Canon celebrates production of 250 million digital cameras and No. 1 share of global interchangeable-lens digital camera market for 11 years running

Dubai, UAE, – Canon has announced that it has maintained the No. 1 volume share of sales worldwide within the interchangeable-lens digital camera¹ market for the 11th year running² - as well as achieving a new manufacturing milestone, with the production of the company’s compact and interchangeable-lens digital cameras surpassing 250 million units³.

Amongst the products that contributed to these latest achievements is the EOS 70D, which includes Canon’s unique Dual Pixel CMOS AF technology, as well as Canon’s iconic IXUS range, featuring ground-breaking compact, stylish body designs that set the trend for compact digital cameras.

Since production of the company’s first digital camera in the mid-1990s, Canon has leveraged its heritage and expertise in order to stay on the forefront of technological development and become a world leader in imaging solutions. With a powerful product line-up, recently bolstered by the company’s new flagship digital compact camera, the PowerShot G1 X Mark II, Canon continues to deliver the richest and most innovative products and services that support and empower people, from professional photographers to everyday snappers, to express their creative passion and make a visual record of their lives.

TAILOR YOUR OWN PERSONAL F1 RACE SOLUTION AND KEEP UP WITH THE LATEST NEWS WITH ‘YASHUB’ APP

Racegoers can download the free app and use the fastest, most fun and simple way to stay informed and enjoy the Formula 1® Grand Prix

Yas Marina Circuit, Abu Dhabi: Yas Marina Circuit has announced the launch of its new YasHUB smartphone and tablet app. Available now to download for free from the Apple and Google Play Android stores, YasHUB is a one-stop-guide for racegoers to the 2014 FORMULA 1 ETIHAD AIRWAYS ABU DHABI GRAND PRIX and will cover everything you need to know during the next three months, right up to the race weekend itself.

Putting users right at the heart of the Formula 1® conversation, YasHUB keeps you in the know on the latest news from drivers, teams and the circuit, as well as offering a completely bespoke, personalised experience and provides comprehensive solutions to every aspect of this globally renowned motorsport and entertainment weekend.

As anticipation builds and the race countdown continues, the app allows you to keep track of all the latest Formula 1® news every day. As each exciting story breaks, YasHUB brings these latest headlines on F1 and motorsports from some of the leading voices in the sport directly to your smartphone or tablet. You can also follow the drama of the driver and constructor battles along with the race results, as well as all the stats you need on constructor and driver standings.

Using the built-in ticket selector, racegoers can tailor their own ticketing package from a wide range of available options, from choice of seating, food and beverages and entertainment all the way through to Paddock or VIP access options, ensuring that each user buys the perfect ticket for them.

Additionally, your Formula 1® Weekend is your guide to everything happening on Yas Island during the race weekend. This section of YasHUB will keep you up to date on the latest news including full event schedules, competitions, autograph signing sessions, full entertainment line-ups and much more. Whatever you need to know, the app has got you covered.

“YasHUB is a first for any F1 promoter,” says Nick McElwee, Director of Sales and Marketing at Yas Marina Circuit. “Being one of the most technologically advanced circuits in the world, it’s important that we are leading in customer engagement and digital publishing. Constant improvement of racegoers’ experiences is at the heart of what we do and YasHUB takes this to the next level. Everything needed to maximise their enjoyment of the sport and the F1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix weekend is available at the touch of a button.”

For more details and to download the YasHUB app, visit http://www.yasmarinacircuit.com/en/formula-1/yashub-app

Canon extends its ultra-compact product range with two 1.3MP network cameras with advanced analytics

Dubai, UAE – Canon Middle East, a leader in imaging solutions, has added two new ultra-compact 1.3 megapixel resolution network cameras – the VB-S805D and VB-S905F – to its product range. The new cameras form part of the recently launched S series and feature Canon’s distinctive advanced lens technology as well as dual image and network processors.

The VB-S805D and VB-S905F offer high-quality monitoring with detailed images and six intelligent analytic functions. The in-built analytics offer detection of movement, abandoned objects, removed objects, camera tampering, passing and volume detection. These new models are suitable for surveillance in a variety of indoor environments, including small retail outlets, education and hospitality sectors.

The inclusion of dual processors DIGIC DV III and DIGIC NET II means each step of the imaging process – capturing, processing encoding and transmitting – is performed seamlessly. Additional benefits include enabling outstanding low light performance, even in difficult lighting conditions, to offer a true day/night solution.

The aspherical lens elements and high refractive index lenses of the VB-S805D and VB-S905F are used to create a compact lens unit with high image quality and minimal distortion or colour aberration. In both models, the lenses offer a wide angle of view and low distortion, while more light is delivered to the camera’s sensor. The result is brighter and better defined images.

The VB-S805D and VB-S905F provide 1.3 megapixel resolution and impressive image quality, even in low light conditions. The Auto Smart Shade Control makes real-time adjustments to exposure to improve visibility in dark areas and difficult lighting conditions. The cameras also deliver 2x H.264 video streams at different resolutions to provide greater flexibility in monitoring and recording.

Hendrik Verbrugghe, Marketing Director, Canon Middle East, said: “We’ve been focusing strongly on our in-built analytics capabilities in order to meet with the demands of the market, our customers and our partners. With these new cameras, we offer a comprehensive set of powerful and intelligent features. These new models are ideal for customers seeking quality, HD surveillance at an affordable price.”

A new range of accessories have also been developed for the VB-S range of Minidome network cameras, including the new VB-S805D, to offer diverse installation opportunities. These consist of: PC30-VB, a Pendant Mounting Kit (to allow installation suspended from high ceilings); SS30-VB, a Surface Mounting Spacer (which obviates opening cable holes during installation); and PS30-VB, a Junction Box Mounting Kit.

The new cameras benefit from Canon’s 70 year heritage as a high quality lens manufacturer, with vast experience in developing network cameras that deliver exceptional image quality in all light conditions. Canon’s network cameras are simple to install, compatible with ONVIF Profile S and are supported by an extensive warranty programme.

كانون توسّع مجموعتها من المنتجات الصغيرة جداً مع كاميرتين شبكيتين بدقّة 1.3 ميغابيكسل

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 2014 – أضافت كانون الشرق الأوسط، الشركة الرائدة في مجال حلول التصوير، إلى مجموعة منتجاتها كاميرتين شبكيّتين صغيرتين جداً بدقّة 1.3 ميغابيكسل، وهما VB-S805D وVB-S905F. وتنضم الكاميرتان الجديدتان إلى سلسلة S التي طُرحت حديثاً وتضمّ تكنولوجيا العدسة المتطوّرة التي تشتهر بها كانون، فضلاً على معالجات الصور والشبكات المزدوجة.

تقدّم كاميرتا VB-S805D و VB-S905Fمراقبة بجودة عالية مع صور مفصّلة وستّ وظائف تحليلية ذكية. وترصد أنظمة التحليل المدمجة أي حركة، أو مواضيع متروكة، أو مواضيع منزوعة، أو تلاعب في الكاميرا، أو مرور أشخاص، أو الأصوات. وهما مناسبتان للمراقبة في بيئات داخلية مختلفة، تشمل المتاجر الصغيرة، وقطاعي التعليم والضيافة.

ومع اللجوء إلى معالجين مزدوجين DIGIC DV III و DIGIC NET تصبح كل خطوة من عملية التصوير، أي التقاط الفيديو ومعالجة التشفير ونقل الصور، مسألة سهلة وسلسة. وتشمل المزايا الإضافية الأداء المذهل في حالات الإضاءة المنخفضة، وحتّى في ظروف الإنارة الصعبة، من أجل تقديم حل حقيقي يناسب الليل والنهار.

واستُخدمت عناصر العدسة اللاكروية والعدسات عالية الانعكاس في كاميرتي VB-S805D وVB-S905F لابتكار عدسة صغيرة مع جودة صور عالية ونيل الحدّ الأدنى من التشويه وانحراف الألوان. وفي الكاميرتين، تقدّم هذه العدسة زاوية رؤية واسعة وتشويهاً منخفضاً، وتسمح بوصول المزيد من الضوء إلى مستشعر الكاميرا، فتكون النتيجة صوراً أكثر إشراقاً ووضوحاً.

تتميز كاميرتا VB-S805D و VB-S905F بوضوح بدقّة 1.3 ميغابيكسل وجودة صور ملفتة، حتّى في حالات الإضاءة المنخفضة. ومع وظيفة Auto Smart Shade Control، تجري الكاميرا تعديلات بالوقت الحقيقي على التعرّض من أجل تحسين الرؤية في المناطق الداكنة وظروف الإضاءة الصعبة. وتقدّم الكاميرا أيضاً بثّ فيديو بنسق 2x H.264 بمختلف درجات الوضوح من أجل توفير مرونة أكبر في المراقبة والتسجيل.

في هذا الصدد، قال هندريك فيربروغي، مدير التسويق في كانون الشرق الأوسط: "نصبّ تركيزنا على قدرات التحاليل في الكاميرا بهدف تلبية مطالب السوق وعملائنا وشركائنا. ومع هاتين الكاميرتين الجديدتين، نقدّم مجموعة شاملة من المواصفات القوية والذكية. وهما مثاليّتان للعميل الذي يطلب المراقبة الجيّدة بتعريف عالٍ بسعر قريب من المتناول".

وطوّرت الشركة باقة جديدة من الملحقات لمجموعة VB-S من كاميرات Minidome الشبكية، ومنها كاميرا VB-S805D الجديدة، من أجل إتاحة إمكانات تركيب متنوّعة. وتشمل PC30-VB، وهي عدّة التركيب المتدلّية (التي تسمح بتركيب الكاميرا من سقف عالٍ)، وSS30-VB، فاصل تركيب (يتفادى حفر الثقوب للكوابل أثناء التركيب)، و PS30-VB(عدّة تركيب صندوق وصل).

وتستفيد الكاميرتان الجديدتان من تاريخ كانون العريق طوال 70 عاماً في مجال تصنيع العدسات عالية الجودة، مع خبرتها الواسعة في تطوير كاميرات شبكية تقدّم جودة صور استثنائية في كل حالات الإضاءة. والجدير بالذكر أنّ كاميرات كانون الشبكية سهلة التركيب، وتتلاءم مع تقنية ONVIF Profile S، ويدعمها برنامج كفالة شامل.

DermoViva USA Skin Lotion provides women with naturally moisturized skin

Dubai, UAE – – Women living in the Arab region can now restore their naturally moisturized skin with regular use of nature-enriched DermoViva USA Skin Lotion that is sure to rejuvenate the skin.

Predominant hot and dry weather, constant air conditioning, and frequent perspiration due to high humidity levels deplete essential oil and moisture from the skin, making it dry, dull, rough and prone to blemishes. While regular skin lotions are more suitable for colder climates of the European region, they are not so effective for the Middle East’s climatic conditions. The uniquely smooth-textured lotion from Dermoviva has been specially developed for women in the region. It provides an extra layer of protection and deep penetrating moisture and nourishment to make the skin soft, smooth and glowing.

DermoViva USA Skin Lotion is available in three variants for different skin types – Hydrate Plus Skin Lotion, Fairness Glow Skin Lotion and Age Defying Skin Lotion. DermoViva Hydrate Plus Skin Lotion is fortified with herbal hydration boosting ingredients such as aloe vera, honey and almond oil for an extra dry skin. Dermoviva Fairness Glow Skin Lotion is packed with saffron, sandalwood and turmeric to help reduce melanin synthesis. The natural skin lightening ingredients of this variant lead to a visibly fair and glowing skin. Enriched with skin revitalizing ingredients of chamomile, pomegranate and yoghurt, DermoViva USA Age Defying Skin Lotion is perfect to eliminate various signs of ageing for a younger looking skin. 

"ديرموفيفا يو. أس. إيه" يمنح السيدات بشرة رطبة طبيعياً

دبي، الإمارات العربية المتحدة - لم تعد البشرة الجافة والخشنة مشكلةً لسيدات العالم العربي وذلك بفضل كريمات العناية "ديرموفيفا يو. أس. إيه" التي تتسم بخصائص غنيّة تحارب الشيخوخة وتعيد شباب البشرة والرطوبة الطبيعية لبشرتهن عبر الإستخدام المنتظم لها.

وقد أثبتت الدراسات أن المناخ الحار والجاف والتعرّض المستمر للمكيفات ومشاكل التعرّق الزائد التي يسببها ارتفاع الرطوبة، عوامل تؤدّي إلى زيادة فقدان البشرة للزيوت والسوائل الطبيعيّة، مما يجعلها جافة وباهتة وخشنة وأكثر عرضةً للشوائب. وتجدر الإشارة إلى أن المستحضرات العادية للبشرة لا تتناسب مع الظروف المناخية القاسية في منطقة الشرق الأوسط، بل هي أكثر ملائمةً للمناخ البارد كما في الدول الأوروبية. ومن هنا جاء تطوير هذا المستحضر المميّز من "ديرموفيفا" والمصمّم خصيصًا للسيدات في المنطقة حيث يوفّر طبقةً إضافيةً من الحماية للبشرة ويمنحها الرطوبة والتغذية اللازمة بفضل تركيبته الغنية التي تتغلغل إلى عمق البشرة لتجعلها أكثر نعومةً وتألقاً ونضارةً.

وتتوفّر كريمات "ديرموفيفا يو. أس. إيه" في ثلاث أصناف مختلفة لمعالجة جميع أنواع البشرة، وهي "ديرموفيفا نضارة وترطيب" (Hydrate Plus) و"ديرموفيفا تفتيح وتوهّج" (Fairness Glow) و"ديرموفيفا مقاومة علامات تقدّم سن البشرة" (Age Defying). ويتميّز كريم "ديرموفيفا نضارة وترطيب" بأنّه غنيٌ بالمكوّنات المعزّزة للترطيب كالصبّار والعسل واللوز، بما يجعله الحل الأمثل لمعالجة البشرة الجافة. أمّا "ديرموفيفا تفتيح وتوهّج"، فهو يحتوي على خلاصة الزعفران وخشب الصندل والكركم التي تساعد في القضاء على البقع الداكنة الناتجة عن إنتاج الميلانين الزائد من أجل الحصول على بشرة نضرة وأكثر إشراقاً. وأخيراً، يتكوّن "ديرموفيفا مقاومة علامات تقدّم سن البشرة" من خلاصة البابونج والرمان واللبن التي تعيد الحيوية والشباب للبشرة بفضل قدرتها العالية على محاربة علامات تقدّم سن البشرة.

Ministry of Environment and Water signs strategic MoU with Norway Fishing Foundation and Informa Middle East Limited

Partnership to organize ‘Aqua Middle East’ with key aim of reinforcing food security in the UAE

The UAE Ministry of Environment and Water (MoEW) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Nor-Fishing Foundation and Informa Middle East Limited, one of the region’s leading providers of high quality conferences, to organize ‘Aqua Middle East’ (AquaME) and ‘Aqua ME Summit’ in conjunction with AgraME taking place from 16-18 March 2015 at the Dubai Exhibition and Convention Centre.

Nor-Fishing Foundation was established in 1992 by the Norwegian Ministry of Fisheries. Over the last 30 years, not only have they been responsible for organizing the Norwegian international fisheries exhibition “Nor-Fishing” – regarded as the leading international fisheries trade show – but also the leading international aquaculture venue “Aqua Nor” in Norway, making them the ideal international partner for AquaME.

The partnership is a move to consolidate and encourage cooperations to improve the aquaculture sector which falls in line with the UAE’s strategic objectives to promote food security and environmental sustainability contributing to the UAE’s Vision 2021.

The MoU was signed by MoEW Assistant Under Secretary for Support Services, Mr. Abdul Rahim Al Hammadi, and Nor-Fishing Foundation Chairman of Board, Mrs. Liv Holmefjord, and Informa Middle East Limited Exhibition Director Richard Pavitt, on 22^nd of August 2014 in Trondheim, Norway in the presence of His Excellency Mohammed AlJuwaied UAE Ambassador to the Kingdom of Norway.

Under this MoU, all parties will work in close collaboration towards promoting the development of the aquaculture and fishing industry by hosting an exhibition to attract local and international suppliers from within these industries. Furthermore, in parallel to the trade show, the AquaME Summit, the second edition of the Aquaculture Investment Forum, will be organized to bring experts and specialists from around the world to exchange experiences, transfer knowledge and review best practices, advances and innovations in research, science and technology — thereby strengthening the aquaculture and fishing industry in the UAE. The first forum, which was held in November 2013, saw the participation of scientists, speakers, international experts in aquaculture from within the GCC region and internationally.

Informa Middle East Limited will undertake the launch and organization of the AquaME Exhibition and Summit which will simultaneously take place with AgraME, a leading international agribusiness trade show. Holding these events simultaneously is expected to draw a large audience as well as local, regional and international suppliers to review the latest products and services in these industries.

A special committee will be formed to help in the organization of the AquaME Exhibition and Summit. The committee, will be composed of representatives from the MoEW, Informa Middle East Limited and Nor-Fishing Foundation, who will meet regularly to throughout the year to ensure the success of the event.

It is worth mentioning that the total current market valuation of investments in to the UAE aquaculture sector stands at USD 321 million, with 20 million of that amount being invested in to the Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Marine Research Centre. The project, which was launched in February 2013, aims to produce 10 million juveniles per year of local indigenous species and will contribute to enhancing food security in the UAE. Furthermore, the center will support research focusing on overexploited species and habitat conservation measures. 

في إطار تعزيز الأمن الغذائي في الدولة

وزارة البيئة والمياه توقّع مذكرة تفاهم مع مؤسسة "نور فيشينغ" النرويجية وشركة "إنفورما الشرق الأوسط المحدودة" لإطلاق وتنظيم معرض وقمة "أكوا الشرق الأوسط"

وقّعت وزارة البيئة والمياه مذكرة تفاهم مشتركة مع كل من المؤسّسة العالمية "نور فيشينغ" ، وشركة "إنفورما الشرق الأوسط المحدودة-دبي" الرائدة في تنظيم المؤتمرات. وبموجب مذكرة التفاهم، سيتم إطلاق وتنظيم معرض وقمّة "أكوا الشرق الأوسط" في الفترة من 16 إلى 18 مارس المقبل في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض.

وتأسست مؤسسة "نور فيشينغ" عام 1992 من قبل وزارة الثروة السمكية النرويجية، المؤسسة العالمية المسؤولة عن تنظيم المعرض الدولي النرويجي لمصائد الأسماك "نور فيشينغ" والمؤسسة العالمية الأولى الرائدة في تربية الأحياء المائية " أكوا نور" في النرويج على مدار 30 عاماً، الأمر الذي يجعلها الشريك العالمي الأمثل لـ"أكوا الشرق الأوسط " “AquaME”.

وتهدف الشراكة الجديدة إلى ترسيخ أواصر التعاون في مجال تنظيم المعارض المرتبطة بتربية الأحياء المائية، بما يؤكّد تحقيق الأهداف الاستراتيجية للوزارة الرامية إلى تعزيز الأمن الغذائي وضمان الإستدامة البيئية تنفيذاً للأجندة الوطنية لـ "رؤية الإمارات 2021".

وقام بتوقيع الإتّفاقية، يوم 22 أغسطس الجاري في مدينة تروندهايم النرويجية، كل من سعادة عبدالرحيم الحمادي، وكيل الوزارة المساعد للخدمات المساندة في وزارة البيئة والمياه؛ وليف هومفورد، رئيسة مجلس إدارة مؤسسة "نور فيشينغ"؛ وريتشارد بافيت، مدير المعرض في شركة "إنفورما للمعارض" و بحضور سعادة محمد الجويد سفير دولة الامارات العربية المتحدة بمملكة النرويج.

وبموجب مذكرة التفاهم، تم الاتفاق على التعاون الوثيق في مجال تطوير صناعة تربية الأحياء المائية واستزراع الأسماك من خلال تنظيم معرض "أكوا الشرق الأوسط" (AquaME) لاستقطاب الموردين المحليين والدوليين لاستعراض أحدث المنتجات والخدمات في المجال. وتزامناً مع المعرض الجديد، تمّ الإتفاق أيضاً على إطلاق "قمة أكوا الشرق الأوسط" بصفتها الملتقى الثاني للإستثمار في الأحياء المائية والتي ستستقطب خبراء وأخصائيين دوليين في مجال الأحياء المائية لتبادل الخبرات ونقل المعرفة واستعراض أفضل الممارسات والإبتكارات في مجال البحوث البحرية والتجارب العلمية والتقنية بما من شأنه تعزيز صناعة تربية الأحياء المائية واستزراع الأسماك في الدولة. والجدير بالذكر أن "الملتقى الأوّل للإستثمار في الأحياء المائية" والذي تمّ تنظيمه في نوفمبر/تشرين الثاني من العام الماضي، قد شهد إقبالاً إيجابياً من قبل المشاركين من العلماء والمتحدّثين والخبراء الدوليين في مجال تربية الأحياء المائية من منطقة الخليج العربي والعالم.

وستتولى شركة "إنفورما الشرق الأوسط للمعارض-دبي" تنظيم معرض "أكوا الشرق الأوسط" بالتزامن مع معرض "أغرا الشرق الأوسط" (AgraME)، المعرض التجاري العالمي المتخصّص في مجال الأعمال الزراعية. ومن المتوقّع أن يسهم الحدثان في استقطاب أعداد كبيرة من الزوّار والموردين المحليين والإقليميين والدوليين لإستعراض أحدث المنتجات والخدمات ذات الصلة بالقطاعين.

وسيتمّ تشكيل لجنة منظّمة لـ"قمة أكوا الشرق الأوسط" تتألّف من ممثلين من وزارة البيئة والمياه وشركة "إنفورما الشرق الأوسط المحدودة" والمؤسسة النرويجية "نور فيشينغ"، التي ستجتمع بشكل دوري خلال العام لضمان نجاح الحدث على جميع المستويات.

وتجدر الإشارة إلى أن حجم الإستثمارات الحالية في سوق تربية الأحياء المائية في دولة الإمارات يبلغ 321 مليون دولار أمريكي، حيث يتم إستثمار 20 مليون دولار منها في مشروع "مركز الشيخ خليفة بن زايد للأبحاث البحرية" الذي تم إطلاقه في شهر فبراير المنصرم والذي يهدف إلى إنتاج 10 ملايين من إصبعيات أسماك مختلفة في السنة الواحدة، بما من شأنه المساهمة الفاعلة في تعزيز الأمن الغذائي في الدولة. كما يهدف المركز أيضاً إلى دعم الأبحاث المتعلّقة بقضايا إستنزاف الثروة السمكية وحماية البيئة البحرية الحاضنة لها.