IT & Telecoms

MERCEDES AMG PETRONAS ‘KEEP MOVING’ WITH BLACKBERRY PARTNERSHIP

As the new Silver Arrow, the MERCEDES AMG PETRONAS F1 W04, completes its first laps this morning at the Jerez circuit in Spain, the team is delighted to announce a significant new partnership agreement with BlackBerry (NASDAQ: RIMM, TSX: RIM).

As the Official Mobile Computing Partner for the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team, BlackBerry will collaborate with the team on technical and marketing opportunities. The new BlackBerry 10 platform will deliver tools and services for MERCEDES AMG PETRONAS and fan engagement will be improved through the joint development of apps. BlackBerry 10 smartphones will also be used by the team so they can ‘keep moving’ throughout the Formula One season.

The new partnership sees the iconic BlackBerry branding featured prominently on the chassis and headrest of the F1 W04 Silver Arrow, the racesuits of Lewis Hamilton and Nico Rosberg, and on the team’s racewear kit. As the Official Mobile Computing Partner, BlackBerry and MERCEDES AMG PETRONAS will be working closely together to develop the team’s use of the BlackBerry 10 platform at the team’s headquarters and at each Grand Prix.

Ross Brawn, Team Principal at the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team commented: “On the day that our new Silver Arrow, the F1 W04, is launched, we are very pleased to announce our partnership with BlackBerry. We are looking forward to embracing the new BlackBerry 10 platform at both a technical and operational level, as well as collaborating with the team at BlackBerry to bring new mobile innovation to MERCEDES AMG PETRONAS. It is especially pleasing to be able to launch this exciting partnership today as the latest Silver Arrow takes to the track with BlackBerry branding.”  

Frank Boulben, Chief Marketing Officer at BlackBerry, said: “Formula One is all about precision engineering, design and innovation – three values that mirror the approach that’s gone into creating BlackBerry 10. It is a natural fit for BlackBerry to partner with the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team to deliver value through technical and marketing collaboration. We have built BlackBerry 10 to keep people moving, and we believe the essence of this will be delivered at many levels through our partnership”.

وضع شعار BlackBerry على بذلة البطل لويس هاملتون وسيارة مرسيدس الجديدة

شراكة عالمية جديدة بين "مرسيدس إيه إم جي" و BLACKBERRY

فبراير 2013: أعلن فريق "مرسيدس إيه إم جي" MERCEDES AMG PETRONAS  لسباقات الفورمولا واحد، عن توقيع اتفاقية شراكة جديدة مع شركة BlackBerry، عملاق صناعة الهواتف والأجهزة الذكية العالمية. وجاءت الاتفاقية الجديدة في الوقت الذي تمكنت فيه سيارة مرسيدس F1 W04 Silver Arrow من إكمال أولى جولاتها بنجاح اليوم حول مضمار حلبة سباق جريز في إسبانيا.

وتعد شركة BlackBerry الراعي الرسمي للهواتف المحمولة الذكية لفريق مرسيدس، حيث ستقوم الشركة بتعزيز فرص وحلول التسويق الذكية والتقنية الخاصة بفريق مرسيدس. وستوفر BlackBerry عبر منصة 10 BlackBerry الجديدة مجموعة متكاملة من الحلول والخدمات المتميزة لفريق مرسيدس لتمكين مشجعي فريق سباق السيارات العالمي من متابعة الأخبار بشكل مستمر من خلال تطوير تطبيقات مميزة للهواتف الذكية، كما سيستخدم فريق مرسيدس حلول 10 BlackBerry للتواصل بشكل دائم طيلة فترة موسم السباقات في مختلف الحلبات العالمية.

وقال روس براون، مدير فريق مرسيدس MERCEDES AMG PETRONAS  لسباقات الفورمولا واحد: "في اليوم الذي أطلقنا فيه سيارة مرسيدس F1 W04 Silver Arrow ،  فإننا سعداء كذلك بالإعلان عن شراكتنا الجديدة المميزة مع BlackBerry، ونتطلع للاستفادة من منصة 10 BlackBerry المتطورة في جميع الجوانب التقنية  وإدارة العمليات في الشركة وحلول الاتصال المتنقل. كما يسعدنا أن يكون الكشف عن هذه الشراكة في ذات اليوم الذي ستنطلق فيه سيارتنا الجديدة وهي تحمل العلامة التجارية العالمية لشركة BlackBerry".

من جانبه قال فرانك بولبن، مدير التسويق في BlackBerry : "إن أهم ما يميز سباقات فورمولا واحد هي عوامل الهندسة الدقيقة والتصميم والإبداع، وهي ثلاثة عوامل قمنا بمراعاتهم بشكل متكامل عند تصميم إبداعنا الجديد 10 BlackBerry. ويسعدنا أن نقوم بالشراكة مع فريق عالمي بحجم مرسيدس لابتكار وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للشركة عبر حلولنا التسويقية الإلكترونية الذكية والمبتكرة. لقد قمنا بإبداع 10 BlackBerry لمساعدة الأشخاص على التواصل والتفاعل بشكل أسرع، ولتلبية جميع الاستخدامات المتعددة في ظل الطفرة الإلكترونية الكبيرة التي يعيشها عالمنا اليوم".

ووفق الاتفاقية الجديدة الموقعة بين الطرفين، ستقوم مرسيدس بوضع علامة BlackBerry الشهيرة على مسند الرأس لسيارات مرسيدس F1 W04 Silver Arrow ، وعلى بذل السياقة الخاصة بكل من أبطال السباقات لويس هاميلتون ونيكو روزبرج، بالإضافة لطاقم فريق مرسيدس. كما ستقوم كلتا الشركتين بتعزيز مجالات التعاون الوثيق للاستفادة من منصة 10 BlackBerry في العديد من الجوانب والاستخدامات في كل من المقر الرئيسي لشركة مرسيدس  وفي جولات سباقات الجائزة الكبرى لسيارات الفورمولا واحد حول العالم.

BlackBerry Provides Updates to Developers at BlackBerry Jam Europe

BlackBerry announces updates to SDKs, reward programs, opens BlackBerry World vendor portal for BlackBerry Q10 app submissions

[Amsterdam, Netherlands] – At its second annual BlackBerry® Jam Europe developer event, BlackBerry® (NASDAQ: BBRY; TSX: BB) today provided updates to the BlackBerry developer community, including updates to the BlackBerry® 10 developer toolkit, new benefits of the reward programs, and the opening of app submissions in the BlackBerry® World™ storefront vendor portal for the BlackBerry® Q10 smartphone. 

BlackBerry Jam Europe, fully booked for the second year, follows closely on the heels of the extremely successful global launch of the BlackBerry Z10 and BlackBerry Q10 smartphones on January 30, which highlighted the support and commitment by developers for the BlackBerry 10 platform with 70,000 apps at launch – more apps than any first-generation mobile platform. In addition, a recent study by Vision Mobile found that 38% of developers identified BlackBerry as their lead platform.

“I have never seen as much excitement and enthusiasm for a platform that compares to what we are seeing with BlackBerry 10. BlackBerry Jam Europe is a great time for us to thank the developer community for their continued loyalty, support and amazing enthusiasm,” said Alec Saunders, Vice President of Ecosystem and Developer Relations. “We want to keep that momentum going and are today announcing updates to the toolkit, our reward and incentive programs, and more. We are listening to our community and are evolving our programs to help them achieve success on BlackBerry 10 and be recognized for their efforts and accomplishments.”

BlackBerry 10.1 SDK
The updated tools for building or tweaking applications for the BlackBerry 10 smartphone, which features a physical QWERTY keyboard, are now available. The tools will allow developers to optimize their apps to run on the smartphone’s 720 x 720 display. The toolkit also contains a new BlackBerry Q10 simulator. Apps built natively for BlackBerry 10 using the Cascades™ framework have built-in functionality that automatically adjusts to various screen specifications. More information on this update is available here: http://devblog.blackberry.com/2013/02/blackberry-q10-sdk-update/

Built for BlackBerry App Program
BlackBerry continues to support its developer community and reward the effort and work for building quality applications through the Built for BlackBerry app program. At BlackBerry Jam Europe, BlackBerry announced updates to the Built for BlackBerry program including a top Built for BlackBerry list on BlackBerry World to increase discoverability and marketability of Built for BlackBerry apps. Eventually, the only apps that will be featured on the BlackBerry World carousel will be Built for BlackBerry apps. For more information see here: https://developer.blackberry.com/builtforblackberry/documentation/overview.html

Limited Edition BlackBerry 10 Smartphones
BlackBerry also announced that 12,000 Limited Edition smartphones are being built exclusively for developers who created apps in time for launch. Developers who had previously qualified to receive a BlackBerry Dev Alpha A or B testing device, and who have an application submitted on BlackBerry World, may apply to swap the testing device unit for the red, limited edition model of the BlackBerry Z10. Details around the terms and conditions can be found here: https://developer.blackberry.com/limitededition/

BlackBerry World Vendor Portal Open for BlackBerry Q10 App Submissions


Developers can now add the BlackBerry Q10 smartphone as a targeted device in the BlackBerry World vendor portal. This will allow developers to have their apps published at the outset, when the BlackBerry Q10 is expected to launch in April this year.

BlackBerry تقدم تحديثات للمطورين في مؤتمر BlackBerry Jam Europe

تحديثات جديدة على نظام تطوير SDKs وبرنامج مكافآت المطورين، وفتح باب تقديم التطبيقات لهواتف BlackBerryQ10   

أمستردام، هولندا – أعلنت اليوم BlackBerry® (NASDAQ: BBRY; TSX: BB) في الـمؤتمر الثانيBlackBerry® Jam Europe ، عن معلومات جديدة لمطوري التطبيقات، تشمل تحديثات على BlackBerry 10 toolkit، وتقديم مزايا جديدة لبرنامج مكافآت المطورين، وقد تم فتح المجال لجميع المطورين لتقديم تطبيقاتهم الخاصة بــالهاتف الذكي BlackBerryQ10   عبر منصة BlackBerry World.

إمتلأت جميع المقاعد للعام الثاني لمؤتمر BlackBerry Jam Europe ، الذي يأتي بعد النجاح الباهر الذي حققه الإطلاق العالمي لهاتفي BlackBerry Z10 و BlackBerry Q10 في 30 يناير، في حين أبرز هذا الحدث  قوة الدعم والالتزام من قبل مطوري منصة BlackBerry 10 الذين برعوا بتصميم 70 ألف تطبيق ليتم تقديمها على المنصة عند الإطلاق – وهي من أكثر التطبيقات الموجودة على منصة هواتف الجيل الأول. بالإضافة إلى ذلك فقد أظهرت دراسات حالية من قبل شركة " فيجن موبايل " بأن 38% من المطورين يفضلون منصة BlackBerry على جميع المنصات.

وفي هذه المناسبة قال السيد أليك ساوندرز، نائب رئيس قسم العلاقات بالمطورين: "لم أرى حماساً شديداً لمنصة كالذي رأيناه مع منصة BlackBerry 10. يقدم لنا مؤتمر BlackBerry Jam Europe فرصة لنشكر جميع المطورين على جهودهم المبذولة في تقديم الدعم المستمر لنا. ونسعى دائماً لتقديم أفضل ما لدينا واليوم نعلن عن إصدار تحديثات لباقة الأدوات التي تشمل مكافآت وحوافز وبرامج والعديد من الميزات الأخرى لجميع المطورين. فنحن نصغي لآراء المجتمع ونعمل باستمرار على تطوير برامجنا لمساعدتهم على تحقيق النجاح في تطوير منصة BlackBerry 10 ليتم تقدير جهودهم وإنجازاتهم العظيمة بالشكل المناسب".

نظام التطوير BlackBerry 10.1 SDK

نظام تحديث الأدوات المصمم لإنشاء أو تعديل التطبيقات الخاصة بهواتف BlackBerry 10 الذكية، ويتميز هذا النظام بلوحة مفاتيح عملية بتقنية QWERTY. تسمح هذه الأدوات للمطورين من تحسين أداء تطبيقاتهم لتشغيلها على الهواتف الذكية بسعة عرض 720 x 720. وتحتوي باقة الأدوات أيضاً على تقنية محاكاة جديدة المتوفرة في هاتف BlackBerry Q10. BlackBerry 10 مزود بتطبيقات صممت خصيصاً له باستخدام إطار Cascades™ الذي يضم وظائف تقوم بتعديل الضبط تلقائياً وفقاً لمواصفات الشاشة المختلفة. للمزيد من المعلومات عن هذا التحديث يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني http://devblog.blackberry.com/2013/02/blackberry-q10-sdk-update/

برنامج Built for BlackBerry App Program

تواصل شركة BlackBerry الدعم لمطوري تطبيقاتها وتقدم لهم المكافآت على جهودهم المبذولة في بناء تطبيقات عالية الجودة من خلال برنامج  Built for BlackBerry app program. وفي مؤتمر BlackBerry Jam Europe أعلنت BlackBerry عن توفير تحديثات جديدة لبرنامج Built for BlackBerry program وتشمل أفضل قائمة Built for BlackBerry list على موقع تحميل التطبيقات BlackBerry World ليزيد من قابلية الاكتشاف والتسويق للتطبيقات المصممة من خلال برنامج Built for BlackBerry apps. وفي النهاية، ستكون التطبيقات متوفرة فقط على موقع تحميل التطبيقات BlackBerry World من خلال برنامج Built for BlackBerry apps. للمزيد من المعلومات يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني https://developer.blackberry.com/builtforblackberry/documentation/overview.html

النسخ المحدودة من هواتف BlackBerry 10 الذكية

وقد أعلنت BlackBerry عن إصدار 12 ألف نسخة محدودة من الهواتف الذكية التي تم تصميمها بشكل حصري للمطورين الذين عملوا على تصميم التطبيقات بمناسبة حدث الإطلاق. ويمكن لكل من المطورين المؤهلين لاستلام الأجهزة التجريبية BlackBerry Dev Alpha فئة A أو B، والمطورين الذين تقدموا بطلب إلى موقع تحميل التطبيقات BlackBerry World، أن يتقدموا بطلب لتبديل وحدة الجهاز التجريبية مقابل طراز النسخة المحدودة من هواتف BlackBerry Z10. للمزيد من التفاصيل والمعلومات حول الشروط والأحكام يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني https://developer.blackberry.com/limitededition/

إمكانية تقديم التطبيقات المطورة لهواتف BlackBerry Q10 على موقع تحميل التطبيقات BlackBerry World

الآن يمكن لجميع المطورين أن يضيفوا هواتف BlackBerry Q10 الذكية إلى قائمتهم المفضلة عبر موقع تحميل التطبيقات BlackBerry World. وهذا يسمح للمطورين من نشر تطبيقاتهم منذ البدء، في حين من المتوقع إطلاق هواتف BlackBerry Q10 في شهر أبريل هذا العام.    

Augmented reality, deaf language communication apps among big winners at 2013 World Summit Award – Mobile

ADSIC & WSA-Mobile

wrap up successful edition of world’s top mobile content event in Abu Dhabi

February 6, 2013

An Augmented Reality app for panorama photography, a learning game for medical students and an app for deaf language communication  emerged among the best of  the best in the 2013 World Summit Awards (WSA)- Mobile. A climactic Gala Dinner was held last night (Tuesday, February 5, 2013) at the Jumeirah at Etihad Towers by the Abu Dhabi Corniche – the Summit’s venue during its three-day run from February 3, 2013) – to honor eight mobile apps for content excellence.

After evaluating submissions from the world’s top mobile content developers representing nearly 100 UN member states, an elite group of international judges chose 40 entries that represented the crème of the crop from a pool of more than 420 products on the lead up to the Gala Night. The winning eight were picked by an on-sight panel during the Summit.

WSA-Mobile is the only Information and Communications Technology (ICT) event that gathers and honors mobile content developers and experts from over 160 countries. During the event’s culminating Gala Dinner, five winners under the 8 content categories of m-Business, m-Government, m-Health, m-Learning, m-Media, m-Enterainment, m-Tourism and m-Inclusion as determined by a Grand Jury of global experts are feted for their groundbreaking works. True to its theme of ‘Meet Excellence in Mobile Content 2.0,’ this year’s batch of winners presented the cutting-edge in mobile apps, games, images, music and video.

Emerging victorious were China’s iButterfly (m-Business & Commerce); Sweden’s Roadroid, (m-Government & Participation); Canada’s Project Noah (m-Learning & Education); Lebanon’s DerManDar Panorama (m-Entertainment & Lifestyle); Indonesia’s HARPOEN (m-Tourism & Culture); the Russian Federation’s and the USA’s News 360 (m-Media & News); Sri Lanka’s Prognosis Your Diagnosis (m-Environment & Health); and Brazil’s HAND TALK (m-Inclusion & Empowerment).

 “Once again we were able to live up to WSA-Mobile’s reputation for being a global mobile content hub and a premier platform for recognizing the world’s best developers in this exciting field. We congratulate the winners who, aside from garnering honors, have inspired their peers to push towards the next breed of mobile content,” said H.E. Rashed Lahej Al Mansoori, Director General of the Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC).

“Abu Dhabi provides the perfect backdrop for WSA-Mobile given its focus on technology-enabled growth. This emirate already has one of the best e-Government frameworks in the region and this event certainly cements its reputation as a leading IT adopter. We appreciate the support of ADSIC and the local government in general in embracing the transformative power of mobile communications and services as celebrated each year by our event,” added Prof. Peter A. Bruck, Chairman, World Summit Award.

The Abu Dhabi Systems & Information Centre (ADSIC), the government body tasked to oversee Abu Dhabi’s IT agenda, hosted this year’s second edition of the prestigious WSA-Mobile global conference, exhibition and gala. ADSIC is exploring mobility and other technology fields to further accelerate the modernization of Abu Dhabi’s public services in line with the emirate’s comprehensive Vision 2030 development strategy.

تطبيقات مخصصة للتصوير البانورامي ولغة الصم من بين أبرز الحلول الفائزة في جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول

مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات وجائزة القمة العربية ينظمان نسخة ناجحة لأهم حدث عالمي في مجال محتويات الهاتف المحمول في أبوظبي

6فبراير 2013

تم اختيار تطبيق مخصص للتصوير البانورامي، بالإضافة إلى لعبة تعليمية لطلاب الطب وتطبيق خاص بلغة الصم من بين أفضل التطبيقات خلال قمة الجائزة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول 2013 (2013 Summit Awards-Mobile). وأقيم مساء أمس (الثلاثاء 5 فبراير/شباط 2013) حفل عشاء في فندق جميرا في أبراج الاتحاد على كورنيش أبوظبي، وهو المكان الذي استضاف القمة على مدى ثلاثة أيام ابتداء من 3 فبراير/شباط، وذلك لتكريم ثمانية تطبيقات ذات محتوى متميز.

وبعد تقييم مشاركات أفضل مطوري محتويات الهاتف المحمول على مستوى العالم والذين يمثلون ما يقرب من 100 دولة عضو في الأمم المتحدة، قامت مجموعة مختارة من الحكام الدوليين بتكريم 40 تطبيقاً مشاركاً هي صفوة المنتجات المشاركة في الجائزة والبالغ عددها أكثر من 420 منتجاً وذلك خلال حفل العشاء. وتم خلال انعقاد القمة اختيار التطبيقات الثمانية الفائزة من قبل لجنة حكام من الخبراء.   

وتعتبر جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول الحدث الوحيد في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العالم الذي يُعنى بمجتمع الهاتف المحمول في أكثر من 160 دولة. وخلال حفل العشاء الخاص بهذا الحدث، قامت لجنة محكمين تضم خبراء عالميين بتكريم خمسة فائزين ضمن الفئات الثمانية المشاركة وهي فئات الأعمال الإلكترونية والحكومة الإلكترونية والصحة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني والإعلام الإلكتروني والترفيه الإلكتروني والسياحة الإلكترونية والشمولية الإلكترونية، وذلك تقديراً لإبداعاتهم المتميزة. وقدم الفائزون في هذا العام أفضل الحلول المتطورة فيما يتعلق بتطبيقات وألعاب وصور وموسيقى وفيديو الهواتف المحمولة، ليعكسوا بحق موضوع الجائزة المتمثل بشعار "التميز في محتويات الهاتف المحمول 2.0".

وضمت قائمة أبرز التطبيقات الفائزة "آي بترفلاي" (iButterfly) من الصين عن فئة "الأعمال الإلكترونية"؛ وتطبيق "رود رويد" (Roadroid) من السويد عن فئة "الحكومة الإلكترونية"؛ وتطبيق "بروجيكت نوا" (Project Noah) من كندا عن تطبيق "التعليم الإلكتروني؛ و"دير مان دار بانوراما" (DerManDar Panorama) من لبنان عن فئة "الترفيه الإلكتروني"؛ وتطبيق "هاربوين" (HARPOEN) من إندونيسيا عن فئة "السياحة الإلكترونية"؛ وتطبيق "نيوز 360" (News 360) من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة عن فئة "الإعلام الإلكتروني"؛ وتطبيق "بروغنوسيس يور دياغنوسيس" (Prognosis Your Diagnosis) عن فئة "البيئة والصحة الإلكترونية"؛ وتطبيق "هاند توك" (HAND TALK) من البرازيل عن فئة "الشمولية الإلكترونية".

وقال سعادة راشد لاحج المنصوري، مدير عام مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات: "تمكنا مرة أخرى من تعزيز مكانة جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول كملتقى عالمي ومنصة متميزة لتكريم أفضل مطوري محتوى الهاتف المحمول على مستوى العالم. ونهنئ جميع الفائزين الذين، إلى جانب حصولهم على هذا التكريم، ألهموا نظرائهم للمضي قدماً نحو تطوير جيل جديد من تطبيقات الهاتف المحمول".

من جانبه، قال البروفيسور بيتر أيه. بروك، رئيس مجلس إدارة جائزة القمة العالمية: "تعتبر أبوظبي المكان المثالي لاستضافة جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول نظراً لتركيزها على النمو القائم على التكنولوجيا. وتمتلك الإمارة واحدة من أفضل الحكومات الإلكترونية في المنطقة، ويسهم هذا الحدث بكل تأكيد في ترسيخ مكانتها كوجهة رائدة في مجال اعتماد تكنولوجيا المعلومات. ونحن نقدر الدعم الذي قدمه مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات والحكومة المحلية بشكل عام فيما يتعلق بالاستفادة من الإمكانيات الكبيرة للاتصالات والخدمات المتنقلة وهي الأمور التي نحتفي بها كل عام من خلال فعاليتنا هذه".

واستضاف مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات، الهيئة الحكومية المعنية بالإشراف على برنامج تكنولوجيا المعلومات لإمارة أبوظبي، هذا العام النسخة الثانية من فعالية جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول المرموقة، بالإضافة إلى المعرض والعشاء الرسمي المصاحبان لهذه القمة. ويسعى المركز إلى سبر أغوار التقنية المتنقلة وغيرها من المجالات التقنية من أجل تسريع عملية تحديث الخدمات العامة في إمارة أبوظبي بما يتماشى مع استراتيجية التطوير الشاملة للإمارة "رؤية 2030".

Epicor Appoints New Regional Vice President for Middle East, Africa, India & Turkey

DUBAI, United Arab Emirates, February 6, 2013 – Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, today announced the appointment of Paul Hammond as regional vice president for Middle East, Africa, India and Turkey. Hammond, who is based at the regional headquarters in Dubai, UAE, will lead business operations and expansion across the region.

Hammond will report to Keith Deane, senior vice president and general manager for Epicor in Europe, Middle East and Africa (EMEA). “Epicor remains strongly focused on expanding operations and further enhancing efficiencies across all levels of its business,” said Deane. “By bringing onboard a highly capable and widely experienced industry veteran like Hammond, who has a proven track record in the region's software industry, we aim to increase our market share while continuing to deliver innovative and inspiring business software solutions that match the specific needs of our clients. Moreover, we are confident that his personality and leadership style is perfectly suited to the culture of teamwork, excellence and passion that we nurture at Epicor.”

With more than two decades of experience in the regional software industry, Hammond has worked with leading enterprise software companies across the region. Prior to joining the Epicor senior management team, Hammond was head of the volume business for the entire Middle East and North Africa for SAP Middle East. Added to this, he has held key positions at Infor, Software AG and Symantec across various countries in EMEA and North America.

“Epicor is at the forefront of business software solutions around the world,” said Hammond. “The company's success lies in its ability to cater to the specific needs of clients across different sectors and regions, a clear testament to its deep understanding of the role of technology in cultivating business growth. This is clearly reflected in its continuing growth and success in this region where Epicor has a deeply rooted and fast-expanding client base. I look forward to being part of a winning team and continue to help drive regional successes.”

Hammond continued, “The opportunity in the region's midmarket manufacturing and distribution/trading sector is perfect for Epicor. This is a fast growing sector that needs simple to use, intuitive business applications but doesn’t have the budgets or the time required to implement bloated Tier 1 solutions – this is our sweet spot where we will drive our focus.“

A graduate in Business Administration from Texas State University, USA, Hammond has been living in the region for more than 10 years. He is married with two children and is a keen sports enthusiast competing in cross-fit and as an age grouper in both regional triathlon and international Ironman. Hammond will be managing the direct sales force as well as the channel partners that Epicor works with across the region.

"إبيكور" تعين نائب رئيس إقليمي جديد لها في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا والهند وتركيا

6 فبراير 2013

أعلنت "إبيكور سوفتوير كوربوريشن" (Epicor Software Corporation)، الشركة الرائدة في تقديم حلول برمجيات الأعمال لشركات التصنيع والتوزيع وتجارة التجزئة ومزودي الخدمات، اليوم (6 فبراير، 2013) عن تعيينها بول هاموند نائباً جديداً للرئيس الاقليمي لها في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا والهند وتركيا. وسيقوم هاموند بقيادة عمليات الشركة وخططها التوسعية في المنطقة من المقر الإقليمي للشركة في إمارة دبي.

وسيرفع هاموند تقاريره إلى كيث ديان، النائب الأول للرئيس والمدير العام لشركة "إبيكور" في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. من جهتها، قالت ديان: "لا زلنا نركز وبشدة على توسيع عملياتنا وتعزيز كفاءاتنا في جميع مستويات الأعمال. ونسعى من خلال استقطابنا للموظفين المخضرمين ذوي التجارب الواسعة من أمثال هاموند، الذي يمتلك سجلاً حافلاً في قطاع البرمجيات في المنطقة، إلى زيادة حصتنا السوقية مع الاستمرار في توفير الحلول البرمجية المبتكرة لقطاع الأعمال والتي تلائم الاحتياجات المحددة لعملائنا. ونحن على ثقة من أن أسلوبه القيادي وقدراته الشخصية تتناسب تماماً مع ثقافتنا المتمثلة في العمل الجماعي والتميز وحب العمل".

ويمتلك هاموند خبرة تزيد على عقدين من الزمن في قطاع البرمجيات الإقليمية، إذ عمل مع كبرى الشركات الرائدة في مجال برمجيات الأعمال في المنطقة. وقبل انضمامه إلى فريق الإدارة العليا في شركة "إبيكور"، شغل هاموند منصب رئيس قسم الأعمال الكبيرة الحجم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لدى شركة "ساب الشرق الأوسط" (SAP Middle East). كما شغل هاموند مناصب هامة لدى شركات "إنفور" (Infor) و"سوفت وير أيه. جي" (Software AG) و"سيمانتك" (Symantic) في دول عديدة في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا الشمالية.  

وقال هاموند: "تعتبر "إبيكور" في طليعة شركات إنتاج حلول برمجيات الأعمال على مستوى العالم، ويكْمن نجاح الشركة في قدرتها على تلبية الاحتياجات المحددة للعملاء ضمن مختلف القطاعات والمناطق. ويدل هذا الأداء على فهم الشركة العميق لدور التكنولوجيا في تعزيز نمو الأعمال، ما ينعكس بوضوح في نموها ونجاحها المستمر في هذه المنطقة، التي تمتلك فيها الشركة قاعدة عملاء راسخة وسريعة النمو. وأتطلع إلى أن أكون عنصراً فاعلاً ضمن فريق عمل الشركة والإسهام في تعزيز نجاحاتها على الصعيد الإقليمي".

وأضاف هاموند: "تعد الفرصة المتاحة الآن ضمن قطاع شركات التصنيع والتوزيع والبيع بالتجزئة والخدمات مثالية بالنسبة لشركة "إبيكور"، إذ يعتبر قطاعاً سريع النمو ويحتاج إلى تطبيقات أعمال مبتكرة وسهلة الاستخدام، لكنه لا يمتلك الميزانيات أو الوقت الكافي اللازم لتنفيذ حلول من الفئة الأولى، وهذا هو المجال الذي سينصب تركيزنا عليه".  

ويعيش هاموند، خريج إدارة الأعمال من جامعة تكساس في الولايات المتحدة، في المنطقة منذ ما يزيد على 10 سنوات، وهو متزوج وأب لطفلين ومن عشاق الرياضة ويحرص على المنافسة في رياضة "كروس فيت"، وكذلك في الفئات العمرية المتقدمة ضمن منافسات الترايثلون وبطولة "الرجل الحديد" العالمية. وسيقوم هاموند بإدارة فريق عمل المبيعات المباشرة، بالإضافة إلى شركاء التوزيع التي تتعاون معهم الشركة".

Oracle Announces General Availability of MySQL 5.6

New Version of the World’s Most Popular Open Source Database Designed to Power Next Generation Web, Cloud and Mobile Applications

Redwood Shores, Calif. – February 6, 2013

News Facts

• Oracle today announced the general availability of MySQL 5.6, the world’s most popular open-source database.
• With increased performance, scalability, reliability and manageability, MySQL 5.6 helps users meet the most demanding Web, Cloud and embedded application requirements.
• MySQL 5.6 improves developer agility with subquery optimizations, online Data Definition Language (DDL) operations, NoSQL access to InnoDB, new instrumentation in Performance Schema and better condition handling.
• For more details, join the MySQL Technology Update webcast on Feb 14 at 10:00 a.m. US, Pacific Time.
• In addition, Oracle is hosting the first Virtual Develop Day for MySQL on March 12 at 9:00 a.m. US, Pacific Time. The event will include presentations and hands-on labs to educate MySQL users on essential skills and the latest features in Oracle MySQL 5.6. Register here.

Continued Innovations for the MySQL Community

• New features and enhancements in MySQL 5.6 are available to MySQL users in the MySQL Community Edition.
• MySQL 5.6 provides enhanced linear scalability, helping users to leverage modern hardware capabilities.
• With this version, users can experience simplified query development and faster execution, better transactional throughput and application availability, flexible NoSQL access, improved replication and enhanced instrumentation.
• Highlights of MySQL 5.6 include:
• Better Query Execution Times and Diagnostics provided through an enhanced MySQL Optimizer diagnostics:
• Subquery Optimizations: simplify query development by optimizing subqueries prior to execution. New efficiencies in how result sets are selected, sorted and returned deliver substantial improvement in query execution times.
• The Addition of Index Condition Pushdown (ICP) and Batch Key Access (BKA): can improve selected query throughput by up to 280x(1).
• Enhanced Optimizer Diagnostics: with EXPLAIN for INSERT, UPDATE, and DELETE operations. EXPLAIN plan output in JSON format delivers more precise optimizer metrics and better readability, and Optimizer Traces enables to track the optimizer decision-making process.
• Greater Performance Throughput and Application Availability with an improved InnoDB storage engine:
• Up to 230 Percent Improvement in Transactional and Read Only Throughput:  InnoDB has been re-factored to minimize legacy threading, flushing, and purge mutex contentions and bottlenecks, enabling better concurrency on heavily loaded OLTP systems, and resulting in significantly improved throughput for both transactional and read only workloads(2).
• Enhanced Availability: online DDL operations enable DBAs to add indexes and perform table alterations while the application remains available for updates.
• Full-Text Search with InnoDB: allows developers to build FULLTEXT indexes on InnoDB tables to represent text-based content and speed up application searches for words and phrases.
• Simple, Key Value Lookup: flexible NoSQL access to InnoDB provides simple, key-value lookup of InnoDB data via the familiar Memcached API. Users get the “best of both worlds,” combining key-value operations and complex SQL queries in the same database.
• Improved Scale-Out and High Availability: with new features in MySQL replication including:
• Self-Healing Replication Clusters: the addition of Global Transaction Identifiers and Utilities make it simple to automatically detect and recover from failures. Crash-Safe Replication enables the binary log and slaves to automatically recover correct positions in the replication stream in case of a crash, and resume replication without administrator intervention.  Checksums maintain data integrity across the cluster by automatically detecting and alerting on errors.
• High Performance Replication Clusters: up to 5 times faster replication through Multi-Threaded Slaves(3), Binlog Group Commit and Optimized Row-Based Replication enable users to maximize the performance and efficiency of replication as they scale-out their workloads across commodity systems.
• Time-delayed Replication: provides protection against operational errors made on the master, for example accidentally dropping tables.
• Enhanced PERFORMANCE_SCHEMA: new instrumentation enables users to better monitor most resource intensive queries, objects, users and applications. New summaries with aggregated statistics grouped by query, thread, user, host and object are also available. The enhancements allow for easier default configuration with less than five percent overhead.
• MySQL 5.6 includes a number of additional enhancements including Geographic Information Systems - Precise Spatial operations, improved IPv6 compliance and optimized server defaults.

More awareness needed to boost online protection among UAE’s residents & families

Injazat Data Systems & Nahtam Social Responsibility team up to advocate cyber-safety for world ‘Safer Internet Day 2013’

February 05 2013

‘Safer Internet Day 2013’ is the 10th edition of the global initiative held every February by Insafe, a European network of Awareness Centres that promote the safe and responsible use of the Internet and mobile devices, particularly among today’s youths. This year’s theme is ‘Online Rights and Responsibilities’. Users around the world will be reminded to ‘connect with respect’ on February 5, 2013.

Nahtam’s local promotion of the event is inspired by its past campaign, Nahtam Developing Internet Safe Community (NahtamDISC). The campaign is geared towards educating parents, youths, teachers and social workers on the importance of cyber safety. Among the local activities slated to be held as part of Safer Internet Day 2013 is a free workshop that will be open to the public from February 6 to 9, 2012, 3pm to 10pm, at the Khalidiya Mall Atrium in Abu Dhabi.

As part of its commitment to ensuring the responsible use of technology, Injazat Data Systems, an industry recognized market leader in the region for Information Technology Outsourcing, Cloud and Data Center Managed Services, will be fully supporting activities and seminars  organized by Nahtam Social Responsibility, a local private voluntary organization, to mark world ‘Safer Internet Day’ this year.

“Injazat shares Nahtam Social Responsibility’s view that more needs to be done to educate society – and families in particular – on the importance of exploring the internet with the proper safety measures in place, such as passwords, antivirus applications and firewalls. Many parents are unaware of how their children are privately using the internet and lack knowledge of basic countermeasures to protect their loved ones from malicious online attacks. Given how the region’s youths are becoming more technologically proficient, Injazat considers ‘Safer Internet Day 2013’ an important platform for promoting cyber safety and security in cooperation with Nahtam,” said Ali Al Nuaimi, Chief Corporate Support Officer, Injazat Data Systems.

As one of the UAE’s leading information and communications technology (ICT) players, Injazat advocates initiatives aimed at increasing awareness on the impact of technology on society. The company previously sponsored a Google Day Event and the 1st Annual Technology Comics Competition in Zayed University to educate and encourage Emirati youths to enhance their technology skills and discuss the impact of technology on society. Injazat is particularly concerned about the influence of technology on youths, and will thus continue to conduct various workshops and apprenticeships aimed at teaching them how to harness the power of ICT in a responsible and safe manner.

‘Nahtam’ is Arabic for ‘We Care.’ Nahtam Social Responsibility is a private voluntary organization in the UAE that addresses the evolving social needs of the country’s citizens and residents and the world’s underprivileged communities.

Injazat Data Systems is an industry-recognized market leader in the region for Information Technology, Data Center and IT Managed Services. Injazat combines its local expertise and presence with an extensive global technology partnership network. The company emphasizes the importance of nurturing the communities it touches and encourages fellow industry members to engage in impactful Corporate Social Responsibility initiatives. Since its inception in 2005, Injazat has been actively harnessing ICT to help Abu Dhabi move closer to its Vision 2030 development goals and spur social development.

تعزيز الحماية الإلكترونية في مجتمع دولة الإمارات بحاجة إلى مزيد من حملات التوعية

"إنجازات لنظم البيانات" ومؤسسة "نهتم للمسؤولية الاجتماعية" تدعوان إلى عالم إلكتروني آمن خلال فعالية "يوم الإنترنت الآمن 2013"

5 فبراير 2013

يعد "يوم الإنترنت الآمن 2013"، النسخة العاشرة من المبادرة العالمية التي تقام في شهر فبراير/شباط من كل عام من قبل "إنسيف" (Insafe)، وهي شبكة أوروبية لمراكز التوعية تشجع على الاستخدام الآمن والمسؤول للإنترنت وأجهزة الهاتف المحمول، وخاصة بين الشباب. وتقام فعالية هذا العام تحت عنوان "الحقوق والواجبات على الإنترنت" وذلك بتاريخ 5 فبراير/شباط المقبل بهدف تذكير مستخدمي الإنترنت في العالم بضرورة الاستخدام المسؤول للإنترنت.

وتم استيحاء حملة "نهتم" المحلية للتوعية بهذا الحدث من حملتها السابقة التي حملت عنوان "نهتم لتطوير مجتمع آمن على الإنترنت" (NahtamDISC). وتهدف هذه الحملة إلى توعية الآباء والشباب والمعلمين والأخصائيين الاجتماعيين بأهمية الآمن على شبكة الإنترنت. ومن بين النشاطات المحلية المقرر عقدها في إطار "يوم الإنترنت الآمن 2013"، ورشة عمل مجانية ستكون مفتوحة للجمهور خلال الفترة من 6 ولغاية 9 فبراير/شباط المقبل من الساعة 3 مساءً وحتى 10 مساءً في بهو مركز "الخالدية مول" في أبوظبي.

في إطار التزامها بضمان الاستخدام المسؤول للتكنولوجيا، تقدم "إنجازات لنظم البيانات" (Injazat Data Systems)، إحدى الشركات الرائدة في مجال تعهيد تكنولوجيا المعلومات والحوسبة السحابية وخدمات مركز البيانات المدارة، دعمها الكامل للأنشطة والندوات التي تنظمها مؤسسة "نهتم للمسؤولية الاجتماعية"، إحدى المبادرات التطوعية المحلية الخاصة، بمناسبة الفعالية العالمية "يوم الإنترنت الآمن" لهذا العام

وقال علي النعيمي، الرئيس التنفيذي لخدمات المساندة في شركة "إنجازات لنظم البيانات": "نشاطر مؤسسة "نهتم للمسؤولية الاجتماعية" رؤيتها فيما يتعلق بالحاجة إلى مزيد من التوعية للمجتمع – العائلات على وجه الخصوص- حول أهمية استخدام شبكة الإنترنت مع اتخاذ التدابير الأمنية الصحيحة، مثل كلمات المرور وتطبيقات مكافحة الفيروسات والجدران النارية. ولا يدرك الكثير من الآباء كيفية استخدام أبنائهم لشبكة الإنترنت، فضلاً عن عدم معرفتهم بالتدابير الوقائية الأساسية لحماية أبنائهم من الهجمات الإلكترونية الخبيثة. ونظراً لأن الشباب في المنطقة أصبحوا أكثر كفاءة من الناحية التكنولوجية، فإننا نعتبر أن "يوم الإنترنت الآمن 2013" هي بمثابة منصة هامة لتعزيز الوعي بأمن وسلامة الإنترنت وذلك من خلال تعاوننا مع مؤسسة "نهتم"".

وباعتبارها واحدة من أبرز الشركات الموفرة لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دولة الإمارات، تدعم "إنجازات" المبادرات الهادفة إلى تعزيز الوعي بتأثير التكنولوجيا على المجتمع. وكانت الشركة قد قدمت رعايتها في السابق لفعالية "يوم غوغل" (Google Day Event) ومسابقة "كاريكاتير تكنولوجي" السنوية الأولى في جامعة زايد بهدف تثقيف وتشجيع الشباب الإماراتي على تحسين كفاءاتهم في مجال التكنولوجيا ومناقشة تأثيرها على المجتمع. وتركز "إنجازات" اهتمامها بشكل خاص على موضوع تأثير التكنولوجيا على الشباب، لذلك ستواصل الشركة عقدها لمختلف الندوات وحلقات التدريب الهادفة إلى تثقيف هؤلاء الشباب حول كيفية الاستفادة من قوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة مسؤولة وآمنة.

وتعتبر مؤسسة "نهتم للمسؤولية الاجتماعية" مبادرة تطوعية خاصة في دولة الإمارات تهدف إلى تلبية الاحتياجات الاجتماعية المتزايدة للمواطنين والمقيمين في الدولة والمجتمعات الفقيرة حول العالم.  

وتعد "إنجازات لنظم البيانات" شركة رائدة على مستوى المنطقة في مجال تكنولوجيا المعلومات ومراكز البيانات والخدمات المدارة، حيث تجمع الشركة ما بين حضورها وخبرتها على المستوى المحلي وشبكة شراكاتها العالمية الواسعة. كما تؤكد "إنجازات" على أهمية تطوير المجتمعات التي تعمل فيها وتشجع أعضاء قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمشاركة في مبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات. ومنذ تأسيسها في العام 2005، تستفيد شركة "إنجازات" لنظم البيانات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمساعدة أبوظبي على تحقيق أهدافها المتعلقة برؤية 2030 وتحفيز التنمية الاجتماعية.

BlackBerry 10 App from LinkedIn launched




LinkedIn is excited to announce that the LinkedIn app for the BlackBerry Z10 has been launched. The new app will come pre-installed on all BlackBerry Z10 smartphones.


With this new app, users can get immediate access to news and updates from their professional network, share updates with peers, and compose and respond to messages and invitations — all at their fingertips.


In addition to what you could already do with our BlackBerry 6 and 7 app, LinkedIn has added some new features to the BlackBerry 10 experience:
-Read and respond to your LinkedIn messages directly from the new BlackBerry 10 Hub.
See LinkedIn Profile information like experience and education for professional connections in the BlackBerry 10 Contacts application
-Sync your BlackBerry Calendar with LinkedIn to see profile information for meeting participants and connect with them afterward
-Experience LinkedIn in even more languages, with 14 available: English, Spanish, German, Italian, French, Brazilian Portuguese, Portuguese (EU), Korean, Japanese, Indonesian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish and Turkish.

يسعد شركة LinkedIn  أكبر وأوسع شبكة دولية للمهنيين في العالم، أن تعلن عن إطلاق تطبيق LinkedIn على أجهزة BlackBerry Z10. حيث سيكون التطبيق متوفر على هواتف  BlackBerry Z10 الذكية مسبقاً.

يمكن للمستخدمين من خلال هذا التطبيق الجديد أن يتابعوا جميع الأخبار والتحديثات التي تجري على  شبكتهم المهنية بشكل مباشر، وبلمسة خفيفة يستطيع المستخدمين نشر المدونات والرد على الرسائل والدعوات.

بالإضافة للميزات المتوفرة من LinkedIn على أجهزة BlackBerry 6  و7 ، فقد أضفنا بعض الميزات لتجربة BlackBerry 10 مثل:

• قرائة الرسائل والرد عليها مباشرةً من خلال تقنية هواتف BlackBerry 10 Hub.
• إمكانية تصفح المعلومات المتوفرة على حسابات LinkedIn مثل الخبرة والمستوى التعليمي للحصول على تواصل مهني من خلال تطبيق (contacts).
• قابلية مزامنة تقويم BlackBerry Calendar مع LinkedIn ،ليتمكن المستخدمين من رؤية المعلومات الخاصة بالمشتركين والتواصل معهم لاحقاً.
• يوفر تطبيق LinkedIn الجديد المزيد من اللغات لتصل إلى 14 لغة: الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، الفرنسية، البرتغالية البرازيلية والأوروبية، الكورية، اليابانية، الإندونيسية، الصينية المبسطة والتقليدية، السويدية، والتركية.

Software AG 2012: Largest Business Line (BPE) Outperforms Market with 15.5 Percent License Revenue Growth

• BPE product revenue (licenses and maintenance) up 13.9 percent

• Revenue from Terracotta big data products more than quadruple

• Traditional ETS database business better than expected

• Investments in sales and marketing lay foundation for new growth strategy

• BPE product revenue to reach one billion euros in 2018

• Further improvements to balance sheet structure, equity ratio up

Dubai, UAE, January, 31, 2013 - Software AG (Frankfurt TecDAX: SOW) has recently released its financial results (IFRS, preliminary) for fiscal year 2012. The company reported €1.05 billion (2011: €1.1 billion) in total group revenue thereby achieving its target for the year. Product revenue (licenses and maintenance) increased 5.7 percent to reach €712.2 million (2011: €673.9 million) in the period under review. Software AG implemented a number of operational and strategic measures in 2012 to set the course for further growth, including intensifying investments by €40 million in sales as well as research and development for the high-growth Business Process Excellence (BPE) division. The implemented growth-generating initiatives began bearing the first fruits during the year. The largest business line achieved a dynamic 15.5 percent growth in license sales. At the same time, the high-margin Enterprise Transaction Systems (ETS) business line developed more solidly than had been projected at the start of 2012. Group EBIT was €248.3 million (2011: €269.2 million) due to targeted investment expenses and lower revenue in the IDS Scheer Consulting (IDSC) line. The company's EBIT margin climbed steadily over the course of the year from 21.5 to 27.2 percent due to better-than-expected ETS performance, continuously increasing BPE license revenues and effective cost management. Software AG plans to make more dedicated investments in the high-growth BPE business and thus lay the foundation for further dynamic growth.

Karl-Heinz Streibich, CEO of Software AG, states, "2012 was a successful year of transformation for Software AG. We consolidated traditional areas of business and strengthened new areas of growth with increased investments. Our financial results, for example our dynamic revenue growth of more than 400 percent with the big data products, are a clear confirmation that we are right on track. Based on these positive experiences, we have developed a new growth strategy with the goal of reaching more than one billion euros in product revenue in the BPE business line in 2018."

Marco Gerazounis, SVP, Software AG, said: “Software AG’s strong global revenue performance in 2012 has given a significant boost to our strategic growth plans in 2013 and beyond. This is particularly true in the Middle East, which continues to open exciting growth opportunities as business enterprises increasingly appreciate and take advantage of our end-to-end Business Process Excellence solutions. We will continue to focus on delivering personalized solutions, especially in key growth areas such as big data, as we aim to further reinforce the status of the Middle East market as a key contributor to Software AG’s sustained global growth and success.”

Business Line Development

Software AG was able to increase group product revenue by 5.7 percent to €712.2 million (2011: €673.9 million) in fiscal 2012. It represents about 68 percent of total revenue, which was €1.05 billion (2011: €1.1 billion). The distribution of revenue thus shifted in favor of the company's growth-driving, high-margin license and maintenance revenue.

The BPE business line made the largest contribution with product revenue growth of 13.9 percent to total €384.7 million (2011: €337.8 million). License revenue growth reached 15.5 percent. This dynamic growth was propelled by sales of the big data products by Terracotta, a U.S.-based Software AG subsidiary. Revenue from these products more than quadrupled in 2012, totaling €16.5 million (2011: €3.6 million). About 54 percent of total product revenue was attributable to integration and process software or to innovative in-memory/big data solutions. Software AG's revenue is driven primarily by the BPE business line. This trend confirms the forward-looking direction of the company. Software AG set the course for further long-term, dynamic growth with an additional investment of €40 million in sales and marketing as well as in research and development.

The profitable ETS business line surpassed expectations considerably in the period under review.  The traditional database business produced fairly stable results year on year with product revenue at €309.6 million (2011: €312.9 million). Total ETS revenue was €375.3 million (2011: €381.3 million) in fiscal 2012, down just 1.6 percent from last year.

Reorganization of the IDSC business line continued in 2012. The focal points were the withdrawal from unprofitable markets and an emphasis on the process side of SAP application consulting —particularly in German-speaking countries. These measures led to a decrease in revenue to €125.1 million (2011: €189.2 million). The sale of North American SAP-related service activities in January 2013 was a successful step forward in the realignment of IDSC.

Earnings Performance

Due to expenses associated with the expansion of sales in order to access new high-growth business areas, intensified investments in research and development, and expenses from the consolidation of the SAP consulting business, EBIT (earnings before interest and taxes) was down about 8 percent year on year to €248.3 million (2011: €269.2 million). At the same time, the EBIT margin improved steadily over the course of the year due to stable ETS performance and continuously increasing BPE revenues (Q1 2012: 21.5 percent; Q2 2012: 22.1 percent; Q3 2012: 23.7 percent; Q4 2012: 27.2 percent). With respect to the full fiscal year, the EBIT margin was 23.7 percent (2011: 24.5 percent) and thus in the top half of the forecast range. Net income after taxes totaled €164.7 million (2011: €177.2 million). Based on Software AG's total assets of approximately €1.8 billion as of December 31, 2012, the company's equity ratio was about 60 percent. Software AG reported net liquidity as of December 31, 2012 with a cash surplus (cash less financial liabilities) of €49.6 million.

According to CFO Arnd Zinnhardt, "Our bold investments, which began paying off in part during the year, enabled us to significantly strengthen the operational side of business in 2012. At the same time, our financial discipline allowed us to increase our EBIT margin over the course of the year and further optimize our balance sheet structure. This positions us ideally for further dynamic growth."

Q4 2012

Software AG increased its product revenue by 4.0 percent to €196.8 million (2011: €189.2 million) in the fourth quarter of 2012. The BPE business line made the largest contribution to growth with a 12.2 percent increase in product revenue year-on-year at €113.7 million (2011: €101.3 million). ETS product revenue performed according to expectations with a slight decline of 4.3 percent to total €78.0 million (2011: €81.5 million). As a result of the previously mentioned revenue reduction in SAP consulting (IDSC), total revenue for the Software AG group was down 5.9 percent year on year to €276.7 million (2011: €294.0 million) in the fourth quarter of 2012. Due to increased investments and expenses from the IDSC consolidation, fourth-quarter EBIT was €75.4 million (2011: €78.0 million).

Employees

As of December 31, 2012 Software AG had 5,419 (2011: 5,535) employees, of which 1,131 (2011: 1,023) worked in Sales and Marketing and 887 (2011: 887) in Research and Development. The total number of employees in Germany was 1,768 (2011: 1,881). The total number of employees working in Darmstadt as of December 31, 2012 was 733 (2011: 719).

Outlook for 2013

Software AG's outlook continues to be positive. For fiscal year 2013, it anticipates BPE product revenue growth between 16 and 22 percent (at constant currency) and a revenue decline in the traditional ETS database business between 4 and 9 percent (at constant currency). In light of the average growth forecast of about 10 percent in the promising BPE market, Software AG plans to gain market share and therefore continues investing in sales and marketing in the current fiscal year.

Through the additional investments in sustainable, dynamic growth for the high-potential BPE business, the BPE revenue contribution will account for about 80 percent of the company’s total revenue in the year 2018. BPE product revenue is expected to reach €1 billion by that time. The company’s early entrance into the future-oriented integration and process software market space as well as the big data market is paying off strategically and thus securing the company's long-term success.

"سوفت وير إيه. جي" 2012: عوائد قسم حلول التميز في إدارة الأعمال تحقق نمواً متميزاً في السوق بلغت نسبته 15.5% في عوائد الترخيص

• ارتفاع عوائد منتجات حلول التميز في إدارة الأعمال (تراخيص وصيانة) إلى 13.9%
• إيرادات منتجات البيانات الضخمة من شركة "تيراكوتا" تصل إلى أكثر من أربعة أضعاف
• أعمال قسم قاعدة معلومات نظم التعاملات المؤسسية التقليدية أفضل من المتوقع
• الإستثمارات في المبيعات والتسويق تضع الأساس لاستراتيجية نمو جديدة
• عوائد منتج حلول التميز في إدارة الأعمال تصل إلى مليار يورو في العام 2018
• إدخال مزيد من التحسينات على بنية الميزانية العمومية ورفع نسبة ملكية المساهمين

31يناير 2013

أعلنت "سوفت وير إيه. جي" (Software AG) المدرجة في بورصة فرانكفورت تحت الرمز (Frankfurt TecDAX) مؤخراً عن نتائجها المالية (الأولية، حسب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية) للسنة المالية 2012. وذكرت الشركة أن إجمالي إيرادات المجموعة بلغ 1.05 مليار يورو (1.1 مليار يورو في العام 2011)، ما أدى بالتالي إلى تحقيق هدفها الموضوع لهذا العام. وارتفعت عوائد المنتجات (التراخيص والصيانة) بنسبة 5.7% لتصل إلى 712.2 مليون يورو (673.9 مليون يورو في العام 2011) خلال الفترة قيد الاستعراض. وقامت "سوفت وير إيه. جي" بتطبيق عدد من التدابير التشغيلية والاستراتيجية خلال العام الماضي من أجل تمهيد الطريق لتحقيق مزيد من النمو، حيث شمل ذلك زيادة الاستثمارات بما يعادل 40 مليون يورو في مجال المبيعات، بالإضافة إلى البحوث والتطوير في قسم حلول التميز في إدارة الأعمال (BPE)، حيث بدأت هذه المبادرات المحفزة للنمو تؤتي ثمارها خلال العام، ليحقق هذا القسم نمواً قوياً بنسبة 15.5% في مبيعات التراخيص. وفي نفس الوقت، حقق قسم نظم التعاملات المؤسسية (ETS) تطوراً أكثر من المتوقع مع بداية العام الماضي. أما أرباح المجموعة قبل خصم الفوائد والضرائب فبلغت 248.3 مليون يورو (269.2 مليون يورو في العام 2011) وذلك بسبب نفقات الاستثمار وانخفاض عوائد "آي. دي. أس. شير كونسلتنغ" (IDS Scheer Consulting). وارتفع هامش أرباح الشركة قبل خصم الفوائد والضرائب باطراد على مدار العام من 21.5% إلى 27.2% بسبب الأداء الأفضل من المتوقع لقسم منتجات نظم التعاملات المؤسسية، والزيادة المستمرة في عوائد تراخيص قسم التميز في إدارة الأعمال والإدارة الفعالة للتكاليف. وتعتزم "سوفت وير إيه. جي" إنفاق مزيد من الاستثمارات في قسم التميز في إدارة الأعمال عالي النمو، ما يؤسس بالتالي إلى مزيد من النمو القوي.

وقال كارل-هاينز شتريبخ، الرئيس التنفيذي لشركة "سوفت وير إيه. جي": "كان العام الماضي سنة ناجحة بالنسبة لنا. وقمنا خلال ذلك العام بدمج مجالات العمل التقليدية وتطوير مجالات جديدة للنمو، بالإضافة إلى زيادة الاستثمارات. وتعتبر نتائجنا المالية، على سبيل المثال نمو العوائد القوي بأكثر من 400% بالنسبة لمنتجات البيانات الضخمة، دليلاً واضحاً على أننا نسير في المسار الصحيح. واستناداً إلى التجارب الإيجابية، قمنا بتطوير استراتيجية جديدة للنمو مع وضع هدف للوصول إلى أكثر من مليار يورو من عوائد منتجات قسم نظم التعاملات المؤسسية في العام 2018".

من جانبه، قال قال ماركو غيرازونيس، النائب الأول لرئيس شركة "سوفت وير إيه. جي":"منحنا الأداء القوي لإيراداتنا العالمية خلال العام 2012، دفعة قوية لخطط نمونا الاستراتيجية للعام الجاري وما بعده. وهذا ينطبق على منطقة الشرق الأوسط، التي تواصل فتح فرص مثيرة للنمو في ظل تقدير مؤسسات الأعمال المتزايد لحلولنا المتكاملة للتميز في إدارة الأعمال. وسنواصل تركيزنا على توفير الحلول المتخصصة، لا سيما في مجالات النمو الرئيسية مثل البيانات الضخمة، حيث نسعى إلى مواصلة تعزيز مكانة سوق الشرق الأوسط كمساهم رئيسي في نجاحنا ونمونا المستدام في العالم".

تطوير خطوط الأعمال

تمكنت "سوفت وير إيه. جي" من زيادة إيرادات منتجاتها بنسبة 5.7% لتصل إلى 712.2 مليون يورو خلال السنة المالية 2012 (673.9 مليون يورو في العام 2011). ويمثل ذلك حوالي 68% من إجمالي العوائد، التي بلغت 1.05 مليار يورو (1.1 مليار يورو في العام 2011). وتحول توزيع الإيرادات بالتالي لصالح القطاعين المدرين للأرباح وهما الترخيص والصيانة.

وكان قسم نظم التعاملات المؤسسية المساهم الأكبر في نمو إيرادات المنتجات وبواقع 13.9% لتصل عوائده إلى 384.7 مليون يورو (337.8 مليون يورو في العام 2011). كما ارتفع نمو إيرادات الترخيص إلى 15.5%. وعزز هذا النمو القوي من مبيعات منتجات البيانات الضخمة لشركة "تيراكوتا"، شركة البرمجيات التابعة لـ "سوفت وير إيه. جي" ومقرها الولايات المتحدة. وارتفعت إيرادات هذه المنتجات بأكثر من أربعة أضعاف خلال العام 2012، أي ما يصل مجموعه إلى 16.5 مليون يورو (3.6 مليون يورو في العام 2011). ويعزى حوالي 54% من إجمالي إيرادات المنتجات إلى برمجيات التكامل وسير العمل أو إلى حلول البيانات الضخمة المبتكرة. كما تعزى عوائد شركة "سوفت وير إيه. جي" بشكل رئيسي إلى خط منتجات نظم التعاملات المؤسسية. ويؤكد هذا المنحى على التوجه المستقبلي للشركة، حيث أعدت "سوفت وير إيه. جي" العدة لتحقيق مزيد من النمو القوي على المدى الطويل من خلال ضخ استثمارات إضافية بقيمة 40 مليون يورو في مجالات المبيعات والتسويق والبحوث والتطوير.

وتجاوزت أرباح قسم نظم التعاملات المؤسسية التوقعات بشكل كبير خلال الفترة قيد الاستعراض. وحقق قسم منتجات قاعدة البيانات التقليدية نتائج مستقرة إلى حد ما عاماً بعد عام مع عوائد منتجات بقيمة 309.6 مليون يورو (312.9 مليون يورو في العام 2011). أما إجمالي عوائد قسم نظم التعاملات المؤسسية فبلغ 375.3 مليون يورو خلال السنة المالية 2012 (381.3 مليون يورو في العام 2011)، منخفضاً بنسبة 1.6% فقط عن العام 2011.

كما تواصلت عملية إعادة تنظيم شركة "آي. دي. أس. شير كونسلتنغ" خلال العام 2012، حيث تمثلت النقاط الرئيسية في الإنسحاب من الأسواق المربحة والتأكيد على جانب العملياتي لاستشارات تطبيقات "ساب" (SAP)، وخصوصاً في الدول الناطقة بالألمانية. وأدت هذه الإجراءات إلى إنخفاض في العائدات لتصل إلى 125.1 مليون يورو (189.2 مليون يورو في العام 2011). وكان بيع أنشطة الخدمات المتصلة بـ "ساب" في أمريكا الشمالية في شهر يناير/كانون الأول هذا العام، خطوة ناجحة في عملية إعادة تنظيم "آي. دي. أس. شير كونسلتنغ".

أداء الأرباح

نتيجة للنفقات المرتبطة بتوسيع المبيعات من أجل الوصول إلى مناطق الأعمال الجديدة ذات النمو المرتفع، وكذلك الاستثمارات المكثفة في البحوث والتطوير ونفقات عملية دمج قسم استشارات "ساب"، انخفضت الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب بحوالي 8% على أساس سنوي لتصل إلى 248.3 مليون يورو (269.2 مليون يورو في العام 2011). وفي نفس الوقت، تحسن هامش الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب باطراد على مدار العام نظراً لاستقرار أداء قسم نظم التعاملات المؤسسية والزيادة المتواصلة في عائدات قسم حلول التميز في إدارة الأعمال (الربع الأول 2012: 21.5%؛ الربع الثاني 2012: 22.1%؛ الربع الثالث 2012: 23.7%؛ الربع الرابع 2012: 27.2%). أما فيما يتعلق بكامل السنة المالية، فقد بلغ هامش الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب 23.7% (24.5% في العام 2011)، وبالتالي بقي في النصف الأعلى من نطاق التوقعات. وبلغ إجمالي صافي الدخل بعد خصم الضرائب 164.7 مليون يورو (177.2 مليون يورو في العام 2011). كما وصلت نسبة حقوق المساهمين إلى حوالي 60% وذلك استناداً إلى الأصول الإجمالية لشركة "سوفت وير إيه. جي" التي وصلت إلى حوالي 1.8 مليار يورو بتاريخ 31 ديسمبر/كانون الأول 2012. وأعلنت "سوفت وير إيه. جي" أيضاً عن صافي السيولة حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2012 مع فائض نقدي (الديون المالية غير النقدية) يقدر بنحو 49.6 مليون يورو.

وقال أرند زينهاردت، المدير المالي لدى شركة "سوفت وير إيه. جي": "أتاحت لنا استثماراتنا الكبيرة، التي بدأت تعطي ثمارها الآن، القدرة على تعزيز الجانب التشغيلي للأعمال خلال العام 2012. وفي نفس الوقت، سمح لنا انضباطنا المالي بزيادة هامش أرباحنا قبل خصم الفوائد والأرباح خلال العام وتعزيز بنية ميزانيتنا العمومية. ويضعنا ذلك في موقع مثالي لتحقيق مزيد من النمو القوي".

الربع الأخير من السنة المالية 2012

زادت "سوفت وير إيه. جي" إيرادات منتجاتها بنسبة 4.0% لتصل إلى 196.8 مليون يورو (189.2 مليون يورو في العام 2011) خلال الربع الأخير من السنة المالية 2012. وقدم قسم حلول التميز في إدارة الأعمال أكبر مساهمة في هذا النمو وبزيادة قدرها 12.2% في عوائد المنتجات على أساس سنوي لتصل إلى 113.7 مليون يورو (101.3 مليون يورو في العام 2011). وجاءت إيرادات قسم نظم التعاملات المؤسسية وفق التوقعات مع انخفاض طفيف بنسبة 4.3% ليصل إجماليها إلى 78.0 مليون يورو (81.5 مليون في العام 2011). ونتيجة لانخفاض الإيرادات التي سبق ذكرها في مجال استشارات "ساب" (شركة آي. دي. أس. شير كونسلتنغ)، فقد انخفض إجمالي إيرادات مجموعة "سوفت وير إيه. جي" بنسبة 5.9% على أساس سنوي لتصل إلى 276.7 مليون يورو (294.0 مليون يورو في العام 2011) خلال الربع الأخير من السنة المالية 2012. ونظراً لزيادة الاستثمارات والنفقات جراء عملية دمج "آي. دي. أس. شير كونسلتنغ"، بلغت الأرباح في الربع الرابع وقبل خصم الفوائد والضرائب 75.4 مليون يورو (78.0 مليون يورو في العام 2011).

الموظفين

بلغ عدد موظفي شركة "سوفت وير إيه. جي" 5,419  موظفاً حتى تاريخ 31 ديسمبر/كانون الأول 2012 (5,535 موظف في العام 2011)، منهم 1,131  موظفاً (1,023 موظف في العام 2011) يعملون في المبيعات والتسويق و887 موظفاً (887 موظف في العام 2011) يعملون في البحوث والتطوير. أما إجمالي عدد موظفي الشركة في ألمانيا فبلغ 1,768  موظفاً (1,881 موظف في العام 2011). وبلغ عدد الموظفي العاملين في "درامستاتد" حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2012 ما يصل إلى 733 موظفاً (719 موظف في العام 2011).

توقعات الشركة للسنة المالية 2013

تواصل شركة "سوفت وير إيه. جي" توقعاتها الإيجابية للسنة المالية 2013، حيث إنها تتوقع نمو الإيرادات بنسبة تتراوح ما بين 16 و22% (وفقاً لأسعار الصرف الثابتة) وانخفاضاً بنسبة تتراوح ما بين 4 إلى 9% (وفقاً لأسعار الصرف الثابتة) في عائدات قسم منتجات قاعدة البيانات التقليدية. وفي ضوء توقعات النمو المتوسط والبالغة نسبته حوالي 10% في الأسواق الواعدة لحلول التميز في إدارة الأعمال، تخطط "سوفت وير إيه. جي" للاستحواذ على حصة سوقية جيدة، ولذلك ستواصل الشركة استثماراتها في المبيعات والتسويق خلال السنة المالية الجارية.  

ومن خلال الاستثمارات الإضافية في النمو القوي والمستدام لقسم حلول التميز في إدارة الأعمال، فإن مساهمة هذا القسم ستشكل ما نسبته 80% من إجمالي عوائد الشركة في العام 2018، حيث المتوقع أن تصل عائداته إلى مليار يورو بحلول ذلك الوقت. ويؤتي دخول الشركة في وقت مبكر في سوق برمجيات التكامل وإدارة سير العمل، بالإضافة إلى سوق البيانات الضخمة، ثماره على الصعيد الاستراتيجي وهو ما يضمن بالتالي نجاح الشركة على المدى البعيد.

Huawei Rises to Become Top Three Global Smartphone Vendor

New IDC Q4 report on worldwide mobile phone market discloses Huawei jumped into the top-three spot of leading smartphone vendors in the world in 2012

Egypt, Cairo – January 30, 2013: Huawei, a leading global information and communications technology (ICT) solutions provider, now stands as one of the world’s top-three global smartphone vendors for the first time ever according to a new report from global research firm IDC#.  

Noted in IDC’s most recent “Worldwide Mobile Phone Tracker” report, as of Q4 2012 Huawei held the third largest market share in the global smartphone arena based on unit shipments; enough to overtake major competitors and reach a pinnacle in the company’s smartphone history.

Despite being a relative newcomer to the mobile phone business, the global technology giant has previously kept to ambitious plans to establish itself as one of the top three global smartphone vendors by 2015—an objective which the company has now succeeded in reaching well ahead of expectations.

The IDC report cites Huawei’s mix of popular inexpensive smartphones for the mass market plus its high-end “Ascend” product line as helping to increase market share, as well Huawei’s unique software and hardware offerings. In addition, the company has demonstrated its innovation skills having released the world’s thinnest smartphone last year—the Ascend P1—and this year announcing the upcoming Ascend Mate, the first smartphone with a 6.1-inch display.

Mr. Jian Jiao, President of Huawei Device Middle East, noted: “With Huawei now amongst the top three global smartphone vendors, we have reached a significant milestone for our company and marked a visible shift in the consumer electronics industry. By listening to people’s top demands and leveraging our global R&D strengths as well as our long-term strategic partnerships with leading telecom operators, we have been able to bring distinct advancements into the consumer market in more and more countries across the Middle East and around the globe.”

Amongst the devices driving Huawei’s growth within the Middle East are the recently launched Ascend D1 Quad XL smartphone, the brand’s most powerful quad-core smartphone to date locally; the Ascend G600 smartphone which offers exceptional performance in the mid-range market; and the company’s Ascend P1 smartphone which was the first Huawei “Ascend” device in the region and continues to be a popular choice for the style-conscious consumer.

“Laying a strong foundation for sustainable business development, the Middle East is an exciting market for Huawei today,” adds Jiao. “Huawei will continue to leverage its expertise in networks, cloud computing, and future-oriented converged solutions by applying that knowledge to the production of our full range of consumer devices.”

Earlier this year, Huawei’s Chief Financial Officer announced that the company had achieved efficient growth in 2012 and that she is positive about the industry’s future prospects with a projection for Huawei to grow its overall group revenue by 10-12% in 2013.

Over the past few years Huawei has made strategic adjustments to better serve its customers as it has extended the reach of its offerings from the telecom industry to the enterprise and consumer fields as well. To this end, Huawei has coordinated the development of a "cloud-pipe-device" business and put considerable resources towards providing large capacity and intelligent information networks, a variety of smart devices, as well as new-generation business platforms to offer users an efficient, environmentally friendly, and innovative information-based experience.

Huawei has been active in the Middle East for more than a decade with ten regional offices that today include over 3,800 employees responsible for more than $3 billion in contract sales in recent years.

Huawei currently serves more than one third of the world’s population in over 150 countries worldwide with roughly 150,000 employees.

هواوي تتصدر المركز الثالث كأبرز مزود للهواتف الذكية على المستوى العالمي

تقرير جديد لمؤسسة IDC بشأن سوق الهواتف المحمولة حول العالم يكشف أن "هواوي" قفزت إلى المركز الثالث كأبرز مزود رائد للهواتف الذكية في العالم خلال الربع الأخير من 2012

مصر – القاهرة - 30 يناير 2013: كشف تقرير جديد لمؤسسة "آي دي سي" العالمية للأبحاث ( IDC# ) يتمحور حول سوق الهواتف النقالة العالمي عن أن شركة "هواوي"، الرائدة عالمياً في توفير حلول تقنية المعلومات والاتصالات، تستحوذ حالياً على المركز الثالث كأبرز مزود رائد للهواتف الذكية في العالم، وذلك للمرة الأولى على الإطلاق.

وذكر التقرير المتخصص بمتابعة سوق الأجهزة النقالة حول العالم (Worldwide Mobile Phone Tracker) الأخير الصادر عن  مؤسسة "آي دي سي" العالمية للأبحاث ، أن "هواوي" استحوذت خلال الربع الأخير من 2012 على المركز الثالث كأكبر مزود للهواتف الذكية على مستوى العالم بناء على عدد شحنات منتجانها من الهواتف الذكية، متفوقة بذلك على عدد من المنافسين الرئيسيين، ومسجلة نقطة تحول بارزة أخرى في سجل إنجازات الشركة عموماً، وفي قطاع الهواتف الذكية على وجه التحديد.

وعلى الرغم من حداثة عهدها نسبياً في صناعة الهواتف المحمولة، سعت عملاقة التكنولوجيا الصينية "هواوي" بخطوات واثقة خلال السنوات القليلة الماضية لتنفيذ خططها الطموحة لترسيخ نفسها كواحدة من أكبر ثلاث شركات لتزويد الهواتف الذكية في العالم بحلول عام 2015، الهدف الذي نجحت الشركة الآن في تحقيقه قبل وقت كبير من التوقعات التي وضعتها.

وأشار تقرير IDC إلى أن الأسباب التي ساهمت في زيادة حصة "هواوي" في السوق تعود إلى المجموعة المتنوعة والغنية من الهواتف الذكية التي أطلقتها الشركة لتتلائم مع ميزانيات كافة الشرائح في السوق، خصوصاً  تشكيلة منتجات هواتف "هواوي" من طراز Ascend الراقية، بالإضافة لعروض "هواوي" الفريدة من البرمجيات والأجهزة. وعلاوة على ذلك، أظهرت الشركة إمكانيات استثنائية في مجال الابتكار من خلال قيامها العام الماضي بإطلاق Ascend P1، الهاتف الذكي الأكثر نحافة في العالم، والإعلان هذا العام عن Ascend Mate، أول هاتف ذكي مزود بشاشة بقياس 6,1 بوصة.وتعليقاً على تصدر الشركة للمركز الثالث خلال فترة قياسية، قال السيد جيان جياو، رئيس مجموعة أعمال "هواوي ديفايس" في منطقة الشرق الأوسط: "يمثل استحواذ ‘هواوي’ الآن على مركز بين أكبر ثلاث شركات لتزويد الهواتف الذكية في العالم مرحلة هامة من مسيرة شركتنا وتحولاً ملموساً على مستوى صناعة الإلكترونيات الاستهلاكية. فمن خلال الاستماع إلى أبرز احتياجات ومتطلبات المستهلكين والاستفادة من إمكانياتنا

العالمية للبحث والتطوير في مجال الاتصالات، علاوة على شراكاتنا الاستراتيجية طويلة الأمد مع أبرز مشغلي الاتصالات وفهمنا المتعمق لطبيعة احتياجات شبكاتهم وعملائهم، تمكنا من تحقيق تقدم متميز في السوق الاستهلاكية في عدد متزايد من الدول عبر كافة أنحاء الشرق الأوسط وحول العالم" .

وتشتمل الأجهزة التي دفعت وتيرة نمو "هواوي" في منطقة الشرق الأوسط على Ascend D1 Quad XL الذي أطلق مؤخراً ويعتبر أقوى هاتف ذكي رباعي النواة تطلقه الشركة على الصعيد المحلي لغاية الآن، وهاتف Ascend G600 الذكي الذي يتمتع بأداء استثنائي ضمن فئة الأجهزة متوسطة المدى، بالإضافة إلى هاتف Ascend P1  الذكي الذي كان الأول ضمن مجموعة أجهزة Ascend الذي أطلقته "هواوي" في المنطقة ولا يزال خياراً مفضلاً لدى المستهلكين الباحثين عن أناقة التصميم وقوة الأداء، سيما وأن أحد فئاته تتماشى مع تقنية الجيل الرابع.

وأضاف جياو: "في إطار الجهود التي تبذلها الدول لإرساء أسس متينة للتنمية المستدامة لقطاع الأعمال، فإن منطقة الشرق الأوسط تعتبر اليوم سوقاً هاماً لشركة ‘هواوي’. وسوف تستمر ‘هواوي’ في الاستفادة من خبراتها في مجالات الشبكات والحوسبة السحابية وحلول التقارب المستقبلية للتطبيقات الشخصية، وتسخير كل تلك المعرفة في إنتاج تشكيلة متكاملة من الأجهزة الاستهلاكية التي ترتقي لمتطلبات وتطلعات مختلف شرائح المستهلك" .

وفي وقت سابق من العام الجاري، أعلنت المديرة المالية التنفيذية لشركة "هواوي" أن الشركة حققت نمواً مذهلاً في 2012، وأعربت عن مدى تفاؤلها حيال الآفاق المستقبلية لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع التوقعات بأن تحقق عائدات "هواوي" الإجمالية نمواً بنسبة 10-12% في 2013.

تجدر الإشارة إلى أن "هواوي" قامت خلال الأعوام القليلة الماضية بعدة تعديلات استراتيجية تستهدف تقديم خدمات أفضل لعملائها، بالإضافة إلى توسيع أعمالها من مجرد التركيز على قطاع الاتصالات لتغطي قطاعي المشاريع والمنتجات الاستهلاكية أيضاً. ولتحقيق هذه الغاية، وضعت "هواوي" استراتيجيتها المتكاملة الجديدة للتأكيد على التزامها بتطوير أعمال "الأجهزة المتوافقة مع الحوسبة السحابية" (cloud-pipe-device)، وتسخير كافة الموارد اللازمة لتوفير شبكاتالبيانات الذكية وتشكيلة متنوعة من الأجهزة الذكية والجيل التالي من منصات وتطبيقات الأعمال، وذلك بهدف تزويد المستخدمين بتجارب قائمة على الكفاءة والحفاظ على البيئة والمعلومات المبتكرة.

تتواجد هواوي في منطقة الشرق الأوسط منذ أكثر من عقد من الزمن عبر عشرة مكاتب إقليمية تضم اليوم أكثر من 3,800 موظف يحققون ما يتجاوز 3 مليارات دولار في عقود البيع خلال السنوات الأخيرة. أما على المستوى العالمي، فتضم "هواوي" حالياً 150,000 موظف ويتم تطبيق حلولها وخدماتها في أكثر من 150 دولة حول العالم، وتدعم متطلبات الاتصالات لما يتجاوز ثلث سكان العالم.

Oracle Next Generation Data Centre Index Reveals Middle

East Companies Aligning IT With Business

Key findings show UAE and Saudi Arabian IT departments are adding more value to the business with improved working relationships

Dubai, UAE – 30 January 2013 

News Facts

An Oracle report released today entitled Oracle Next Generation Data Centre Index Cycle III reveals that many organisation across EMEA are bringing their data back in-house after a year which saw many turn to the short term support of external, third party providers.

Cycle II of the research, released in January 2012, showed a marked move to the use of external data centre support, attributed to businesses being taken by surprise by a big data explosion. 

Cycle III reveals that organisations are now reversing that trend and bringing their data back into in-house data centres, according to the research conducted by analyst house Quocirca. This ‘big data bounce’ is not only testimony to the increased value of data and the greater focus of business upon it, but also highlights the importance for businesses of being able to move data between public and private cloud as easily as possible. 

Deeper analysis of the research data reveals that businesses in Saudi Arabia and UAE continue to make general improvement across the board. The big leap between Cycle 1 and Cycle 2 is not evident in Cycle 3, but steady progress continues – something that has not been observed in every country surveyed.

As can be seen from the following graphs, the alignment between business and IT has improved as has sustainability planning, and both of these have a strong correlation with overall Index scores. Generally, then, it would seem that organisations in the region have got their focus areas right for continuing improvements. Middle East Business/IT Alignment

Organisations are losing value by not aligning IT with Business

There is a strong correlation between organisations which have closely aligned business and IT functions and those with high Index scores. In other words, those who “get” the need for this alignment see added value through a more sophisticated data centre strategy. This correlation is stronger in Cycle III than ever before.

At the same time, the research indicates no overall improvement in Business/IT alignment. So some may have improved this alignment, but many have not.

This means that those organisations where the alignment has not improved are missing out on the value that IT can deliver to the business.Eurozone versus non-Eurozone?

Almost without exception, countries outside the European single currency have improved their scores more than countries inside it. 

Nordics, UK, Middle East and Russia have all made modest improvements.

Germany/Switzerland, Benelux and Iberia have fallen back (the latter two quite noticeably), and France and Italy have made only slight progress. 

Of the Eurozone countries, only Ireland has made significant progress (a huge increase of 16.7 percent in its overall Index score).

Other Variations Across The EMEA RegionOverall, EMEA organisations have slightly increased the sophistication of their use of data centres between Cycle II and Cycle III of the research. The overall Index score has gone up from 5.58 to 5.62 across the region – just one percent.

The countries which are most advanced in their data centre investments are the Nordics, the DCH region (Germany) and the UK respectively.

Sustainability continues to gain pace and is the area of the Index organisations score most highly on (5.79), compared to Supportability (5.62) and Flexibility (5.53).

The countries who are most advanced with their sustainability planning are the Nordics, the UK and the DCH region (Germany and Switzerland), though the latter has actually plateaued over the past year.Supporting Quotes

“Middle East countries are clearly looking to maximise their investment in their data centre technologies and at the same time looking to run them at maximum efficiency,” said Abdulrahman el Thehaiban, Vice President for Middle East and South Africa. “It’s encouraging to see more commitment in the region to getting IT and the business to work together. One of the signs of this new co-operation was the high number of non-IT executives who attended Oracle CloudWorld in Dubai this month – more than 50%. Increasingly businesspeople are realising that closely co-operating with IT can help companies respond faster to market demand, and innovate more.”

“Businesses are increasingly working online and with digital products, content, communications and transactions. The avalanche of data which forced many to look outside their four walls for support last year is only going to continue. As such it makes sense that many organisations have used the intervening year to get their houses in order and bring their data closer to the organisation,” said Luigi Freguia, senior vice president, Oracle Systems EMEA. “It is also encouraging to see that organisations have future proofed their data centre facilities, with improvements in server utilisation levels and greater use of virtualisation. However, by using software and hardware engineered to work together, such as Oracle’s SPARC SuperCluster T4-4, and a focus on standards, organisations can build enough flexibility into their IT to enable future moves into private or public cloud if the need arises.” 

“The latest two cycles of the research seem to have caught organisations between two points,” said Clive Longbottom, Analyst at Quocirca. “Cycle II was carried out just as organisations were looking at cloud computing with many projects being carried out using external facilities for development, test and piloting. Cycle III has been carried out at a time when cloud is becoming more mainstream, and many of the pilots are now becoming full run-time projects. It seems that many of these have been brought back in house onto private cloud platforms – and that this has resulted in a rationalisation of facility usage. However, many decisions around the data centre are being made tactically – and this could impact the more strategic capabilities of the owning organisation in the longer term.”

مؤشر أوراكل للجيل القادم من مركز البيانات يظهر أن الشركات في منطقة الشرق الأوسط توافق ما بين تكنولوجيا المعلومات والأعمال التجارية

النتائج الرئيسية تظهر أن أقسام تكنولوجيا المعلومات في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية تضيف المزيد من القيمة الى أعمالها التجارية من خلال تحسين علاقات العمل.

30 يناير 2012، دبي، الإمارات العربية المتحدة

حقائق الخبر

• أظهر تقرير صادر عن شركة أوراكل اليوم بعنوان " مؤشر أوراكل للجيل القادم من مركز البيانات الثالث" ان العديد من الشركات عبر منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا تعيد خزن البيانات الخاصة بها داخلياً  بعد عام شهد توجه العديد الى الدعم القصير الأمد من المزودين الخارجيين.
• وكان المؤشر الثاني الذي صدر في شهر يناير عام 2012 قد أظهر تحركاً تجاه مراكز دعم البيانات الخارجية، وينسب ذلك تفاجأ الشركات بالتضخم الكبير للبيانات.     
• وأظهر المؤشر الثالث أن الشركات بدأت بتغيير هذا الاتجاه والتوجه نحو إعادة البيانات الى مراكز البيانات الخاصة بها وذلك حسب التقرير الذي عهد بإجرائها الى شركة البحوث كوسيركا. وليس هذا دليل على زيادة قيمة البيانات وزيادة تركيز الأعمال عليها فحسب، ولكنه أيضاً يظهر الأهمية للشركات بأن تكون قادرة على نقل البيانات بين السحابات العامة والخاصة بأكبر سهولة ممكنة.

• كما يظهر تحليل أعمق لبيانات البحث أن الشركات في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ما زالت تقوم بتحسين عام عبر مجالس الإدارة الخاصة بها. ولا تتضح القفزة الكبيرة بين المؤشر الأول والمؤشر الثاني، ولكن التطور الثابت مازال مستمراً الأمر الذي لم تتم في جميع الدول المشمولة في البحث.
• وكما يتضح من الرسوم البيانية التالية فإن التوافق بين الأعمال التجارية وتكنولوجيا المعلومات قد تطور على نفس قدر التخطيط المستدام، وكلاهما يملكان ارتباطاً قوياً مع نتائج البحث الشاملة. وبشكل عام فيبدو أن الشركات في المنطقة تركز على التطور المستمر.

شركات الشرق الأوسط/ التوافق مع تكنولوجيا المعلومات

الشركات تخسر القيمة بعدم توفيق تكنولوجيا المعلومات مع الأعمال التجارية

• هنالك ارتباط قوي بين الشركات التي قامت بتوفيق ما بين الأعمال التجارية ووظائف تكنولوجيا المعلومات وهي التي حصلت على نتائج عالية. بمعنى آخر ان هذه الشركات التي قامت بهذا التوافق حصلت على قيمة إضافية من خلال استراتيجية مركز بيانات أكثر تعقيداً، وهذه الارتباط كان أقوى في المؤشر الثالث أكثر من قبل.
• وأظهر التقرير في الوقت نفسه عدم وجود تحسن عام في التوافق بين الأعمال التجارية وتكنولوجيا المعلومات، لذلك أن البعض قد طور من هذا التوافق، في حين لم تقم غيرها بذلك.
• وهذا يعني ان هذه الشركات التي لم تحسن من هذا التوافق تخسر القيمة التي تستطيع تكنولوجيا المعلومات ان تقدمها الى الأعمال التجارية.

المنطقة الأوروبية في مواجه المناطق الغير أوروبية؟  

• حسنت جميع الدول خارج العملة الأوروبية دون استثناء من نتائجها أكثر من تلك التي خارج المنطقة.  
• حققت الدول الاسكندينافية والمملكة المتحدة والشرق الأوسط وروسيا جميعها تحسينات متواضعة.       
• تراجعت ألمانيا وسويسرا وشمال أوروبا ودول البنلوكس، في حين حققت فرنسا وإيطاليا تقدماً طفيفاً.  
• من بين جميع الدول الأوروبية حققت أيرلندا فقط تقدماً هاماً (زيادة كبيرة بنسبة 16.7 بالمائة في مؤشرها العام).  

• اختلافات أخرى عبر منطقة أوروبا والشرق الاوسط وإفريقيا بشكل عام، حققت شركات منطقة أوروبا والشرق الاوسط وإفريقيا تقدماً طفيفاً في تعقيد استخدامها لمراكز البيانات بين المؤشر الثاني والثالث من البحث. وارتفعت نتيجة المؤشر العام من 5.58 الى 5.62 عبر جميع المناطق أي بدرجة مئوية واحدة.    
• الدول الأكر تقدماً في استثمارات مراكز البيانات هي الدول الاسكندنافية والمانيا والمملكة المتحدة على الترتيب.

• تستمر الاستدامة في التطور وهي المنطقة التي تحرز معظم الشركات نتيجو عالية (5.79) بالمقارنة مع الدعم (5.62) والمرونة (5.53).
• الدول الأكثر تقدماً من حيث التخطيط المستدام هي الدول الاسكندنافية والمملكة المتحدة والمانيا وسويسرا على الرغم من استقرار الدولتين الأخيرتين خلال السنة الماضية.  

تصريحات داعمة

• قال عبد الرحمن الذهيبان، نائب الرئيس لدى شركة أوراكل الشرق الأوسط وإفريقيا: " من الواضح ان دول الشرق الاوسط تتوجه للاستثمار في احدث تكنولوجيا مراكز البيانات وفي الوقت نفسه تبحث عن إدارتها بفعالية كبيرة. أنه أمر مشجع ان ترى الالتزام في المنطقة في تنسيق العمل بين تكنولوجيا المعلومات والأعمال التجارية ، وإحدى المؤشرات عن هذا التعاون الجديد هو العدد الكبير من غير التنفيذيين الذين حضروا مؤتمر أوراكل كلاود ورلد في دبي خلال هذا الشهر، حيث ان أكثر من 50% على نحو متزايد من رجال الأعمال يدركون ان التعاون الوثيق مع تكنولوجيا المعلومات يساعد الشركات في الاستجابة بشكل أسرع الى لطلبات السوق والأبتكار بشكل أكبر. "   
• وقال لويجي فروغيا نائب الرئيس الأول، أنظمة أوراكل أوروبا والشرق الاوسط وافريقيا: " تتوجه الشركات للعمل الكترونياً بشكل متزايد ومع المنتجات والمواد والاتصالات والمعاملات الرقمية ايضاً، وسيستمر الكم الهائل من البيانات الذي أجبر العديد على البحث عن الدعم الخارجي العام الماضي. وبالتالي فمن المنطقي أن قامت العديد من الشركات تنظيم أمورها الداخلية وإعادة البيانات الخاصة بها الى مكان أقرب عليها. كما انه من المشجع رؤية الشركات تطور مستقبل مراكز البيانات لديها مع تحسن في مستويات استغلال الخوادم والاستخدام الأكبر لأنظمة المحاكاة. ولكن من خلال هندسة البرمجيات والأجهزة لتعمل مع بعضها مثل أوراكل SPARC SuperCluster T4-4 والتركيز على المعايير فإن الشركات قادرة على بناء مرونة كافية في تكنولوجيا المعلومات الخاصة بها لتسمح بنقلة مستقبلية الى السحابة العامة أو الخاصة في حال ظهرت الحاجة."    
• وقال كلايف لونغبوتوم المحلل في شركة كوسيركا: "يبدو ان التقريرين الاخيرين من البحث قد وجدا الشركات في مرحلتين مختلفتين. فالتقرير الثاني ظهر في الوقت الوقت الذي كانت فيه الشركات تبحث عن الحوسبة السحابية مع القيام بالعديد من المشاريع باستخدام منشآت خارجية للتطوير والتجربة. اما التقرير الثالث فقد ظهر في الوقت الذي اصبحت فيه السحابة هي السائدة والعديد من المشاريع التجريبية أصبحت مشاريع دائمة. ويبدو أن العديد من منها قد أعيدت الى داخل الشركة على منصة سحابية خاصة وان هذا ادى الى ترشيد استخدام المرافق. ولكن العديد من القرارات حول مراكز البيانات تتم بأسلوب تكتيكي وهذا قد يؤثر على القدرات الاستراتيجية للشركات المالكة على المدى الطويل. "     

BlackBerry 10 Launch Event Available Via Webcast on January 30th, 2013

Waterloo, ON – Research In Motion (RIM) (NASDAQ: RIMM; TSX: RIM) will be broadcasting the BlackBerry® 10 launch event on January 30th, 2013, via webcast. The event will happen simultaneously in New York, Toronto, London, Paris, Dubai, Johannesburg, Jakarta and Delhi. This day will mark the official launch of its new platform - BlackBerry 10, as well as the unveiling of the first two BlackBerry 10 smartphones. Details on the smartphones and their availability will be announced at the event.
A live webcast will be held beginning at 7PM UAE time, which can be accessed via http://www1.rim.com/newsroom.html
Details about BlackBerry 10 can be found at: www.blackberry.com/blackberry10

حدث إطلاق BlackBerry 10 متوفر عبر بث الإنترنت في 30 يناير 2013

ووترلو أونتاريو، كندا، 30 يناير 2013: ستقوم شركة RIM بإذاعة حدث إطلاق BlackBerry® 10 يوم 30 يناير 2013 من خلال البث على شبكة الإنترنت. وسوف يبدأ الحدث في الوقت ذاته في كل من نيويورك، تورونتو، لندن، باريس، دبي، جوهانزبيرغ، جاكارتا، ودلهي. سيشهد هذا اليوم الإطلاق الرسمي لمنصة BlackBerry 10 الجديدة، كما سيتم الكشف عن هاتفان BlackBerry 10. سيتم الإعلان عن تفاصيل الهواتف الذكية وتوفرها أثناء الحدث.

سيبدأ البث المباشر عبر الإنترنت في تمام الساعة 7:00 مساءً في توقيت الإمارات والذي يمكن مشاهدته عبر الموقع الإلكتروني http://www1.rim.com/newsroom.html

للمزيد من المعلومات عن BlackBerry 10 تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني www.blackberry.com/blackberry10

AWAL to participate as official sponsor of Cisco Connect Saudi Arabia 2013

January 29, 2013

AWAL, the leading IT services provider, has announced its participation as the official sponsor of Cisco Connect Saudi Arabia 2013, which will be held from February 4 to 5, at the Four Seasons Hotel Riyadh at the Kingdom Centre. The event is considered a leading initiative aiming to serve the information technology industry in the Kingdom through bringing together technology professionals and business decision makers under one roof, and opening up broad prospects to make personal connections.

The Cisco Connect Conference 2013 will highlight the latest trends in the ICT industry and showcase most recently developed technologies, products and solutions, in addition to providing an important platform for gathering international and local expertise through hosting over 1800 ICT experts. The conference will discuss several major subjects including internet, cloud computing, cooperation through network communication, video services, virtual services and unlimited networks.

Through this sponsorship, AWAL reaffirms its strategic commitment to support Saudi Arabia’s IT services sector, as the event spots light on major developments and new trends in IT solutions and services fields. Further, AWAL is set to highlight its portfolio of leading products and technical services in the cloud computing (AWAL Cloud) field during its participation, targeting a wide array of industries including the health sector through AWAL Health service, education sector through AWAL Education service and tele-work sector.

AWAL is a subsidiary of Saudi Telecom Group, and offers a range of services including system integration, managed services, professional services, AWAL Cloud.

"أول" الراعي الرسمي لمؤتمر "سيسكو كونكت السعودية 2013"

الرياض- 29 يناير 2013: أعلنت "أول"، الشركة الرائدة في مجال خدمات تقنية المعلومات، عن رعايتها الرسمية لمؤتمر "سيسكو كونكت السعودية 2013" الذي سيقام خلال الفترة من 4 إلى 5 فبراير/شباط القادم في فندق الفورسيزنز بالرياض. ويعد المؤتمر مبادرة متميزة تهدف إلى خدمة صناعة تقنية المعلومات في المملكة العربية السعودية عبر توفير منصة تفاعلية تجمع اختصاصيي قطاع التقنية وصنّاع القرار في قطاع الأعمال للعمل بشكل وثيق وإتاحة فرص التواصل وبناء وتعزيز العلاقات المتبادلة.

ويلقي مؤتمر "سيسكو كونكت السعودية 2013" الضوء على أحدث التوجهات في صناعة الاتصالات وتقنية المعلومات، ويعرض أحدث التقنيات والمنتجات والحلول المتطورة. كما يشكل تجمعاً متميزاً للخبرات المحلّية والدولية، حيث يستضيف أكثر من 1800 خبير في قطاع الاتصالات وتقنية المعلومات. وسيتناول المؤتمر عددا من المواضيع الهامة التي تشمل الانترنت والحوسبة السحابية والتعاون عبر الاتصال الشبكي وخدمات الفيديو والخدمات الافتراضية والشبكات غير المحدودة.

وتسعى "أول" عبر مشاركتها في هذا الحدث المتميز إلى التأكيد على استراتيجيتها المتمثلة بالعمل على تعزيز ريادة قطاع خدمات تقنية المعلومات، خاصة لما لهذا الحدث من أهمية على صعيد التطورات والتوجهات المرتبطة بخدمات وحلول تقنية المعلومات. وتستعرض "أول" مجموعة من أبرز منتجاتها وخدماتها المتخصصة بمجال الحوسبة السحابية، بما فيها "أول كلاود" التي تستهدف العديد من القطاعات كالصحة بخدمة "أول صحة" وقطاع التعليم بخدمة "أول تعليم" وخدمات العمل عن بعد.

وتقدم "أول"، وهي إحدى شركات مجموعة الاتصالات السعودية، عدداً من الخدمات التقنية المتخصصة والتى تشمل خدمات تكامل الأنظمة والخدمات المدارة والخدمات الاحترافيه وأول كلاود.

Fortinet Launches New Network Security Appliance with Class-Leading Next-Generation Firewall (NGFW) Performance and Security

New FortiGate-3600C Redefines Performance Benchmark for Enterprise and MSSP Network Security Appliances

Dubai, UAE – 28 January, 2013 – Fortinet® (NASDAQ: FTNT) - a world leader in high-performance network security – today announced the newest addition to its next-generation firewall (NGFW) appliance family, the most intelligent and powerful NGFWs on the market. The feature-rich FortiGate®-3600C offers large enterprises and MSSPs the most advanced network security appliance in the industry.

“As advanced, blended threats become the norm, the consolidation of security applications onto multi-function appliances becomes even more important in order to ensure complete visibility into all traffic,” said John Grady, Research Manager at IDC. “However, organizations need to consider platforms that not only provide the necessary security functionality, but also support high performance metrics at a reasonable cost – both upfront and throughout the lifespan of the appliance.”

The FortiGate-3600C runs FortiOS 5, the most powerful network security  operating system in the world and includes next-generation firewall capabilities that feature:

• More control with network, user and device defined policy
• Integrated security with firewall, IPS, application control and VPN functionality with advanced behavior inspection for improved advanced threat detection
• Enhanced performance for every customer environment

More Control with Network, User and Device-Defined Policies

Firewall policies typically rely on basic information such as the “Source” and “Destination” address as well as port number to enforce policies. FortiOS 5 has significantly enhanced an organization’s ability to enforce policies by incorporating both “User” and “Source” identities as well. A user can be identified through various authentication methods, including single sign on. That individual’s computer or mobile device can be indentified in an Agentless or Agent-based manner. Armed with this information, the policy engine can make more granular security decisions based of user and device behavior.

Integrated Security with Firewall, IPS, Application Control and VPN Functionality with Advanced Behavior Inspection for Improved Detection of Advanced Threats

The 3600C can be deployed in a standalone security application mode such as a firewall or as an NGFW that includes firewall, IPS and application control. Additional applications such as virtual private network (VPN) or advanced threat detection, which uses behavioral-based detection in conjunction with a cloud-based reputation system that tracks botnets and elements of their threat life cycle, can easily be enabled and configured.

FortiASIC Innovation: Enhanced Performance for Every Customer Environment

Customers’ network environments, including data centers, campus environments, remote offices and small businesses are all under tremendous pressure to achieve seemingly incompatible requirements: increased performance while increasing security. Fortinet delivers on these two essential criteria with the use of purpose-built processor technology to achieve unmatched performance and protection, at outstanding price-points for every market segment. These purpose-built processors eliminate the performance bottleneck that other firewalls experience, allowing FortiGate devices to deliver award-winning threat detection while keeping up with high performance, high volume environments. Fortinet’s custom “Content Processors” provide ultra high-speed content inspection for IPS and antimalware, while the company’s “Network Processors” accelerate network tasks such as Firewall or VPN.

Thanks to the appliance’s FortiASIC™ custom processors, the new FortiGate-3600C delivers up to 60 Gbps of firewall performance, 28 million concurrent sessions per second, 17 Gbps IPSec VPN and up to 14 Gbps intrusion prevention (IPS) to protect high volume enterprise environments from today’s advanced threats. In addition to its high performance, the FortiGate-3600C is highly scalable and features 12X 10 GbE ports, 16X GbE ports and 2X GbE copper management ports to give enterprise customers maximum deployment flexibility.

Use Cases for the FortiGate-3600C

As a next-generation firewall (NGFW) at the perimeter, the FortiGate-3600C can be deployed as an ultra-low latency firewall for enterprise networks, datacenters, campus and wireless networks. MSSPs or distributed enterprise networks have the option of deploying the FortiGate-3600C with more security services enabled as a unified threat management (UTM) device. The platform is fully integrated with Fortinet’s FortiManager and FortiAnalyzer, providing central policy and reporting.

“Large enterprise customers that require granular visibility into and control over thousands of applications, users and devices operating across their network infrastructure will find the FortiGate-3600C an ideal solution,” said Patrick Bedwell, vice president of products for Fortinet. “While it delivers outstanding next-generation firewall functionality with breakthrough price/performance, this new platform’s versatility is equally impressive when deployed as a multi-threat security platform for large distributed enterprises. Once again, Fortinet is providing our enterprise customers with the highest performing, most versatile network security solutions to meet the constantly evolving threat protection requirements of today’s most demanding environments.”

"فورتينت" تطلق جهازاً جديداً لأمن الشبكات بتقنية الجيل الجديد من الجدران النارية

"فورتي غيت-3600 سي" الجديد يتميز بأدائه وقدرته العالية على الحماية ويعيد تعريف معيار الأداء في الشركات وأجهزة أمن الشبكات لمزودي الخدمة الأمنية المُنظمة

دبي، الإمارات – 28 يناير، 2013 – أعلنت فورتينت" (Fortinet)، الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير أمن الشبكات وحلول الإدارة الموحدة للتعامل مع التهديدات والمدرجة في سوق أسهم ناسداك تحت الرمز (NASDAQ: FTNT)، مؤخراً، عن أحدث إضافة إلى مجموعتها الجديدة من أجهزة الجدران النارية والتي تعتبر الأكثر فعالية في السوق حتى الآن. ويعد "فورتي غيت-3600 سي" (FortiGate-3600C) الغني بمزاياه المتطورة، جهاز أمن الشبكات الأكثر تطوراً في هذا المجال بالنسبة للشركات الكبيرة ومزودي الخدمة الأمنية المنظمة (MSSP).

وقال جون غرادي، مدير الأبحاث لدى شركة "آي. دي. سي" (IDC): "مع شيوع التهديدات المتطورة، بات دمج التطبيقات الأمنية في الأجهزة متعددة الوظائف أمراً أكثر أهمية من أجل توفير مراقبة تامة لحركة البيانات في الشبكة. ومع ذلك، تحتاج المؤسسات إلى مراعاة المنصات التي لا تقوم بتوفير الوظائف الأمنية اللازمة فحسب، بل التي تدعم أيضاً معايير الأداء العالي بتكلفة معقولة- سواء عند الشراء أو خلال فترة التشغيل".

ويعمل الجهاز "فورتي غيت-3600 سي" على نظام التشغيل "فورتي أو. أس5"، وهو نظام التشغيل الأكثر فعالية لأمن الشبكات على مستوى العالم والذي يتضمن الجيل الجديد من قدرات الجدار الناري التي تشمل:

-المزيد من التحكم بفضل سياسة تعريف الشبكة والمستخدم والأجهزة

-حماية متكاملة مع وظيفة التحكم بالجدار الناري ونظام منع الاختراقات والتطبيقات والشبكة الافتراضية الخاصة، بالإضافة إلى التحقق من سلوك المستخدم من أجل الكشف المتقدم عن التهديدات
-أداء متطور لبيئة العمل الشبكية للعملاء

المزيد من التحكم بفضل سياسات تعريف الشبكة والمستخدم والأجهزة

تعتمد سياسات الجدران النارية عادة على المعلومات الأساسية مثل عنوان "المصدر" و"الوجهة"، بالإضافة إلى رقم المنفذ من أجل تطبيق السياسات الأمنية. وعزز نظام التشغيل "فورتي أو. أس 5" بشكل كبير من قدرة المؤسسات على تطبيق السياسات الأمنية من خلال جمعه ما بين هوية "المستخدم" و"المصدر"، حيث يمكن تحديد المستخدم من خلال مختلف طرق التعرف على هوية المستخدم، بما في ذلك تسجيل الدخول الموحد. كما يمكن تحديد جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول بطريقة تلقائية أو بشكل يعتمد على وكيل برمجي. ومن خلال تزويده بهذه المعلومات، يمكن لمنفذ السياسات الأمنية أن يتخذ قرارات أكثر دقة استناداً إلى سلوك المستخدم والأجهزة.      

حماية متكاملة مع وظيفة التحكم بالجدار ناري ونظام منع الاختراقات والتطبيقات والشبكة الافتراضية الخاصة، بالإضافة إلى التحقق من سلوك المستخدم من أجل الكشف المتقدم عن التهديدات

يمكن نشر الجهاز "فورتي غيت-3600 سي" بوضعية التطبيق الأمني المستقل كجدار ناري أو كجيل جديد من جدران الحماية والذي يشتمل على التحكم بالجدار الناري ونظام منع الاختراقات والتطبيقات. كما يمكن وبسهولة إعداد وتمكين تطبيقات إضافية في هذا الجهاز مثل الشبكة الافتراضية الخاصة أو ميزة الكشف المتقدم عن التهديدات، التي تستخدم آلية الكشف القائم على سلوك المستخدم بالتزامن مع نظام التعريف القائم على التقنية السحابية والذي يتعقب بدوره البرمجيات والعناصر الخبيثة أثناء فترة تهديدها.

"فورتي آسيك": أداء متطور لبيئة العمل الشبكية للعملاء

تخضع بيئات العمل الشبكية للعملاء، بما في ذلك مراكز البيانات وحرم الجامعات وفروع الشركات الكبرى والشركات الصغيرة، لضغوط هائلة لتحقيق متطلبات قد تكون متعارضة ظاهرياً وهي توفير أداء متطور مع تعزيز الحماية. وتوفي "فورتينت" بهذين المطلبين الأساسيين من خلال استخدام تقنية المُعالجات المعدة خصيصاً لهذا الغرض بهدف تحقيق أداء وحماية لا مثيل لهما وبتكلفة منافسة لكل شريحة من السوق. وتحد هذه المُعالجات المعدة لهذا الغرض من معيقات الأداء والجدران النارية، ما يتيح لأجهزة "فورتي غيت" توفير آلية كشف فائقة عن التهديدات مع مواكبة الأداء العالي والحجم الكبير لبيئات العمل. كما توفر "معالجات المحتوى" من "فورتينت" فحصاً فائق السرعة لمحتوى نظام منع الاختراقات ومكافحة البرمجيات الضارة، في حين تسرع "معالجات الشبكة" من وظائف الشبكة مثل الجدار الناري والشبكة الافتراضية الخاصة.

وبفضل معالجات "فورتي آسيك" المتخصصة، يوفر جهاز "فورتي غيت-3600 سي" أداءً رفيعاً للجدار الناري يصل إلى 60 غيغابت في الثانية، مع توفير 28 مليون دورة متزامنة و17 غيغابت لبروتوكول أمان الإنترنت والشبكة الافتراضية الخاصة وما يصل إلى 14 غيغابت لنظام منع الاختراقات، وذلك لحماية بيئات العمل الشبكية في الشركات الكبيرة من التهديدات المتطورة في عالم اليوم. وبالإضافة إلى هذا الأداء العالي، يعد "فورتي غيت-3600 سي" جهازاً قابلاً للتدرج ويتميز باحتوائه على منافذ من طراز 12X 10 GbE ومنافذ من نوع 16X GbE ومنافذ نحاسية من نوع 2X GbE وذلك لإعطاء أقصى قدر من مرونة النشر للعملاء من الشركات.

حالات استخدام لجهاز "فورتي غيت-3600 سي"

مع وجود الجيل الجديد من الجدران النارية، يمكن أن يتم نشر الجهاز "فورتي غيت-3600 سي" كجدار ناري منخفض الكمون للشبكات المؤسسية ومراكز البيانات والحرم الجامعي والشبكات اللاسلكية. كما يتاح لمزودي الخدمة الأمنية المُنظمة أو الشبكات المؤسسية الموزعة خيار نشر "فورتي غيت-3600 سي" مع مزيد من الخدمات الأمنية ليعمل كجهاز موحد لإدارة التهديدات (UTM). وتتكامل هذه المنصة تماماً مع نظامي "فورتي مانجر" (FortiManager) و"فورتي أنالايزر" (FortiAnalyzer)، ما يتيح توفير سياسة أمنية مركزية وآلية لإصدار التقارير.

وقال باتريك بيدويل، نائب رئيس قسم المنتجات لدى شركة "فورتينت": "يعتبر "فورتي غيت-3600 سي" حلاً مثالياً للعملاء من الشركات الكبيرة، التي تتطلب أعمالها مراقبة وتحكماً دقيقاً بآلاف التطبيقات، والمستخدمين والأجهزة العاملة على شبكاتها. وفي حين يوفر الجهاز قدرة فعالة للجيل الجديد من الجدران النارية مع أداء رفيع المستوى وضمن تكلفة معقولة، تحظى ميزة تعدد الاستخدام في هذا الجهاز بنفس القدر من الأهمية عند نشره كمنصة أمنية لمنع التهديدات المتعددة في الشركات الكبيرة ذات الفروع. ومرة أخرى، نقوم بتزويد عملائنا من الشركات بحلول حماية الشبكات ذات الأداء العالي ومتعددة الاستخدام لتلبية متطلبات الحماية من التهديدات المتطورة باستمرار لمعظم بيئات العمل الشبكية في عالم اليوم".

Info2cell.com revenues increase 29 per cent to reach USD 18 million in 2012

Strategic partnerships, launch of new services trigger surge in sales across key Middle East markets

January 28, 2013

Info2cell.com, the leading mobile service application provider in the Middle East, has announced that total revenues in 2012 have increased by 29 per cent to reach USD 18 million compared to USD 14 million in 2011. The company has attributed its robust performance to its strong network of strategic partners, the launch of new services and aggressive expansion in new markets across the region.

Building on the company’s solid growth, Info2cell.com revealed plans to expand into new markets in North Africa and across Asia. Info2cell.com registered a surge in sales in the GCC area after the company partnered with two major third-party vendors, which helped further diversify the company’s core offerings. Info2cell.com has also launched new services and products in Dubai, Jordan, Iraq and Bahrain, addressing emerging demands in these key markets, while simultaneously opening new markets in KSA and Iraq.

Bashar Dahabra, Founder and CEO, Info2cell.com, said: “The Middle East market continues to evolve and open exciting opportunities for growth. Info2cell.com has always been strongly positioned to satisfy emerging market requirements and deliver added value to subscribers in light of our aggressive technology investments and wide network of strategic partners. The company’s solid revenue performance in 2012 confirms the success of our strategy and the immense growth potential of the regional market. Info2cell.com will continue to establish strategic alliances, introduce more innovative applications and value-driven services and expand in new markets across the Middle East, Africa and Asia as we move forward with our long-term growth plans.”

Over the last few years, Info2cell.com has maintained its position as a leading provider of mobile applications and content for the highly competitive Middle East and North African (MENA) markets. To date, the company manages over half a million subscribers and accommodates up to 100 mobile requests per second.

أرباح "إنفوتوسيل دوت كوم" ترتفع بنسبة 29% لتصل إلى 18 مليون دولار أمريكي خلال العام الماضي

شراكات إستراتيجية وإطلاق خدمات جديدة ترفع من حجم مبيعات الشركة ضمن الأسواق الرئيسية في الشرق الأوسط

28 يناير 2013

أعلنت "إنفوتوسيل دوت كوم" (Info2cell.com)، الشركة المتخصصة في مجال توفير تطبيقات الهاتف المحمول في منطقة الشرق الأوسط، عن ارتفاع إجمالي أرباحها خلال العام الماضي بنسبة 29% لتصل إلى 18 مليون دولار أمريكي مقارنة بـ 14 مليون دولار في العام 2011. وعزت الشركة هذا الأداء القوي إلى شبكتها الواسعة من الشركاء الاستراتيجيين وإطلاقها لخدمات جديدة، بالإضافة إلى خططها الطموحة للتوسع في أسواق جديدة في مختلف أنحاء المنطقة.

وكشفت "إنفوتوسيل دوت كوم" عن خطوات جديدة للتوسع في شمال أفريقيا وآسيا. وسجلت الشركة ارتفاعاً في مبيعاتها في دول مجلس التعاون الخليجي بعد شراكتها مع اثنين من أهم الموزعين الخارجيين، الأمر الذي ساعد على تنويع العروض الأساسية للشركة بشكل أكبر. كما أطلقت "إنفوتوسيل دوت كوم" منتجات وخدمات جديدة في كل من الإمارات والأردن والعراق والبحرين، بالإضافة إلى تلبية المتطلبات المستحدثة في هذه الأسواق الرئيسية وافتتاحها أيضاً لأسواق جديدة في كل من السعودية والعراق.

وقال بشار دحابرة، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة "إنفوتوسيل دوت كوم": "لا تزال أسواق الشرق الأوسط تشهد تطوراً مستمراً وتوفر فرصاً كبيرة للنمو. ونحن في وضع جيد يؤهلنا لتلبية متطلبات هذه الأسواق وتقديم قيمة مضافة للمشتركين بفضل استثماراتنا الطموحة في مجال التكنولوجيا وشبكتنا الواسعة من الشركاء الاستراتيجيين. ويؤكد أدائنا القوي خلال العام الماضي على نجاح استراتيجيتنا وإمكانات النمو الكبيرة للسوق الإقليمي. وسنواصل إقامة تحالفات استراتيجية وطرح المزيد من التطبيقات المبتكرة والخدمات ذات القيمة المضافة والتوسع نحو أسواق جديدة في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا مع المضي قدماً في خططنا طويلة الأمد".

وحافظت "إنفوتوسيل دوت كوم" خلال السنوات القليلة الماضي على مكانتها كشركة رائدة في مجال توفير تطبيقات ومحتوى الهاتف المحمول في أسواق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تتميز بتنافسيتها العالية. وحتى تاريخه، تقدم الشركة خدماتها لأكثر من نصف مليون مشترك وتقوم بإعداد ما يصل إلى 100 طلب للهاتف النقال في الثانية.

Understanding Mobile Behaviour Drives Success

Mobile Is A Business Imperative, Says TNS’ Hamilton-Clark

Dubai, UAE January 2013: Opportunities for growth through mobile devices are yet to be realised, according to Steve Hamilton-Clark, CEO of TNS MENA, the world’s largest custom market research organisation.

He acknowledged that while ‘digital’ continues to dramatically overhaul the way we do business, mobile has become a business imperative. “A detailed understanding of attitudes and behaviours online and mobile is vital for the development of winning marketing plans and growth strategies.

“There are five clear digital imperatives for Chief Marketing Officers (CMOs) worldwide: engagement, brand idea, analytics to make data work harder, speed of execution and organisational change,” Hamilton-Clark shared.

He cited syndicated TNS reports based on one-to-one interviews with Chief Marketing Officers from a range of international organisations, including Kellogg’s, Nissan, Xerox and Coca-Cola.
        
Insights from ‘The Impact of Digital on Growth Strategies: CMO Imperatives for 2012’ and ‘More than A Marketing Channel’, ‘CMOs and The Mobile Imperative’, unveiled that CMOs feel that understanding mobile behaviour and applying it across other platforms results in marketing success.

Hamilton-Clark urged marketing teams to be nimble to mobilising the path to purchase. “Mobile consumers stand to benefit from pre-store experimentation lifestyle enablement and location services, in-store opportunities business end activities through to mobile payments.”

He explained that it is key to respond to real-time customer feedback, to stay relevant with a broader group of influencers at the speed, which customers now demand.

“Leveraging on mobile loyalty via general marketing, apps, mobile web space, platforms and social mobile channels will result in tangible results for marketers and most importantly for consumers.

“The role ‘mobile’ should be playing is as an enabler across all functions of the business, from upstream to innovation and product development and, in others, downstream to shopper marketing and retailing,” Hamilton-Clark concluded.

فهم السلوكيات المتعلقة باستخدام الهاتف المتحرك يدفع للنجاح

الهاتف المتحرك ضرورة حتمية للقيام بالأعمال، وفقاً لتصريح ستيف هاملتون كلارك الرئيس التنفيذي لشركة TNS

دبي، الإمارات العربية المتحدة – يناير 2013: قال ستيف هاملتون كلارك، الرئيس التنفيذي لشركة TNS الشرق الأوسط وإفريقيا، أكبر شركة في العالم لأبحاث السوق المخصصة، بأن فرص النمو من خلال الهاتف المتحرك لم تتحقق بعد.

وذكر أنه في ظل استمرار "العالم الرقمي" في التطوير الجذري للطريقة التي ننفذ بها الأعمال التجارية، أصبح الهاتف المتحرك ضرورة حتمية للأعمال. "إن الفهم المفصّل للمواقف والسلوكيات عبر الانترنت والهاتف المتحرك أمر حيوي لتطوير خطط تسويقية واستراتيجيات نمو ناجحة"

واستطرد قائلاً: " هناك خمسة ضرورات رقمية واضحة فيما يخص كبار مسؤولي التسويق في جميع أنحاء العالم: المشاركة وفكرة العلامة التجارية والتحليلات للاستفادة  القصوى من البيانات وسرعة التنفيذ والتغيير التنظيمي"

واستشهد بتقارير TNS المشتركة المبنية على إجراء مقابلات فردية مع كبار مسؤولي التسويق في مجموعة من الشركات العالمية مثل كلوقز ونيسان وزيروكس وكوكاكولا.

حيث كشفت الرؤى التي تم الحصول عليها من تقرير " The Impact of Digital on Growth Strategies: CMO Imperatives for 2012" وتقرير "More than A Marketing Channel" وتقرير "CMOs and The MobileImperative" بأن كبار مسؤولي التسويق يشعرون بأن فهم سلوكيات استخدام الهاتف المتحرك وتطبيقها على المنصات الأخرى يؤدي إلى نجاح التسويق.

كشفت الرؤى التي تم الحصول عليها من تقارير "تأثير العالم الرقمي على استراتيجيات النمو: متطلبات كبار مسؤولي التسويق لعام 2012" و "أكثر من قناة للتسويق" و "كبار مسؤولي التسويق وحتمية الهاتف المتحرك" بأن كبار مسؤولي التسويق يشعرون بأن فهم سلوكيات استخدام الهاتف المتحرك وتطبيقها على المنصات الأخرى يؤدي إلى نجاح التسويق.

وحث هاملتون كلارك فرق التسويق على التعامل بذكاء لحشد الطاقات باتجاه المسار الشرائي: "يستفيد المستهلكون عبر الهاتف المتحرك من عدة عناصر بدءاً من تجربة مع قبل الذهاب إلى المتجر وخدمات المواقع، والفرص والأنشطة التجارية المتاحة في المتجر، إلى القيام بالمدفوعات عبر الهاتف المتحرك"

وأوضح بأن هذا الأمر يعتبر رئيسياً للاستجابة لملاحظات المستهلكين الفورية، والبقاء على صلة مع مجموعة أوسع من المؤثرين بالسرعة التي يحتاجها المستهلكون حالياً.

"سيؤدي تعزيز الولاء من خلال التسويق العام والتطبيقات والمساحات المخصصة على الشبكة والمنصات وقنوات التواصل الاجتماعي عبر الهاتف المتحرك إلى نتائج ملموسة بالنسبة للمسوقين والأهم من ذلك بالنسبة للمستهلكين."

وختم هاملتون كلارك قائلاً: ينبغي أن يلعب "الهاتف المتحرك" دور أداة للتمكين ضمن جميع أنشطة الأعمال التجارية، من الإنتاج إلى الابتكار وتطوير المنتجات، وصولاً إلى التسويق والبيع بالتجزئة للمتسوق.

Leading m-content developers to converge in Abu Dhabi for 2013 World Summit Award – Mobile

ADSIC gearing up to accommodate global mobile experts & foreign dignitaries, showcase emirate’s unique ICT agenda

January 27, 2013

Abu Dhabi will be transformed into a global hub for mobile content from February 3 to 5, 2013, as venue of the prestigious 2013 World Summit Award (WSA) - Mobile Content taking place at the Jumeirah at Etihad Towers by the Abu Dhabi Corniche. A special Gala Dinner will honor the ground-breaking mobile applications of 40 winners from around the world. Eight WSA Mobile Global Champions will receive special recognition for their outstanding solutions.

WSA-Mobile is the only Information and Communications Technology (ICT) event in the world which reaches the mobile community in more than 160 countries. Aside from recognizing the best minds in m-content, WSA-Mobile 2013 will also feature panel and keynote sessions and hands-on workshops covering topics ranging from multiscreen marketing and mobile game design, to learning apps and the mobile ecosystem. Renowned experts such as Harri Koponen, the co-creator of the most successful m-Game, ‘Angry Birds,’ will share their views on the future of mobile app development.

Abu Dhabi is currently embarking on a 2030 Vision development plan that aims to transform the emirate into a genuine knowledge economy. Its exceptional focus on ICT as a growth vehicle makes it a perfect platform for discussing the latest and best mobile content innovations and practices. The Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC), the government authority assigned to oversee Abu Dhabi’s ICT agenda, will be hosting WSA-Mobile 2013.

“The Abu Dhabi Government has integrated several mobile solutions into its various public services as part of its commitment to providing modern facilities for its citizens. We are eager to see various mobile developments from around the world and determine which can be integrated not only into our government initiatives but into our dynamic industries as growth tools as well. As the mobility fever catches on around the world, WSA Mobile 2013 will provide us with valuable insights on what to expect and benefit from this very exciting field,” said H.E. Rashed Lahej Al Mansouri, Director General, Abu Dhabi Systems and Information Centre.

“With app stores becoming the world’s most vibrant marketplaces, the question of quality content is getting crucial. WSA-mobile wants to foster the richness of mobile content and showcase local apps with global relevance,” added WSA-mobile Chairman Peter A. Bruck.

The WSA-Mobile Award honours pioneering content in 8 categories: m-Business, m-Government, m-Health, m-Learning, m-Media, m-Entertainment, m-Tourism and m-Inclusion. A Grand Jury of global experts selects five winners in each category. Finalists are chosen by UN member states following a multi-step evaluation process led by eminent national experts, an independent selection committee, or an open national contest.

The Abu Dhabi Systems & Information Centre (ADSIC), the governmental body overseeing Abu Dhabi’s Information Technology agenda, has been supervising the implementation of Abu Dhabi’s e-Government program in coordination with the emirate’s government entities. Its major initiatives include the Abu Dhabi portal abudhabi.ae, the Abu Dhabi Government Contact Centre (800555) which offers its services 24/7, the recruitment portal jobs.abudhabi.ae, and the Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure (AD-SDI) program.

أبرز مطوري محتوى الهاتف المحمول يجتمعون في أبوظبي للمشاركة في جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول2013

مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات يستعد لاستضافة خبراء الهاتف المحمول في العالم وكبار الشخصيات الأجنبية ويعرض أجندة إمارة أبوظبي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

27 يناير 2013

تستضيف أبوظبي خلال الفترة من 3 ولغاية 5 فبراير/شباط المقبل جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول2013 (2013 World Summit Award-Mobile Content) وذلك في فندق جميرا في أبراج الاتحاد على كورنيش أبوظبي. وسيتم خلال حفل عشاء خاص تكريم أبرز تطبيقات الهاتف المحمول المبتكرة لأربعين فائزاً من مختلف أنحاء العالم. وسيحصل ثمانية أبطال عالميين ضمن جائزة القمة العالمية في مجال محتوى الهاتف المحمول على تقدير خاص لابتكارهم حلول مميزة في هذا المجال.

وتعتبر جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول الحدث الوحيد في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العالم الذي يُعنى بمجتمع الهاتف المحمول في أكثر من 160 دولة. وبالإضافة إلى تكريمها لأفضل الابتكارات في مجال محتوى الهاتف المحمول، ستتميز القمة أيضاً بعقد جلسات افتتاحية وأخرى رئيسية وورش عمل حول مواضيع تتراوح ما بين التسويق متعدد الشاشات وتصميم ألعاب الهاتف المحمول مروراً بالتعلم النقال ووصولاً إلى بيئة الهاتف المحمول. وسيقوم خبراء معروفون مثل هاري كوبونين، مبتكر لعبة "الطيور الغاضبة" (Angry Birds) الأكثر شهرة على الهاتف المحمول، بطرح أفكاره ورؤاه حول مستقبل تطوير التطبيقات النقالة.

وتعكف أبوظبي حالياً على تنفيذ خطتها التطويرية "رؤية 2030" والتي تهدف إلى تحويل الإمارة إلى مجتمع معرفي حقيقي، حيث تركز بشكل رئيسي على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كمحرك للنمو، ما يجعلها منصة مثالية لمناقشة آخر وأحدث الابتكارات في مجال محتوى الهاتف المحمول وأفضل الممارسات المتبعة في هذا المجال. وسيقوم مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات، الجهة الحكومية المعنية بالإشراف على أجندة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أبوظبي، باستضافة جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول2013.

وقال سعادة راشد لاحج المنصوري، مدير عام مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات: "أدخلت حكومة أبوظبي عدداً من حلول الهواتف المحمولة ضمن مختلف خدماتها المقدمة للجمهور وذلك في إطار التزامها بتوفير الخدمات الحديثة لمواطنيها. ونحن توّاقون لرؤية مختلف التطورات الحاصلة في عالم الهاتف المحمول من أنحاء العالم وتحديد ما يمكننا دمجه في مبادراتنا الحكومية وقطاعاتنا الحيوية بوصفها أدوات للنمو. ومع تنامي شعبية التقنيات النقالة حول العالم، ستتيح لنا جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول2013 الحصول على أفكار قيمة حول ما يمكن توقعه في هذا المجال الهام والاستفادة منه".

وقال بيتر أبه. بروك، رئيس مجلس إدارة جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول: "مع تزايد مكانة متاجر التطبيقات لتصبح الأسواق الأكثر نشاطاً في العالم، تزداد مسألة نوعية المحتوى أهمية. وتسعى جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول إلى إثراء محتويات الهاتف المحمول وعرض التطبيقات المحلية مع تسليط الضوء على أهميتها العالمية".

وتكرم جائزة القمة العالمية لمحتويات الهاتف المحمول المحتوى المتطور للهاتف المحمول ضمن ثماني فئات هي؛ الأعمال الإلكترونية والحكومة الإلكترونية والصحة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني والإعلام الإلكتروني والترفيه الإلكتروني والسياحة الإلكترونية والشمولية الإلكترونية. وستقوم هيئة من الخبراء العالميين باختيار خمسة فائزين في كل فئة، حيث سيتم اختيار المرشحين النهائيين من قبل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بعد عملية تقييم متعددة الخطوات يقودها خبراء محليين بارزين أو لجنة اختيار مستقلة أو من خلال مسابقة وطنية مفتوحة.

ويعد مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات الجهة الحكومية المعنية بالإشراف على بناء قدرات إمارة أبوظبي في مجال تكنولوجيا المعلومات. وتشمل مبادرات المركز الرئيسية بوابة أبوظبي Abudhabi.ae ، ومركز اتصال حكومة أبوظبي (555 800) المفتوح على مدار الساعة ، وبوابة التوظيف Jobs.abudhabi.ae  بالإضافة إلى برنامج البيانات المكانية لإمارة أبوظبي.

SOFTWARE AG SURVEY: BIG DATA, CLOUD AND

PROCESS MANAGEMENT ARE DRIVING THE DIGITAL ENTERPRISE

The ProcessWorld 2012 attendees survey confirms that Big Data, Cloud, Mobile & Collaborative technologies will all show adoption rates of over 20 per cent in the coming 24 months

Business processes management is seen as a key adoption driver with over 40 per cent of attendees planning projects

Management of Big Data is being driven by a need for real-time business insights and faster business decisions (over 33 per cent of responders)

Cloud adoption driven by the integration of hybrid (on and off premise) application integration (44 per cent)

Dubai, UAE, Jan.23, 2013 – Software AG recently announced the results of a customer technology adoption survey carried out at its ProcessWorld 2012 event in Florida. The results confirm the software market is at an inflection point with the widespread adoption of Big Data, Cloud, Mobile, Collaborative and Business Process Management (BPM) technologies over the coming 24 months. The simultaneous adoption of these technologies is significantly changing the ways enterprises do business and accelerating the reaction of enterprises to changing customer and market behavior. Asked to identify technologies that will open major business opportunities, over 20 per cent of responders see the management of Big Data and collaborative work practices as important technologies, over 30 per cent see Cloud and mobile applications driving new business and over 40 per cent see BPM as the key technology in the digital enterprise. At ProcessWorld 2012, Software AG announced a major update to its webMethods and ARIS business process product suites focusing on integrating Big Data with Business Processes and the Cloud. The validity of this strategy has been fully confirmed by this survey.

“Driving the adoption of these technologies is the need for faster, better informed business decisions,” stated Software AG CTO, Wolfram Jost. “But the real-time data, rapid scalability and fast decision making enabled by these technologies are of little use if companies still take months or years to implement business process change. The market will not wait; by integrating business processes with Big Data, the Cloud and both Mobil and Collaborative applications we are giving enterprises an uninterrupted rapid response service to changing market conditions.”

Marco Gerazounis, Senior VP Middle East North Africa & Turkey, Software AG, said: “There is an exceptionally high level of interest towards Business Process Excellence in the Middle East, as business enterprises increasingly appreciate the strategic benefits in terms of improved business efficiency and flexibility. Moreover, Software AG has successfully demonstrated the practicability and superiority of integrating business process with Big Data, Cloud, Mobile and Collaborative technologies, giving businesses much greater latitude to drive their overall performance and growth. The results of the ProcessWorld 2012 survey only confirmed what we have been advocating and we are pleased that the business community in general has been strongly receptive to this emerging business paradigm.”

This was further emphasized by the survey response to the management of Big Data. Customers primarily saw the need to gain real-time operational business insights to drive faster and better informed business decisions as the prime reason driving adoption.

Software AG sees the successful management of Big Data as a game-changing force for all businesses and last year bought Terracotta, the company behind some of the most widely used software for application scalability, availability and performance. "We recognized that in-memory data processing is the future,” said Software AG CMO Ivo Totev. “A value chain is only as fast as its slowest link and in-memory technology frees customers from the storage and database bottleneck in processing both huge amounts of real-time data and archived data. This allows for rapid and fully informed business decisions.”

The impact of Big Data and faster business decisions is huge. It has been estimated that USD 300 billion could be saved each year in the U.S. healthcare system with big data technologies. EU agencies could cut their bills by USD 250 billion. Further calculations indicate that American companies could increase their operating profit margin in the retail sector by six percent or liquidity in manufacturing by seven per cent.

Completing the jigsaw, ProcessWorld attendees primarily saw the integration of on and off premise application integration as the main driver for Cloud adoption. “Rapid scalability is key in the light of the survey’s findings,” said Wolfram Jost. “And rapid integration of existing on-premise infrastructure with Cloud-based applications is a significant feature of webMethods 9.0. We developed both webMethods 9.0 and ARIS 9.0 in close cooperation with major customers and this survey shows that we are right on track.”

ARIS 9.0 and webMethods 9.0 together will help enterprises navigate the dynamically developing world of technology and harness current developments to deliver even more business insight, agility and performance. The basis for this is modular, extendable, adaptable and scalable IT infrastructure supporting agile and flexible business processes. An early customer access program for ARIS 9.0 and webMethods 9.0 is scheduled for Q4 2012; general availability starts in Q1 2013. If you are interested to learn more about Enterprise Business Process Management, I encourage you to get your free copy of the Intelligent Guide to Enterprise BPM using the link below:

http://www.softwareag.com/Corporate/res/books/enterprise_bpm_book.asp

More information about what’s new in 9.0

Visit www.softwareag.com/resources for free white papers, tutorials and other assets. Check in with www.softwareag.com/social for access to more than 100 different social channels, communities, blogs and more.

To learn more about about Terracotta and Big Data please visit:

http://www.softwareag.com/corporate/products/terracotta/default.asp

Check out the new look on our webstore – BlackBerry World

If you happened to visit our BlackBerry web storefront today, you saw that it now has a new name. It’s called BlackBerry® World™, previously known as BlackBerry® App World™.

In the coming weeks, BlackBerry customers will also see the new name on BlackBerry® PlayBook™ tablets, followed by BlackBerry® smartphones.

The BlackBerry World storefront offers a sleek experience that lets our customers discover incredible apps to personalize their BlackBerry smartphone and PlayBook tablet, so they can kick back with some of the hottest entertainment and social networking apps around. When they’re in work mode, they can find great new ways to get access to the information they want and need, and boost their productivity. It all starts on the home screen, where the carousel shows off what’s new and exciting.

Apps and games have their own channels, and each one offers up a wide range of categories.  Customers can scope out top lists, as well as new arrivals. And if they find a cool new app? They’re able to share it with their friends over BBM, Facebook and Twitter or simply tap their smartphones together and invite them to download it*— just like that.

With BlackBerry World, there are various ways to browse, download, buy, and manage apps using a BlackBerry smartphone, desktop or laptop computer, or BlackBerry PlayBook — inspiration is at your fingertips.

شاهد الشكل الجديد لمتجرنا الإلكتروني - BlackBerry World

مرحباً بك،

لا تفوت زيارة متجر تطبيقات Blackberryالإلكتروني الجديد والذى تغير اسمه من BlackBerry® App World™ إلى BlackBerry® World™ .

وسيشاهد عملاء BlackBerry في الأسابيع القادمة الاسم الجديد على الأجهزة اللوحية BlackBerry® PlayBook™ وهواتف BlackBerry الذكية.

يوفر متجر BlackBerry® World™ تجربة تصفح سلسة تتيح للعملاء اكتشاف التطبيقات الرائعة لشخصنة هواتفهم الذكية وأجهزتهم اللوحية، وبالتالي يتمكنوا من الاستمتاع بأروع تطبيقات التسلية والترفيه والشبكات الاجتماعية عبر العالم. وعلى مستوى الأعمال، يمكن لرواد المتجر الوصول إلى المعلومات المفيدة التي يحتاجون لها لتعزيز قدراتهم الانتاجية، وكل ذلك يبدأ من الشاشة الرئيسية، فمؤشر الفأرة يكشف لك عما هو جديد ومثير.

يوجد أيضاً قنوات خاصة للتطبيقات والألعاب، كل واحدة منها تقدم مجموعة كبيرة من الفئات، ومن هنا يحصل العملاء على قائمة التطبيقات الأحدث و الأكثر شعبية. وإذا ما عثروا على تطبيقات جديدة رائعة، سيتمكنون من مشاركتها مع الأصدقاء عبر تطبيق BBM وفيسبوك وتويتر أو عبر نقر * من خلال هواتفهم الذكية معاً، وتوجيه الدعوة للتحميل بمنتهى البساطة.

مع موقع BlackBerry World، يوجد عدة طرق للتصفح والتحميل والشراء وإدارة التطبيقات باستخدام هاتف BlackBerry الذكي أو الحاسوب الشخصي أو الحاسوب النقال، أو الجهاز اللوحي BlackBerry PlayBook

يرجى زيارة: www.blackberry.com/blackberryworld-eg وشاهده اليوم

Lexmark acquires Acuo Technologies

Acquisition will reinforce Perceptive Software healthcare programme 

-Acuo Technologies is a leader in the vendor neutral archive software segment that resides within the high growth enterprise clinical management software and services market for the medical imaging industry

-Lexmark's Perceptive Software becomes the only vendor to own this technology and offer a solution that drives better patient care, an enhanced clinician experience and cost savings through a single, enterprise-wide and content-based medical record that 

-Acquisition continues to showcase Lexmark's transition to being a key solutions provider to enterprise-sized businesses and organizations across the globe

-Represents continuation of Lexmark's stated capital allocation framework

Lexmark International recently announced the acquisition of Acuo Technologies, LLC, a recognized leader in high performance software and services for clinical content management, data migration and vendor neutral archives (VNA), for approximately US$45 million. Acuo Technologies will now become a part of Perceptive Software, a Lexmark company.

Acuo Technologies, when combined with Lexmark's Perceptive Software healthcare software solutions, will enable customers to deploy a single, enterprise-wide access platform for clinical content via any electronic medical record (EMR) system. 

Acuo Technologies' Universal Clinical Platform (UCP) is a vendor neutral foundation that drives better care delivery through a patient-centric approach by consolidating medical images. Acuo Technologies' offerings include a single integration point for all medical imaging assets, lowering costs and risks through the UCP's ability to work with different systems – enabling flexibility and efficiency across users and departments.

Many national governments, university medical centers, and urban and regional acute care centers and companies use Acuo Technologies' software and services, primarily in North America and Europe. 

Together, Perceptive Software and Acuo Technologies will offer a unique set of technologies to the healthcare sector—enterprise content management (ECM), VNA with clinical content viewing, and database conversion—that combine to manage the entire range of content within the healthcare enterprise. With this acquisition, Perceptive Software becomes the only vendor to own this technology in order to provide this powerful healthcare solution, driving better patient care, an enhanced clinician experience and cost savings through a single, enterprise-wide and content-based medical record that is accessible via any EMR system.

"With the acquisition of Acuo Technologies, Lexmark is further strengthening and differentiating our industry-leading healthcare offerings as the healthcare IT market continues to expand at a rapid pace," said Paul Rooke, Lexmark's chairman and chief executive officer. "The four acquisitions we've completed in 2012 showcase Lexmark's transition to being a key solutions provider to enterprise-sized businesses and organizations across the globe."

"Perceptive Software's rich process and content solution combined with Acuo Technologies' Universal Clinical Platform will provide users a single, enterprise-wide view of all patient medical information from within the EMR system," said Scott Coons, Perceptive Software president and chief executive officer and Lexmark vice president. "Physicians will have immediate access to all patient information—from prescriptions to x-rays, ultrasounds, CT scans and more—from directly within the EMR, regardless of the department in which it was conducted or the technology used to create and store it.

"This data is then presented in the context of the patient, so when the physician pulls up a patient record in the EMR, all clinical content living outside that record is presented," added Coons. "This immediate, broad view of the patient drives both efficiencies and better patient care. Presenting this powerful content-based medical record in one solution will be unique to the market."

Lexmark retains a strong liquidity position with a long history of cash generation.This acquisition illustrates Lexmark's consistent execution of the company's stated capital allocation framework. Lexmark's capital allocation framework is to pursue acquisitions that support growth and increase software and solutions capabilities, while returning more than 50 percent of free cash flow to shareholders, on average, through quarterly dividends and share repurchases. Since mid-2011, Lexmark has returned to shareholders more than $500 million in the form of dividends and share repurchases.

45 مليون دولار حجم الصفقة

لكسمارك تضم "أكيو تكنولوجيز"في إطار تعزيز برمجيات وتقنيات الرعاية الصحية

أعلنت لكسمارك إنترناشيونال مؤخرا عن ضمها لشركة "أكيو تكنولوجيز" Acuo Technologies® وهي الشركة العالمية الرائدة في البرمجيات العالية الأداء والخدمات الخاصة بإدارة المعلومات السريرية وترحيل البيانات وشركة بيع الأرشيفات المحايدة (VNA) وبلغ حجم الصفقة ما يقرب من 45 مليون دولار، وبذلك ستكون أكيو تكنولوجيز جزءا من برسبتف سوفت وير، أحد الشركات التابعة لشركة حلول الطابعات لكسمارك.

وتعد أكيو تكنولوجيز أحد الشركات الرائدة في قطاع شركات بيع برمجيات الأرشيفات المحايدة التي تعمل في السوق عالي النمو لبرمجيات والخدمات الخاصة بإدارة المعلومات السريرية للأعمال في صناعة التصوير الطبي وستكون برسبتف سوفت وير من لكسمارك هي شركة البيع الوحيدة التي تمتلك هذه التقنية وتوفر حلا يعزز من رعاية المرضى ويقدم تجربة طبية متطورة كما توفر التكاليف من خلال سجل طبي واحد شامل للأعمال وقائم على المحتوى. تأتي هذه الخطوة من لكسمارك في إطار دعم الخطط الاستراتيجية للشركة التي تهدف إلى تحويل لكسمارك لكي تكون من أهم موردي الحلول للأعمال والمؤسسات على مستوى العالم.

ومع انضمامها لحلول برامج الرعاية الصحية في برسبتف سوفت وير لكسمارك تمكن أكيو تكنولوجيز العملاء من استخدام منصة واحدة على مستوى الأعمال للمحتوى السريري من خلال أي نظام سجل طبي الكتروني.

وستكون المنصة السريرية العالمية Universal Clinical Platform (UCP) من أكيو تكنولوجيز مؤسسة بيع محايدة تشجع على تقديم رعاية أفضل من خلال أسلوب متمركز حول المريض من خلال دعم الصور الطبية. وتتضمن عروض أكيو تكنولوجيز نقطة اندماج واحدة لكل الأصول التصويرية التي تقلل من التكاليف وتحد من المخاطر من خلال قدرة المنصة العالمية السريرية على العمل مع النظم المختفلة ما يعزز من المرونة والكفاءة بين المستخدمات والأقسام.

وتقدم برسبتف سوفت وير مع أكيو تكنولوجيز مجموعة فريدة من التقنيات لقطاع الرعاية الصحية – إدارة محتوى الأعمال (ECM)، VNA مع عرض المحتوى السريري وتحويل قاعدة البيانات – التي تجتمع لإدارة التشكيلة الكاملة للمحتوى ضمن أعمال الرعاية الصحية. وبهذا الاكتساب تصبح برسبتف سوفت وير التابعة للكسمارك، شركة البيع الوحيدة التي تمتلك هذه التقنية لتقديم هذا الحل القوي للرعاية الصحية ما يعزز من تحسين مستويات الرعاية للمرضى وتقديم تجربة سريرية متطورة وتوفير التكاليف من خلال سجل طبي واحد قائم على المحتوى على مستوى الأعمال يمكن التعامل معه من خلال أي نظام EMR.

وقال بول روكي، رئيس مجلس إدارة لكسمارك والرئيس التنفيذي للشركة: "باكتساب أكيو تكنولوجيز تعزز لكسمارك وتميز عروضنا الرائدة في الصناعة حيث يواصل سوق تقنية المعلومات للرعاية الصحية توسعه بخطى سريعة. من ناحية أخرى نسعى في لكسمارك على تعزيز الخدمات للمؤسسات والمراكز والشركات لكي تصبح لكسمارك من أهم موردي الحلول للأعمال والمؤسسات الكبرى على مستوى العالم".

من جانبه أضاف سكوت كونس، رئيس برسبتف سوفت وير ورئيسها التنفيذي ونائب رئيس لكسمارك قائلا: "إن الجمع بين الحلول الثرية للمحتوى والعمليات من برسبتف سوفت وير والمنصة السريرية العالمية من أكيو تكنولوجيز سيوفر للمستخدمين إطلالة واحدة على مستوى الأعمال على كافة المعلومات الطبية الخاصة بالمريض من خلال نظام EMR". وسيتمكن الأطباء من التعامل مباشرة مع جميع المعلومات الخاصة بالمريض من الوصفات الطبية إلى إجراء إشاعة اكس والأشعة فوق الصوتية وفحوصات CT وغيرها – مباشرة من EMR بغض النظر عن القسم الذي أجريت فيه أو التقنية المستخدمة في عمله أو تخزينة.

وتابع كونس: "بعد ذلك تقدم البيانات في سياق المريض حتى يتم تقديم كل المحتوى الكائن خارج سجل المريض عندما يسحب الطبيب هذا السجل في EMR. وتعزز هذا الإطلالة الفورية والكاملة على المريض من كفاءة ورعاية المريض. ويعد تقديم هذا السجل الطبي القوي القائم على المحتوى في حل واحد سيكون أمرا مميزا في السوق".

تحتفظ لكسمارك بمكانة سيولة قوية ولديها باع طويل في توفير النقديات. ويوضح هذا الاكتساب تنفيذ لكسمارك المتوافق مع إطار العمل المعلن من لكسمارك لتخصيص رأس المال الذي يهدف إلى مواصلة الاكتسابات التي تدعم النمو وتزيد إمكانيات الحلول والبرمجيات مع استعادة أكثر من 50 % من من تدفق النقديات المجانية للمساهمين في المتوسط من خلال أسهم ربعية وإعادة شراء الأسهم. ومنذ منتصف 2011 أعادت لكسمارك إلى المساهمين أكثر من 500 مليون دولار في شكل أسهم وإعادة شراء للأسهم.

15,000 New BlackBerry 10 Apps submission at 'Port-A-Thon'

With the launch of BlackBerry 10 just round the corner, more than a year's worth of developer engagement is culminating in a series of ‘Port-A-Thons’ to help developers get their apps on to the new platform. This weekend, RIM held a virtual ‘Port-A-Thon’ for Android developers to port their apps to BlackBerry 10. The virtual event was a huge success, attracting 15,000 BlackBerry 10 app submissions in just 37.5 hours! For developers still working on making their apps ready for BlackBerry 10 there’s one last chance to take advantage of the support offered by BlackBerry’s developer relations team at the final ‘Port-A-Thon’ on January 18th.
 
Visit the Inside BlackBerry Developer blog to hear more: http://devblog.blackberry.com/2013/01/last-chance-port-a-thon/

تسليم 15 ألف تطبيق جديد لبلاك بيري 10 من خلال "Port-A-Thon"

مع اقتراب موعد اطلاق بلاك بيري 10 ,تشهد سلسله "Port-A-Thon" ذروتها من خلال التواصل مع المطورين لأكثر من عام ومساعدتهم على إلحاق تطبيقاتهم على المنصة الجديدة.

خصصت شركه RIM يوم الجمعة القادم لمطوري تطبيقات نظام الأندرويد لتحميل تطبيقاتهم الخاصة بهاتف بلاك بيري 10 خلال الإعداد لحدث "Port-A-Thon" على الانترنت الذي امتاز بنجاحه الواسع بحيث اجتذب 15 ألف تطبيق لبلاك بيري 10 خلال 37 ساعه فقط !

هذه هي آخر فرصه متاحه للمطورين العاملين على تجهيز تطبيقاتهم لبلاك بيري 10 للاستفادة من دعم فريق علاقات المطورين ببلاك بيري من خلال الموعد النهائي وهو 18 يناير على "Port-A-Thon".

لمزيد من التفاصيل، زوروا مدونه مطور بلاك بيري على:http://devblog.blackberry.com/2013/01/last-chance-port-a-thon/

Huawei Honored with Frost & Sullivan’s

‘2012 Product Innovation Award’ in the Middle East

Cairo, Egypt, 14 January 2013: Huawei, a leading global information and communications technology (ICT) solutions provider, has received the ‘2012 Middle East Product Innovation Award’  by Frost & Sullivan, in recognition of its achievements in the Middle East network security market.

In presenting the award to Huawei, Frost & Sullivan highlighted the Huawei anti-DDoS solution for enterprises, noting the company’s strong research and development capability, customer-centric innovation, well-stratified channel structure and its strategic focus towards the development of a cost-effective and efficient security product portfolio for the Middle East.

As a result of the significant increase in frequency and sophistication of targeted cyber attacks and application attacks on enterprises in the Middle East, Huawei has seen a corresponding growth in demand for improved enterprise networks and online business security solutions across all sectors. The Huawei anti-DDoS enterprise solution was given particular recognition by Frost & Sullivan for the reduction in overall operational expenses and cost of ownership. The anti-DDoS solution for enterprises offers a seven-layer purification framework, which effectively detects and protects against a wide spectrum of diversified threats, volumetric attacks and malformed packet attacks, as well as attacks on application layer traffic.

“Huawei has demonstrated excellence in capturing significant market share within the Network Security market by serving a wide client base and market coverage,” said Y. Shashidhar, Managing Director, Frost and Sullivan. “The ability of this integrated security solution in breaking through performance bottlenecks without compromising mission critical applications has reinforced our belief that Huawei is a well-deserved recipient of the 2012 Middle East Product Innovation Award in the Network Security Market.”


The Frost & Sullivan award evaluation criteria is comprised of four main categories, including product innovation, usage of leading-edge technologies in the product, inclusion of value-added features and benefits, as well as the ability to increase the customer’s return on investment (ROI).

“Today’s enterprise network security demands are a reflection of how technology, specifically virtual and mobile technology, is becoming an even more integral part of an organization’s business model. New end-users, integrated personal mobile devices, the Bring-Your-Own-Device (BYOD) trend and the emergence of the Cloud have all contributed to the need for the all-encompassing security solutions that Huawei offers,” said Joe So, Vice President of Sales, Huawei Enterprise Middle East.

As a testament to its commitment in customer-centric product innovation, Huawei has 15 R&D centres and 25 joint innovation centres worldwide. Three of these centres are based in the Middle East and Huawei has invested heavily in developing its Middle East customer base since the Enterprise business group was established nearly two years ago. It currently has 4,000 employees working from 14 offices covering nine countries across the Middle East.

هواوي حصلت على جائزة عام 2012 للإنتاج الإبداعي في الشرق الأوسط من شركة فروست آند سوليفان

القاهرة، مصر،14  يناير2013: هواوي الشركة الرائدة في مجال تقديم حلول تكنولوجيا المعلومات والإتصالات حصلت على جائزة "عام 2012 للإنتاج الإبداعي بالشرق الأوسط" والتي قدمتها لها شركة فروست آند سوليفان، تقديراً منها لإنجازات شركة هواوي في  سوق ومجال تأمين الشبكات بالشرق الاوسط.

وأثناء تقديم الجائزة لهواوي، شركة فروست آند سوليفان للإستشارات ركزت على الحلول التي قدمتها شركة هواوي للحماية من هجمات الاختراق من الخدمات  (Denial Of service attacks) للمؤسسات، حيث ذكرت قدرتها وجهودها الكبيرة التي تبذلها في مجال البحث والتطوير، وإبداعاتها المتتالية التي تهدف إلى خدمة وراحة العملاء وتركيزها الإستراتيجي على تطوير ملف منتجاتها ليشمل أكبر مجموعة من المنتجات التي تتمتع بالسعر المناسب والفعال وكفائة تأمين فريدة للشبكات في منطقة الشرق الأوسط.

و كنتيجة للزيادة المطردة والتطور الذي وصل إليه الهجوم على الإنترنت وعلى التطبيقات كافة في المؤسسات والشركات الكبرى بالشرق الأوسط، شهدت هواوي نمو ورغبة متزايدة من العملاء في الحصول على شبكات مطورة للمؤسسات والشبكات الكبرى  وتأمين العمل على شبكة الإنترنت على مستوى كافة القطاعات. لقد حظي  الحل الذي قدمتة هواوي للمؤسسات والشركات من أجل مكافحة هجمات الـDDOS  بتقدير كبير من قبل مؤسسة فروست آند سوليفان وذلك على التخفيض الكبير الذي حققته هواوي في مصاريف التشغيل وسعر تكلفة الملكية. يقدم حل الـ DDOS   للمؤسسات منظومة عمل متكاملة تتكون من سبع طبقات لضمان أمان الشبكات، هذه المنظومة تعمل على الكشف على البيانات  وتأمينها ضد نطاق عريض من التهديدات المتنوعة، وحمايتها من كم ضخم من الهجمات التي تهدف إلى تشويه البيانات والهجمات التي تستهدف التطبيقات.

" أثبتت شركة هواوي تميزها وذلك من خلال الحصول على حصه ضخمة من الأسهم في مجال تأمين الشبكات من خلال تقديم خدمات متكاملة لقاعدة عريضة من المستخدمين  وتحقيق تغطية واسعة للسوق" حسب ما قال السيد Y. Shashidha-  المدير الإداري لمؤسسة فروست آند سوليفان. "قدرة هذا الحل المتكامل على تحقيق كفاءة عمل فائقة وفريدة في مناطق تكدس البيانات بدون التأثير على التطبيقات الحيوية، عززت ثقتنا بأن هواوي شركة جديرة بالحصول على جائزةعام 2012 للإنتاج الإبداعي بمنطقة الشرق الأوسط في مجال تأمين الشبكات."

المعايير الأساسية التي تؤهل للحصول على جائزة فروست آند سوليفان تتكون من أربع أقسام، وهذا يشمل الإبداع في المنتج، إستخدام أحدث تكنولوجيا العصر وتطبيقها على المنتج، تحقيق مميزات وفوائد مضافة وغير مسبوقة، بالإضافة إلى القدرة على زيادة عائد الإستثمار للعملاء.

قال السيد/ Joe So  - نائب رئيس المبيعات لشركة هواوي بمنطقة الشرق الأوسط "متطلبات تأمين شبكات المؤسسات تعكس كيف أصبحت التكنولوجيا اللاسلكية والإفتراضية جزء لا يتجزأ من منظمومة العمل الكلية. المستخدمين الجدد والأجهزة اللاسلكية، وسياسة BYOD  وهي التي تنص على أن يقوم المستخدمين بإحضار أجهزتهم الخاصة إلى العمل والدخول من خلالها  على شبكات العمل،  وأيضاً التطور الضخم في مجال الحوسبة السحابية ساهموا جميعاً في ظهور الحاجة المتزايدة للحل المتكامل الذي تقدمة هواوي من أجل تأمين الشبكات"

وكدليل على إلتزام هواوي بتقديم حلول تركز على حاجة العملاء، هواوي لديها 15 مركز للبحث والتطوير و25 مركز مشترك مخصص للإبداع والإبتكار. ثلاثة من هذه المراكز تم تأسيسها في منطقة الشرق الأوسط، لقد قامت شركة هواوي منذ بدء تأسيس شركة هواوي لتقديم حلول تكنولوجيا المعلومات والإتصالات للمشروعات والمؤسسات الكبرى منذ عامين بإستثمارات ضخمة من أجل توسعة قاعدة عملائها في منطقة الشرق الأوسط .

إن شركة هواوي لديها حتى الآن 4000 موظف في 14 مكتب في تسعة بلاد على مستوى الشرق الأوسط.

Independent research firm names SAS as ‘Powerhouse’ in big data analytics

Report cites leading company’s 36 year history of providing analytics software

January 13, 2013


SAS®, the leading provider of business analytics software and services, was ranked a leader in the recent report, 'The Forrester Wave: Big Data Predictive Analytics Solutions, Q1 2013.' The importance of big data analytics was underscored by Forrester Research Inc., an independent technology and market research company that provides advice on existing and potential impact of technology to its clients and the public, when it noted in the report that predictive analytics can drive breakthrough business outcomes.


The report says that among the 10 vendors evaluated, SAS is 'an analytics powerhouse' and, along with another vendor, an 'unshakable leader' in the analysis of big data predictive analytics solutions. The ratings were based on three categories and SAS scored highest among all vendors in each--current offerings; strategy and market presence. Forrester evaluated 26 SAS products in its study, demonstrating the breadth of the SAS analytics portfolio. Other vendors only had from one to 12 products evaluated.


"Since 1976, SAS has provided enterprises with the industry's most powerful analytics, which continue to support the world's largest data sets, now called big data," said Jim Davis, SAS Senior Vice President and Chief Marketing Officer. "With innovative new products such as SAS® High-Performance Analytics Server, SAS® Visual Analytics and SAS® DataFlux Event Stream Processing Engine we are leading the charge to meet new and fast-evolving customer needs. Regardless of data volume, analytics maturity or company size, SAS helps organizations uncover insight, and while every organization may not have big data, they all have big data analytics problems."


"Being called the 'Powerhouse' in big data analytics demonstrates the strong reputation that SAS has built over the last 36 years. Analytics today plays a crucial role to any business, giving the ability to see what was trending previously and affording a better understanding of what will happen next. Forrester’s report only reinforces SAS commitment in positioning analytics as an essential component for any business," concluded Shukri Dabaghi, General Manager, SAS Middle East.

Epicor Launches Fine-Tuned EMEA Channel Strategy to Drive Growth

Recruiting New Partners to Help Double Channel Generated Revenues in Next Two Years

Dubai, United Arab Emirates, 13 January 2013 -- Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, recently announced that it has fine-tuned its channel strategy to drive growth opportunities in the EMEA (Europe, Middle East and Africa) region. As part of the expanded strategy, Epicor will be looking at recruiting new partners, particularly for key markets such as France, Germany, Russia and Benelux, and boosting its channel presence in the Middle East and South Africa. To support the ambitious initiative, Epicor has recruited several new channel managers as well as a channel marketing director.

“We have invested in our channel organization this year in readiness to support our expanded strategy and being able to work more closely with our partners across EMEA on new business development and implementations,” said Keith Deane, senior vice president for Epicor EMEA. “Our goal is to at least double our channel generated revenues within the next two years. To help us achieve this we need to recruit a number of new partners in our key markets, and boost the breadth of experience we have within the channel in other markets.”

Epicor will be looking at recruiting partners that already have enterprise resource planning (ERP) experience, typically with knowledge of the larger systems such as SAP, Oracle, Infor or some Microsoft solutions. Many may be facing a ‘build-or-buy’ decision, either having legacy products that are due for replacement, or looking at building upgrades to older products.

“Our sweet spot is within manufacturing and distribution but Epicor is also a great fit in other industries so we are not only looking for partners with manufacturing or distribution experience, but also those who have expertise within other industries or niche domains,” said James Frampton, channel vice president for Epicor EMEA. “We are, however, not changing the strategy of only recruiting a select number of partners. Unlike some of our competitors we don’t want a large channel with resellers that compete against each other. Epicor therefore offers true partnerships, often with some sort of specialism, perhaps domain or vertically driven or to cover certain geographic areas.

He continued, “It is critical to us that the partners we select to work with become successful and we understand that this includes achieving a good return on their investment within a reasonable amount of time. We therefore invest an increasing amount of time and resources with partners that have the right attitude and aspirations for success, working closely with them as an extended sales force.”

Many partners choose to work with Epicor because of its flexible and competitive products but also because Epicor is positioned as a visionary in the Gartner magic quadrant for single-instance ERP for product-centric midmarket companies#.

Awarded ‘Top Revenue Producer’ for EMEA and Worldwide in 2012, MFI Consulting & Technology became an Epicor partner in 2010. This paved the way for massive geographical expansion. “Epicor ERP is the perfect fit for the challenging African market. It offers clients all the functionality that they need while being versatile enough to be able to grow with their business,” said Aadil Tharani, chief executive officer for MFI Consulting & Technology. “The Epicor ERP offering is far superior to that of most of the leading Tier 1 vendors, and it’s more affordable. Its popularity has been proven by the phenomenal growth we have achieved in Africa. Over the past 12 months we have invested heavily in the Epicor line of business yielding very positive results in Africa. We are now capitalizing on this investment by diversifying geographically and expanding into the Middle East.”

To support the increased channel Epicor has recruited four new channel managers to cover the Benelux, France, Germany, Austria, Switzerland, Russia, and South Africa. Epicor has also recruited a new channel marketing director, Emma Rainey, to help partners optimize their new business development efforts, benefit from central marketing campaigns, and develop joint marketing plans so that they can continue to grow their businesses beyond the initial engagement period.

“We are looking for partners that are committed in the long term, who want to make a real difference to their clients’ businesses and who want to invest in visionary solutions,” said Deane. “To help them achieve success we offer not only one of the best ERP solutions in the world but also a comprehensive and structured enablement programme coupled with the assistance from some of the industry’s most talented channel professionals.”

Alfalak awarded ‘Best Corporate Supplies Provider – KSA’, ‘Best Supplies Hardware – Eastern Region’ by HP 

January 9, 2013

Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co., a leading provider of technology-based end-to-end solutions in the Middle East, has been awarded Best Corporate Supplies Provider – Saudi Arabia and Best Supplies Hardware – Eastern Region during a recent ceremony in Riyadh that recognized HP's top-performing supplies partners in the Middle East in 2012. Alfalak, a consistent winner of the annual HP awards, has been recognized for successfully fulfilling the supplies requirements of major corporate clients such as Saudi Aramco, Saudi Electricity Co., major banks in KSA, ministries and regional enterprises.


Ahmed Ashadawi, President and CEO, Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co. Ltd., said: "The HP awards strongly reflect Alfalak’s uncompromising commitment to excellence and quality in delivering technology-driven products and solutions to the society. Moreover, it underlines our role in reinforcing the positive image of the HP brand in the Kingdom and our successful efforts in expanding HP’s presence in the KSA market. Alfalak will continue to work closely with HP to develop and introduce more value-driven solutions that cater to specific market demands and ultimately enhance the level of satisfaction of our clients in KSA. It is certainly a great honour to receive this award, which we would like to dedicate to all our staff whose hard work and dedication are mainly responsible for the organization’s continued success over the years.”


Alfalak has been one of the top-performing strategic partners of HP, which is among the world’s largest information technology companies. The growing adoption of ICT services and products in KSA, particularly within the oil and gas, petrochemical, real estate, telecommunications, construction and finance sectors, has sustained Alfalak’s long-term growth plans in the Kingdom. The company currently boasts a high-profile list of clients that includes some of the biggest corporate and governmental organisations in KSA.


Drawing on 32 years of expertise in the Middle East’s information and communications technology services market, Alfalak has been classified by the government classification of contractors to bid for government projects in the following categories: general contracting, information technology, electronic security systems and telecommunications.

Injazat underscores technology’s social impact at Zayed University’s Google Day event

Innovation & creativity among Emirati youths key to sustainable growth

January 09, 2013

Global spending on information technology (IT) is expected to cross USD 3.7 trillion in 2013, which is a 3.8 per cent increase from 2012, according to Gartner#. Aside from its economic and business benefits, IT also plays an important role in social development. Cognizant of the multiple growth roles of technology, Injazat Data Systems has been supporting various technology-promoting initiatives, a number of which are particularly geared towards young UAE Nationals. Injazat is tapping a recent competition and an upcoming event at Zayed University to further encourage Emirati youths in particular to enhance their technology proficiency and use IT as tools for sustained national development.

To sustain the momentum of its technology awareness efforts, Injazat is sponsoring the Google Day event being held today (Tuesday, January 8, 2013) at Zayed University. Organized by the College of Technological Innovation and run by the Zayed University IEEE Student Branch, the university’s Google Day serves as a platform for discussing the latest technologies related to the Google internet service. Among the topics lined up are Google Chrome Extensions, the Google Web Toolkit (GWT), and Balsamiq Mockups. A workshop on the Android operating system for mobile devices will also be conducted.

In December 2012, Injazat also sponsored the 1st Annual Technology Comics Competition organized by Zayed University’s College of Technological Innovation. The unique contest challenged students to discuss the impact of technology in an entertaining manner via comics as the medium of expression. 

“Injazat believes in the importance of instilling the value of technology and its influence on society at an early age. This aligns with our own corporate vision of IT excellence. We are thus highly committed to supporting events by educational institutions that enable students to meet technology professionals, acquire knowledge, and influence young Emiratis to pursue technology-enabled paths to national development. We commend Zayed University for exposing its students to lively discussions and meaningful activities that emphasize the importance of technology for personal, professional, social and cultural growth,” said Ibrahim Mohamed Lari, Chief Executive Officer, Injazat Data Systems.

Abu Dhabi –based Injazat Data Systems is an industry-recognized market leader in the region for Information Technology, Cloud and Data Center Managed Services delivered from the Middle East’s 1st Tier IV design and ISO 27001 certified Data Center facility. The company is engaged in various initiatives aimed at emphasizing the important linkages between technology development and the UAE’s social and economic development. Injazat regularly extends training, sponsorship and partnership programs to leading local universities.

2012 is fruitful year for Abu Dhabi’s ICT master plan

ADSIC points to first government-wide MoU with Esri, WeGO awards, among key success indicators

January 02, 2013
Abu Dhabi has taken several exceptional steps towards accelerated information and communications technology (ICT) development as part of its Vision 2030 program in 2012. The Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC), the government body charged with the emirate’s ICT agenda, noted several achievements, capacity building initiatives, partnerships and special events over the past months that are expected to have positive impacts on technology-enabled growth in 2013 and beyond.Achievements


One of the biggest developments for Abu Dhabi’s ICT sector was the signing of a Memorandum of Agreement between Esri, the leading worldwide provider of geographic information system (GIS) software and geodatabase management applications, and ADSIC in December. The MoU, which stipulates the collaborative harnessing of geographic and information systems (GIS) capabilities for enabling society, marks the first time that Esri has ever entered into a government-wide agreement.


Another major milestone was the awarding of the Outstanding e-Government Prize in the Open City category to ADSIC’s Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure (AD-SDI) program during the 1st World e-Governments Organization of Cities and Local Governments (WeGO) Awards held in Spain late this year. Workshops, training & capacity building
Several capacity-building activities have helped enhanced Abu Dhabi’s ICT statue over the past months. In March, for example, ADSIC organized a technical workshop entitled ‘Using Satellite Imagery in Geospatial Data Systems’ which was well-attended by representatives of AD-SDI member entities and industry experts. Another workshop conducted in June gathered around 150 representatives from 45 government entities to learn about the implementation and enforcement of the Abu Dhabi Executive Council’s circular No. 4 of 2012 making the Emirates Naitonal ID cards compulsory for individual transactions at all government agencies.

A month later, the AD-SDI group shared knowledge and expertise in spatial data and GIS to educate the Fujairah Statistics Center on how to effectively integrate spatial data into statistical computation and decision making.

Another knowledge sharing event was conducted by ADSIC in October in cooperation with the Family Development Foundation and with the supported of the ICDL GCC Foundation. An Open Day was held to prepare women participating in the e-Citizen Program, an initiative that provides basic training in online interaction, practical computer skills, and use of electronic government services. E-Citizen aims to enhance digital literacy among women and support their active participation in the social and economic growth of the Central, Eastern and Western Regions of Abu Dhabi.Platform developmentsADSIC’s key ICT-empowering platforms were highly visible throughout 2012, particularly the Centre’s pioneering online employment initiative, Jobs Abu Dhabi (jobs.abudhabi.ae). The 3rd edition of Jobs Abu Dhabi’s highly anticipated annual ‘Virtual Career Fair’ held in June allowed employers and recruiters to interact with candidates through chat, voice or video conferencing from the convenience of the internet.Partnerships

Continuing its emphasis on collaborative growth, ADSIC was involved in several partnership initiatives geared towards sharing knowledge and expertise and expanding ICT capabilities. In June, DSIC organized a UAE-Korean Knowledge Sharing Seminar to reaffirm bilateral commitments to ICT cooperation. The l seminar follows up on a Memorandum of Understanding previously signed by the heads of the Korea Development Institute and ADSIC.

During the same month, the Centre received a delegation from Pennsylvania State University (Penn State), USA, at its headquarters for a one-day knowledge sharing seminar on the Centre’s national mapping strategy, the practices of AD-SDI Community Members and water resources conservation.

To further reinforce national geospatial expertise, ADSIC also signed a Cooperative Agreement on Spatial Data Infrastructures with the Fujairah Statistics Centre in October. The agreement covers collaboration and knowledge sharing on Spatial Data Infrastructures, GIS, and related projects and programs.
Taking Abu Dhabi’s ICT activism further to the mobility field, ADSIC inked an Agreement of Cooperation with the World Summit Award (WSA) to host the world’s best producers, developers and designers for mobile content at the UN World Summit Award -Mobile Content in February 2013.Special Events

ADSIC and the Abu Dhabi Government were actively involved in various local, regional and international ICT events this year. In August, an Abu Dhabi contingent participated in the 2012 ESRI International User Conference in San Diego, California – one of the world’s top GIS events. In September, ADSIC acted as the Host Partner to the prestigious 2012 GCC e-Participation & e-Governance Forum which gathered top governmental bodies and departments responsible for driving e-Government development across the region.

For October, Abu Dhabi drew global approval for its digital transformation at the 2012 edition of GITEX, the Middle East, North Africa and South Asia (MEASA) Region’s premier ICT business event. During the show, ADSIC delivered presentations on four of its core e-service initiatives: the Abudhabi.ae e-Government Portal; the 24-hour Abu Dhabi Government Contact Centre (800 555); the Jobs Abu Dhabi website; and the Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure (AD-SDI) program.

A fitting end to a productive year for Abu Dhabi’s ICT landscape was its hosting of the ESRI MEA User Conference in early December. The latest edition of the MEA region’s biggest GIS event gathered over 1,500 participants from around the region and served as an ideal platform to showcase Abu Dhabi’s advanced geospatial capabilities and how its spatial data infrastructure plays a key role in modernizing government services.
The Abu Dhabi Systems and Information Centre’s vision is to transform the Emirate of Abu Dhabi into a high-performance government delivering world class services to the benefit of all citizens. The Centre is gearing up for more initiatives and deployments in 2013 to sustain the momentum of this year’s positive local and national ICT developments.

Symantec’s Predicts Continued Growth in Cyber Activity in Egypt in 2013

Symantec announces its 2013 cybersecurity predictions which emphasize that Egyptian organizations and individuals continue to be a target for cybercrime attacks. According to Symantec’s 2011 Global Internet Security Threat Report, Volume 17, Egypt’s global ranking was on the rise due to an increase in online and mobile internet activity, as well as rapid adoption of social networking across the country. Egypt also experienced a dramatic shift in its global ranking from 42 in 2010 to 27 in 2011 and ranked second across Europe, the Middle East, and Africa as a source for malicious online activity.“In 2013, we foresee a continued rise in targeted attacks in Egypt with financial and political motivation. In addition to traditional cybercrime, Egypt’s surge in internet users across social media and mobile devices may create a new avenue for increasingly sophisticated incidents,” said Justin Doo, cloud and security practices director for Middle East and North Africa, Symantec. “On a global scale, malicious cyber attacks rose by 81 percent in 2011, and as this trend continues organizations in Egypt need to be vigilant about protecting their information by understanding their risk posture and deploying security policies and technologies to minimize the threats.”Increase in Cyber ConflictsConflicts between nations, organizations and individuals will play an integral role in the cyber world. Nations or organized groups of individuals will continue to use cyber tactics in an attempt to damage or destroy the secure information or funds of its targets. In 2013, we will see the cyber equivalent of saber rattling, where nation states, organizations, and even groups of individuals use cyber attacks to show their strength and “send a message.”Ransomware is the new ScarewareFake antivirus has begun to fade as a criminal enterprise, and a new and harsher model has emerged: ransomware – which infects a computer system and restricts access until a ransom is paid to the creator of the malware. Ransomware goes beyond attempting to fool its victims; it attempts to intimidate and bully them. In 2013, attackers will use more professional ransom screens, up the emotional stakes to motivate their victims, and use methods that make it harder to recover data once compromised.
Mobile Adware ExposedMobile adware, or “madware,” disrupts the user experience and can potentially expose location details, contact information, and device identifiers to cybercriminals. Madware—which sneaks onto a user device when they download an app—often sends pop-up alerts to the notification bar, adds icons, changes browser settings, and gathers personal information. In the past nine months, the number of apps including the most aggressive forms of madware has increased by 210 percent. Because location and device information can be legitimately collected by advertising networks, Symantec expects increased use in madware as more companies seek to drive revenue growth through mobile ads.
Monetization of Social Networks Introduces New DangersAs consumers, we place a high level of trust in social media—from the sharing of personal details, to spending money on game credits, to gifting items to friends. As these networks start to find new ways to monetize their platforms by allowing members to buy and send real gifts, the growing social spending trend also provides cybercriminals with new ways to lay the groundwork for attack. Symantec anticipates an increase in malware attacks that steal payment credentials in social networks and trick users into providing payment details, and other personal and potentially valuable information, to fake social networks.Attackers Will Shift to Mobile and CloudAs unmanaged mobile devices continue to enter and exit corporate networks and pick up data that later tends to become stored in other clouds, there is increased risk of breaches and targeted attacks on mobile device data. Some mobile malware duplicates old threats, like stealing information from devices. But it also has created new twists on old malware. Today mobile malware sends premium text messages to accounts that bad guys can profit from. In 2013 you can be sure that mobile technology will continue to advance and thereby create new opportunities for cybercriminals. In addition, the increase in mobile computing will strain the SSL mobile infrastructure in 2013 and reveal a core issue: Internet activity on mobile browsers is not subject to proper SSL certificate handling. To exacerbate the problem, much of this mobile Internet usage is being handled by unsecure mobile applications, which brings additional risk to the table, such as man-in-the-middle attacks.About Symantec Symantec protects the world’s information, and is a global leader in security, backup and availability solutions. Our innovative products and services protect people and information in any environment – from the smallest mobile device, to the enterprise data center, to cloud-based systems. Our world-renowned expertise in protecting data, identities and interactions gives our customers confidence in a connected world. More information is available at www.symantec.comor by connecting with Symantec at: go.symantec.com/socialmedia.

سيمانتك تتوقع تزايد هجمات الإنترنت في مصر خلال العام 2013

أعلنت شركة سيمانتك عن توقعاتها للمشهد الأمني السائد على شبكة الإنترنت، والذي يؤكد على أن الشركات والأفراد في مصر لا يزالون هدفاً رئيسياً للهجمات الإلكترونية على شبكة الإنترنت. ووفقاً لتقرير سيمانتك (التهديدات الأمنية العالمية على الإنترنت: الفصل 17) للعام 2011 فإن التصنيف العالمي لمصر في مجال أمن المعلومات قد ارتفع بسبب الأحداث الأخيرة التي شهدتها البلاد والتي أدت إلى زيادة استخدام الانترنت والهواتف المحمولة، بالإضافة إلى سرعة انتشار التواصل عبر الشبكات الاجتماعية في جميع أنحاء البلاد. كما شهدت مصر تحولاً كبيراً في تصنيفها العالمي من المركز 42 في العام 2010 إلى المركز 27 في العام 2011، واحتلت المرتبة السابعة في العام 2011 على قائمة الدول التي تستهدفها الشيفرات الخبيثة.

وبهذا السياق قال جستين دوو، مدير الممارسات الأمنية والتقنيات السحابية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لدى سيمانتك: "نتوقع بحلول العام 2013 أن تزداد نسبة الهجمات في مصر بشكل مطرد، والتي تقف وراءها دوافع مالية وشخصية وسياسية. بالإضافة إلى الهجمات التقليدية لقراصنة الإنترنت، حيث تشهد مصر زيادة ملحوظة في عدد مستخدمي الإنترنت للتواصل عبر وسائل الإعلام الاجتماعية والأجهزة المحمولة، مما يفتح الباب واسعاً لانتهاج سبل جديدة لشن هجمات متطورة بوتيرة متزايدة. أما على الصعيد العالمي، فقد ارتفعت نسبة الهجمات الإلكترونية الخبيثة حيث بلغت 81 بالمائة في العام 2011، وبما أن هذه الموجه مستمرة فإن على المؤسسات في مصر توخي الحيطة والحذر بشأن حماية معلوماتها الخاصة وذلك من خلال تفهم المشهد التقني لديهم وتنفيذ السياسات والتقنيات الأمنية التي تقلل من هذه المخاطر".


تصاعد الصراعات عبر الإنترنت
ستلعب الصراعات بين الدول والمنظمات والأفراد دوراً جوهرياً في عالم الانترنت، فالدول أو المجموعات المنظمة من الأفراد سيستمرون باستخدام الانترنت من أجل إتلاف أو تدمير المعلومات أو الأموال الآمنة لأهدافهم. ففي العام 2013، سنشهد في عالم الانترنت ما يدعى على أرض الواقع باستعراض القوى، حيث باتت الدول والمنظمات وحتى المجموعات من الأفراد تستعين بقراصنة الكمبيوتر لإظهار مدى قوتها و"إرسال رسائل ذات أهداف ومعاني واضحة".

البرنامج الخبيث "Ransomware" يحل محل "Scareware"
بدأت موجة برامج مكافحة الفيروسات الوهمية بالتلاشي مع ظهور الأحكام الجنائية الخاصة بهذا النوع من الأنشطة الإجرامية عبر الإنترنت، إلا أن نوع جديد من البرمجيات الخبيثة الأقوى قد ظهر مؤخراً ويدعى "Ransomware". وتتجاوز هذه البرمجيات عملية القيام بخداع الضحايا التقليدية للوصول إلى حد الإخافة والترهيب. ففي العام 2013، من المتوقع أن يبدأ مجرمو الإنترنت باستخدام سبل محجوبة أكثر مهنية تصل إلى حد استفزاز ضحاياهم، واستخدام الأساليب التي تجعل من الصعب استعادة البيانات بعد معالجة البرنامج وإزالته.

البرمجيات الخبيثة والهاتف المحول
تعمل البرمجيات الخبيثة التي تهاجم أجهزة الهواتف المحمولة والتي تدعى "Madware" على تعطيل جهاز المستخدم، وبإمكانها إفشاء تفاصيل عن موقع الجهاز ومعلومات الاتصال المخزنة بداخله وكشفه أمام مجرمي الانترنت. ويقوم "Madware" - الذي غالباً ما يتسلل إلى هاتف المستخدم عند قيامه بتحميل إحدى التطبيقات - في أغلب الأحيان بإرسال تنبيهات منسدلة إلى شريط الإعلام، ويضيف الرموز، ويغير من إعدادات المتصفح، ويقوم بجمع المعلومات الشخصية الموجودة في الجهاز. فخلال الأشهر التسعة الماضية، ازداد عدد التطبيقات بما فيها الأكثر عدوانية من نوع "Madware" بنسبة 210 بالمائة. وبسبب إمكانية جمع موقع ومعلومات الجهاز بشكل مشروع من قبل شبكات الإعلان، تتوقع شركة "سيمانتك" زيادة استخدام "Madware" نتيجة سعي المزيد من الشركات إلى تنمية إيراداتها من خلال نشر الإعلانات عبر الهواتف المحمولة.

استثمار الشبكات الاجتماعية يؤدي إلى مخاطر جديدة
نحن نثق بوسائل الإعلام الاجتماعية من موقعنا كمستهلكين، حيث نقوم بتبادل المعلومات الشخصية، وإنفاق المال على الألعاب وعلى إرسال الهدايا للأصدقاء. لذا بدأت هذه الشبكات بإيجاد طرق جديدة لجني الأموال من خلال منصاتها، وذلك بالسماح لأعضائها بشراء وإرسال الهدايا الحقيقية، وهو ما يفتح الأبواب أمام قراصنة الإنترنت لاستخدام وسائل جديدة لتمهيد الطريق لهجماتهم. حيث تتوقع شركة "سيمانتك" زيادة في نسبة هجمات البرمجيات الخبيثة التي تسرق تفويض الدفع في الشبكات الاجتماعية، وخداع المستخدمين ودفعهم إلى تقديم تفاصيل الدفع وغيرها من المعلومات الشخصية القيمة إلى شبكات اجتماعية وهمية.

التوجه الجديد لقراصنة الإنترنت هو الهاتف المحمول والتقنيات السحابية
مع تواصل استخدام الأجهزة المحمولة الغير مدارة ضمن شبكات الشركات والتقاط البيانات التي يتم تخزينها في وقت لاحق على سحابة أخرى، يتزايد خطر التعرض للاختراقات والهجمات التي تستهدف البيانات الموجودة على أجهزة الهواتف المحمولة. وتقوم بعض هذه البرمجيات الخبيثة على تكرار التهديدات القديمة، مثل القيام بسرقة المعلومات من الأجهزة. ولكنها قامت بإيجاد خدع جديدة ومتطورة أكثر مقارنة بخدع البرمجيات الخبيثة القديمة. فالبرمجيات الخبيثة الحالية الخاصة بأجهزة الهواتف المحمولة تقوم بإرسال رسائل نصية تمكن الأشرار من الاستفادة منها. ففي العام 2013، ستتقدم تقنيات الهواتف المحمولة مما سيفسح المجال أمام خلق فرص اختراق جديدة لمجرمي الانترنت. وبالإضافة إلى ذلك، فإن زيادة استخدام خدمة الحوسبة المتنقلة سيجهد البنية التحتية لجدران الحماية "SSL" في الهاتف المحمول، مما يكشف عن وجود قضية محورية وهامة: وهي أن عملية تصفح الإنترنت من خلال متصفحات الهاتف المحمول لا تخضع للحماية المناسبة "SSL". والأمر الذي سيعمل على تفاقم هذه المشكلة، أن العديد من عمليات التصفح هذه تتم باستخدام تطبيقات غير آمنة، مما يزيد من عدد المخاطر المضافة إلى الجدول، تماماً مثل الرجل الذي يقع في وسط حقل رماية.

Smartworld appoints Mohammad Abdulrahman Al Fahim as new member of Board of Directors

Company remains steadfast in commitment to delivering unique value to customers

December 30, 2012

Smartworld, a leading next generation ICT services provider that offers smart products and services including unified communication services for businesses in the Middle East, has announced the appointment of Mohammad Abdulrahman Al Fahim as the newest member of the company’s current board of directors.


Mohammad Al Fahim’s appointment complements Smartworld’s continuing move to implement the highest standards of corporate governance and transparency providing value to all stakeholders.


Smartworld welcomes Mohammad Al Fahim as one of the new members of the board of directors and the company is confident that it will greatly benefit from his contributions, which will steer the company towards achieving its vision of delivering unique value to customers.

BlackBerry App World Integrated Carrier Billing Now Implemented with More Than 50 Carriers

Benefits of integrated carrier billing extend to carriers, developers, content providers, and customers

Waterloo, ON, Cairo – December 25, 2012 – Research In Motion (RIM) (NASDAQ: RIMM; TSX: RIM) today announced that more than 50 carriers have now implemented integrated carrier billing on the BlackBerry App World™ storefront for their customers. The announcement marks a great milestone for RIM, and a big benefit for carriers, developers, content providers, and customers.


Integrated carrier billing enables a customer to purchase apps or digital goods on their BlackBerry smartphone, and simply and conveniently have the purchases put directly on their regular monthly bill from their carrier. Integrated carrier billing is also integrated with the BlackBerry Payment Service, which enables developers and content providers to offer in-app purchases (such as additional levels in a game), as well as supporting one-off and recurring (subscription-based) purchases, without interrupting the customer’s app experience.


Carrier billing services have proven to drive significant value for the whole mobile ecosystem, including carriers, developers, content providers, and customers. Aggregated data indicates that customers’ propensity to purchase apps on BlackBerry App World increases when carrier billing is offered, with an average of 75% of gross sales transacted through the carrier and average carrier revenues derived from apps increased between 100%-300% after launch.


Ronjon Nag, Vice President for the BlackBerry App World storefront at RIM, said, “We’re delighted to announce that over 50 of our carrier partners are now offering integrated carrier billing to customers on BlackBerry App World. We remain committed to developing innovative ways to support our carrier partners, while providing a platform that benefits the whole mobile ecosystem.”


Ray Anderson, CEO, Bango, whose mobile payment platform enables charge-to-bill payments in BlackBerry App World, said, “Our relationship with RIM goes from strength to strength and we’re delighted to see the integrated carrier billing experience Bango enables on BlackBerry smartphones in the hands of more and more customers. We’ve seen smartphone users rely increasingly on the ability to charge the costs of digital goods to their carrier bill, and with RIM, we’re providing them with a frictionless payment experience.”


Dario Talmesio, Principal Analyst, Informa Telecoms & Media, said, “Mobile operators recognize that RIM works closely and constructively with them and with more than 50 operators now offering integrated carrier billing it’s a great milestone that shows these relationships are productive. Mobile operators recognize the business benefits this service provides and the opportunities for repeated customer engagement on BlackBerry App World.”


BlackBerry App World is now available in 170 markets and territories worldwide offering more than 100,000 BlackBerry smartphone apps.


For a complete listing of carriers offering integrated billing on BlackBerry App World please visit: https://developer.blackberry.com/devzone/appworld

نداء عاجل إلى مستخدمى البلاك بيرى:

تطبيق الفاتورة الشاملة لتسديد قيمة المشتريات والتطبيقات بسهولة وبسرعة

القاهرة، 25 ديسمبر 2012، عزيزى مستخدم البلاك بيرى بإمكانك اليوم شراء التطبيقات أو المحتويات الرقمية من هاتفك الذكى BlackBerry، وتسديد قيمة هذه المشتريات بسهولة ومباشرة من خلال الفاتورة الشهرية، حيث أعلنت شركة RIM المصنعة للهواتف BlackBerry الذكية والجهاز اللوحي PlayBook أن ما يزيد عن 50 مزود خدمة الهاتف المحمول قد طبقوا فعلياً نظام الفاتورة الشاملة التي تتضمن مشتريات التطبيقات من موقع عالم التطبيقات BlackBerry App World™ لعملائهم. يعتبر هذا الإعلان بمثابة خطوة كبيرة بالنسبة لشركة RIM، وكذلك بالنسبة لمزودي الخدمات، والمطورين، ومزودي المحتويات، والمستخدمين.

وتتناسب الفاتورة الشاملة أيضاً مع خدمة الدفع Payment Service التي يوفرها BlackBerry، والتي تتيح للمطورين، ومزودي الخدمات تقديم التطبيقات، والمراحل الإضافية للألعاب الترفيهية، وكذلك دعم المشتريات ذات الاشتراكات، بدون تعطيل متعة المستخدم. 

أثبت نظام الفاتورة الشاملة أنه ذو قيمة ملحوظة بالنسبة لاستخدام الهواتف المحمولة الذكية ككل، حيث زادت إجمالي مبيعات التطبيقات بنسبة 75%، لما يوفره هذا النظام من سهولة للمستخدم في الحصول على التطبيقات والمحتويات التي يرغب في شرائها. بالإضافة إلى ارتفاع عائدات مبيعات التطبيقات بنسبة تراوحت من 100% إلى 300% بعد إطلاق نظام الفاتورة الشاملة. 

وحول إطلاق نظام الفاتورة الشاملة قال رونجون ناج، نائب رئيس موقع عالم التطبيقاتBlackBerry App World لدى شركة RIM: "يسعدنا اليوم الإعلان عن هذه الخطوة الكبيرة، وإطلاق نظام الفاتورة الشاملة لدي أكثر من 50 مزود لخدمة الهاتف المحمول حول العالم، بما يعكس التزامنا تجاه التطوير المستمر لخدمة عملاءنا ، وتوفير المزيد من الطرق المبتكرة لتسهيل عملية تسديد فاتورة مشتريات موقع BlackBerry App World."

بدوره قال الرئيس التنفيذي لشركة Bango، والتي تتيح شركته إمكانية إضافة مشتريات BlackBerry App World على الفاتورة: "إن علاقتنا بشركة RIM في تطور مستمر، ويسعدنا أن يثمر هذا التعاون الدائم بيننا عن توفير هذه الإمكانية لعملاء شركتنا، وقد لاحظنا زيادة كبيرة في عدد المشتركين الجدد في خدمات الهاتف الذكي BlackBerry بعد إطلاق هذه الخدمة."

وفي سياق متصل قال داريو تالميسيو كبير محللي شركة Informa Telecoms & Media: " عبر مزودو خدمات الهاتف المتحرك عن إعجابهم بالتعاون الدائم والوثق مع شركة RIM، حيث وصل عدد مزودو خدمات الهاتف المحمول الذين طبقوا نظام الفاتورة الشاملة إلى أكثر من 50، بعد أن لمسوا بأنفسهم المزايا العديدة التي يوفرها هذا النظام لتشجيع المزيد من مستخدمي هاتف BlackBerry الذكي من زيادة تفاعلهم على موقع BlackBerry App World."

جدير بالذكر أن موقع عالم التطبيقات موجوداً في 170 سوقاً ومنطقة حول العالم، حيث يقدم أكثر من 100 ألف تطبيق خاص بهواتف BlackBerry الذكية. 

لمزيد من المعلومات حول مزودي الخدمات الذين يقدمون خدمة الفاتورة الشاملة لمشتريات موقع BlackBerry App World يرجى زيارة الموقع الإلكتروني https://developer.blackberry.com/devzone/appworld

Epicor Recognized as a Leader in the Nucleus Research

ERP Value Matrix

Assessment Based on Usability and Functionality for Traditional ERP 

and Cloud Solutions

Dubai, United Arab Emirates, December 24, 2012 – Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, today announced it has been positioned by Nucleus Research in the “Leader” quadrant of the 2012 second half Technology Value Matrix for ERP vendors based on evaluation of its next-generation Epicor enterprise resource planning (ERP) solution. 1

"The new Epicor ERP solution has been built on service oriented architecture (SOA), using 

Microsoft® .NET technologies which, along with its embedded tools, provides for a flexible and extensible ERP system. Its more than 70 integrated modules provide functionality for manufacturing, distribution, retail, hospitality and services companies," said Gabriel Gheorghiu, principal analyst, Nucleus Research.

Epicor ERP is a new breed of solution designed to offer extensive usability and agility in support of application-to-application integration and business-to-business collaboration, key to enabling the delivery of information throughout the enterprise. Built on the Epicor ICE Business Architecture, the innovative business architecture supports multi‐tenant Software as a Service (SaaS) deployments of Epicor ERP. Epicor delivers the same solution on-premise or in cloud, in both the single-tenant and multi-tenant SaaS model for small to large manufacturers and distributors.

“Our positioning as a leader reflects our dedication to developing business solutions that enhance everyday operations and inspire new levels of success for our customers,” said Malcolm Fox, vice president, product marketing at Epicor. ““Epicor ERP continues to enable business to maximize productivity and drive agile, effective operations,”

According to Nucleus Research, vendors in the “Leader” quadrant have invested in both functionality and usability features that are likely to deliver the greatest potential returns.2 Epicor was ranked in the “Leader” quadrant among other vendors including Infor, Microsoft Dynamics, Oracle, Plex Systems, Sage and SAP. To access the full report, visit http://nucleusresearch.com/research/notes-and-reports/technology-value-matrix-second-half-2012-erp/.

For more information on Epicor ERP solutions, visit http://www.epicor.com/Solutions/Pages/ERP.aspx.1, 2 Nucleus Research “Technology Value Matrix – Second Half 2012 Enterprise Resource Planning,” by Gabriel Gheorghiu, November 27, 2012

Kingston Digital Ships 128GB Wi-Drive for More Sharing and Storage

Dubai, UAE -- December 20, 2012-- Kingston Digital Europe Ltd, an affiliate of Kingston Technology Company Inc., the independent world leader in memory products, today announced a new 128GB capacity addition for the Wi-Drive® product line. The 128GB Wi-Drive allows even more sharing on Wi-Fi enabled devices and is a perfect addition to the existing 32GB and 64GB capacities. With integrated Wi-Fi and four hours of battery life, Kingston Wi-Drive offers easy file sharing and pocket-sized portable storage for Wi-Fi enabled devices such as Apple iPad®, iPhone®, iPod touch®, Android devices, Kindle Fire and more. 

The free Wi-Drive App* is available for Apple devices in the App StoreTM, for Android OS devices on Google Play App store and for Kindle Fire on the Amazon Appstore. The device allows simultaneous data access and file sharing for up to three users on their preferred mobile device. Thanks to a variety of Android-based devices and their versatile user experience, users can also access and share their files via web browser or the Wi-Drive App. 

A video of the Wi-Drive can be seen here. 

Check out the Wi-Drive in action online: 

Images on the Wi-Drive 

Wi-Drive video demonstration, iTunes® Podcasts on Kingston Technology Channel, playlist to all Wi-Drive videos 

Kingston Wi-Drive is backed by a one-year warranty, free technical support and legendary Kingston reliability. For more information visit http://www.kingston.com/us/usb/wireless. 

Kingston is celebrating 25 years in the memory industry. The company was founded on October 17, 1987, and has grown to become the largest third-party memory manufacturer in the world. The 25th anniversary video can be found here as well as more information including a timeline of Kingston's history. In addition, HyperX memory is celebrating its 10th anniversary. The first HyperX high-performance memory module was released in November 2002. 

Kingston can be found on: 

YouTube: http://www.youtube.com/kingstontechmemory

Facebook: http://www.facebook.com/kingstontechnologyeurope

Twitter: http://twitter.com/#!/kingstontech

LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/kingston

Flickr: http://www.flickr.com/photos/kingstontechnologyemea/

المحمولة «واي درايف» بسعة 128 غيغابايت

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 20 ديسمبر 2012: أعلنت اليوم شركة «كنجستون ديجيتال أوروبا»، التابعة لشركة «كنجستون تكنولوجي»، وهي الشركة العالمية الرائدة في إنتاج حلول الذاكرة، عن إضافة قرص التخزين اللاسلكي «واي درايف» Wi-Drive بسعة 128 غيغابايت إلى مجموعة المنتجات التي توفرها الشركة، وذلك بعد أن قدّمت الشركة إصدارات أقدم من هذا القرص بسعات تبلغ 32 و 64 غيغابايت. يدعم القرص الجديد شبكات واي فاي اللاسلكية، كما أن بطاريته تدوم لـ 4 ساعات مما يمكنه من نقل الملفات ومشاركتها لاسلكيا بسهولة، في حين أن أبعاده الصغيرة تجعله مناسبا للاستخدام الجوال، لاسيما مع أجهزة آيباد وآيفون وآيبود تاتش والأجهزة المحمولة بنظام آندرويد وأجهزة كندل فاير وغيرها. 

ويتوفر التطبيق المخصص لتوصيل القرص «واي درايف» الجديد مع أجهزة آبل عبر متجر التطبيقات App Store، كما يتوفر أمام مستخدمي أجهزة أندرويد عبر متجر غوغل للتطبيقات Google Play، في حين يمكن لمستخدمي أجهزة كندل فاير تحميله من متجر أمازون Amazon Appstore. ويتيح «واي درايف» الاتصال مع ما يصل إلى 3 أجهزة معا عبر الشبكة اللاسلكية لمشاركة البيانات ونقلها عبر التطبيق المخصص لكل جهاز، كما يمكن لمستخدمي أجهزة آندرويد الوصول لاسلكيا إلى محتويات القرص من متصفح الإنترنت مباشرة. 

تتوفر فيديو عن القرص الجديد عبر هذه الوصلة. 

تتوفر صور للقرص الجديد من هذه الوصلة. 

ويتوفر فيديو عن كيفية استخدام القرص من هذه الوصلة. 

يتمتع قرص واي فاي بضمان لمدة عام واحد، فضلا عن الدعم التقني المجاني والموثوقية العالية التي تتمتع بها كافة منتجات كنجستون، لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع: http://www.kingston.com/us/usb/wireless. 

ويأتي إطلاق القرص الجديد مح احتفال كنجستون بالذكرى 25 لدخولها عالم الذواكر، إذ تأسست الشركة بتاريخ 17 أكتوبر 1987، ثم توسعت لتصبح أكبر شركة مطوّرة للذواكر التي تستخدمها الشركات الأخرى في العالم. وتحتوي هذه الوصلة على فيديو عن احتفال الشركة ومعلومات عن تاريخ الشركة. 

كما تشهد الشركة الاحتفال بالذكرى العاشرة لإطلاق ذواكر HyperX العالية الأداء، إذ تم إطلاق أول ذاكرة من هذا النوع عام 2002. 

Epicor Presents Top Channel Award Winner

MFI Scoops Top EMEA and Worldwide Revenue Producer Award

Dubai, United Arab Emirates, December 19, 2012 -- Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, recently announced the winner of its ‘Top Revenue Producer’ award for the EMEA and Worldwide channel. The two awards were presented to Middle East and Africa based MFI Consulting & Technology Ltd during the company’s EMEA channel conference, Momentum, held in Cannes, France, during 14-15 November 2012.

“MFI has had an extremely successful year, demonstrating the true meaning of partnership, the highest levels of technology innovation, and ability to drive growth within its customers' industry and the Epicor community,” said James Frampton, channel vice president for Epicor EMEA. “We are delighted to present them with the ‘Top Revenue Producer’ award for not only the EMEA region, but also worldwide. It is critical to us that our partners become successful and we invest an increasing amount of time and resources with partners that have the right attitude and aspirations for success, working closely with them as an extended sales force.”

“We are honoured to receive such fantastic accolades and it is proof that Epicor offers superior solutions that partners like us can use to grow our businesses,” said Aadil Tharani, chief executive officer for MFI Consulting & Technology. “The popularity of Epicor ERP has been proven by the phenomenal growth we have achieved in Africa. Over the past 12 months we have invested heavily in the Epicor line of business yielding very positive results in Africa. We are now capitalizing on this investment by diversifying geographically and expanding into the Middle East.” MFI became an Epicor partner in 2010. This paved the way for massive geographical expansion.

Software AG a finalist for the Big Data Award

• Software AG is one of 12 finalists for the Big Data Award
• The nomination is for a project with customer Sabre, a global technology company for the travel industry
• The project uses BigMemory, the in-memory big data management solution

Dubai, UAE, December 18, 2012. "Creating Value from Big Data" is the theme of Computerwoche magazine's competition, Big Data 2012. The projects by the 12 finalists battling for the coveted award all exemplify the theme. Software AG is presenting its Sabre project live on stage at the Computerwoche Big Data conference in Offenbach.

Sabre is a globally operating technology supplier for the travel industry whose business involves thousands of booking requests per second. It implemented BigMemory, the flagship product of Terracotta (a wholly-owned subsidiary of Software AG), in only two months and is now working with a highly available big data platform. Millions of leisure and business travelers use the platform to book hotels, flights, rental cars, and other services—worldwide—on the Internet.

A traditional IT infrastructure could no longer handle the flood of data. Sabre is relying on Software AG's in-memory technology to fulfill its customers' requirements for high availability of information—every second thousands of transactions run on the platform. Now the platform can manage terabytes of data and cope with thousands of users at once accessing structured and semi-structured data in real-time. The project has been nominated for the Big Data Award 2012 and will be presented today at the Big Data Conference in Offenbach, Germany.

"We are proud to have been nominated as a finalist for the Big Data Award," stated Ivo Totev, Software AG's chief marketing officer. "The big data phenomenon has developed rapidly in recent months and marks an upheaval in corporate IT environments that managers around the world must face. The Big Data Award shows where the future will take us and how the latest technologies help clients successfully meet the challenges that huge amounts of data present."

Marco Gerazounis, Senior VP Middle East North Africa & Turkey, Software AG, said: “There has been a dramatic increase in the amount of data being used all over the world as enterprises increasingly take advantage of information technology as a key tool for business growth. The same trend is being echoed across the Middle East wherein enterprises are actively investing in advanced IT technologies, which in turn drive the volume and detail of information being used and processed by these companies. Being nominated in the Big Data Award is therefore a very important milestone as it clearly demonstrates Software AG’s capabilities to effectively support business enterprises enhance growth, productivity and innovation through effective and efficient big data management.”

BigMemory, the industry-leading in-memory data management solution for big data from Terracotta Inc., has already won an award in the US, having received the 2012 DataWeek Award for Top Innovator in the "Big Data Technology" category earlier this month for its innovation in data management.

Logicom successfully holds quarterly technology forums across GCC

Leading company’s IT focused program series aims to educate partners with latest IT trends and new vendor technologies

December 18, 2012

Logicom, a leading international provider of technology products and services, has announced the successful hosting of its quarterly series of technology forums across the GCC region. The company recently held the last leg of its forum series last December 17, 2012 at the Crown Plaza in Doha, Qatar. Vendor partners like Cisco, a leading manufacturer of networking equipment and Kingston, a leading manufacturer of flash memory products, were featured during the event. Logicom’s technology forum series is part of the company’s continuing commitment to educate its customers and partners on emerging IT trends while also updating them on new vendor technologies.

The event was attended by more than 50 of the company’s partners from across Qatar. Logicom’s technology forum events is held every quarter and is positioned to act as a strategic platform where partners, vendor partners and Logicom technical teams can meet and discuss new IT trends and explore potential business opportunities. For the Qatar event, participants were able to take key value from presentations and demonstrations made during the event.

“We are truly overwhelmed at the successful turnout of the last quarter leg of our technology forum series for the GCC region. These events have helped us achieve our objectives of creating stronger ties with our partners and also reinforce their connections with our vendors,” said Demetris Demetriou, General Manager, Logicom. “Holding these forums are our way of recognizing the strong support and assistance that we have received from our partners, whose trust and confidence have become significant components to our success. Rest assured that we will continue to hold these technology forums in 2013 as we move to constantly inform our partners of new and dynamic IT trends and the accompanying emerging technologies that our partner vendors are introducing into the markets today.” 

Aside from the Doha event, Logicom was able to host two other technology forums for the last quarter. One forum was held last November 19, 2012 at the Radisson Blu Hotel in Manama, Bahrain and featured leading vendor brands like Adobe, Cisco, Intel and Kingston. Another forum was held last December 5, 2012 at the Intercontinental Hotel in Abu Dhabi, UAE featuring vendor partners that included Adobe, APC, Cisco, Intel and WD.

Fortinet’s FortiGuard Labs Reveals 2013 Threat Predictions

Expected Trends Include Mobile Advanced Persistent Threats, Exploits Through Machine-to-Machine Communications and Cross-Platform Botnets

Dubai, UAE – December 18, 2012 – Fortinet® (NASDAQ: FTNT) − a world leader in high-performance network security – today revealed FortiGuard Labs’ 2013 threat predictions, highlighting six threats to watch out for next year.

Top 6 Security Predictions for 2013 

1. APTs Target Individuals through Mobile Platforms

APTs also known as Advanced Persistent Threats are defined by their ability to use sophisticated technology and multiple methods and vectors to reach specific targets to obtain sensitive or classified information. The most recent examples include Stuxnet, Flame and Gauss. In 2013 we predict we’ll see APTs targeted at the civilian population, which includes CEOs, celebrities and political figures. Verifying this prediction will be difficult, however, because after attackers get the information they’re looking for, they can quietly remove the malware from a target device before the victim realizes that an attack has even occurred. What’s more, individuals who do discover they have been victims of an APT will likely not report the attack to the media. Because these attacks will first affect individuals and not directly critical infrastructure, governments or public companies, some types of information being targeted will be different. Attackers will look for information they can leverage for criminal activities such as blackmail; threatening to leak information unless payment is received.

2. Two Factor Authentication Replaces Single Password Sign on Security Model 

The password-only security model is dead. Easily downloadable tools today can crack a simple four or five character password in only a few minutes. Using new cloud-based password cracking tools, attackers can attempt 300 million different passwords in only 20 minutes at a cost of less than $20 USD. Criminals can now easily compromise even a strong alpha-numeric password with special characters during a typical lunch hour. Stored credentials encrypted in databases (often breached through Web portals and SQL injection), along with wireless security (WPA2) will be popular cracking targets using such cloud services. We predict next year we’ll see an increase in businesses implementing some form of two-factor authentication for their employees and customers. This will consist of a Web-based login that will require a user password along with a secondary password that will either arrive through a user’s mobile device or a standalone security token. While it’s true that we’ve seen the botnet Zitmo recently crack two-factor authentication on Android devices and RSA’s SecurID security token (hacked in 2011), this type of one-two punch is still the most effective method for securing online activities. 

3. Exploits to Target Machine-to-Machine (M2M) Communications 

Machine-to-machine (M2M) communication refers to technologies that allow both wireless and wired systems to communicate with other devices of the same ability. It could be a refrigerator that communicates with a home server to notify a resident that it’s time to buy milk and eggs, it could be an airport camera that takes a photo of a person’s face and cross references the image with a database of known terrorists, or it could be a medical device that regulates oxygen to an accident victim and then alerts hospital staff when that person’s heart rate drops below a certain threshold. While the practical technological possibilities of M2M are inspiring as it has the potential to remove human error from so many situations, there are still too many questions surrounding how to best secure it. We predict next year we will see the first instance of M2M hacking that has not been exploited historically, most likely in a platform related to national security such as a weapons development facility. This will likely happen by poisoning information streams that transverse the M2M channel – making one machine mishandle the poisoned information, creating a vulnerability and thus allowing an attacker access at this vulnerable point.

4. Exploits Circumvent the Sandbox

Sandboxing is a practice often employed by security technology to separate running programs and applications so that malicious code cannot transfer from one process (i.e. a document reader) to another (i.e. the operating system). Several vendors including Adobe and Apple have taken this approach and more are likely to follow. As this technology gets put in place, attackers are naturally going to try to circumvent it. FortiGuard Labs has already seen a few exploits that can break out of virtual machine (VM) and sandboxed environments, such as the Adobe Reader X vulnerability. The most recent sandboxing exploits have either remained in stealth mode (suggesting that the malware code is still currently under development and test) or have actively attempted to circumvent both technologies. Next year we expect to see innovative exploit code that is designed to circumvent sandbox environments specifically used by security appliances and mobile devices. 

5. Cross Platform Botnets

In 2012, FortiGuard Labs analyzed mobile botnets such as Zitmo and found they have many of the same features and functionality of traditional PC botnets. In 2013, the team predicts that thanks to this feature parity between platforms, we’ll begin to see new forms of Distributed Denial of Service (DDoS) attacks that will leverage both PC and mobile devices simultaneously. For example, an infected mobile device and PC will share the same command and control (C&C) server and attack protocol, and act on command at the same time, thus enhancing a botnet empire. What would once be two separate botnets running on the PC and a mobile operating system such as Android will now become one monolithic botnet operating over multiple types of endpoints.

6. Mobile Malware Growth Closes in on Laptop and Desktop PCs

Malware is being written today for both mobile devices and notebook/laptop PCs. Historically, however, the majority of development efforts have been directed at PCs simply for the fact that there are so many of them in circulation, and PCs have been around a much longer time. For perspective, FortiGuard Labs researchers currently monitor approximately 50,000 mobile malware samples, as opposed to the millions they are monitoring for the PC. The researchers have already observed a significant increase in mobile malware volume and believe that this skewing is about to change even more dramatically starting next year. This is due to the fact that there are currently more mobile phones on the market than laptop or desktop PCs, and users are abandoning these traditional platforms in favor of newer, smaller tablet devices. While FortiGuard Labs researchers believe it will still take several more years before the number of malware samples equals what they see on PCs, the team believes we are going to see accelerated malware growth on mobile devices because malware creators know that securing mobile devices today is currently more complicated than securing traditional PCs. 

2013 Threat Predictions Webcast

FortiGuard Labs’ senior security strategist, Derek Manky and Fortinet product manager, Kevin Flynn, will host a free 2013 Threat Predictions WebEx presentation at 11:00 a.m. on December 12. In this Webcast, participants are expected to gain a better understanding of what they can expect in the world of cyber security over the next twelve months. Participants will have the opportunity to ask questions and learn what steps they can take to safeguard their information.

Login details can be found here: https://fortinet.webex.com/fortinet/onstage/g.php?t=a&d=572900199

Event Number: 572 900 199

2013: Advancing Threats, Advancing Opportunities 

Cairo, Egypt, 17 December 2012,

“I genuinely believe we are only a whisker away from some form of catastrophic event that could do damage to the world economy or critical infrastructure,” says Art Coviello, Executive Vice President EMC, Executive Chairman RSA, The Security Division of EMC.

Coviello believes that while the trend of targeted cyber-attacks will largely continue, the underlying tactics and the people behind these tactics will continue to evolve, ultimately changing the larger security landscape in 2013.

Organizations must now more than ever, approach security with the assumption that a security breach will occur and look beyond traditional security practices to leverage more intelligent systems to provision comprehensive protection.

Below are his predictions for the upcoming year:

The hackers will likely get even more sophisticated. Evidence of criminals collaborating with rogue nation states, exchanging methodologies, buying and selling information, and even subcontracting their respective capabilities expands their collective reach and enhances their mutual learning curves.

Increasing investments to provision pervasive mobility together with the steady adoption of cloud services will expand the attack surfaces at the expense of the perimeter.

Changes will occur whether security teams are ready or not and enterprises will realize the need to address the critical skills shortage of security professionals 

National governments will continue will continue to struggle to legislate on rules of evidence, information sharing and reforming privacy laws. Lack of privacy reform is particularly troublesome based on today's realities because many organizations have literally been put in the position of violating one set of privacy laws if they take the necessary steps to protect information, which they are legally obligated to do based on another set of privacy laws. 

It is highly likely that a rogue nation state, hacktivists or even terrorists will move beyond intrusion and espionage to attempt meaningful disruption and, eventually, even destruction of critical infrastructure.

Responsible people in organizations from all verticals, industries and governments will move to that newer intelligence-based security model and pressure governments to act on our collective behalf.

There will be significant uptake in investment for cloud-oriented security services to mitigate the effects of the serious shortage in cyber security skills. 

Big Data analytics will be used to enable an intelligence-based security model. Big Data will transform security enabling true defense in depth against a highly advanced threat environment. 

EMC : عام 2013 يشهد تهديدات أكبر وفرص أكبر

القاهرة، مصر، 17 ديسمبر2012: قال آرت كوفييلو، نائب الرئيس التنفيذي لشركة إي إم سي، والرئيس التنفيذي لمجلس إدارة آر أس أيه، الذراع الأمني لشركة إي إم سي، "أعتقد أننا لسنا بعيدين كثيراً عن التعرض لشكل ما من الأشكال الكارثية التي قد تلحق ضرراً بالاقتصاد العالمي أو البنية التحتية الحيوية".

يعتقد كوفييلو أنه فيما ستبقى الهجمات الإلكترونية الموجهة قائمة إلى حد كبير، ستستمر التكتيكات الأساسية والأشخاص المنفذين لها في التطور، مما سيساهم في نهاية المطاف بتغيير الواقع الأمني في عام2013 

تحتاج المؤسسات حالياً أكثر من أي وقت مضى إلى التعاطي مع الأمن مع افتراض أنها ستتعرض لخرق أمني وبالتالي عليها أن تبحث عن ممارسات أمنية تطوراً أكثر من أجل تسخير أنظمة أكثر ذكاء لتأمين الحماية الشاملة.

فيما يلي توقعاته للسنة المقبلة:

من المرجح أن يطوّر المهاجمون مهاراتهم. واكبر دليل على تعاون المجرمين مع الدول المارقة من خلال تبادل المنهجيات وبيع وشراء المعلومات، و قيامهم بالتعاقد فرعياً بشأن قدرات كل منهم يوسع نطاق انتشارهم الجماعي ويعزز منحنيات ثقافتهم المتبادلة.

إن زيادة الاستثمارات لتوفير تنقل واسع النطاق مع الاستمرارية في اعتماد الخدمات السحابية سيساهم بتوسيع أسطح الهجوم على حساب المحيط.

سوف تحدث تغييرات سواء كانت فرق الحماية مستعدون أم لا، وسوف تدرك الشركات حاجتها إلى معالجة مشكلة النقص في المتخصصين في مجال الأمن ذات المهارات الحيوية.

سوف تواصل الحكومات الوطنية نضالها لوضع تشريعات بشأن قواعد الإثبات، وتبادل المعلومات وإصلاح قوانين الخصوصية.وتشير الوقائع الحالية إلى إن الافتقار إلى إصلاح لقوانين الخصوصية أمر مزعج لأن العديد من المؤسسات توضع في خانة انتهاك مجموعة من قوانين الخصوصية إذا قامت باتخاذ الخطوات اللازمة لحماية المعلومات، علماً أنها ملزمة قانوناً بذلك استناداً إلى مجموعة أخرى من قوانين الخصوصية.

من المحتمل جداً أن تتجاوز إحدى الدول المارقة أو المتخصصين في الاختراق الإلكتروني أو حتى الإرهابيين عمليات التسلل والتجسس للقيام بمحاولات تعطيل هادفة، في نهاية المطاف، وحتى تدمير البنية التحتية الحيوية.

الأشخاص المسؤولون في المؤسسات من جميع القطاعات والصناعات والحكومات سوف يعتمدون نموذج الأمن الحديث القائم على الاستخبارات وسيقومون بضغط على الحكومات لتتصرف نيابة عنا.

ستجرى استثمارات كبيرة في للخدمات الأمنية السحابية للتخفيف من آثار النقص الكبير في مهارات الأمن الإلكتروني.

سيتم استخدام تحليلات البيانات الكبيرة لتمكين نموذج أمني قائم على الاستخبارات،. وسوف تساهم البيانات الكبيرة بتعزيز الأمن حيث ستمكن حماية متعمقة لمواجهة بيئة تهديدات متطورة للغاية.

Smartworld launches region’s first Gigabit capable open access network at Dubai World Central

Gigabit capable network based on latest GPON technology for business users 

December 16, 2012

Smartworld, a leading next generation ICT provider in the Middle East, which has been entrusted with the responsibility to provision the ICT network in Dubai World Central (DWC), has achieved a milestone with the implementation of a Gigabit Passive Optical Network (GPON) network in DWC. The launch puts DWC, the world’s first purpose-built aerotropolis and strategic initiative of the Government of Dubai, into the league of prestigious gigabit capable precincts of the world and provides Next Generation Network (NGN) capabilities to ICT users in DWC.

The NGN is the first of its kind ‘Open Access’ network in the region, as one access can be used by multiple services providers. The Gigabit-capable network infrastructure is based on FTTP (Fiber to the Premises) design and is capable of delivering up to 1 gigabit of bandwidth capacity to an individual office.

Rashed Bu Qara'a, Chief Operating Officer of Dubai Aviation City Corporation, said: “Smartworld’s implementation of the Gigabit Passive Optical Network is an important milestone that reinforces the reputation of Dubai World Central as one of the world’s most sophisticated and technologically superior aviation hubs in the world. Following the success of this project, DWC will continue to work closely and take advantage of Smartworld’s specialized expertise and capabilities to develop and implement innovative technology solutions that further enhance the strategic advantage of DWC as one of the most lucrative destinations for leading multinationals, investors and entrepreneurs from all over the world.”

Reyadh Ayesh, CEO, Smartworld, said: “The next-generation network unlocks more exciting possibilities for business enterprises operating at DWC, giving them unprecedented networking and communication capabilities. Moreover, the network is also designed to handle the critical requirements of DWC’s Al Maktoum International Airport, with a high bandwidth and unmatched flexibility. On one hand it can allow the provisioning of ultrahigh bandwidth IP services and at the same time it caters to the legacy network, thus serving the varying needs of different customers.”

Through the GPON network, over 60 services, including high speed internet up to 100 MB, fax, telephone and internet leased line, was provided to exhibitors, organizers and government entities at the recently concluded MEBA event. Smartworld, as a next step will extend the benefit of this new network service to other tenants of DWC.

The network will allow telecom companies to provide services to its users and at the same time cater to the requirements of backhaul bandwidth for 3G and LTE mobile networks. It will also be used by managed service providers like Smartworld to provide next generation managed services. The network design takes into account an ever increasing bandwidth demand due to the growth of applications like video conferencing, cloud computing and the rapid proliferation of smartphones and tablets.

Bahrain’s ICT market forecasted to hit USD 180 billion by the end of 2012

FIS highlights move to consolidate market presence in Bahrain ICT segment at ‘Meet ICT Bahrain 2012’

December 13, 2012

Industry analysts have forecasted Bahrain’s information and communications technology (ICT) market to hit USD 180 billion before the end of this year, attributing industry robustness to the continuing demand for IT products from both the public and private sectors. In addition, the demand for more fully efficient and reliable IT solutions is also being driven by massive eGovernment and eCommerce initiatives, which are all aimed towards achieving more economic diversification. In line with this, First Information Security (FIS), a company dedicated to offering a comprehensive range of security products and services that are in compliance with the latest international industry standard requirements, highlighted its move to strenghten its market leadership during its participation at this year’s edition of 'Meet ICT Bahrain 2012,' an annual platform bringing together key industry players to discuss regional strategy towards a sustainable ICT development in the region, which was held from December 10, 2012 to December 12, 2012 at the Bahrain International Exhibition and Convention Centre.


This event was held under the theme, ‘Leading business growth through ICT advancement’ and featured over 34 speakers coming from different international and regional organizations. Leading online security expert and FIS VP for Advanced Infosec, Jorge Sebastiao, gave a talk on today's cyber security challenges and threats and also lectured on how to use 'Time Based Security' for cloud computing. FIS also conducted a special one-day workshop focusing on the significance of mobile security across today’s businesses. ‘Meet ICT Bahrain 2012’ also included a three-day exhibition showcasing products and services of more than 50 exhibitors; three parallel ICT workshops and special business matching sessions.


“Over the last few years, Bahrain has strategically positioned itself as a leading ICT market for the Middle East region, which has been reinforced with the presence of the most liberal and advanced ICT infrastructure and policies,” said Sebastiao. “In fact, Bahrain has always been regarded as the region’s technological pioneer, which is ably reflected in its posting of the highest mobile and internet penetration rates for the Middle East. Seeing the industry’s continued growth and potential, we would like to position ourselves as a major player in this segment by leveraging our diverse portfolio of services and products across the country’s various industry verticals. Our aim is to not only reinforce our market leadership but to also position ourselves as a preferred brand when it comes to information and online security.”


ICT analysts have identified the Middle East with the highest potential growth in the global ICT market. Bahrain, in particular, offers low entrance costs with its underdeveloped market rich with opportunity. The country is the first country in the GCC to have ratified a Free Trade Agreement with the US, which facilitates the exchange of technology expertise. This has led global ICT enterprises to set their sights on Bahrain—exploring the long term possibilities in outsourcing particularly across niche areas in software development.

BBM 7 WITH BBM VOICE NOW AVAILABLE

 

Research In Motion today launched BlackBerry® Messenger (BBM™) version 7, a free update for the globally popular mobile social network. A key new feature of the update will allow customers to make free voice calls to their BBM contacts around the world over a Wi-Fi® connection*. The feature is a fast, convenient, and inexpensive way to stay connected with friends, family and colleagues.

The Beta version of BBM 7 with the new BBM Voice feature was made available to the public through BlackBerry Beta Zone on November 14, 2012. Beta testers were excited and pleased with the update, generating comments such as: “The voice feature is easy to use and the audio quality is excellent.”

Some BBM Stats:

• When RIM surveyed customers who downloaded the Beta, over 80% of testers said that they were likely to recommend BBM version 7.
• Nearly half of BBM customers have international contacts and can benefit from free Wi-Fi calls.

“BBM began as a convenient and effective business messaging tool, and today it is an essential part of daily communications for customers around the world. Now, with BBM version 7, customers have a new option: they can text and talk with their BBM contacts near and far, for free. With the integrated experience, we extend the core features of reliable, real-time engagement to include voice calling and take BBM to the next level,”  said T.A. McCann, Vice President of BBM and Social Communities at RIM

BBM 7 with BBM Voice is now available for all BlackBerry smartphones running the BlackBerry 6 OS or higher with support planned for smartphones running the BlackBerry 5 OS early next year. The BBM 7 software update can be downloaded for free at appworld.blackberry.com/webstore/content/3729/.

What Else is New in BBM 7 with BBM Voice?

• Multi-tasking with Split-screen feature – Customers can do more while they talk, such as check other BBM text chats, check email, or navigate to other apps while engaged on a BBM Voice call. They can start a call in an instant, and switch between texting and talking, or text and talk at the same time. They can also for example, send a picture to a contact while they are talking with them.
• Clear Visual Indicator – Customers can see when contacts are available for a voice call.
• Convenient Compatibility with Accessories – Customers can use their favorite accessories, such as a Bluetooth® or wired headset, or use the BlackBerry smartphone’s speakerphone.
• 16 New Emoticons – Available in the final software released today, customers will see a slate of new emoticons offer them fresh, fun ways to express themselves in text chats.
• Direct BBM Update Notification – BBM will now notify a customer when there is an update from within the app, and allow them to download it immediately from inside the app.
• Simple BlackBerry ID Synchronization – A customer’s BBM profile, Groups and Contacts are now linked to their BBID for easy backup and restore. The data will also carry over when they move to BlackBerry 10.

For more information about BBM, please visit www.blackberry.com/bbm.

* BBM requires a BlackBerry service plan. The BBM Voice feature requires a Wi-Fi connection with access to the Internet and may not be available in all markets. BBM Contacts must also be on BBM 7.0 and connected to Wi-Fi to have a BBM Voice chat.

Quick Links

BBM on YouTube http://www.youtube.com/watch?v=FwJ9QlXwVSU

“How to Use BBM Voice to Voice Chat” on YouTube http://www.youtube.com/watch?v=aXsxzm3rY4M

Inside BlackBerry for Business Blog Post http://bizblog.blackberry.com/2012/12/bbm-7-voice/

Inside BlackBerry Blog Post http://blogs.blackberry.com/2012/12/new-bbm-7-voice/

Press Release on BBM Voice Beta http://press.rim.com/newsroom/press/2012/bbm-now-lets-you-have-voice-chats-for-free-over-wi-fi.html

BlackBerry App World™ http://appworld.blackberry.com/webstore/

BBM7: اتصل بمن تحب صوتياً فى جميع أنحاء العالم بالمجان

القاهرة، 11 ديسمبر 2012، أصبح بإمكان مستخدمي بلاك بيرى إجراء مكالمات صوتية مجانية لأصحابهم المستخدمين عبر خاصية ال BBM في جميع أنحاء العالم عن طريق اتصال واي فاي، حيث أعلنت شركة (RIM)Research in Motion اليوم عن إطلاق الإصدار السابع من BBMوهو تحديث مجانى عالمياً للشبكة الاجتماعية المتنقلة الشهيرة. وتعد هذه الميزة وسيلة سريعة ومريحة، وغير مكلفة للاتصال بأفراد العائلة وقائمة الأصدقاء والزملاء، فما يقرب من نصف عملاء BBM لديهم اتصالات دولية ويمكن أن يستفيدوا من المكالمات المجانية عبر الواي فاي.

تم إتاحة النسخة التجريبية من الإصدار السابع من BBM مع الميزة الصوتية الجديدة للجمهور من خلال BlackBerry Beta Zone في 14 نوفمبر الماضي. وقد أثارت النسخة التجريبية حماس وسرور المستخدمين الذين قاموا باختبارها، فوردت تعليقات مثل: "الميزة الصوتية سهلة الاستخدام وجودة الصوت ممتازة." وعندما قامت RIM باستطلاع آراء المستخدمين الذين قاموا بتحميل النسخة التجريبية، قال أكثر من 80٪ منهم إن من المرجح أن يوصوا باستخدام BBM7. 

وفى نفس السياق صرح السيد/ ماكان، نائب الرئيس لخدمة BBM والشبكيات الاجتماعية في شركة RIM قائلاً: "بدأ BBM كأداة مريحة وفعالة لتبادل الرسائل في عالم الأعمال، وهو يشكل اليوم جزءاً أساسياً من الاتصالات اليومية للعملاء في جميع أنحاء العالم. والآن، ومع الإصدار السابع من BBM، يتمتع العملاء بخيار جديد: إذ أن بوسعهم إرسال الرسائل والتحدث مع أصحابهم القريب منهم والبعيد لخاصية عبر ال BBM، وبصورة مجانية. ومن خلال هذه التجربة المتكاملة، فإننا نوسع نطاق الميزات الأساسية لخدمات اتصال يعتمد عليها وفي زمنها الفعلي، لتشمل الاتصال الصوتي الذي ينقل ال BBM إلى مستوى جديد كلياً"

ويمكن تلخيص المزايا الموجودة بـ BBM7 مع BBM الصوتي في تمكين العملاء من فعل المزيد من الأنشطة أثناء تحدثهم، مثل مشاهدة دردشات نصية أخرى في BBM، ومراجعة البريد الإلكتروني، أو استعراض تطبيقات أخرى أثناء قيامهم بمكالمة صوتية عبر الBBM. ويمكنهم بدء مكالمة جديدة في نفس اللحظة والتبادل بين كتابة الرسائل النصية والتحدث، أو الكتابة والتحدث في الوقت ذاته. ويمكنهم أيضاً، على سبيل المثال، إرسال صورة إلى أحد اصدقائهم أثناء التحدث معهم. وكذلك يمكنهم معرفة متى يكون اصدقائهم متاحين للمكالمات الصوتية. ولا توجد مشكلة في توافق BBM7 مع BBM الصوتي مع إكسسوار الهواتف مثل: بلوتوث أو سماعات الرأس السلكية، أو استخدام مكبر الصوت لهاتف بلاك بيري الذكي. كما سيشاهد العملاء 16 رمزاً جديداً التي توفر لهم طريقة جديدة وممتعة للتعبير عن أنفسهم أثناء الدردشات النصية. وسوف يقوم BBM الآن بإخطار العملاء عندما يكون هناك تحديث ضمن التطبيق، والسماح لهم بتحميله فوراً من داخل التطبيق.

جدير بالذكر ارتباط الملف الشخصي لعميل BBM، والمجموعات وقائمة الاصدقاء بالهوية الشخصية لبلاك بيري من أجل سهولة النسخ الاحتياطي والاستعادة. كما سيتم نقل كامل البيانات عند الانتقال إلى بلاك بيري 10. يتطلب BBM وجود خدمة بلاك بيري. 

وتتطلب خاصية ال BBM الصوتي اتصالاً بشبكة واي فاي مع إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت، وربما لا تكون متوفرة في جميع الأسواق. ويجب أيضاً أن تكون قائمة الاصدقاء المستخدمة ال BBM تستخدم الإصدار السابع من البرنامج ومتصلة بشبكة واي فاي من أجل إجراء محادثة صوتية عبر ال BBM.

يتوفر BBM7 مع BBM الصوتي الآن لجميع هواتف بلاك بيري الذكية التي تعمل بنظام تشغيل بلاك بيري 6 فما فوق مع خطط لدعم هواتف بلاك بيري الذكية التي تعمل بنظام التشغيل 5 في مطلع العام المقبل. ويمكن تحميل الإصدار السابع من BBM مجانا من خلال: appworld.blackberry.com/webstore/content/3729

لمزيد من المعلومات حول BBM، يرجى زيارة www.blackberry.com/bbm .

روابط سريعة

BBM على يوتيوب http://www.youtube.com/watch?v=FwJ9QlXwVSU

"كيفية استخدام BBM الصوتي لإجراء اتصال صوتي" على يوتيوب http://www.youtube.com/watch?v=aXsxzm3rY4M

مدونة الأعمال داخل بلاكبيري http://bizblog.blackberry.com/2012/12/bbm-7-voice/

مدونة بلاكبيري http://blogs.blackberry.com/2012/12/new-bbm-7-voice/

بيان صحفي بشأن النسخة التجريبية من BBM الصوتي http://press.rim.com/newsroom/press/2012/bbm-now-lets-you-have-voice-chats-for-free-over-wi-fi.html

عالم تطبيقات بلاكبيري http://appworld.blackberry.com/webstore/

A Year in Egypt’s Search: Google's Top Searches of 2012

Port Said Incident, Tawfik Okasha and Nader Bakar top the 2012 trending list for search queries

Cairo, Egypt - 12th of December, 2012: Today, Google announced its annual Zeitgeist, a look at 2012 through the collective eyes of Egyptians on the web, offering a unique perspective on the year's major events and hottest trends based on searches conducted in Egypt.

This year's trending searches show growing interest in political and social issues within Egypt unlike previous years where sports and entertainment had dominated the search trends for Egyptians. This year’s Google Zeitgeist reveals that Egyptians are turning to the Internet as their number one source of information on-the-go.Google’s top searches of 2012 in Egypt showcased the top 10 findings for trending terms, trending people, most-searched politicians,news searches, image searches, TV shows, sports teams, athletes, Egyptian Olympians, foods and travel destinations, most searched songs, TV sitcoms, musicians, celebrities, and fashion labels.


Egypt’s Top Trending Query
Port Said Incident

Egypt’s Top Trending People
Tawfik Okasha

Egypt’s Top Trending Politician

Nader Bakar

Egypt’s Most Searched Sports Team
Al Zamalek

Egypt’s Most Search Egyptian Olympian
Karam Gaber

Egypt’s Top Trending Celebrity
Nishan Dirharotionyan

Egypt’s Top Trending News Outlet
Youm7

Egypt’s Top Trending Travel Destination
Al Ein Al Sokhna

Egypt’s Top Trending Image Search
Egypt’s flag

Egypt’s Top Trending Food & Drink Search
Strawberry juice

Egypt’s Top Trending Fashion labelTed Baker


Egypt’s Top Trending Song
Haqqy Bra’ebty

Egypt’s Top Trending TV Program
Sabaya Al Kheer

Egypt’s Most Searched TV Sitcom
Fatma

Egypt’s Top Trending Musician
Mashrou’ Leila

Egypt’s Most Searched Athlete
Cristiano RonaldoYou can find out the top 10 most-searched terms for each category by visiting the Google Zeitgeist website on googlezeitgeist.com and checking out the Egypt tab for more in-depth information.http://www.google.com/zeitgeist/2012/


In addition showcasing what people were curious about in Egypt, Google Zeitgeist tools also offer insight into which topics captured the world’s attention in 2012. Top search terms from over fifty countries appear on our Google Zeitgeist webpage, googlezeitgeist.com -- from most-searched travel destinations in Brazil, to trending Australian celebrities, to most-searched Egyptian Olympians, to top tech gadgets in Japan and everything in between.


To see more information about Google Zeitgeist across the globe, use interactive data visualizations and to watch our annual video, visit googlezeitgeist.com.
Video
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xY_MUB8adEQ

نظرة على عمليات البحث خلال عام في مصر: أهم عمليات البحث عبر Google لعام 2012

نظرة على عمليات البحث خلال عام في مصر: أهم عمليات البحث عبر Google لعام 2012

أحداث بورسعيد، توفيق عكاشة و نادر بكار في صدارة قائمة طلبات البحث الأكثر تداولاً خلال عام 2012

القاهرة، مصر - الثاني عشر من كانون الأول (ديسمبر) 2012: أعلنت شركة Google اليوم النتائج السنوية لمؤشر Zeitgeist، والذي يلقي نظرة عامة على أهم الأمور التي يبحث عنها المصريون على الويب خلال عام 2012، بما يقدم منظورًا فريدًا للأحداث الرئيسية وأبرز التوجهات لهذا العام استنادًا إلى عمليات البحث التي تم إجراؤها في مصر.

تشير توجهات عمليات البحث إلى تزايد الاهتمامات بالقضايا السياسية والاجتماعية التي تشهدها مصر على العكس من الأعوام السابقة والتي كانت تسيطر فيها الرياضة والترفيه على مؤشرات البحث. وتكشف مؤشرات Google Zeitgeist لهذا العام النقاب عن لجوء المصريين إلى شبكة الإنترنت باعتبارها المصدر الأول للمعلومات أثناء التنقل.

لقد عرَضت عمليات البحث الأكثر تداولا في محرك البحث Google خلال عام 2012، أهم 10 نتائج لعبارات البحث الشائعة، والأشخاص الأكثر شهرة، ورجال السياسة الأكثر بحثًا، وعمليات البحث عن الأخبار، وعمليات البحث عن الصور، والعروض التليفزيونية، والفرق الرياضية، والرياضات، وأبطال مصر الأولمبيين، ووجهات السفر والطعام، والأغاني الأكثر بحثًا، والمسلسلات التليفزيونية الكوميدية، والموسيقيين، والمشاهير، والعلامات التجارية للأزياء.

طلب البحث الأكثر تداولاً في مصر

أحداث بورسعيد

الأشخاص الأكثر تداولاً في مصر

توفيق عكاشة

الشخصية السياسية الأكثر تداولاً في مصر

نادر بكار

الفريق الرياضي الأكثر بحثًا في مصر

الزمالك

البطل الأولمبي المصري الأكثر بحثًا في مصر

كرم جابر

الشخصية المشهورة الأكثر تداولاً في مصر

نيشان ديرهاروتيونيان

المصادر الإخبارية الأكثر تداولاً في مصر

اليوم السابع  

وجهة السفر الأكثر تداولاً في مصر

العين السخنة

الصور الأكثر تداولاً في عمليات البحث في مصر

علم مصر

المأكولات والمشروبات الأكثر تداولاً في عمليات البحث في مصر

عصير فراولة

العلامة التجارية الأكثر تداولاً للموضة في مصر

Ted Baker

الأغنية الأكثر تداولاً في مصر

حقي برقبتي

البرنامج التليفزيوني الأكثر تداولاً في مصر

صبايا الخير

المسلسل التليفزيوني  الأكثر بحثًا في مصر

مسلسل فاطمة

الموسيقِي الأكثر تداولاً في مصر

مشروع ليلي

الرياضي الأكثر بحثًا في مصر

كريستيانو رونالدو

يمكنك العثور على أهم 10 من العبارات الأكثر بحثًا لكل فئة عن طريق الانتقال إلى موقع Google Zeitgeist على الويب (googlezeitgeist.com) وتحديد علامة التبويب "مصر" للحصول على معلومات تفصيلية.  http://www.google.com/zeitgeist/2012/ 

علاوة على عرض أبرز القضايا التي اهتم بها الأشخاص في مصر، تقدم أدوات Google Zeitgeist أيضًا إحصاءات حول الموضوعات التي نالت اهتمام العالم في عام 2012. ويتم عرض أهم عبارات البحث من أكثر من خمسين بلدًا في صفحة Google Zeitgeist على الويب،googlezeitgeist.com ، بداية من وجهات السفر الأكثر بحثًا في البرازيل، إلى المشاهير الأستراليين الأكثر تداولاً، إلى الأبطال الأولمبيين المصريين الأكثر بحثًا، إلى أهم الأدوات التكنولوجية في اليابان، وما بينها.

للاطلاع على مزيد من المعلومات حول Google Zeitgeist في جميع أنحاء العالم، ولاستخدام أدوات عرض البيانات التفاعلية، وكذلك مشاهدة مقطع الفيديو السنوي، انتقل إلىgooglezeitgeist.com.

Egyptian Ministry of Education Celebrates “Arabic Web Day”

Ministry to launch several educational channels and online portals dedicated to hosting educational content for Egyptian students

Cairo, Egypt - 12th of December, 2012 - The Egyptian Ministry of Education declared today an “Arabic Web Day” in collaboration with Google and several other regional and International partners. The Ministry’s participation is part of Arabic Web Days”, a one-month program with initiatives by both global and regional players in MENA to inspire users to create more content in Arabic. 

Egyptian Minister of Education, Ibrahim Ghoneim, announced the participation of the Ministry of Education in the Arabic Web Days program on November 19th as part of the Ministry’s dedication and commitment to enriching Arabic content on the Web.

“The rapid developments in Internet technologies and their widespread allows for new opportunities of communication with students and enables teachers to be more creative in their teaching methods and reaching out to students; therefore the Ministry is concerned in spreading important content online through this initiative and to provide students with useful content” said Ibrahim Ghoneim, Egyptian Minister of Education.

The Ministry’s plan includes the creation of several online portals and educational channels which are specialized in hosting and catering to educational content. The content is set to include all educational curriculums from the first grade to the 12th in addition to uploading educational video content on the Ministry’s YouTube channel as well as hosting live-interaction via Google+ Hangouts.

“The Ministry’s participation in Arabic Web Days demonstrates their commitment to embracing the Internet and utilizing the web to educate Egyptians for generations to come”, said Samir ElBahaie, Head of Public Policy in the MENA region who added “the decision by the Ministry to digitize educational content and make it readily available for all students highlights their commitment to eradicating illiteracy and promoting the spread of knowledge and education in Egypt.”

The Ministry’s declaration and celebration of an “Arabic Web Day” will witness the creation of several online portals dedicated to aiding Egyptian students in all schooling grades have access to regularly updated e-Content. The Ministry’s commitment to digitizing educational content and making it readily available for Egyptian students will usher a new era in the educational sector and aid Egyptian students in having access to Arabized and relevant content as part of their educational curriculums.

وزارة التربية والتعليم المصرية تحتفل بـ "يوم الإنترنت العربي"

الوزارة تستعد لإطلاق قنوات تعليمية وبوابات عبر الإنترنت متخصصة في استضافة المحتوى التعليمي للطلاب المصريين


القاهرة - 12 (ديسمبر)، 2012 - أعلنت وزارة التربية والتعليم اليوم عن "يوم الإنترنت العربي" في إطار التعاون مع شركة Google والعديد من الشركاء على المستويين الإقليمي والدولي. وتأتي مشاركة الوزارة كجزء من "أيام الإنترنت العربي"، وهي عبارة عن برنامج يمتد لمدة شهر بمشاركة مبادرات من أطراف إقليمية وعالمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لتحفيز المستخدمين على القيام بدور فعّال في زيادة المحتوى العربي على الإنترنت.


صرّح وزير التربية والتعليم المصري، إبراهيم غنيم، في التاسع عشر من نوفمبرعن مشاركة وزارة التربية والتعليم في برنامج أيام الإنترنت العربي كجزء من التزام الوزارة بإثراء المحتوى العربي على الإنترنت.


في غضون ذلك قال وزير التربية والتعليم، إبراهيم غنيم "إن التطورات السريعة التي تشهدها تقنيات الإنترنت وسرعة انتشارها تفتح آفاق جديدة للاتصال مع الطلاب كما تزيد من إبداع المعلمين في الوسائل التعليمية والوصول إلى الطلاب؛ ومن ثم فإن الوزارة معنية بنشر محتويات مهمة عبر الإنترنت في إطار هذه المبادرة لتوفير محتوى مفيد للطلاب".


وتتضمن خطة الوزارة إنشاء بوابات متعددة عبر الإنترنت وقنوات تعليمية متخصصة في استضافة وتقديم المحتوى التعليمي. وتم إعداد هذا المحتوى ليغطي جميع المناهج التعليمية بداية من الصف الأول الابتدائي وحتى الصف الثالث الثانوي، علاوة على تحميل مقاطع فيديو تعليمية إلى قناة الوزارة على YouTube بالإضافة إلى التفاعل المباشر من خلال استضافة جلسات Google+ Hangout.


من جانبه علّق سمير البهائي مسئول السياسة العامة والعلاقات الحكومية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قائلاً "إن مشاركة الوزارة في فعاليات أيام الإنترنت العربي توضح التزامها باتخاذ الإنترنت كوسيلة لتعليم الأجيال المصرية القادمة".، وأضاف قائلاً "إن قرار الوزير بتحويل المحتوى التعليمي إلى التنسيق الرقمي وتوفيره لجميع الطلاب على الفور يُبرز التزام وزارته بالقضاء على الأمية وتشجيع نشر العلم والمعرفة في مصر".


من المقرر أن يشهد إعلان الوزارة ومشاركتها في "يوم الإنترنت العربي" إطلاق العديد من البوابات التعليمية عبر الإنترنت المتخصصة في تقديم المساعدة إلى الطلاب المصريين من جميع المراحل الدراسية للدخول إلى محتوى إلكتروني يتم تحديثه بشكل منتظم. ويُعد التزام الوزارة بتحويل المحتوى التعليمي إلى التنسيق الرقمي وتوفيره بسهولة للطلاب المصريين بمثابة بداية حقبة جديدة في قطاع التعليم، كما يساعد الطلاب المصريين في الدخول إلى محتوى مُعرّب ومناسب كجزء من المناهج الدراسية.

Madar Research & Development Marks

Re-launch with Highly Informative, Freely Distributed ICT and Social Media Report

Former Dubai Media City outfit Madar Research reopens in Dubai Internet City with a new development department focused on Search Science and Arabic Linguistics

December 11, 2012

Madar Research & Development celebrated its re-launch today with the free distribution of a 130-page a new study covering Arab ICT Use and Social Networks Adoption. The firm had previously operated in Media City as Madar Research from 2002 till 2010, and now it has expanded its operations to cover a new development department focused on Arabic linguistics and search science. 

The report presents detailed market data and in-depth analysis of the growth and penetration of mobile and fixed line subscriptions, Internet users and computer installed base in the Arab world – totaling 18 countries covered by Madar Research & Development, excluding Somalia, Mauritania, Djibouti and Comoros. The report also includes a section dedicated to the adoption of social networks in the Arab world and another focused on Arabic digital content.

"Madar Research & Development aims to carry out its operations in two areas of information and communication technology: first to conduct market research to chart the Arab information society and help in drawing a roadmap toward a knowledge based economy; second, to work closely with academic sectors in Arab countries to create an Arabic Language Search Science (ALSS) which is much needed in the digital age. The two fields of study complement each other and will contribute towards building an R&D culture in the region," said Abdul Kader Kamli, CEO and research director of the Dubai Internet City-based Madar Research & Development. 

The study, which is sponsored by King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), provides detailed information and analysis regarding Arab social networks adoption and Arabic digital content that are rarely examined, such as Wikipedia and blogs usage in the Arab world, the most watched YouTube videos and the citizen journalist phenomenon in the Arab world, in addition to a wide range of related data and analyses. 

The complete 130-page report is available for free download at:

www.madarresearch.com.

Mobile Connectivity Gives Organisations A Security Headache

One in five checks work emails by 7am, said Media Solutions’ Chief

Dubai, UAE December 2012: Secure data flow and back-up are crucial to today’s mobile workplace, according to a Dubai-based IT services and products company.

Altaf Alimohamed, managing director, Media Solutions, said that as more employees take up mobile working options, including working from home, companies will need to invest in state-of-the-art file sharing applications which enable seamless, real-time collaboration locally or regionally.

“Teams who opt to work remotely will need immediate access to the same information and data as those working from conventional offices,” explained Alimohamed. 

He said there are enormous bottom-line benefits to companies offering remote working options such as reduced office space, but warned that there are risks to be factored into the equation.

“Recent research suggests that digital information transfer will be around 35 trillion gigabytes by 2020, requiring 44 times more data storage than that globally available (just three years ago). This means data security will take on a higher priority than ever before and holistic, file-sharing solutions which challenge the need for building, running, maintaining and constantly upgrading server-based IT services will come into their own,” explained Alimohamed.

Alimohamed urged employers to investigate state-of-the-art file sharing applications, such as Soonr. “The right cloud-based IT services and technology will help businesses and their teams tie it all together,” he said.

His comments follow hard on the heels of recent estimates from Ernst & Young that confirm a trend towards an increasingly global and mobile talent market. 

“Employers will need to turn to technology for delivering flexible and secure working arrangements,” added Alimohamed.

“Figures show that, on average, a hard drive fails every 0.2 seconds and with holistic applications, such as Soonr, teams can continue to work seamlessly with minimum concern for data-loss as the application acts as PC-backups.”

Alimohamed said industry research revealed the growth of smartphones, cloud systems and other remote working solutions mean that employees begin their work tasks, such as checking emails and submitting reports, long before they actually get to the office.

“One in five employees has already checked their work emails by seven in the morning,” Alimohamed explained. 

“The average employee has spent up to 46 minutes working before they actually get to the office and doesn’t stop working until after seven in the evening. Companies embracing new holistic data protection solutions will have a more flexible and mobile workforce, see greater productivity and reduced operating costs as their employees opt for home-work scenarios.

“The reality is that the increasing use of mobile devices and channels will continue to dramatically transform working environments and to ahead of, or even with the curve, employers will have to deliver secure data flow and back-up to allow people to work securely and confidently anywhere, anyhow and at anytime.”

He said that Soonr enables easy online and offline access to the same data supported by over 42 compatible file types, enabling faster and improved communication between employees and amongst customers and clients worldwide. Files can be accessed from over 800 devices including iPhone, Android, Blackberry from the web, across Macs and PCs.

Find out more at http://mediasolutions.ae

LEADING ASIAN AND BAHRAIN technology BUSINESSES SIGN MOU AT one of the Middle east’s key ICT conferences

10 December, Manama: It was announced today that Ospyn, an Indian Singaporean firm with a proven track record in major e-governance projects, has signed an Memorandum of Understanding (MoU) at the conference with Openinside, a Bahrain ICT provider. The signing took place at MEET ICT BAHRAIN 2012, organised by Gulf Future Business and launched today at the Bahrain International Exhibition and Convention Centre.

The MoU is focused around working together to support the provision and utilisation of open-source technologies, ahead of a potential joint venture being established in the future. 

Commenting on the signing of the MoU, Prasadu Varghese, MD and CEO, Ospyn said: “Bahrain has long been a leader in supporting technology investment and innovation, which encouraged us to seek a Bahrain partner to expand our MENA region operations and specifically target expansion of open-source technology in the region. We are delighted to have found a likeminded and committed partner in Openinside, and we look forward to a long and successful relationship.

“We are also thankful to the team at Bahrain Economic Development Board, who supported us during the whole process, facilitated the initial meeting with Openinside during the Gitex exhibition in October, and have continued to support both firms as we’ve worked towards the agreement announced today.”

Kamal bin Ahmed, Minister of Transportation and Acting Chief Executive of the Bahrain Economic Development Board (EDB), who attended and spoke at the official opening of the conference, commented: “This announcement is testament to how events such as MEET ICT provide a great opportunity for local, regional and international companies to meet and explore potential partnerships, as well as providing a platform to view the strong infrastructure we have in Bahrain and recent developments that have been made in this sector.”

At the conference, key industry professionals, government officials and high-level decision makers are discussing the major issues concerning the ICT sector in the Middle East. The theme of this year’s conference, “Leading Business Growth, Through ICT Advancements”, is being covered through the various sessions and panel discussions, looking at the gaps in the market for new supply, the requirements of the Gulf market in general, and Bahrain in particular, and how to meet the needs of these markets.

The line-up of leading international participants at the conference includes Microsoft, Oracle, and Cisco, in addition to more than 35 Bahraini, Arab and international speakers, who all have outstanding contributions in the industry. Government representatives from BISTA, eGOV, Mumtalakat, EDB and TRA also attended many of the sessions and roundtables of the conference.

Avnet Technology Solutions Joins NVIDIA Tesla Preferred Partner Program to Support Customer Growth in Science and Manufacturing across EMEA

Avnet to offer value-added services to resellers and partners investing in high-performance computing

Bracknell, UK – December, 10 2012 - Avnet Technology Solutions, the solutions distribution leader and an operating group of Avnet, Inc. (NYSE: AVT), today announced that it has joined the NVIDIA® Tesla™ Preferred Partner program to help high-performance computing (HPC) customers drive business growth in expanding industries, including life sciences, finance, oil and gas and manufacturing.

The Tesla Preferred Partner program is a sales, marketing and business development program for VARs, OEMs and ODMs that are driving the growth of the HPC market. As a program member, Avnet will provide partners and resellers across EMEA with advanced server and workstation platforms with the new NVIDIA Tesla K20 family of GPU accelerators, which are based on the next-generation NVIDIA Kepler™ GPU computing architecture.
Rajesh Suman, vice president of computer components, Avnet Technology Solutions, EMEA, commented, “Joining the NVIDIA partner program expands our ability to provide resellers and partners with solutions that improve application performance up to several orders of magnitude faster, addressing some of the most challenging computational tasks such as processing financial trades, gridding oil in the sea and evaluating solar systems”.
“Our channel partners can also leverage our extensive portfolio of complementary off-the-shelf components, distribution and integration services to improve time to market adding significant value to their business,” Suman added.

Optimised for specialised markets that rely on extremely high throughput processing, NVIDIA Tesla K20 GPU accelerators offer unprecedented application performance by offloading compute-intensive parallel portions of a running application to the GPU, while the remainder of the serial code runs on the central processing unit (CPU). Other advanced features include: Dynamic Parallelism, Hyper-Q and Error-Correcting Code memory for improved reliability and accuracy in data centres, GPU system management and monitoring to increase the efficiency of cluster/grid solutions, flexible programming environments with broad support for a multitude of programming languages and application programming interfaces.
“The Tesla Preferred Partner program enables partners to provide specialised GPU-accelerated computing solutions to address the growing demand for GPU-based HPC technology in the science and manufacturing industries,” said Walter Mundt-Blum, vice president of professional solutions, EMEA, at NVIDIA. “We look forward to working with Avnet to deliver Tesla-based HPC solutions to a broad range of new customers across EMEA.”
The NVIDIA Tesla Preferred Partner program represents a select group of organisations around the world committed to advancing HPC across a range of scientific and engineering fields. As a new program member, Avnet will receive a number of benefits, including early access to NVIDIA products, sales and marketing tools and support, technical support and training programs.

Avaya Delivers Open, Mobile Collaboration on Virtualized Architecture

• Avaya Aura Virtualized Environment Debuts, Providing an Accelerated Path to Unified Communications
  
• Avaya Aura Applications now VMware Ready™; Brings High Reliability, Simplicity and Flexibility to Virtualized Collaboration Applications
  
• Avaya customer RealPage uses new Avaya solution to Virtualize UC Core, Speed Customer Service Deployments by up to 20%
  

Dubai, UAE December 10, 2012 —Avaya today unveiled its new communications architecture for virtualized unified communications (UC) applications, Avaya Aura® Virtualized Environment (Avaya Aura VE), to help businesses accelerate mobile collaboration applications across their organization. With Avaya Aura VE, businesses maintain the high reliability, simplicity and functionality of Avaya Aura – the company’s next-generation collaboration platform – while gaining flexible new options for deploying Avaya’s UC and customer service solutions in virtual architectures.

Avaya Aura VE applications are designated as VMware Ready™, which is VMware’s highest level of endorsement for virtualization technologies. More companies are choosing virtualization to reduce the complexity, equipment and costs of their IT operations. The critical next step is the virtualization of unified communications, with 70 percent of companies planning to virtualize their UC applications, according to Nemertes Research

.  

Avaya Aura Virtualized Environment—combined with Avaya’s expertise in open, mobile collaboration—helps ensure that the reliability, quality and availability companies rely on in Avaya hardware-based environments get delivered into the virtualized world.  Key Avaya Aura VE features include:

• Redundancy and resiliency: All of the critical systems availability features of Avaya Aura’s server-based platform—including software duplication, redundant session controls for SIP access and a survivable core—are maintained in Avaya Aura VE, driving business continuity and reducing risk in virtualized environments. In addition, the solution integrates with VMware vCenter™ Server tools for diagnostics, provisioning and traffic management to further ensure and simplify unified communications continuity.
• A simplified, open path:  With Avaya Aura VE, businesses continue to benefit from the same open standards approach driven by Avaya Aura. In addition, virtualization allows businesses to easily expand UC functions and users without adding new equipment, and do so quickly by cutting deployment times from hours to minutes. Companies with VMware cloud infrastructure in their data centers can now easily integrate Avaya Aura applications onto their existing server environment. 

• Agile customer service operations: Avaya Aura extends virtualization to its call center application, Call Center Elite. With less equipment required, companies can add contact center agents more swiftly and cost-effectively based on seasonal, sales and purchasing trends. This brings the unique ability to improve the oversight and delivery of customer service using virtualization. 

With today’s announcement, businesses also have several flexible options for enhanced mobility and collaboration.  Businesses can choose full virtualization with Avaya Aura VE or continue with the dedicated hardware approach already offered by Avaya Aura. They can also combine virtualized and dedicated servers for application deployment. As another option, Avaya Collaboration Pods for Avaya Aura VE will be offered as pre-packaged, all-in-one UC solutions for virtualized storage, computing and networking.

Avaya Aura Virtualized Environment: Key Components

The Avaya Aura® platform is comprised of the following components, now available in virtualized versions:

--Avaya Aura Communication Manager is the open, highly-reliable and next-generation communications foundation for Avaya’s UC solutions.

--Avaya Session Manager provides a SIP based core communications architecture for on-demand access to collaboration services and applications.

--Avaya Application Enablement Services provides developer interfaces for both off-the-shelf and custom integrations with communications and business applications.

-- Avaya Aura Presence Services delivers scalable, high performance presence aggregation services.

--Avaya Agile Communications Environment enables application integration with business communications processes.

--Avaya Aura Call Center Elite is part of the company’s contact center suite, and the premier call-routing software for contact centers.

 التجوال عبر المنصات الافتراضية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 10 ديسمبر 2012: أعلنت «أفايا» اليوم عن حلولها الجديدة المخصصة لتطبيقات الاتصالات الموحّدة الافتراضية وهي Avaya Aura Virtualized Environment أو Avaya Aura VE، وتهدف هذه الحلول إلى مساعدة الشركات على تسريع تطبيق الحلول التشاركية الجوّالة عبر المؤسسة، مع توفير نفس المستوى من الموثوقية وبساطة الاستخدام والفعالية التي توفرها حلول Avaya Aura التقليدية، والتي تمثل الجيل التالي من المنصات التشاركية للشركات، إلى جانب ذلك تتيح هذه الحلول خيارات مرنة جديدة لتطبيق الاتصالات الموحّدة وحلول خدمة العملاء في البنى الافتراضية.

وقد حصلت تطبيقات Avaya Aura VE على شهادة VMware Ready، وهي أعلى شهادة تقدمها شركة «في إم وير» في مجال التقنيات الافتراضية. وتلجأ المزيد من الشركات هذه الأيام إلى اعتماد التقنيات الافتراضية بهدف الحدّ من التعقيد وتخفيض التجهيزات والكلفة اللازمة لإدارة عمليات تقنية المعلومات، ويبدو أن الخطوة التالية في هذا الاتجاه هي استخدام منصات الاتصالات الموحّدة الافتراضية، لاسيما مع تخطيط 70% من الشركات لاستخدام التقنيات الافتراضية في منصّات الاتصالات الموحّدة وفقاً لدراسة أعدّها مركز «نيميرتس للأبحاث». 

وستساعد حلول أفايا الجديدة مدعومة بخبرة أفايا في مجال الحلول المفتوحة والجوّالة على توفير نفس مستوى الجودة والموثوقية والتوافرية العالية الخاصة ببيئات العمل المعتمدة على أجهزة أفايا للشركات لدى استخدام التقنيات الافتراضية، وتتمثل المزايا الرئيسية للحلول الجديدة فيما يلي:

المرونة والتكرار: تتمتع الحلول الجديدة بكافة المزايا الخاصة بالمنصات المعتمدة على حلول Avaya Aura التقليدية، مثل ازدواجية التطبيقات والتحكم بالجلسات المتكررة، مما يضمن استمرارية الأعمال ويخفض المخاطر المرتبطة ببيئات العمل الافتراضية. وإضافة إلى ما سبق فإن الحلول الجديدة تتكامل مع أدوات VMware vCenter Server لتوفير وسائل تشخيص المشاكل وإدارة حركة البيانات بما يضمن بساطة واستمرارية عمل منصة الاتصالات الموحّدة.

طريق مفتوح ومبسّط:

تضمن الحلول الجديدة استفادة الشركات المستمرّة من نفس المفهوم القياسي والمفتوح الذي توفره حلول Avaya Aura، وإضافة إلى ذلك فإن التقنيات الافتراضية تتيح للشركات توسيع وظائف منصات الاتصالات الموحّدة وزيادة عدد مستخدميها دون الحاجة إلى إضافة تجهيزات جديدة، ويتم ذلك بسرعة من خلال اختصار الزمن اللازم لذلك من عدة ساعات إلى دقيقة واحدة. ويمكن للشركات التي تعتمد على البنية التحتية السحابية من شركة «في إم وير» في مراكز بياناتها تثبيت تطبيقات Avaya Aura بسهولة اعتمادا على نفس بنية السيرفرات المستخدمة حاليا.

مرونة في خدمة العملاء:

تعزز حلول أفايا أورا من القدرات الافتراضية لتطال تطبيقها الخاص بمراكز الاتصال وهو Call Center Elite، إذ أصبح بمقدور الشركات الآن إضافة المزيد من الموظفين إلى مركز الاتصال باستخدام تجهيزات أقلّ وبسرعة أكبر وكلفة أقلّ، وذلك وفقا لمتطلبات العمل التي ترتبط مثلا بمواسم المبيعات التي تشهد زيادة في حجم الأعمال والاتصالات الواردة إلى مركز الاتصال. وتساعد هذه الميزة على الارتقاء بخدمة العملاء باستخدام التقنيات الافتراضية.

ويفتح إعلان أفايا اليوم الباب أمام الشركات عبر خيارات مرنة عديدة لتعزيز القدرات التشاركية والاستخدام الجوّال، ويمكن للشركات استخدام التقنيات الافتراضية بالكامل عبر حلول Avaya Aura VE ، أو الاستمرار في استخدام المنصات المعتمدة على الأجهزة والتي توفرها حلول Avaya Aura، كما يمكنها الدمج بين التقنيات الافتراضية والحلول التقليدية، وهناك خيار إضافي يتمثل في منصة Avaya Collaboration Pods لحلول Avaya Aura VE التي تتوفر كحزمة متكاملة تضم حلول الاتصالات الموحّدة للتخزين الافتراضي والحوسبة الافتراضية والشبكات الافتراضية.

وفيما يلي العناصر الأساسية للحلول الجديدة (Avaya Aura VE):

تضم منصة أفايا أورا التقليدية العناصر التالية والتي هي متوفرة أيضا في الإصدارات الافتراضية:

Avaya Aura Communication Manager: وهو الجيل الجديد المفتوح والعالي الموثوقية الذي يمثل أساس الاتصالات لحلول مراكز الاتصالات من أفايا.

Avaya Session Manager: يوفر نواة لبنية الاتصالات التي تعتمد على بروتوكول تهيئة الجلسة SIP، وذلك لتأمين الوصول إلى التطبيقات والخدمات التشاركية عند الحاجة.

Avaya Application Enablement: تزوّد هذه الأداة المطوّرين بواجهة لتحقيق الاندماج مع تطبيقات الأعمال والاتصالات، سواء كان هذا الاندماج قياسيا أو مخصصا بحسب طبيعة عمل الشركة.

Avaya Aura Presence Services: وتوفر خدمات تجميع الحضور العالية الأداء والقابلة للتقييس.

Avaya Agile Communications Environment: وتتيح دمج التطبيقات مع إجراءات الاتصالات الخاصة بالأعمال.

Avaya Aura Call Center Elite: هذا البرنامج هو جزء من حزمة مركز الاتصال للشركة، وهو المسؤول الرئيسي عن تحويل المكالمات لمراكز الاتصال.

وتعليقا على إطلاق الحلول الجديدة قال جوي ماك كوركل، مدير مراكز اتصالات تقنية المعلومات والخدمات الصوتية في شركة RealPage، وهي مزوّد للبرامج على شكل خدمات (SaaS) لشركات تأجير البيوت : "تساعدنا الحلول الجديدة على توفير الحلول التشاركية وخدمة العملاء بطريقة أسرع وأكثر فاعلية. وقد لجأنا إلى التقنيات الافتراضية في البنية التحتية المركزية لمركز الاتصال لدينا، مع الحفاظ على المرونة واستمرارية العمل لتمكين شركتنا التي لديها 1400 موظف مشغول من العمل في الزمن الحقيقي".

وأضاف ماك كوركل: "تضمن الحلول الجديدة تحقيق أرفع مستوى لخدمة العملاء، وذلك من خلال زيادة طاقته الاستيعابية بصورة أسرع بنسبة 20% عما هو عليه الحال في الحالة التقليدية، وهذه الميزة مهمة جدا لمواسم ضغط العمل إذ تكون هناك حاجة لإضافة المزيد من الموارد بسرعة، وقد تمكنا عبر الحلول الجديدة من تجهيز مركز اتصال مؤقت يضم 60 موظف بدون استخدام أية تجهيزات كما بسّطنا الإجراءات بنسبة جيدة. وتمثل الحلول الجديدة تقدّما كبيرا بالنسبة لنا ولعملاء أفايا، وذلك لأنها توفر كافة المزايا التي تشتهر بها حلول أفايا مثل السرعة وسهولة الاستخدام والموثوقية إلى البيئات الافتراضية".

كما علّق باراج باتيل، نائب الرئيس في شركة في إم وير لقسم التحالفات الاستراتيجية العالمية: " يزداد الاهتمام بالحلول الافتراضية يوما بعد يوم، ويزداد إدراك الشركات لمراكز البيانات الافتراضية، مما يجعل التحوّل نحو التطبيقات التشاركية في الزمن الحقيقي عبر حلول في إم وير خطوة إلى الأمام في هذا الاتجاه.  وقد انتهينا من إجراءات الاختبار والتصديق على تطبيقات أفايا أورا للاتصالات الموحّدة، مما يمنح هذه التطبيقات شهادة  VMware Ready، ويجعلها جاهزة لتلبي تطلعات العملاء. وستستمر شركة في إم وير في العمل مع شركة أفايا لتلبية متطلبات العملاء من ناحية الأداء والموثوقية، لاسيما مع ازدياد عدد التطبيقات التشاركية التي تعتمد على التقنيات الافتراضية.

بدوره، قال إيروين ليزر، نائب الرئيس ورئيس الخدمات في مركز نيميرتس للأبحاث، قسم الاتصالات الموحدة والحلول التشاركية: "تخطط أكثر من 70% من الشركات للتوجه نحو التقنيات الافتراضية في مراكز الاتصال لديها، وذلك لما تحققه هذه التقنيات من تخفيض في الكلفة وتعزيز في المرونة والمتانة، وتقوم هذه الشركات بتعزيز نفس البنية التحتية التي تدعم تطبيقات الأعمال الحساسة الأخرى. لكن ينبغي على الشركات قبل اللجوء إلى التقنيات الافتراضية في مراكز الاتصال التأكد من أن الحلول المتوفرة لذلك تحقق المستويات المطلوبة من الأداء وقدرات الإدارة والتوافرية العالية".

وأخيرا، قال جراي بارنت، نائب الرئيس الأول والمدير العام في شركة أفايا للمنصات التشاركية: "تدرك شركة أفايا أن الطريق إلى التطبيقات التشاركية يتطلب منصّة تولي الموثوقية والمرونة والفعّالية أولوية قصوى، ولذلك فقد نقلنا هذه المزايا من حلول أفايا أورا إلى البيئات الافتراضية. وتتيح حلولنا الجديدة للعملاء الانتقال إلى الجيل التالي من الحلول التشاركية بصورة أسرع وأكثر فعالية".

AWAL provides tech support for First International Conference on Assessment & Evaluation

December 05, 2012

AWAL, the leading IT services provider, has provided technical support for the First International Conference on Assessment & Evaluation which was held from the 2nd to the 4th of December 2012 (18 to 20 Muharram), under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, at the King Faisal Conference Hall, Intercontinental Hotel in Riyadh. Through its support of the three-day event, AWAL aimed to develop its services, stay abreast of current events and leading technologies, as well as support the educational sector by showing strong interest in measurement and evaluation fields, given the importance of quality control and measurement in achieving high efficiency in the educational system, monitoring performance and linking it to global indicators.

The First International Conference on Assessment & Evaluation highlighted one of the most important topics of measurement and evaluation, the “Higher Education Admission Requirements”, which consisted of five main themes: Admission tests: Theoretical and practical foundations for selecting suitable assessment forms to build admission tests, Scoring and Analyzing Tests, Test Administration, International Practices in Admission Criteria, and Admission Tests and the Society. 53 papers on University Admission Tests were also discussed during conference.

The conference also aimed to enrich the technical aspects of the admission tests and its criteria. It further strived to highlight the scientific and practical aspects to the field specialists and the society in general, by reviewing international best practices, in addition to developing studies to showcase local experiences.

AWAL is a subsidiary of Saudi Telecom Group, and offers a range of services including consulting, managed IT solutions, building IT infrastructure and data centre services.

Middle East region’s IT security market poised to grow at CAGR of 18 per cent from 2012 to 2018

Newly-forged partnership between FIS and Adeya to address region’s demand for world class security services and products

December 04, 2012

The Middle East region’s IT spending is posed to reach USD 20 billion in 2012, reflecting a 10 per cent Year-on-Year (YoY) growth rate. Growing also at a similar pace is the region’s network security market, which is forecasted to grow at a Compounded Annual Growth Rate (CAGR) of 18 per cent from 2012 to 2018, according to a recent report. Looking to play a key role in this expected growth is the newly-formed partnership between First Information Security (FIS), a company dedicated to offering a comprehensive range of security products and services that are in compliance with the latest international industry standard requirements and Adeya, a leading Swiss ICT security company composed of cryptology experts, mobile communication engineers and principal software/hardware architects with high-level experience in developing advanced secure mobile and collaboration systems. The strategic alliance is expected to help address the demand for world class high quality range of security services and products across the region's various industry verticals.

According to the report, the expected growth is being attributed to key factors like government led investments into Information and Communications Technologies (ICT), the consumerization of Bring-your-own-device (BYOD) in enterprises and an increase in employee mobility. Also, companies and organizations in the region have demonstrated an urgency to enhance their security infrastructure—with IT becoming an essential component in their day-to-day operations. The report also predicts regulatory compliance to be a key driver for the region's Enterprise Security market. Technology convergence, cloud computing, and greater adoption of web applications are expected to increase the deployment of integrated security appliances in the region over the next six years. 

“IT security is fast becoming a key concern among companies and organizations in the GCC. Utilizing fully efficient world class IT security products does not only avoid the possibility of cyber attacks but also gives confidence that all your company’s important data is safe and secure,” said Dr. Taher Elgamal, Ph.D., CEO, FIS. “As industry forecasts show that the region’s IT security spend will increase by 18 per cent, we are planning to take an active role in this growth by leveraging our solutions in the areas of authentication and identity management, secure content, professional security services, information security training and computer forensics across companies and organizations. Our partnership with Adeya also assures us the advantage of tapping into the BFSI segment, helping meet demands for fully reliable mobile information security solutions.” 

FIS offers key consulting services like security risk assessment, applications code review, network penetration testing, security policies deployment and audit, ISO 27000 1 and 2 compliance and PCI DSS compliance. In addition, the company also has security solutions that includes multi-factor authentication, secure managed file transfer, data loss prevention, gateway content security, data encryption and control and credit card fraud solutions. Meanwhile, Adeya specializes in secure mobile systems for Swiss banks, Swiss Government Authorities and other multinational companies. The company provides its client base with a secure mobile and collaboration system for corporate customers through the 'Adeya Gate,' it’s Swiss-based server and data center, which provides central technical and software support as well as the unique security advantages of location in Switzerland. The 'Adeya Gate' complies with SAS 70, the AICPA’s Statement on Standards of internal control for service organizations. 

“We are confident with our new partnership with FIS, who are strongly positioned as industry leaders in the Middle East region. Our alliance with them will allow us to leverage our products and services across key industries, particularly in the BFSI segment. Security is an important aspect for any business, regardless of scale and industry, and working closely with FIS will allow us to be true to our commitment of keeping our customer’s operations secure and always staying one step ahead to avoid threats and attacks,” concluded Herbert C. Luethold, CEO, Adeya.

Fortinet honoured with the Frost & Sullivan 2012 Middle East Product Line Strategy Award in the Middle East Network Security Market

Dubai, UAE – December 3, 2012 – Frost & Sullivan recently attributed Fortinet with the 2012 Middle East Product Line Strategy Award in the Middle East Network Security Market. This Award has been presented in recognition of the leadership position of Fortinet’s FortiGate product suite of network security appliances. With those solutions, Fortinet delivers an exceptional level of performance, deployment flexibility, and security for large as well as small and medium business (SMB) networks. Fortinet’s emphasis on product offerings has resulted in superlative market performance. This is evident in its built-in hardware and wide range of models, which have helped the company maintain its edge over competition in this fiercely-competitive market. Fortinet’s growth can be attributed to its continuous pace of innovation, delivery of new features and products, ease of deployment, and centralized management of its appliances onsite. The move toward next-generation security gateways has seen tremendous traction from the enterprise mindshare. Launch of its new models in the high-end, mid-range, and low-end segments has placed Fortinet as a key market player.

The Frost & Sullivan Product Line Strategy Award is bestowed upon a company that has demonstrated excellence by continually focusing on innovation, translating customer insights into strong product lines, and showcasing a clear roadmap strategy. Such initiatives enable companies to capture a significant market and mind share; and in the process generate immense visibility amongst customers. The recipient of this Award is chosen after assessing nominees on the basis of predetermined criteria and through extensive research. The research process involves collecting information through primary research with industry experts, market participants, end users, other value chain players, and supplementing that with reliable secondary information, as well as Frost & Sullivan’s ongoing proprietary industry research.

Bashar Bashaireh, Regional Director at Fortinet Middle East, stated, “We are honored to be recognised by Frost & Sullivan for our technology innovation. This Award has acknowledged the leading position of our FortiGate product line in providing next generation of network security solutions to the enterprise.” He further added, “Fortinet’s product development has always been driven by the objective of delivering innovation that helps shape the market. To that end, our recently announced FortiOS 5.0 operating system, which underlies our FortiGate suite, delivers unique features that bring more intelligence to network security. Fortinet will continue to significantly invest in R&D and sales support to provide the best protection to our customers.”

Presenting the Award, Haritha Ramachandran, Program Manager, Information and Communication Technologies (ICT) Practice, Frost & Sullivan, said, “Although, the Middle East is a highly-competitive market, Fortinet remains one of the fastest-growing vendors in the region. With its clear vision for network security, combined by its emphasis on continual product development, Frost & Sullivan expects Fortinet to further consolidate its position in the market during the next few years.”

Smartworld successfully holds ‘Smart Gathering’ to inspire more productivity and efficiency among employees

Company lauds dedication of teams working on large government projects

December 03, 2012

Smartworld, a leading master systems integrator and next generation ICT services provider that offers managed desktop services, IP PBX and other unified communication services for businesses in the Middle East, has revealed the successful hosting of an employee-focused initiative entitled ‘Smart Gathering,’ which was held recently at the Intercontinental Hotel, Dubai Festival City. The event was aimed at communicating the company’s strategic objectives for the coming year while at the same time encourage its employees to drive in more productivity and efficiencies through the introduction of a reward system that promises tangible returns and intangible or relational returns as incentives.

‘Smart Gathering’ served as a strategic platform for both employees and management to discuss timely issues and concerns. Employees present were able to learn the ‘one thing’ that every organization needs—understanding the full value and significance of the contributions they make for the company. During the event, the company also took the opportunity to recognize and promote the progress made by various Smartworld teams and their respective government projects such as Dubai International Airport – Terminal 2 expansion.

"In a challenging and competitive market our 4 years of operations represent an outstanding achievement--a success that can be attributed to our strong dedication and commitment," said Reyadh Ayesh, CEO, Smartworld. "We are proud to have highly skilled employees as assets who work tirelessly to ensure our valued clients receive the very highest standards of service at all times. As we move forward, we are confident in meeting our goals of strengthening our partnerships, value addition and improving our services to ensure that we remain competitive and meet our clients needs."

Software AG Positioned in the Leaders Quadrant for Enterprise Architecture Tools

• Leading industry analyst firm positions Software AG in the Leaders Quadrant for Enterprise Architecture Tools, based on the criteria ‘ability to execute’ and ‘completeness of vision’
• The ARIS Platform enables the efficient planning, development and management of enterprise architectures, aligned with organizational goals and strategy 
• ARIS is well-suited for organizations that want to use the same tool for EA and BPA/BPM and has the ability to exchange information with a wide range of products and some integration middleware

Dubai, UAE, Dec. 3, 2012 - Software AG has announced that it has been positioned in the Leaders Quadrant by Gartner, Inc., a leading industry analyst firm, in its recently released Magic Quadrant for Enterprise Architecture Tools#. Enterprise Architecture (EA) tools bring business value by integrating, analyzing and communicating structured and unstructured information about a wide range of aspects of the organization. They help companies ensure that IT design and development follows a path that enables the achievement of essential business goals.

“Core to our strategy of providing customers with maximum business value is to establish an agile enterprise architecture which allows IT in alignment with business goals and strategies,” said Dr. Wolfram Jost, Chief Technology Officer and member of the Group Executive Board, Software AG. “We are proud to be named in the Leaders Quadrant for Enterprise Architecture Tools in this latest Magic Quadrant. Considering that EA matures into a strategic planning discipline that must be operationalized, ARIS facilitates support for this discipline with its enterprise-class performance, ease-of-use, comprehensive feature set and support for cross-enterprise collaboration. Our customers acknowledge the consistent evolution of ARIS towards social, cloud, mobile and big data/analytics.”

Marco Gerazounis, Senior VP Middle East North Africa & Turkey, Software AG, said: “The challenges being faced by our clients in the Middle East continue to evolve as they move forward with their growth plans in the region. In this regard, Software AG is strongly positioned to support enterprises cope with the growing complexities by providing enterprise architecture tools that are designed to help them realize their business goals. Having been named in the Leaders Quadrant for Enterprise Architecture Tools validates the continuing success of Software AG in providing custom-built solutions that empower enterprises to optimize the value of their IT investments.”

This year, Gartner underlined the increasing challenges that enterprise architects are facing: “Enterprise architects, beyond the getting-started stage, are eventually challenged with a number of problems beyond the capabilities of office productivity tools to support. These challenges include managing a large number of artifacts; capturing the complex relationships between many elements across those artifacts; conducting gap analysis, impact analysis, scenario planning and modeling; and presenting information to stakeholders. The enterprise architecture (EA) tool market has evolved to produce professional-grade tools designed to address these challenges.”

ARIS Solution for Enterprise Architecture Management offers and answers these challenges by combining software technology, methodology, best practices and expertise in Enterprise Architecture. The solution supports all major EA frameworks and provides comprehensive analytic capabilities to improve decision making with dynamic mashups based on data from multiple sources. Companies are able to deliver added value with their EA initiatives, be it by improving transparency, agility and flexibility across business and IT or by reducing IT costs and complexity.

Complimentary copies of Gartner’s report are available at www.softwareag.com/recognition.

Adobe teams up with Emirates Intellectual Property Association to conduct special product training workshop

December 02, 2012

Adobe Systems Incorporated MENA, in cooperation with Emirates Intellectual Property Association (EIPA), has recently conducted a special product training workshop for the Ministry of Social Affairs, Dubai Police, Police Science Academy – Sharjah and Emirates Publishers Association to provide a comprehensive overview of Adobe’s widely used software. The aim is to enable all parties to step up efforts to protect intellectual property rights in the UAE. 

The one day workshop, conducted by Joe Karkour, Business Development Manager, Adobe MENA, was attended by Major General Dr. Abdul Quddus Abdul Razak Obaidli, Director of the General Administration of Total Quality Performance at Dubai Police and President of EIPA, Abdallah Saqqa, General Manager, Adobe Systems MENA, Jawad Al Redha, Business Software Alliance Chair, Gulf Region. Divided into three sessions, the first covered Adobe’s popular graphics editing program Photoshop CS6 and its photography software program Lightroom. The second session focused on Acrobat XI, software extensively used for PDF conversion and editing, while the third covered Digital Publishing and Adobe’s software used in this domain. 

Major General Dr. Obaidli said, “This workshop proved highly informative since we now have a better understanding of the upgrades and changes that have been made to Adobe’s range of software. That knowledge is of vital significance as we look to stay abreast of the latest developments in the software industry so that we can effectively tackle new threats from software pirates.”

Abdallah Saqqa, General Manager, Adobe Systems MENA, said, “In today’s ever-changing technology landscape it is imperative that law enforcement authorities and associations concerned with the protection of intellectual property are armed with adequate knowledge that will enable them to make informed decisions. Adobe is equally committed to reduce software piracy in the UAE and maximise the use of genuine software, which is why we have been extending our support to several anti-piracy campaigns being conducted in the country by the government and associations such as EIPA.” 

Fortinet® Delivers Virtual Web Application Firewall Solution for Amazon Web Services

FortiWeb™-VM Extends Protection to Amazon Web Services to Help Customers Secure Web Applications and Meet Compliance Requirements

Dubai, UAE – December 2, 2012 – Fortinet® (NASDAQ: FTNT) - a world leader in high-performance network security – today announced the virtual machine version of its FortiWeb Web application firewall is now available on Amazon Web Services (AWS).

“FortiWeb-VM provides AWS customers the best of both worlds,” said Chris Rodriguez, senior network security industry analyst with Frost and Sullivan. “The tremendous flexibility and stability of AWS, combined with Fortinet’s advanced security capabilities, is a winning combination for customers migrating strategic Web applications to the cloud.”

With FortiWeb-VM, customers can deploy virtual Web application firewalls running on AWS in conjunction with other FortiGate security technologies running on their own internal network, all from a single, centralized management platform. This allows them to easily extend the power and flexibility of Fortinet security technologies to the AWS Cloud. 

FortiWeb-VM at-a-Glance

FortiWeb-VM provides multiple protection layers against today’s threats that target Web applications, including application signatures, HTTP RFC compliance, auto-learn-based violations and data leak prevention.

In addition, FortiWeb-VM automatically and dynamically profiles user activity to create a baseline of permissible activity. Its real-time data analysis capabilities provide an analytics interface that helps organizations understand their Web application usage and maps requests to their geographic location.

Unique to FortiWeb-VM is an integrated vulnerability scanner that provides detailed analyses of existing application vulnerabilities that complement its application firewall capabilities and is especially useful for PCI DSS compliance.

“Security is paramount at AWS and we work hard to ensure our partner ecosystem includes the strongest players in enterprise security,” said Terry Wise, head of worldwide partner ecosystem, Amazon Web Services. “In the cloud, security is a shared responsibility and therefore our customers look to deploy the same best of breed security solutions that they utilize on premise. We are excited to see Fortinet bring FortiWeb-VM to AWS.” 

“Leveraging the AWS platform to provide tools to help AWS customers protect their strategic Web applications is a key milestone in expanding Fortinet’s rich portfolio of cloud computing solutions,” said Patrick Bedwell, vice president of product marketing for Fortinet. “AWS is a global presence, and we are looking forward to supporting AWS customers around the world with our innovative FortiWeb-VM security solution.”

The Internet contributed EGP 15.6 billion to the

Egyptian Economy in 2011

Cairo, Egypt – 28 November 2012: Google and The Boston Consulting Group (BCG) presented a new study entitled “Egypt at a Crossroads: How the Internet is Transforming Egypt’s Economy”. The independent report was prepared by The Boston Consulting Group after being commissioned by Google in an attempt to describe and quantify the way the Internet is affecting the Egyptian economy. The report highlights the benefits and key success factors for Egypt’s future economic growth.

“With the largest population of Internet users in the MENA region – 31 million as of July 2012 –The Internet’s immense potential to contribute to the development of society and the economy is something that can no longer be ignored,” said Wael Fakharany, Regional Manager Google Egypt and North Africa. “At Google, our mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful; this study is just one way that Google is contributing to the wealth of information available about the benefits of Internet and taking the lead on how Egypt can realize them.”

The BCG report shows that in 2011 the Internet contributed an estimated EGP 15.6 billion to the Egyptian economy which constitutes 1.1 % of GDP and is comparable to the GDP share of other sectors in Egypt including health services (1.3%), education (1.1%) and oil refining (1.1%). According to the study, the Internet’s contribution to Egypt’s economy has been driven by innovation and entrepreneurship, prompting investments by individuals and private companies as well as government investments in infrastructure development and improving access to the Internet.

The report on the contribution of the Internet to the Egyptian economy highlights the fact that the Internet promotes growth by enabling the development of new business models, supports development of exports, lowers the cost of marketing and distribution to foreign markets and increases productivity. The report shows that where 59% of large companies have websites, and 41% of medium sized businesses have websites, only 13% of small businesses do. The Internet can level the playing field for these smaller entities by providing cost effective advertising and distribution channels.

While the report shows that Egypt is making progress in terms of infrastructure and usage, there are still vast opportunities and much potential to capture the true value of the Internet. The study identifies three primary drivers of growth for Egypt’s Internet economy: unlocking the potential of e-commerce with improvements needed on both the supply and demand side; promoting e-inclusion by expanding the reach of the Internet across Egypt; and building business engagement by leveraging the Internet commercially.

Based on the successes of other countries, the report projects that Egypt’s Internet economy could grow substantially over the next five years at an estimated 22% per year in nominal terms with significant benefits to consumers, businesses and society overall to reach more than 52 billion Egyptian pounds by 2017.

“Egypt’s Internet economy is now at a crossroads. The choice is whether to continue with business as usual or to take bold steps now to unlock the potential of e-commerce and energize online business-to-business transactions, thereby driving substantial growth in the Internet’s contribution to Egypt’s GDP” stated David Dean, Senior Partner and Managing Director at the Boston Consultancy Group.

By having commissioned this report, Google aims to providing a better understanding of the economic impact of the Internet, identify the additional opportunities the Internet represents and how Egypt can make the most of them. One opportunity Google has embraced is investing in enhancing the quality and quantity of Arabic content on the Internet. The Arabization of the Internet is a crucial component of Google’s strategy in the MENA region and is part of Google’s commitment to educate users in their own language.

الإنترنت تساهم في الاقتصاد المصري
بمبلغ 15.6 مليار جنيه عام 2011

القاهرة، مصر - 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012: قدمت Google ومجموعة بوسطن الاستشارية دراسة جديدة بعنوان "مصر في مفترق طرق: مساهمة الإنترنت في تحول الاقتصاد المصري". وقد أعد هذا التقرير المستقل مجموعة بوسطن الاستشارية بتكليف من Google في محاولة لتوصيف طبيعة وحجم تأثير الإنترنت في الاقتصاد المصري. ويسلط التقرير الضوء على الميزات وعوامل النجاح الرئيسية المتوقعة بالنسبة إلى النمو الاقتصادي لمصر في المستقبل.

يقول وائل الفخراني، المدير الإقليمي لشركة Google في مصر وشمال إفريقيا "نظرًا لما تتمتع به مصر من أكبر عدد

بين مستخدمي الإنترنت على مستوى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - 31 مليون اعتبارًا من تموز (يوليو) 2012 - فقد أصبحت

قدرة الإنترنت الهائلة على المساهمة في تنمية المجتمع والاقتصاد شيئًا لا خلاف عليه". ويضيف "مهمتنا في Google هي تنظيم المعلومات حول العالم وتسهيل الوصول إليها والإفادة منها عالميًا، ومن ثم فإن هذه الدراسة تأتي في إطار مساهمة Google في إثراء المعلومات المتوفرة حول ميزات الإنترنت كما أنها مبادرة لشرح كيفية استفادة مصر من هذه الميزات".

يشير تقرير مجموعة بوسطن الاستشارية إلى أن إسهام الإنترنت في الاقتصاد المصري عام 2011 يُقدر بمبلغ 15.6 مليار جنيه،

بواقع 1.1% من إجمالي الناتج المحلي، وهي نسبة كبيرة إذا قارناها بحصة قطاعات أخرى في إجمالي الناتج المحلي لمصر من بينها قطاع الخدمات الصحية (1.3%) والتعليم (1.1%) وتكرير النفط (1.1%). وتقول الدراسة أن إسهام الإنترنت في الاقتصاد المصري جاء مدفوعًا بالابتكار وريادة الأعمال، وهو ما شجع الأفراد والشركات الخاصة على الاستثمارات علاوة على الاستثمارات الحكومية في تطوير البنية التحتية وتحسين الحصول على خدمة الإنترنت.

كما أن هذا التقرير، الذي يتناول إسهام الإنترنت في الاقتصاد المصري، يسلط الضوء على حقيقة مفادها أن الإنترنت تعزز من النمو بما توفره من نماذج تجارية جديدة، بالإضافة إلى أنها تدعم تنمية الصادرات والخفض من تكلفة التسويق والتوزيع في الأسواق الأجنبية وزيادة الإنتاجية. ويضيف التقرير أنه على الرغم من امتلاك 59% من الشركات الكبرى و41% من الشركات متوسطة الحجم مواقع على الويب، لا يمتلك سوى 13% من الأنشطة التجارية الصغيرة مواقع على الويب. إلا أن الإنترنت بإمكانه رفع مستوى منافسة هذه الكيانات الصغيرة من خلال توفير قنوات منخفضة التكلفة للإعلان والتوزيع.

بينما يشير التقرير إلى أن مصر تحقق تقدمًا في ما يتعلق بالبنية التحتية والاستخدام، لا يزال هناك قدر كبير من الفرص والقدرات التي يمكن من خلالها الوصول إلى القيمة الحقيقية للإنترنت. تسرد الدراسة ثلاثة عوامل رئيسية للنمو في اقتصاد الإنترنت المصري وهي كما يلي: الكشف عن الإمكانيات الكامنة في التجارة الإلكترونية من خلال إجراء التطويرات اللازمة على مستوى العرض والطلب على حد سواء، وتعزيز الاحتواء الإلكتروني من خلال توفير الحصول على خدمة الإنترنت في مختلف أنحاء مصر، وتشكيل أعمال تجارية مشتركة يتم استغلال الإنترنت فيها استغلالاً تجاريًا.

وبناءً على ما حققته بلدان أخرى من نماذج نجاح، يوضح التقرير أن اقتصاد الإنترنت في مصر يمكنه تحقيق طفرة نمو كبيرة خلال السنوات الخمسة المقبلة تقدر بنسبة 22% في العام بقيمة اسمية مع تحقيق ميزات مذهلة للمستهلكين والأنشطة التجارية والمجتمع ككل بحيث يزيد المبلغ عن 52 مليار جنية مصري بحلول عام 2017.

يقول ديفيد دين، شريك بارز ومدير إداري لدى مجموعة بوسطن الاستشارية "إن اقتصاد الإنترنت في مصر يقف الآن على مفترق طرق. ذلك أن هناك خياران هما: الاستمرار في السياسات المتبعة نفسها، أو اتخاذ خطوات جريئة الآن للكشف عن القدرات الكامنة في التجارة الإلكترونية ولتنشيط التعاملات المشتركة بين الأنشطة التجارية عبر الإنترنت، وهو ما يؤدي بدوره إلى تحقيق نمو كبير في إسهام الإنترنت ضمن إجمالي الناتج المحلي المصري".

وتهدف Google من خلال التكليف بإعداد هذا التقرير إلى توفير رؤية أفضل للتأثير الاقتصادي للإنترنت، كما تهدف إلى التعرف على مزيد من الفرص التي توفرها شبكة الإنترنت وكيفية تحقيق أكبر قدر من الاستفادة من هذه الفرص في مصر. وقد تبنت Google فرصة من بين هذه الفرص ألا وهي الاستثمار في إثراء المحتوى العربي على الإنترنت من حيث الجودة والكم. ذلك أن تعريب الإنترنت يعد عنصرًا أساسيًا ضمن إستراتيجية Google في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، كما يأتي ضمن التزام Google بتعليم المستخدمين بلغتهم. 

Global mobile security market to hit USD 1.6 billion by 2012

FIS to increase awareness on emerging mobile threats and related operational risks at 2nd Cyprus Open Hack Day

November 28, 2012

The world’s mobile security market is expected to reach a total value of USD 1.6 billion by the end of 2012, according to recent industry reports. The emerging popularity of smart mobile devices as a preferred business and personal tool has given rise to an accompanied increase in mobile threats thereby driving consumers to raise the demand for strategic, high-performing and reliable mobile security products and solutions to protect their data. Looking to stir in more awareness on the importance of mobile security, First Information Security (FIS), a company dedicated to offering a comprehensive range of security products and services that are in compliance with the latest international industry standard requirements, has announced its participation at the '2nd Cyprus Open Hack Day' on November 28, 2012 at the European University Cyprus. During the event, the company will shed light on emerging mobile threats, their associated operational risks and how to avoid them.

The '2nd Cyprus Open Hack Day' is being organized by the Cyprus Computer Society (CCS) and is expected to be attended by Mobile & Information Security Specialists, Telecommunications and Networks Services Vendors, Mobile Application Developers, ICT & Business Professionals, ICT students and young computer and mobile enthusiasts. The event is aimed at becoming a strategic platform to discuss important topics and issues like 'Bring Your Own Device' (BYOD) company policies and its associated risks, myths and challenges. Focus will also be given to the ability of today's Mobile Device Management (MDM) technologies to sustain the security of the mobile devices and protect company data. Leading online security expert and FIS VP for Advanced Infosec, Jorge Sebastiao, has been invited to talk on the topic ‘Mobile changes everything, no one is safe.’

“The emergence of smart mobile devices has afforded us the convenience of mobility and a multitude of things to do while on the go—be it away from our office or home. However, while we use these new gadgets to connect to the internet and act as a conduit to handle all of our important data, we must also realize the risks involved and understand the importance of installing mobile security solutions. Being able to take part at the ‘2nd Cyprus Open Hack Day’ will allow us to help participants identify threats and teach them what to do in a ‘what if’ scenario setting,” said Sebastiao. 

Sebastiao has over 26 years of ICT experience covering information security, risk management, compliance, auditing, managed services, certification, business continuity and disaster recovery. He is credited with the creation of the process A5 of security--Assess, Architect, Apply, Administer and Awareness. Aside from Sebastiao, the event will also include presentations and lectures from Benjy Portnoy, Symantec (BYOD and Beyond – Protecting against emerging mobile threats with Symantec); Ceelen Pieter, KPMG (Mythbusting BYOD) and Andreas Lalos, Besecure (Security Threats and Countermeasures of BYOD initiative).

‘The Time is Now’ -- Avaya Showcases Middle East’s Most Innovative Video, Collaboration and Customer Experience Solutions at PartnerConnect 2013

Channel partners across region to learn how Avaya acquisitions and new technologies enhance their overall portfolio 

Dubai, UAE. November 28th , 2012 – Avaya, a leading global provider of business communications applications, systems and services, has organized its annual PartnerConnect Conference road show. The conference that kicked off today in the UAE and will move onto Saudi Arabia, Turkey and South Africa and will focus on helping partners to grow regional adoption of the company’s innovative video, collaboration and customer care solutions. 

In 2012, Avaya has made a number of strategic acquisitions, grown its midmarket solutions to address the Middle East’s burgeoning small- and medium-sized business sector, and advanced its applications to address the communications challenges facing the region’s private and government sectors. “The Time is Now” is Avaya’s theme at this year’s conference, highlighting the need for businesses to integrate video, voice and data communications into their customer interactions for increased efficiency and competitive advantage. 

With Avaya’s recent acquisitions of Radvision, a leading provider of video conferencing technologies over IP and wireless networks, and Aurix, a speech analytics and audio data mining technology specialist, partners can now offer a full portfolio of communications solutions to the region’s hotels, banks, telecoms operators, oil and gas organizations and other key industries. Avaya’s new channel-centric strategy highlights the ease of use across its broad range of applications, while still focusing on the delivery of business-enhancing solutions to vertical markets including hospitality, healthcare, financial services, and public sector. 

Recognizing that more than 90 percent of businesses in the Middle East, Africa and Turkey have fewer than 500 employees, particular attention will also be given to Avaya’s game-changing suite of midsized business solutions for unified communications and networking. Providing solutions that are affordable and simple to use gives the Middle East’s smaller businesses – the backbone of the regional economy – competitive advantage, cost savings and the ability to grow. 

The Avaya Connect partner programme is evolving to reflect changing channel dynamics and ensure that Avaya partners in the Middle East & Africa are equipped to deliver the broadest possible solution sets to their customers. In order to provide these partners with the skills and certification needed, Avaya intends to open its first training center in the Middle East at Dubai Silicon Oasis, specifically to train partners and customers throughout the Middle East, Africa and Turkey. 

Senior Avaya executives, including Nidal Abou-Ltaif, Vice President, Middle East, Africa and Turkey, will discuss how partners can capitalize on Avaya’s full portfolio of communications solutions to grow market share within the region’s hotels, banks, telecoms operators, oil and gas organizations. 

Recipients of Avaya Business Partner Awards, which recognize channel partners for market growth and achievements during 2012, will also be announced at the conference. 

Quotes: 

“Avaya empowers our channel to address specific, timely business opportunities in the region as companies look for better customer care solutions, move toward cloud adoption, and increase collaboration across regional offices – all of these initiatives create significant growth platforms for Avaya’s partners in the region. Whether in developing expertise for specific industries or implementing new solutions such as video collaboration and social media integration, Avaya is ensuring that our partners have the training, skills, and tools needed to address these opportunities.” 

Nidal Abou-Ltaif, Vice President Emerging Markets, AVAYA

«أفايا» تستعرض أحدث الحلول المبتكرة في مجال الاتصالات المرئية والحلول التشاركية في الشرق الأوسط خلال مؤتمرها السنوي للشركاء 

أفايا تتيح لشركاء التوزيع الاطلاع على دور التقنيات الجديدة وعمليات الاستحواذ الأخيرة للشركة في تعزيز ما 

يوفرونه من حلول 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 28 نوفمبر 2012: نظمت «أفايا»، الشركة العالمية الرائدة في تطبيقات وأنظمة وخدمات اتصالات الأعمال، مؤتمرها السنوي للشركاء PartnerConnect ، وقد انطلق الحدث اليوم في الإمارات لينتقل لاحقا إلى السعودية وتركيا وجنوب إفريقيا، وسيركز على سبل دعم الشركاء لتعزيز تبنّي حلول الشركة المبتكرة في مجال الاتصالات المرئية والحلول التشاركية وحلول رعاية وخدمة العملاء. 

وقد شهد العام 2012 قيام أفايا بإبرام صفقات استحواذ استراتيجية أسهمت في تعزيز الحلول التي توفرها الشركة لقطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة الذي يشهد نمواً وازدهارا في منطقة الشرق الأوسط، كما تطورت الحلول التي توفرها الشركة لتلبي متطلبات وتحديات الاتصال التي تواجهها الشركات الحكومية والخاصة في المنطقة. ويقام مؤتمر شركاء أفايا هذا العام تحت شعار «حان الوقت» أو The Time is Now، ويسلّط الضوء على حاجة الشركات إلى دمج قدرات الاتصال الصوتية والمرئية مع خدمة العملاء لتعزيز الكفاءة وتحقيق مزايا تنافسية. 

وقد استحوذت أفايا مؤخرا على «رادفيجن» Radvision، الشركة العالمية الرائدة في تقنيات مؤتمرات الفيديو عبر الإنترنت والشبكات اللاسلكية، كما استحوذت على «أوريكس» Aurix، الشركة المتخصصة في تحليل الصوت واستخراج خلاصة البيانات الصوتية بعد تحليلها، الأمر الذي يتيح لشركاء أفايا الحصول على مجموعة متكاملة من حلول الاتصالات تلبي متطلبات قطاع الفنادق والبنوك ومشغلي الاتصالات ومؤسسات النفط والغاز والقطاعات الرئيسية الأخرى. وتوفر استراتيجية أفايا الجديدة المرتكزة على قنوات التوزيع سهولة استخدام التطبيقات المختلفة والعديدة التي توفرها الشركة، مع التركيز على توفير الحلول التي ترتقي بالأعمال في قطاعات محدّدة مثل قطاع الضيافة والرعاية الصحية والخدمات المالية والقطاع العام. 

وباعتبار أن أكثر من 90% من الشركات في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا لديها أقل من 500 موظف، فقد أولت شركة أفايا هذه الشركات اهتماما إضافيا عبر أفضل حلول الاتصالات الموحّدة والشبكات والمصمّمة خصيصا لهذه الشركات. وتمتاز هذه الحلول بالجدوى الاقتصادية العالية، مما يمنح الشركات المتوسطة والصغيرة في الشرق الأوسط مزايا تنافسية ويمكّنها من خفض التكاليف والتوسع، لاسيما وأن هذه الشركات تمثل عصب الاقتصاد المحلي في المنطقة. 

ويشهد برنامج شركاء أفايا تطورات تعكس الديناميكية المتغيرة لقنوات التوزيع، كما تضمن هذه التطورات جاهزية شركاء أفايا في الشرق الأوسط وإفريقيا لتوفير أكبر مجموعة ممكنة من الحلول لعملائهم. وحرصاً منها على تزويد شركائها بالمهارات والشهادات المطلوبة، تعتزم أفايا افتتاح أول مركز تدريب لها في الشرق الأوسط في واحة دبي للسيليكون، ويهدف المركز إلى تدريب الشركاء والعملاء من كافة أنحاء الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا. 

وسيستعرض كبار المدراء التنفيذيين في أفايا، بمن فيهم نضال أبو لطيف نائب الرئيس في أفايا لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا، السبل التي تتيح للشركاء الاستفادة من كافة حلول أفايا للاتصالات لتعزيز حصصهم السوقية، وذلك في قطاعات الفنادق والبنوك ومشغلي الاتصالات ومؤسسات النفط والغاز. 

وسيتم خلال المؤتمر الإعلان عن الفائزين بجوائز أفايا لشركاء الأعمال، وذلك تقديرا لجهود شركاء التوزيع في تعزيز أعمال أفايا والإنجازات التي حققوها خلال العام 2012. 







وبهذه المناسبة، قال نضال أبو لطيف، نائب الرئيس في أفايا لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا: "تعمل أفايا على تعزيز قدرات قنوات التوزيع لتلبية متطلبات الأعمال المحدّدة والعاجلة في المنطقة، لاسيما مع تطلع الشركات للحصول على حلول أفضل لخدمة ورعاية العملاء، وذلك بالاعتماد على التقنيات السحابية وتعزيز القدرات التشاركية بين المكاتب المتوزعة في المنطقة، وساهمت هذه العوامل مجتمعة في خلق منصة نمو هامّة لشركاء أفايا في المنطقة. وتحرص أفايا على تزويد الشركاء بالتدريب والمهارات والأدوات التي يحتاجونها لاقتناص كافة الفرص المتاحة، وذلك من خلال تطوير خبراتهم في المجالات المتخصصة أو تطبيق الحلول الجديدة مثل مؤتمرات الفيديو ودمج الشبكات الاجتماعية مع مراكز الاتصال". 

معلومات عن شركة أفايا: 

تعتبر أفايا Avaya إحدى الشركات الرائدة والمتخصصة في حلول الاتصالات وحلول الأعمال التشاركية، وتوفر الشركة حلول الاتصالات الموحّدة ومراكز الاتصال وحلول الشبكات والخدمات المرتبطة بها إلى الشركات على اختلاف أحجامها حول العالم. لمزيد من المعلومات حول أفايا، يرجى زيارة موقعها على الانترنت: www.avaya.com

Alfalak introduces Oracle Cloud to deliver complete application and platform services for Middle East businesses

November 27, 2012



Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co., a leading provider of technology-based end-to-end solutions in the Middle East, has further expanded its cloud computing solutions, in conjunction with Oracle’s cloud computing strategy to provide the broadest, most complete and integrated cloud offerings in the industry. Alfalak, a Platinum Partner of Oracle, revealed that Oracle Cloud offers a broad portfolio of Software as Service (SAAS) applications, platform as a service, and social capabilities, all on a subscription basis, catering to all mission-critical functions of Middle East businesses.


“Alfalak has established a strategic partnership with Oracle in line with our mission to deliver value-driven technology solutions that enhance the productivity and efficiency of business organizations. We have therefore introduced Oracle Cloud to offer functionally rich, integrated, secure, enterprise cloud services that ultimately benefit end users, administrators, and developers alike. With Oracle Cloud, Alfalak sustains its growth plans in the Middle East market by further expanding our core offerings and catering to the needs of a much broader customer base in the region,” said Ahmed Ashadawi, President and CEO, Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co. Ltd.


Oracle Cloud offers enterprise-grade application and platform services based on best-in-class business applications and the industry's leading database and application server, managed by experts with over a decade of cloud delivery experience. With more than 25 million users relying on its core services, Oracle Cloud spans numerous mission-critical business functions such as sales and marketing, customer resource experience, human capital management, and enterprise planning.
Drawing on 32 years of expertise in the Middle East’s information and communications technology services market, Alfalak has been classified by the government classification of contractor to bid for government projects in the following categories: general contracting, information technology, electronic security systems and telecommunications.

In line with company’s efforts to support local furniture and décor industries

AWAL provides tech support for Decofair 2012

November, 27, 2012

AWAL, the leading IT services provider, is providing technical support for the 4th edition of the furniture and interior design show - Decofair 2012 that is being held from November 25 to 29 at the Jeddah Centre for Forums and Events. Exhibitors from Italy, France, Greece, Hungary, Lebanon, Turkey, Egypt, Bahrain, UAE and Saudi Arabia are highlighting the latest trends, products and specialized services in the furniture, lightings, carpets, kitchens, paint, and home accessories fields, during the event.

Through its support to the 5-day event, AWAL is keen on contributing to the strong growth of the local furniture and décor industries, and to fulfill the potential of people employed in this sector by providing access to the latest technology solutions available. Further, AWAL stresses through this step on its plans to lend its support to various business and trade events taking place in Saudi Arabia and contribute to local economic growth and development.

Decofair 2012 provides a comprehensive platform for displaying the latest fashion lines and modern designs offered by the world's leading furniture companies, and opens up broad prospects for them to enter the local market, promote their products and communicate with partners, dealers and customers from various sectors. The event is expected to draw over 12,000 visitors, which highlights its huge success in attracting sought-after market segments.

AWAL is a subsidiary of Saudi Telecom Group, and offers a range of services including consulting, managed IT solutions, building IT infrastructure and data centre services.

 

Alfalak announces iPad support for Oracle’s JD Edwards EnterpriseOne ERP platform

Anywhere, anytime accessibility to a comprehensive enterprise suite addresses growing mobile demands of Arab businesses

November 26, 2012

Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co., a leading provider of technology-based end-to-end solutions in the Middle East, has announced that Oracle’s JD Edwards EnterpriseOne enterprise resource planning (ERP) platform now offers full support for the iPad, addressing the increasing mobile demands of clients. Alfalak, an Oracle JDE platinum partner, further revealed that Oracle has also released an iPad application for Field Service Work Order, ready for download for JD Edwards EnterpriseOne 9.0 customers, to meet the specific demands of field technicians who regularly perform service work on the road.

“The new iPad support empowers clients to access the JD Edwards EnterpriseOne ERP applications and data anywhere and at any time, giving them greater flexibility to run their business and boost performance. The new mobile capabilities offered by Oracle complement Alfalak’s continuing efforts to provide solutions that cater to the evolving challenges within the business landscape. Alfalak will continue to build on our strategic partnership with Oracle to deliver technology solutions that create value and support the growth of our clients in the Arab world,” said Ahmed Ashadawi, President and CEO, Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co. Ltd.

Oracle is the first and only vendor to deliver a comprehensive enterprise suite on the iPad. JD Edwards EnterpriseOne 8.12 or 9.0 customers can access the new mobile capabilities by applying a simple JD Edwards EnterpriseOne tools update. JD Edwards EnterpriseOne is one of the leading ERP platforms of Oracle, the world's largest enterprise software company.

Drawing on 32 years of expertise in the Middle East’s information and communications technology services market, Alfalak has been classified by the government classification of contractor to bid for government projects in the following categories: general contracting, information technology, electronic security systems and telecommunications.

UAE Ministry of Economy conducts awareness-raising visits to companies to ensure legitimacy of software used

Sustained campaign crucial to maintain UAE’s reputation as leading advocate of intellectual property rights in Middle East

25 November, 2012

The UAE Ministry of Economy has recently conducted a series of visits to several companies in the UAE to ensure the legitimacy of software they use and create greater awareness about the need to use licensed software. This campaign is part of the Ministry’s continuing efforts to curb software piracy, protect consumers and uphold the intellectual property rights (IPR) law of the country. The Ministry also pointed out that based on its ongoing campaign, it expects to witness a marked decline in the number of companies using pirated and unlicensed software over the coming months, although it also reiterated the need to sustain anti-piracy efforts to maintain the UAE’s reputation as the leading anti-piracy advocate in the Middle East.



The Ministry of Economy’s continuing campaign to protect IPR aims to communicate a clear message to businesses across all industries about the UAE's zero-tolerance policy on software piracy, as well as to communicate the value of using genuine software products. The Ministry’s campaign will boost awareness about the value of licensed software and the penalties for infringements on IPR laws, especially for repeat offenders who will face major consequences. According to the UAE Federal Law No.7 of 2002 concerning copyright, management of organizations that use illegal software can face criminal prosecution. In the Middle East, the UAE is a leading entity in implementing anti-piracy laws, having consistently registered the lowest software piracy rate among Arab countries.


H.E. Mohammed Al Shihi, Undersecretary, UAE Ministry of Economy, said: “It is very important to continue to step up our anti-piracy efforts as this is crucial in sustaining the growth of the national economy. The Ministry is keen to increase awareness among companies and individuals about software piracy, the consequences of using unlicensed software and the benefits of always purchasing genuine products. We are therefore constantly in touch with our allies to develop strategies that allow us to achieve our goals. Our collaboration has generated very positive results as we have previously conducted raids against piracy syndicates and businesses that continue to use pirated and unlicensed software.”


Ola Khudair, Executive Vice President of the Arabian Anti-Piracy Alliance said: “We commend the Ministry of Economy for taking the lead in efforts to limit companies’ use of pirated software. The authorities should also act proactively in dealing with all kinds of piracy, which will reflect positively on stakeholders, who benefit from mutual cooperation. Copyright protection is essential for achieving sustainable economic growth and social development. Government efforts are a positive step towards achieving further development in the UAE, and the Arabian Anti-Piracy Alliance will continue its efforts to reduce piracy in the UAE by intensifying awareness campaigns and initiatives aimed at protecting intellectual property rights.”



“The raids and campaigns against software piracy send a clear message to all companies and businesses that the Government will take strict action against violators of intellectual property rights in UAE. The Ministry works in close cooperation and coordination with Arabian Anti-Piracy Alliance, Business Software Alliance as well as other economic departments and authorities in the UAE, to carry out inspection campaigns and large-scale raids. Such activities are aimed at combating software piracy at various levels, thus promoting confidence in the local market and developing a culture of research and development. These campaigns will definitely play an important role in promoting creativity and innovation in society, which in turn contributes to economic development in the UAE in general,” concluded Al Shihi.


Al Shihi stressed the Ministry’s keenness to remove obstacles and challenges associated with piracy infringements through full compliance with legal frameworks. He highlighted that compliance is essential to maintain the competitiveness of the national economy and enhance the UAE’s position on the global confidence map.


The Ministry will continue efforts in cooperation with other government departments by activating the Intellectual Property Protection Act, the Authors’ Rights Act, the Neighboring Rights Act and the Trademark Protection Act, among others.

 

 

هواوى تتبنى مبادرة للتبرع بجزء من أرباحها فى الأجهزة المحمولة الذكية لصالح الأعمال الخيرية

الأتفاقية مع مستشفى 57357 باكورة إتفاقيات اخرى من شركة هواوى إستكمالاً لمسئوليتها المجتمعية تجاه مصر

القاهرة، مصر، 25 نوفمبر 2012: أعلنت هواوى، الشركة العالمية الرائدة في مجال تقديم حلول تكنولوجيا الإتصالات والمعلومات، عن اطلاق مبادرتها للتبرع بجزء من عوائد بيع هواتفها الذكية لصالح مستشفى الاطفال 57357 بالاضافة الى جمعيات خيرية اخرى. وتهدف هذه المبادرة إلى التبرع بمبلغ خمسة جنيهات من حصيله بيع كل هاتف من هواتف هواوى الذكية لصالح الجهات الخيرية وعلى قائمتها مستشفى 57357.


و علق د/ شريف ابو النجا مدير مستشفى سرطان الاطفال 57357 "نشكر شركة هواوى لمبادرتهم للتبرع بحصه من مبيعات هواتفهم المحموله الذكية، حيث تعتمد المستشفى بنسبه كبيرة على الدعم المدنى الذى تتلقاة بصورة تبرعات من الشركات والأفراد لتقديم العلاج لما يزيد عن 50 مريض فى العيادات الخارجية يوميا هذا بالاضافة إلى 500 مريض أخر يتلقون العلاج الكيماوى يوميا، ان مثل هذا التبرع سيساهم فى علاج مرضى أكثر".


ويعتبر هذا ثانى تعاون بين شركة هواوى ومستشفى 57357، حيث قامت هواوى بالتبرع الى المستشفى خلال شهر رمضان الماضى مساهمة منها لهذا المشروع الضخم والفريد الذى يهدف الى مساعدة المرضى المحتاجين.


وصرح ساوجى بن - مدير شركة هواوى مصر "لابد من ان تتشارك جميع قوى المجتمع المدنى لتحقيق نمو ملموس فى المجتمع المصرى، وبدون هذه الجهود يصبح تحقيق تنميه مجتمعة امر صعب التحقيق." واضاف "ونهدف بهذه المبادرة الى دعم المنظمات الخيرية من اجل الارتقاء بكيان الافراد فى المجتمع، ان تبرعنا بمبلغ الخمس جنيهات من حصه بيع كل هاتف من هواتفنا المحموله الذكية لهو خطوة على طريق طويل يهدف الى المساهمة فى تحسين الاوضاع ورفع المعاناه عن المواطنين"


وتعتبر هواوى احد اكثر الشركات اهتماما بمسوليتها المجتمعيه، حيث بدأت عام 2011، بالأتفاق مع المعهد القومي للاتصالات على تقديم دورات تدريبية لمدة عامين لخريجي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما يتعلق بجميع جوانب الأعمال الخاصة بسوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المصرية. كما تشارك هواوي في تطوير الأجيال القادمة في شمال إفريقيا من خلال مركز التدريب التابع لها الذي يساعد في تدريب المهندسين الجدد. ويقع مركز التدريب هذا في مصر نظرًا لأنها الدولة الرئيسية في منطقة شمال إفريقيا وقد تأسس هذا المركز عام 2005. ويخدم مركز التدريب هذا جميع بلدان منطقة شمال إفريقيا. ويتخرج من هذا المركز التدريبي حوالي 1000 مهندس سنويًا.


وفي الآونة الأخيرة، غيرت هواوي من طبيعة مسؤوليتها المجتمعية وذلك من خلال التعاون مع المنظمات غير الحكومية المصرية وقد اختارت الشركة التبرع الى دار الأورمان التي تُعد أكبر منظمة غير حكومية في مصر تدعم حوالي 400 منظمة غير حكومية صغيرة، بالأضافة الى قرية بيداف وجمعية رسالة.

 

 

 

Fortinet Hosts Its 2012 Global Partner Conference

Dubai, UAE – November 22, 2012 – Fortinet® (NASDAQ: FTNT) - a world leader in high-performance network security – announced recently that the company just hosted its annual Global Partner Conference, which this year took place on board the Royal Caribbean Cruise Liner ‘Majesty of the Seas’, on November 5-8. This year's conference attendance was Fortinet's largest, encompassing more than 1,000 distributors and silver and gold resellers from 70 countries.


During the event, one of Fortinet’s highlights was the introduction and channel training of its new FortiOS 5.0, the world’s most advanced security operating system. This new release provides more security, intelligence and control to help enterprises be better protected against today’s advanced threats and enables more secure BYOD environments. Bringing more than 150 new features for FortiGate, FortiManager, FortiAnalyzer and FortiClient products, FortiOS 5.0 provides Fortinet’s partners with a real competitive advantage by allowing them to offer enterprises of all sizes solutions that better defend against new advanced threats and help manage and protect networks against the influx of mobile devices and applications.


Fortinet also recognized the outstanding achievements drawn from the company's distributors and resellers around the world, rewarding its best partners of the year.


“Fortinet continues to rapidly gain market share in the overall network security market, and our channel is key to that success,” said Bashar Bashaireh, Regional Director of Fortinet Middle East. “This year’s conference was the perfect opportunity to share our latest technology innovations and business strategies with our silver and gold resellers in order to have them best equipped to address the increasingly challenging security requirements of our end customers.”

Huawei Launches Its Egypt Network Operation Center (NOC) In Cairo

Cairo, Egypt, November 20th, 2012: Huawei, a leading global information and communications technology (ICT) solutions provider, launches its Egypt Network Operation Center (NOC) in Smart Village, Cairo, Egypt, on Nov. 20th. The network operation center is dedicated to operate and manage telecommunication networks, and provide professional services to operators in Northern Africa Region.
Dr. Ahmed El Sherbini, Vice Minister of The Egyptian Ministry of Communications and Information Technology (MCIT), His Excellency Mr. Song Aiguo the Chinese Ambassador in Egypt and Mr. Ma Jianchun, the Chinese Economic Counselor in Egypt, and more than 17 prominent media figures and heads have attended the launch ceremony.
While touring the state-of-the-art NOC, Dr. Ahmed El Sherbini, Vice Minister of MCIT said: “The NOC is fairly impressive and Huawei’s long-term contribution to the telecom industry in Egypt and the Region is highly appreciated”.
A network operations center (NOC) is a central location where engineers and telco experts manage and control the telecom network of one or more service providers 24/7 to ensure the best possible operation of the network which enables stability and quality to be passed on to the subscribers. The main function of Egypt Network Operation Center is to provide network operation services such as front-office operation (help desk, fault handling, network surveillance), back office operation (corrective & preventive maintenance, change management, capacity management, vendor support management), work force management, operation support management (SLA management, security management, IT platform management) and network performance management. The NOC is equipped with latest tools and OSS systems which supports various technologies including 2G, 3G and future 4G LTE wireless networks.
Huawei Egypt NOC provides customers with cost-effective operation, as its process is highly streamlined and economies of scale can be achieved due to multiple networks management in a centralized location, while the network quality can be improved through the professional process, tools, staff and Huawei’s global best practice experiences sharing. Furthermore, Huawei has always regarded network security as top priority, which provides physical security, data network security and secured data handling policy to protect customer’s data from unauthorized access and improper usage.

Huawei established its presence in North Africa in 1999 and now serves more than 30 telecom service providers in region. The Egypt NOC is latest areas for the continuous development and investment plan in the Region. "Huawei is committed to contribute to the ICT industry in Egypt and Northern Africa Region. We have a continuous knowledge development plan for local engineers and a partnership structure with our customers to provide best in class service offering Total Value Ownership” said, Zou Zhilei, President of Huawei Northern Africa Region, “To date, Huawei has 3 Global Network Operation Centers in India (launched), Romania (launched), Mexico (in-process) and 5 Country Network Operation Centers globally (including Egypt NOC). We have developed a strong commercial and services organization and we will continue to invest in Egypt and Northern Africa Region to reach our ultimate target: not only being a technology provider for operators, but a partner for the overall telecom solutions".

هواوي تطلق مركز تشغيل الشبكات الخاص بها في القاهرة

القاهرة، مصر، 20 نوفمبر 2012: هواوي، الشركة العالمية الرائدة في مجال  تقديم حلول تكنولوجيا الإتصالات والمعلومات، اعلنت اليوم عن افتتاح مركز تشغيل الشبكات الخاص بها في القرية الذكية، في القاهرة بمصر. مركز تشغيل الخدمات مخصص من أجل تشغيل وإدارة شبكات الإتصالات حيث يقوم بتوفير خدمات متميزة وإحترافية لمشغلي شبكات الإتصالات في منطقة شمال أفريقيا.

الدكتور/ أحمد الشربيني - نائب وزير الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات والسيد/ سونج أيجو السفير المصري الصيني بمصر والسيد/ ما جياشون المستشارالإقتصادي بمصر و17 من أشهر وأبرز الشخصيات الإعلامية قاموا بحضور الإحتفال من أجل إطلاق مركز هواوي لتشغيل الشبكات.

وتناولاً لفكرة مركز تشغيل الشبكات، صرح الدكتور/ أحمد الشربيني نائب الوزير"مركز تشغيل الشبكات فكرة رائعة ومبهرة ونحن نقدر بشدة دورهواوي الفعال ومشاركتها المستمرة في التطوير في مجال الإتصالات في مصر."

مركز تشغيل الشبكات هو مقر رئيسي يقوم فيه المهندسين وخبراء الإتصالات بإدارة شبكات الإتصالات والتحكم بها لخدمة أكثر من شركة من مقدمي خدمات الإتصالات خلال 7 أيام في الأسبوع على مدار 24 ساعة لضمان أفضل تشغيل وعمل للشبكة  مما يوفر الثبات والجودة المتميزة التي يحصل عليها المستخدمين. الفائدة الأساسية لمركز تشغيل شبكات هواوي هو تقديم خدمات لتشغيل الشبكات مثل خدمة مكتب الإستقبال (تقديم المساعدة، التعامل مع أي عطل أو خطأ، مراقبة الشبكات)، العمليات الداخلية (الصيانة من أجل الإصلاح والصيانة الوقائية، إدارة التغيير، إدارة السعة ، إدارة دعم الموردين)، إدارة القوى العاملة، عمليات الدعم الإدارية (إدارة الإتفاقيات التي تحدد مستوى الخدمات المقدمة للصيانة، إدارة الأمن،  إدارة منظمة تكنولوجيا المعلومات) وإدارة أداء الشبكات. مركز تشغيل الشبكات مجهز بأحدث المعدات ولدية نظام OSS والذي يدعم أنظمة التكنولوجيا المختلفة وهذا يشمل الجيل الثاني، الجيل الثالث والجيل الرابع الذي سيتم تنفيذه في المستقبل الشبكات اللاسلكية والذي يعمل بتكنولوجيا الـ LTE.

يقدم مركز خدمات الشبكات الخاص بهواوي في مصر لعملائة خدمات وعمليات فعالة من حيث التكلفة  حيث أن عملياته مبسطة وكفاءة العمل والإنتاج تبقى متميزة حتى مع زيادة ضغط العمل و ذلك يرجع إلى إدارة الشبكات المختلفة من نفس الموقع المركزي، وتتمكن من رفع جودة عمل الشبكة عن طريق العمليات المتميزه، المعدات الإحترافية، فريق العمل المتعاون وخدمات هواوي المتميزة عالمياً. بالإضافة إلى ذلك، فإن هواوي دائماً ما كانت تعتبر تأمين الشبكات من أهم الأولويات لديها، مما يوفر الأمان المادي للشبكات، وذلك من خلال وضع سياسة تعامل آمنه مع البيانات من أجل حماية بيانات المستخدم من سوء الإستخدام أو  أن  يحصل أي مستخدم آخر على هذه البيانات بدون وجه حق.

هواوي تواجدت في شمال أفريقيا منذ عام 1999 وهي الآن تقوم بخدمة أكثر من 30 من مقدمي خدمات الإتصالات في المنطقة. مركز تشغيل الشبكات الذي ستقوم بإنشائة هواوي بمصر هو أحدث ما توصلت إليه التطورات المتتاليه وخطة الإستثمارات في المنطقة.

قال السيد/ زو زهيلى -  رئيس هواوي شمال أفريقيا "هواوي ملتزمة بالمشاركة في مجال  تكنولوجيا المعلومات والإتصالات في مصر ومنطقة شمال أفريقيا. إن لدينا خطة تطوير معرفية نقوم بتقديمها للمهندسين المحليين ونتمتع أيضاً بعلاقات متميزة مع عملائنا من أجل توفيرأفضل خدمة متاحة في مجالنا حتى يومنا هذا.  تمتلك هواوي ثلاثة مراكز شبكات على مستوى العالم في الهند(تم إطلاقه بالفعل)، رومانيا (جاري العمل من أجل إطلاقه) والمكسيك (جاري العمل به و تجهيزه) و5 مراكز عمليات الشبكات على مستوى العالم (وهذا يشمل مركز عمليات الشبكات بمصر). لقد قمنا بتطوير منظمة تجارية وخدمية قوية وسنستكمل إستثماراتنا في مصر ومنطقة شمال أفريقيا للوصول إلى هدفنا الأساسي: وهو أننا لا نقوم بمد مشغلي الشبكات بأحدث تكنولوجيا العصرفقط ولكننا أيضاً نشارك في تقديم حلول لمنظومة الإتصالات ككل".   

Google Announces “Arabic Web Days” to Boost an Arabic Web with Global and Regional Players in MENA

Cairo, Egypt - November 20 - Google announced today an initiative to build a vibrant Arabic web and boost the amount of Arabic content online: “Arabic Web Days” a one-month program with initiatives by both global and regional players in MENA to inspire users to create more content in Arabic.  The program theme is “It’s better in Arabic.”
Google has joined forces with Vinelab and Wamda and Taghreedat in MENA to shape the program which also includes Twitter, WikiPedia, TED, Soundcloud, YouTube and local powerhouses TwoFour54 and Qatar Foundation’s Qatari Computing Research Institute (QCRI).
The idea for the initiative was driven by unserved demand for content in Arabic. Arabic is the fastest growing language on the web today, however there is a large gap between the number of Arabic speaking users and the amount of Arabic content on the Internet today.  The amount of Arabic content on the web only represents 3% of the total digital content on the web and the Arabic language is the seventh most used language online globally.
“The purpose of Arabic Web Days is to inspire the community to increase Arabic content on the internet” Google’s Head of Communications in MENA, Maha Abouelenein said.  “Its all about the users, she added, we want the Internet to be relevant for Arabic speaking users.”

Egyptian Minister of Education, Dr. Ibrahim Ghoneim has announced their effort to enrich Arabic content on the Internet by preparing several educational channels on YouTube and releasing online education portals which include all the different curriculums from first grade until 12th grade in addition to e-Lessons via video on YouTube and direct interaction on Google+ via Hangouts.

Google also announced that 12/12/12 has been declared National Arabic Internet Day and they will be making further announcements on the celebrations planned with their partners for this date.

The month-long series of online and offline events will engage users to join the movement to accelerate digital Arabic content creation in MENA. Key elements of the month long program include:  

A series of Hangouts on Google+ to share with users tips and tricks for anything they want to do on the web in Arabic:

Learn how to use the Google translator toolkit to turn English content into Arabic

Join the Wikipedia Editors Program in its second cycle, launched as part of Arabic Web Days, to master Arabic Wikipedia editing in 4 key steps

Wamda will share tips and tricks for online journalism and allow users to submit their journalistic stories to be published on Wamda.com

Users can hangout with a Googler to learn more about search engine optimization on the web  

YouTube will host a hangout on how to develop your audience and viral content to boost views.

Hangout with ICANN to learn more about Arabic domain names

Al Arabiya, one of the Arab World’s leading news channels will be doing various programs and initiatives during the AWD month through TV, online and more.

Hosting a YouTube Tweet Up in Doha, Qatar on December 15th to share insights on how to create viral Arabic videos and make money through YouTube;

Launching the region's first Arabic infographics competition with Tajseed

An event hosted by twofour54 and Taghreedat, featuring TED in Abu Dhabi on December 4th

Developer training at g|days in Jordan on December 5-6 and Egypt  on December 9-10

"Taghreedat is a firm believer in the power of crowd-sourcing to transform the Arabic digital content landscape. We believe that a richer, more relevant and more inclusive Arabic web can only be truly built by the users themselves. Arabic Web Days not only inspires users - but empowers them to make significant contributions to the Arabic web" said Samy Mubarak and Mina Takla, Taghreedat Co-Founders.

This one month campaign is the first step towards a stronger Arabic web.  “Arabic Web Days” is just the beginning - we hope to keep the momentum beyond just this month - the talent in MENA is strong and we have yet to realize the economic potential that the web can create,” Vinelab’s Managing Director Abed Agha and Arabic Web Days co-creator.

Habib Haddad CEO of Wamda, founder of Yamli and co-creator of “Arabic Web Days” reinforced the importance of Arabic content and it’s role in creating opportunities for the entrepreneurship ecosystem: “As the Arabic content flourishes so do the opportunities to build innovative companies that make use of that content, Arabic Web Days is a step towards the creation of this ecosystem”

For more information follow the Google+ page "أيام الإنترنت العربي" and the Twitter account @arabicwebdays

Google تعلن عن انطلاق فعاليات "أيام الإنترنت العربي" لإثراء المحتوى العربي الرقمي بالتعاون مع جهات عالمية وإقليمية بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا

القاهرة - 20 نوفمبر - أعلنت Google اليوم عن إطلاق برنامج "أيام الإنترنت العربي" لإثراء المحتوى العربي الرقمي، عبر سلسلة من الأنشطة والمبادرات التي ستنفذها مجموعة من أبرز الجهات العالمية والإقليمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على مدار شهر كامل لتحفيز المستخدم العربي على القيام بدور فعّال في زيادة المحتوى العربي على الإنترنت. وقد تم اختيار "بالعربي أحلى" شعارًا لهذا البرنامج.


وتتعاون Google مع Vinelab و"ومضة" و"مبادرة تغريدات" في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لإعداد هذا البرنامج الذي يشارك فيه أيضًا كل من Twitter وWikiPedia وTED وSoundcloud وYouTube. كما تشارك في البرنامج جهتا دعم قوي على المستوى المحلي وهما هيئة المنطقة الإعلامية في أبو ظبي twofour54 ومعهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI).


وقد جاءت فكرة البرنامج استجابةً للطلب الملحّ على المحتوى الرقمي باللغة العربية، خاصةً أن اللغة العربية هي أسرع لغات العالم انتشارًا على الإنترنت، على الرغم من الفجوة الواسعة بين عدد المستخدمين الذين يتحدثون العربية وحجم المحتوى العربي على الإنترنت في الوقت الحالي. وفي الوقت الذي لا يمثّل فيه حجم المحتوى العربي الرقمي سوى 3% من إجمالي المحتوى الرقمي، فإن اللغة العربية تحتل المركز السابع بين أكثر لغات العالم استخدامًا على الإنترنت.


وقد صرّحت مها أبو العينين، مسئولة الاتصالات لدى Google بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا أن "الغرض من فعاليات أيام الإنترنت العربي هو تشجيع المجتمع على المشاركة الفعليّة في إثراء المحتوى العربي على الإنترنت". وأضافت أن "البرنامج يسعى في المقام الأول إلى تعزيز مشاركة المستخدمين، فنحن نريد أن نساهم في إتاحة محتوى عربي رقمي ليتلاءم مع احتياجات وتطلعات المستخدم العربي".


وقد أعلن وزير التربية والتعليم المصري الدكتور إبراهيم غنيم مشاركة الوزارة في إثراء المحتوي العربي علي الانترنت من خلال إعداد عدة قنوات تعليمية و إطلاق بوابات تعليمية متخصصة تشمل كل المناهج التعليمية من أولي ابتدائي حتى الصف الثالث الثانوي وكذلك قنوات للدروس بالفيديو علي YouTube و التفاعل المباشر من خلال +Google عبر إجراء لقاءات Hangout .


كما أعلنت Google أنه سيتم اعتبار 12/12/12 يومًا رسميًا "للإنترنت بالعربي"، بالإضافة إلى ما سيتم الإعلان عنه بشأن الفعاليات المقرر تنظيمها مع الشركاء بمناسبة هذا اليوم.


وتسعى سلسلة الفعاليات التي تقرر عقدها عبر الإنترنت وعلى أرض الواقع على مدار شهر كامل إلى تعزيز مشاركة المستخدمين بهدف تسريع وتيرة زيادة المحتوى الرقمي باللغة العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

وتشمل فعاليات البرنامج سلسلة من لقاءات Hangouts على +Google لمشاركة النصائح مع المستخدمين حول كيفية إثراء المحتوى العربي على الإنترنت، ومنها:


التعرف على كيفية استخدام مجموعة أدوات المترجم من Google لتحويل المحتوى المتوفر باللغة الإنجليزية إلى العربية.

الانضمام إلى برنامج "محرري ويكيبيديا العربية" في دورته الثانية بعد إطلاقه في إطار فعاليات "أيام الإنترنت العربية" لاحتراف التحرير باللغة العربية على ويكيبيديا من خلال 4 خطوات رئيسية.

مشاركة ومضة بنصائح عن صحافة الإنترنت وإتاحة الفرصة للمستخدمين لتقديم المواد الصحفية ليتم نشرها على موقع ومضة الإلكتروني.

يمكن للمستخدمين المشاركة في لقاءات Hangout مع أحد العاملين في Google للتعرف على مزيد من المعلومات حول تحسين محركات البحث على الويب.

يستضيف YouTube لقاء Hangout حول كيفية توسيع نطاق الجماهير وتسريع مستوى انتشار المحتوى لرفع نسبة مشاهدته.

يتم إجراء لقاء Hangout مع هيئة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة ICANN للتعرف على مزيد من المعلومات حول أسماء النطاقات باللغة العربية

كما تضم فعاليات وأنشطة "أيام الإنترنت العربي":


استضافة ملتقى لمستخدمي تويتر العرب حول YouTube وسيقام في الدوحة، قطر، في 15 كانون الأول (ديسمبر) المقبل لمشاركة الرؤى حول كيفية إنشاء مقاطع فيديو سريعة الانتشار وكيفية تحقيق إيرادات منها عبر YouTube.

ستقوم قناة العربية، أحد أبرز قنوات الأخبار في العالم العربي، بدعم برنامج أيام الإنترنت العربي عبر مجموعة من البرامج والمبادرات على مدار الشهر من خلال منصاتها التليفزيونية والإلكترونية وغيرها من الوسائل.

إطلاق مسابقة "تجسيد" للإنفوغرافيكس باللغة العربية في عامها الثاني بالتعاون مع مبادرة تغريدات.

فعالية يستضيفها كل من twofour54 و"مبادرة تغريدات"، بمشاركة TED في أبو ظبي في الرابع من كانون الأول (ديسمبر) المقبل.

تدريب مطوري البرامج خلال فعاليات g|days بالأردن في الخامس والسادس من كانون الأول (ديسمبر)، وبمصر في التاسع والعاشر من الشهر نفسه.


كما أعلنت Google أنه سيتم اعتبار 12/12/12 يومًا رسميًا "للإنترنت بالعربي"، بالإضافة إلى ما سيتم الإعلان عنه بشأن الفعاليات المقرر تنظيمها مع الشركاء بمناسبة هذا اليوم.


وقد صرّح كلّ من سامي مبارك ومينا تكلا، مؤسسّا مبادرة تغريدات أن "المبادرة لديها اعتقاد راسخ بمدى إمكانية تغيير مشهد المحتوى العربي الرقمي من خلال جهود المستخدمين العرب، وهو ما يًعرف بآلية حشد المصادر crowdsourcing، خاصةً أن المستخدم العربي هو أقدر من يستطيع إنتاج المحتوى العربي الرقمي الذي يتلاءم مع احتياجاته وتطلعاته وأفكاره، ومن هنا، فإن برنامج أيام الإنترنت العربي لا يسعى فقط إلى إلهام المستخدمين العرب بل تمكينهم من اتخاذ دور فعّال في إثراء المحتوى العربي على الإنترنت".


ويُعد برنامج ايام الإنترنت العربي - والذي يمتد لمدة شهر - الخطوة الأولى نحو بناء شبكة إنترنت عربية ذات محتوى ثري وهادف. وفي هذا الإطار، صرّح عبد أغا، المدير الإداري لمؤسسة Vinelab، بأن "فعاليات أيام الإنترنت العربي ما هي إلّا البداية، ونحن نأمل أن يستمر هذا الزخم بعد انتهاء الشهر - خاصةً أن منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تتميز بمواهب قوية كما أن لشبكة الإنترنت إمكانيات اقتصادية كامنة لم يتم استغلالها بعد".


وقد شدد حبيب حدّاد، الرئيس التنفيذي لومضة والمؤسس المشارك لبرنامج أيام الإنترنت العربي، على أهمية المحتوى العربي الرقمي في فتح آفاق واعدة لمنظومة ريادة الأعمال، مشيرًا إلى أن "ازدهار المحتوى العربي على الإنترنت من شأنه أن يفتح مزيدًا من الابواب لإنشاء شركات عربية مبدعة تُحسن استغلال ذلك المحتوى ولهذا، فإن أيام الإنترنت العربي تمثل خطوة حقيقية على طريق تهيأة هذا المناخ المُحفّز والمنشود".


للمزيد من المعلومات تفضلوا بمتابعة صفحة +Google "أيام الإنترنت العربي" وحساب ‎@arabicwebdays على Twitter. 

فديو:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HpjdCpjEp7c

#!

Information security solutions in great demand as GCC companies focus on protecting information assets

Alfalak focuses on delivering end-to-end solutions that secure information assets at every layer of the Open Systems Interconnection model

November 20, 2012

Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co., a leading provider of technology-based end-to-end solutions in the Middle East, has reported a significant increase in demand for information security solutions in the GCC, driven by the growing proliferation of communications and internet connectivity technologies in the region’s business landscape. Alfalak further revealed that information security has gained strong interest and attention as businesses increasingly appreciate the importance of information assets, whose value is directly related to how much it is characterized as available, accurate, authentic, confidential, complete and not threatened.


“Rapid advances in digital technology have resulted in the increased proliferation of communications and internet connectivity solutions, a trend that is driving businesses of all types to adopt more advanced information security systems. In this regard, many companies are now seeking to achieve ISO 27001 certification as part of continuing efforts to ensure that critical business data is not compromised in any way. Information has become a vital asset for many businesses, who now fully understand that the value of information can quickly deteriorate if it is not well secured. Alfalak is strongly positioned to cater to the rapid increase in demand for information security solutions, as we offer only the best, highest-quality products that empower companies to easily achieve ISO 27001 certification,” said Ahmed Ashadawi, President and CEO, Alfalak Electronic Equipment & Supplies Co. Ltd.


Building on the combined offerings across the divisions of the company, Alfalak provides state-of-the-art, integrated, end-to-end security solutions to secure information assets at every layer of the Open Systems Interconnection (OSI) model, which is a reference model developed by ISO as a conceptual framework of standards for communication in the network across different equipment and applications by different vendors. It is now considered the primary architectural model for inter-computing and internetworking communications.


Alfalak caters to the critical needs of all types and sizes of organizations seeking to achieve compliance with information, network, and Internet security management system, empowering business organizations to secure the ISO 27001 certificate. The company’s solutions address risk assessment and management, security policy and management, physical and environmental security such as alarm monitoring and IP CCTV solutions, communications and operations management, access control, and information security incident management.


Specific areas of concern that are covered by Alfalak’s extensive information security solutions include risks of attacks, threats, vulnerabilities; individual users, accounts, access; back-up media, documents, records; local area networks, servers, applications, IT closets; remote access; e-mail, social media; mobile and portables devices; internet and internet web server; and outsourcing IT services. Alfalak’s complete range of security solutions include Security Appliances, Mail Protection, Security for Physical and Virtual Environments, Mobile Security, Endpoint Security, Firewalls and Web Security, Encryption, User Access Management, Identity Management, Managed File Transfer & Backup, Intrusion Prevention & Detection, Malware Forensics, Signature-less based defenses, Unified Vulnerability Management, and Antivirus, Anti-Spam, Anti-Fraud and Anti-Spyware.


Drawing on 32 years of expertise in the Middle East’s information and communications technology services market, Alfalak has been classified by the government classification of contractors to bid for government projects in the following categories: general contracting, information technology, electronic security systems and telecommunications.