NAPCO reveals strategy to increase exports following recent expansion initiative

Company aims to accelerate production and diversify its products to cater to rising international demand

[Muscat, Oman, September 03, 2014[ – Following the announcement of its recent expansion, National Aluminium Products Company SAOG (NAPCO), one of the leading extruders of aluminum profiles in the GCC, has unveiled its plans to increase its exports by accelerating its production. The company, which has a current production capacity between 18,000 and 20,000 metric tonnes, aims to diversify its products along with the markets through a phased growth strategy in sales and marketing. The move is attributed to an increase in demand for NAPCO’s products due to its excellent quality and history of reliability.

NAPCO’s exports in the first half (H1) of 2014 experienced a significant growth in percentage and quantity compared to the same period in 2013. In addition, there was an increase of 15 per cent in its production for the H1 of 2014 in comparison to the previous year. Even though Europe, Asia, Africa and the Middle East are NAPCO’s main export markets, the GCC region accounted for the most of its exports in 2013.

Robert Holtkamp, General Manager, NAPCO, said: “NAPCO witnessed a major growth in its exports in 2013 as because of the construction boom in the GCC, having recovered from the global financial crisis. This growth has been a key driver for us to expand our exports along with production. We have obtained agreements with several system suppliers to go ahead with our growth strategies. Moreover, the plans are underway to bring new technology by 2015 to further enhance production.”

Established in 1984, NAPCO has positioned itself as a reliable source of high quality extrusions from the Gulf to World Markets by conforming to international standards. The company offers a wide range of Aluminium profile extrusions in different finishes that suits modern design specifications and has left an indelible mark on the architectural landscape of the Middle East. To date, NAPCO products are being used in a myriad of prestigious and unique structures all over the region.

الشركة الوطنيّة لمنتجات الألمنيوم "نابكو" تواصل خطّتها التوسّعيّة بزيادة حجم الصّادرات ورفع الطّاقة الإنتاجيّة

الشركة تتطلّع إلى تنويع محفظة منتجاتها لمواكبة النمو العالمي في الطلب

]مسقط، سلطنة عمان - 3 سبتمبر 2014[ - في سياق خطّة التوسّع الكبرى التي أعلنت عنها مؤخراً، تعتزم الشركة الوطنيّة لمنتجات الألمنيوم "نابكو"، إحدى الشركات الرائدة في مجال صناعة مقاطع الألمنيوم في دول مجلس التعاون الخليجي، زيادة حجم صادراتها من خلال رفع الطاقة الإنتاجية للشركة البالغة حالياً بين 18,000 و20،000 طن متري. كما كشفت "نابكو" عن إستراتيجيتها الرّامية إلى النمو التدريجي في مجال المبيعات والتسويق من أجل تنويع محفظتها الواسعة من المنتجات والدخول إلى مزيد من الأسواق الجديدة. ويأتي هذا الإعلان بالتزامن مع إرتفاع الطلب العالمي على منتجات الشركة التي ترقى إلى أعلى معايير الجودة والموثوقية في صناعة الألمنيوم. 

وسجّلت "نابكو" زيادةً ملحوظةً في حجم الصادرات خلال النصف الأوّل من العام الجاري، مدفوعةً بنمو القدرة الإنتاجية للشركة بنسبة 15 بالمائة خلال الفترة نفسها، وذلك بالمقارنة مع نتائج العام الماضي. وإستحوذت منطقة الخليج العربي على الحصة الأكبر من حجم الصادرات في العام الفائت، متفوقةً بذلك على كبرى الأسواق التي تعمل بها الشركة في أوروبا وآسيا وأفريقيا والشرق الأوسط. 

وقال روبرت هولتكامب، مدير عام الشركة الوطنيّة لمنتجات الألمنيوم "نابكو": "حقّقت الشركة مستويات نمو لافتة في حجم الصادرات خلال العام الماضي، وذلك بسبب الطفرة العمرانيّة الكبيرة التي تشهدها دول مجلس التعاون الخليجي عقب الأزمة المالية الأخيرة التي مرّت بها، الأمر الذي يدفعنا إلى مواصلة العمل على زيادة الصادرات ورفع مستوى الإنتاجية في الشركة. وإلى ذلك، وقّعت "نابكو" على عدد من الإتّفاقيات الإستراتيجية مع أبرز المورّدين العالمييّن في إطار خطة التوسّع التي تسير بها الشركة حالياً. ونتطلّع قدماً إلى الإستفادة المثلى من أحدث الحلول التكنولوجيّة المتطوّرة للمساهمة في زيادة قدرتنا الإنتاجية خلال العام المقبل." 

ورسّخت الشركة الوطنية لمنتجات الألمنيوم، التي تأسست في العام 1984، من مكانتها كمصدر موثوق لمقاطع الألمنيوم عالية الجودة المُصدرة من منطقة الخليج إلى الأسواق العالمية وذلك من خلال امتثالها للمعايير الدولية في مجال صناعة الألمنيوم. وتوفر الشركة مجموعة واسعة من مقاطع الألمنيوم المُعدة لمختلف الأغراض التي تناسب أحدث التصاميم والمواصفات والتي تركت بصمة على واقع القطاع المعماري في الشرق الأوسط. ويتم استخدام منتجات "نابكو" اليوم في عدد كبير من المشاريع الإنشائية البارزة والفريدة في مختلف أنحاء المنطقة.

ASUS Implements Trend Micro Smart Home Network Solution into Wireless Router Products

Technology combination to secure in-home smart devices

Dubai, United Arab Emirates

Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704)  a global pioneer in security software, today announced an agreement with ASUS, a leading enterprise in the new digital era,  which has agreed to embed Trend Micro’s newest solution, the Trend Micro™ Smart Home Network, into its wireless routers. The agreement will substantially strengthen security for smart devices in the home by integrating the combination of network management and security with parental controls.

           

The Smart Home Network Solution combined with the ASUS™ Home Router, with comprehensive Internet management features including security, quality of service (QoS), and parental control.  As a home network security, it comprises the most comprehensive three-stage (prevention, protection and mitigation) smart network shielding process available to virtually fix vulnerabilities in home router and Internet-capable devices.

The QoS also has the ability to intelligently prioritize Internet traffic by identifying more than 800 Internet applications, as well as 1,000 different Internet-capable devices across 25 hardware categories including mobile devices, smart TVs and gaming consoles. This will provide the experience of smooth-streaming HD videos, low-latency online gaming, crystal-clear VoIP calls, uninterrupted web browsing, and p2p downloading together in home network. Furthermore, for protection of minors, the Smart Home Network also embeds parental control functions to filter access to inappropriate Internet applications and web URLs.

“We are excited about the collaboration with Trend Micro to provide families with a secured and faster home network experience,” said Tenlong Deng, vice president of Wireless Devices at ASUS. “ASUS wireless home router products enable home network security and optimize bandwidth efficiency while filtering Internet content based on users’ preferences.”

Information security issues are emerging with the boom of the Internet of Everything (IoE), as Internet-connected devices, including smart phones, tablets, computers and laptops, gaming consoles and wearable technology, are increasing in popularity. Trend Micro’s threat defense experts have uncovered a zero-day backdoor of Netcore/Netis home routers, and up to two million home routers have been exposed to this vulnerability in homes and small businesses, according to the company’s blog posted on August 2014.

“It’s more important than ever to secure diversified Internet-connected devices,” said Dr. Terence Liu, vice president of Network Threat Defense Technology Group at Trend Micro. “Once a home network is hacked, personal information is susceptible to being compromised. The home network is now becoming another new hot zone for hackers. In deploying Smart Home Network on ASUS wireless home router products, malicious exploits can be blocked efficiently and protect all devices at home to promote home security in the frontier. We are proud that the collaboration between ASUS, the leading company in the nnetworking communications industry, and Trend Micro will now be extended from professional data security protection into home networks.”

Separate from ordinary security functions in home routers, Trend Micro’s Smart Home Network Solution helps users create a complete, systematic security protection process including three stages: prevention, protection and mitigation. The home router is no longer just an Internet sharing machine. By intelligently monitoring and tracking security events while combining intelligent bandwidth management and parental control system, it immensely enhances network experiences and becomes the most reliable home gateway security keeper.

Starting in August 2014, ASUS’s RT-AC87U will begin to be embedded with Trend Micro’s Smart Home Network software suite, followed by two other popular models: RT-AC56U and RT-AC68U, as well as additional new and existing models. The updates will be completed by the end of 2014. Customers who have already purchased those products can also experience the latest firmware on the Internet by upgrade.

تعاون تقني يفتح الباب أمام تأمين الأجهزة الذكية بالمنزل

موجّهات "إيسوس" اللاسلكية لتنفيذ "شبكة المنزل الذكي" من "تريند مايكرو"

دبي، الإمارات العربية المتحدة

أعلنت اليوم شركة "تريند مايكرو" (رمزها في بورصة طوكيو 4704)، إحدى أبرز الشركات العالمية العاملة في قطاع البرمجيات الأمنية، أنها وقّعت اتفاقية مع "إيسوس"، الشركة البارزة في الحقبة الرقمية الجديدة، لتضمين منتجات الأخيرة من الموجهات الشبكية اللاسلكية (أجهزة الراوتر) حلّ "سمارت هوم نتوورك"، أو شبكة المنزل الذكي، من "تريند مايكرو"، الذي يُعتبر أحدث حلول الشركة في هذا المجال.

ومن شأن الاتفاقية المبرمة بين الجانبين تعزيز أمن الأجهزة الذكية في المنازل عبر الجمع بين توليفة من تقنيات إدارة الشبكات والأمن والرقابة الأبوية.

وتأتي الموجهات الشبكية اللاسلكية المزوّدة بحل شبكة المنزل الذكية زاخرة بمزايا شاملة لإدارة الإنترنت، كميزتي الأمن والرقابة الأبوية، كما أنها تتسم بميزة "الجودة الخدمة". وتضم الشبكة المنزلية أشمل عملية حماية شبكية ذكية مؤلفة من ثلاث مراحل؛ الوقاية والحماية والتخفيف من الآثار، بُغية سدّ الثغرات في الموجهات المنزلية والأجهزة المتصلة بالإنترنت.

أما الميزة المسمّاة بجودة الخدمة فلها القدرة على ترتيب أولويات حركة البيانات عبر الإنترنت ترتيباً ذكياً عبر تحديد ما يزيد عن 800 تطبيق إنترنت و1,000 جهاز قابل للاتصال بالإنترنت ضمن أكثر من 25 فئة من فئات الأجهزة تشمل الهواتف الذكية والتلفزيونات الذكية ومنصات اللعب، ما من شأنه تمكين المستخدمين لتلك الأجهزة من الاستمتاع ببث سلس لمقاطع الفيديو عالية الوضوح، وممارسة الألعاب عبر الإنترنت دون تقطيع، وصوت نقي بالمكالمات التي تتمّ بتقنية الصوت عبر بروتوكول الإنترنت، وتصفّح سلس دون تأخير، وتبادل البيانات بين جهازين نظيرين عبر الشبكة المنزلية.

وأما ميزة الرقابة الأبوية ضمن شبكة المنزل الذكي فتمنح الوالدين قدرة واسعة على التحكّم بالمحتوى الذي يمكن للصغار الوصول إليه في تطبيقات الإنترنت ومواقعها، ما من شأنه تأمين الحماية لهم.

وبمناسبة إبرام الشراكة بين الشركتين، أعرب تينلونغ دينغ، نائب الرئيس للأجهزة اللاسلكية لدى "إيسوس" عن حماسه للتعاون مع "تريند مايكرو" لتزويد الأُسر بشبكات منزلية أكثر أماناً وسرعة، مؤكّداً أن الموجّهات اللاسلكية المنزلية تمكّن الأسر من تحقيق الأمن في الشبكات المنزلية وتحسين كفاءة عرض النطاق الشبكي وتصفية محتوى الإنترنت وفق ما يفضّله المستخدمون.

ويرى مراقبون أن قضايا أمن المعلومات آخذة بالظهور في ضوء ازدهار ما يُعرف بـ"إنترنت كل شيء"، والانتشار المتسارع للأجهزة المتصلة بالإنترنت، كالهواتف الذكية والحواسيب المكتبية والمحمولة واللوحية وأجهزة الألعاب والأجهزة التقنية القابلة للارتداء. وكان خبراء الدفاع ضد التهديدات المستترة لدى "تريند مايكرو" قد كشفوا عن ثغرات في الموجّهات المنزلية "نتكور" و"نيتس" تسمح للمتسللين بالقيام بهجمات فورية عبر تلك الموجهات دون اكتشافهم، كما وجد أولئك الخبراء، وفق المدوّنة الرسمية التابعة للشركة والتي نُشرت في أغسطس 2014، أن ما يصل إلى مليونين من تلك الأجهزة في المنازل والشركات الصغيرة ما تزال عرضة لتلك الثغرة.

من جانبه، أكّد د. تيرنس ليو، نائب الرئيس لمجموعة تقنيات الدفاع ضد التهديدات الشبكية لدى تريند مايكرو، أن تأمين الأجهزة المتصلة بالإنترنت "بات أكثر أهمية من أي وقت مضى"، قائلاً إن المعلومات الشخصية تصبح عرضة للخطر بمجرد اختراق الشبكة المنزلية، وأضاف: "أصبحت الشبكة المنزلية الآن منطقة أخرى تثير اهتمام القراصنة الإلكترونيين، ولذلك فإن في نشر حلّ "سمارت هوم نتوورك" على الموجهات الشبكية المنزلية اللاسلكية الخاصة بـ"إيسوس"، يمكن بكفاءة وقف محاولات الاستغلال الخبيثة وحماية جميع الأجهزة في المنزل وتعزيز الأمن ضمن حدوده". وأعرب د. ليو عن فخره بالتعاون المبرم بين "تريند مايكرو" و"إيسوس"، مشيراً إلى أن شركته "ستتوسع في خبراتها، جراء هذا التعاون، من حماية أمن البيانات في الشركات لتصل إلى حمايته في المنازل".

ويساعد حلّ "سمارت هوم نتوورك" من "تريند مايكرو"، المنفصل عن الوظائف الأمنية العادية في الموجهات المنزلية، المستخدمين على إنشاء عملية حماية أمنية كاملة ومنهجية وفق ثلاث مراحل هي الوقاية والحماية والتخفيف من الآثار. ولم تعُد الموجهات المنزلية مجرد أجهزة لتقاسم الإنترنت، فباتت تعزز استخدام الشبكة المنزلية؛ إذ أصبحت الحارس الأمين عليها بما تقوم به من رصد ومتابعة للأحداث الأمنية، مع جمعها بين الإدارة الذكية لعرض النطاق ونظام الرقابة الأبوية.

وقد بدأت في شركة "إيسوس"، منذ أغسطس الجاري، عملية ترقية موجهات الشبكية المنزلية من الطُرز الأكثر انتشاراً RT-AC87U و RT-AC56U وRT-AC68U، عبر تضمينها حلّ "سمارت هوم نتوورك"، يليها طرز قائمة وجديدة أخرى، ليتمّ الانتهاء من عمليات الترقية والتحديث قبل نهاية العام الجاري. ويمكن للعملاء الذين اشتروا هذه المنتجات إجراء الترقية البرمجية لها عبر الإنترنت.

 

Putting the honey in your Honeymoon! Amari Vogue Krabi offers newlyweds and couples alike a sweet treat

Bangkok, Thailand. 3 September 2014 – Beyond its pristine beaches and captivating landscapes, Thailand’s beautiful province of Krabi is also home to a plethora of outdoor activities, making it the ideal destination for newlyweds seeking an outdoors honeymoon experience.

As part of its CSR activities, Amari Vogue Krabi is offering couples a twist on the traditional escape with a special ‘Honeytouring’ package, combining pampering spa activities with a visit to the hotel’s rural honeybee farming project at Baan Khao Kram, a small village nestled in one of the region’s lush natural forests. The CSR program, known as ‘Plan BEE’ focuses on the conservation of natural biodiversity through the protection of the Asian honeybee, which is under threat of extinction. ‘Plan Bee’ provides communities with practical training from an experienced apiculturist (or bee keeper) and the start-up tools to maintain a healthy Asian honeybee population, subsequently enabling them to earn a supplementary income.  During the honey farm visit, couples will be taken on a personal tour with the apiculturist, observing the honey harvesting and bottling process*, while surrounded by the wild landscapes of the honey bee’s natural habitat.

Continuing with the honey theme, couples will also be invited to indulge in a specially designed experience at Breeze Spa, beginning with a 60 minute massage, followed by a 45-minute Almond Milk Honey body scrub or an Oat Honey Cookie body mask, made from the project’s very first honey harvest. After relaxing at the spa, the couple will then enjoy a romantic candle lit dinner on the beach, with a special ‘honey’ themed menu carefully curated by Amari Vogue’s in-house chef, fusing the golden honey’s unique characteristics from the wild flower nectars into delectable dishes to wow your taste buds.

Blending adventure with romance, this unique couple’s experience is the perfect way to start married life off with a BUZZ! The ‘Honeytouring’ package is available from 24,734 THB per stay and also includes two nights in a Deluxe Room and round trip airport transfers.  For more information or reservations please visit, www.amari.com/vogue/.

*Harvesting activities during the excursion cannot be guaranteed, due to the honey bee’s natural production cycle