime Week, we succeeded in emphasizing our commitment to support the wise vision of the leadership to promote Dubai's position as a global city for business events. We will continue the march towards excellence with the upcoming edition by developing an integrated and impactful agenda in cooperation with our strategic partners to serve our common aspiration of upholding Dubai’s position locally, regionally and globally.”

Dubai Maritime Week 2014 is expected to gather high-profile government officials, industry professionals, regional and international experts, and ship owners and operators from the UAE and the region to discuss latest developments and explore new prospects to raise the bar on maritime competitiveness in Dubai.
=