03 April 2026 Dubai, UAE – 03 April 2026: Any trip to İstanbul naturally begins with its world-renowned landmarks—the timeless icons that define the city’s skyline and claim a firm spot on every traveller’s bucket list. Yet this metropolis, shaped by millennia of civilisations, offers far more than its celebrated monuments. With its rich and layered past, İstanbul unfolds through its many distinct neighbourhoods, each offering a unique atmosphere and endless opportunities for discovery at every visit. Yedikule and Samatya, the districts stretching along the historic city walls, stand out as some of the city’s most rewarding yet quietly captivating quarters. Once home to emperors and later to diverse faith communities, Yedikule and Samatya today reflect a vibrant, deeply rooted local culture. Strolling through their cosmopolitan streets, visitors encounter traces of the civilisations that shaped them, alongside long-standing corner shops, historic mansions and traditional coffeehouses (kahvehane) where conversations still flow warmly. The districts also sustain a rich meyhane culinary heritage passed down through generations, making them ideal spots to experience this enduring tradition. Seven Towers, One Timeless Legacy Yedikule (Seven Towers) Fortress is the easiest place to start a walk along İstanbul’s ancient city walls, which stretch across much of the city's richest cultural area, the Historical Peninsula. Dating to the 5th century, the structure was erected during the Eastern Roman Empire to defend the city against attacks and was later expanded with the addition of new walls and gates during the Ottoman era. While several gates adorn the structure, one must not miss the renowned Golden Gate, constructed to welcome emperors returning from victorious campaigns. Within the fortress, visitors can also explore the seven towers that give the structure its name, including the dungeon, armoury, and treasury; walk along the passageways connecting the towers; and take in sweeping views over the Marmara Sea and the Historical Peninsula. After the tower, you can continue your explorations toward Samatya. Along the way, you will encounter a series of architectural gems, including the Church of Sts. Constantine and Helen Rum Orthodox Church, notable for its elegant bell tower. Nearby, just on the edge of Samatya, stand the remains of the Studios Monastery, later converted into the İmrahor Mosque, offering a striking glimpse into the layered Eastern Roman and Ottoman heritage of the area. From Sacred Stones to Shared Tables: The Spirit of Samatya Upon arriving in Samatya, the neighbourhood’s historic square, featured in popular Turkish TV soap operas, welcomes you with its warm, inviting atmosphere. As you stroll through the area, second-hand bookshops, cafés, restaurants and pastry shops appear alongside historic wooden mansions that still reveal the district’s timeless character. Some of these mansions, often accompanied by the affectionate presence of street cats, have been lovingly restored as cafés. You can enjoy a cup of frothy Turkish coffee in one of them. Near the historic railway station at the boundary between Yedikule and Samatya stands the Railway Workers’ Church, also known as the Samatya Church. Today used by the Syriac community, the church is associated with railway workers of the late Ottoman period and reflects the district’s long-standing ties to the area’s railway heritage. Alongside this church, the neighbourhood is also home to the Samatya Surp Kevork Armenian Church, one of the oldest Armenian churches in İstanbul, as well as the Church of St. Memas, both of which vividly reflect Samatya’s deeply rooted multicultural character. Once a small fishing village along the coast, Samatya today offers an unforgettable culinary experience. Its traditional dining venues serve delicious fish, accompanied by traditional Turkish drinks. Distinctive meze specialties, including topik—a unique vegetarian delicacy—and fish börek, complete this rich offering. Exceptional Bonus Sights: Balıklı Rum Hospital, Aya Haralambos (Hagios Charalambos) Church In İstanbul, historic hospitals that once served as centres of healing continue to operate to this day. After a tour of culture, history and gastronomy in Yedikule and Samatya, you can also pay a visit to the Balıklı Rum Hospital, a site that holds a unique place in the city’s cultural and social memory. Still actively providing care to patients from both Türkiye and abroad, the hospital is recognised as a cultural heritage site and a living museum. Within its garden stands the Aya Haralambos Church, built in the 18th century for the worship of patients and staff. The church is dedicated to Saint Haralambos, who lived in the 2nd century and is revered in the Orthodox faith as the protector against epidemics. The church carries symbolic meaning as a “spiritual shield” for the hospital, which was founded during a period marked by plague, embodying hope and protection in times of epidemic. -ENDS-
ما وراء المعالم.. اكتشفوا تراث إسطنبول وعراقة تاريخها في يدي كالي وسماتيا |
| 03 April 2026 دبي، الإمارات العربية المتحدة –03 أبريل 2026: من الطبيعي أن تبدأ أيُّ رحلة إلى إسطنبول بمعالمها الشهيرة عالمياً، تلك الرموز الخالدة التي ترسّخ هوية المدينة وتحتل مكانة مميزة في قائمة كل مسافر بما تختزنه من عراقة شكّلتها آلاف السنين من الحضارات، لتفصحَ عمّا هو أكثر من مجرد معالمها الشهيرة. فبفضل ماضيها الغني والأصيل، تتألق إسطنبول بأحيائها المتنوعة التي يقدّم كل منها أجواءً فريدة وفرصاً لا حصر لها للاكتشاف في كل زيارة. وتبرز "يدي كالي وساماتيا"، الممتدتان على طول أسوار المدينة التاريخية، كمنطقتين من أكثر أحياء المدينة جاذبية وإثارة للإعجاب. حيث كانتا موطناً للأباطرة، ومُستقرّاً لمجتمعاتٍ دينية متنوعة، وهما اليوم تعكسان ثقافة محلية عريقة ونابضة بالحياة. يتجول الزوار في شوارعهما العالمية، فيشاهدون آثار الحضارات التي تعاقبت عليهما، إلى جانب متاجر عريقة وقصور تاريخية ومقاهٍ تقليدية لا تزال تعجّ بالروّاد وتضجّ بالأحاديث الودية. كما تحافظ المنطقتان على تراثٍ غنيٍّ في الطهي تناقلته الأجيال، ما يجعلهما مكانين مثاليين يرسّخان التقاليد الموروثة. سبعة أبراج، إرث خالد تُعدّ قلعة "يدي كالي ـ الأبراج السبعة" أسهلَ محطةٍ للانطلاق في جولة سيرٍ على طول أسوار مدينة إسطنبول القديمة، والتي تمتد على جزء كبير من أغنى مناطق المدينة ثقافياً، ألا وهي شبه الجزيرة التاريخية. يعود تاريخ بناء القلعة إلى القرن الخامس الميلادي، حيث شُيّدت خلال الإمبراطورية الرومانية الشرقية للدفاع عن المدينة ضد الهجمات المتنوعة، ثم جرى توسيعها لاحقاً بإضافة أسوار وبوابات جديدة خلال العصر العثماني. وبينما تزدانُ القلعة بالعديد من البوابات، إلا أنه لا ينبغي تفويت البوابة الذهبية الشهيرة، التي بُنيت لاستقبال الأباطرة العائدين من حملاتهم المظفّرة. داخل القلعة، يُمكن للزوار أيضًا استكشاف الأبراج السبعة التي تمنحُ القلعةَ اسمَها، بما في ذلك الزنزانة ومستودع الأسلحة والخزانة؛ كذلك باستطاعتهم التجول على طول الممرات التي تربط الأبراج؛ والاستمتاع بإطلالات بانورامية خلابة على بحر مرمرة وشبه الجزيرة التاريخية. بعد زيارة البرج، يمكن للزوار مواصلة الجولة الاستكشافية باتجاه "ساماتيا". على طول الطريق، تظهر مجموعة من الروائع المعمارية، بما في ذلك كنيسة القديسين "قسطنطين وهيلين الأرثوذكسية اليونانية"، والتي تشتهر ببرج أجراسها الأنيق. بالقرب من "ساماتيا"، وعلى مشارفها، تقع بقايا "دير ستوديوس"، الذي حُوِّل لاحقاً إلى "جامع إمراهور"، ليُقدِّم لمحةً رائعةً عن التراثين: الروماني الشرقي والعثماني العريق للمنطقة. من الأحجار المقدسة إلى الموائد المشتركة: روح "ساماتيا" فور وصول الزوار إلى "ساماتيا"، تستقبلهم ساحة الحي التاريخية، التي ظهرت في العديد من المسلسلات التركية الشهيرة، بأجوائها الدافئة والجذابة. وبينما يتجولون في أرجاء المكان، سيجدون مكتبات لبيع الكتب المستعملة، ومقاهي، ومطاعم، ومحلات حلويات، إلى جانب قصور خشبية تاريخية لا تزال تحتفظ بطابعها الأصيل. بعض هذه القصور، التي غالباً ما تعجّ بالقطط الودودة، تم ترميمها بعناية لتصبح مقاهي، ليس هنالك أجمل من الاستمتاع بفنجان من القهوة التركية الشهية في أحدها. بالقرب من محطة سكة الحديد التاريخية على الحدود بين منطقتي "يدي كالي وساماتيا"، تقع كنيسة عمال السكك الحديدية، المعروفة أيضاً باسم "كنيسة ساماتيا". تُستخدم الكنيسة اليوم من قِبل الجالية السريانية، وترتبط بعمال السكك الحديدية في أواخر العهد العثماني، وتعكس ارتباط المنطقة الوثيق بتراث سكك الحديد العريق. وإلى جانب هذه الكنيسة، تضم المنطقة أيضاً كنيسة "ساماتيا سورب كيفورك الأرمنية"، إحدى أقدم الكنائس الأرمنية في إسطنبول، بالإضافة إلى كنيسة "القديس ميماس"، اللتان تعكسان بوضوح الطابع متعدد الثقافات والراسخ في "ساماتيا". كانت "ساماتيا" في السابق قرية صيد صغيرة على طول الساحل، وهي تقدم اليوم وليمة طعام لا تُنسى، من الأسماك المتنوعة اللذيذة، إلى جانب الشراب اللذيذ وأطباق المقبلات المميزة مثل التوبيك وهي كرات اللحم النباتية المصنوعة من معجون الحمص والبصل المكرمل، وعادة ما تُخلط مع البطاطس أو الدقيق، وسمك البوريك. معالم إضافية استثنائية: مستشفى باليكلي اليوناني، كنيسة آية هارالامبوس (هاجيوس شارالامبوس) في إسطنبول، لا تزال المستشفيات التاريخية التي كانت مراكزَ للشفاء تعمل حتى يومنا هذا. بعد جولةٍ في أحياء "يدي كالي وساماتيا" لاستكشاف الثقافة والتاريخ وفنون الطهي، يُمكن زيارة مستشفى باليكلي اليوناني، الذي يحتل مكانةً فريدةً في الذاكرة الثقافية والاجتماعية للمدينة، ولا يزال حتى اليوم يُقدّم الرعاية للمرضى من تركيا وخارجها، وهو مُعترَفٌ به كموقعٍ للتراث الثقافي ومتحفٍ حي. تقع كنيسة "آيا هارالامبوس" داخل حديقة المستشفى، وقد بُنيت في القرن الثامن عشر لتكون مكاناً للعبادة خاصاً بالمرضى والعاملين. وجاء اسمها نسبةً للقديس "هارالامبوس"، الذي عاش في القرن الثاني الميلادي، وله مكانة عالية في الكنيسة الأرثوذكسية بوصفه "حامياً من الأوبئة". تحمل الكنيسة دلالةً رمزيةً باعتبارها "درعاً روحياً" للمستشفى، الذي تأسس خلال فترةٍ اتسمت بانتشار الطاعون، وكانت تجسّد آنذاك الأمل والحماية في أوقات الأوبئة. ـ انتهى ـ
|
|
|
|
|
