Meat is top-selling product with increase of 2.75 per cent to touch USD 1.846 billion
UAE, August 19, 2015 - Recent statistics released by Brazil’s Ministry of Development, Industry and Foreign Trade and compiled by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce indicate thriving trade relations between Arab countries and Brazil. The South American country exported USD 5.789 billion worth of products to the region during the first half of 2015. Exports to Qatar grew significantly at 28.89 per cent from USD 152 million in the H1 of 2014 to USD 195 million over the same period in 2015.
The UAE presented an increase of 7.91 per cent to USD 1.289 billion in 2015 from 2014’s USD 1.194 billion. KSA was at second place with an 8.93 per cent increase in its imports from Brazil to USD 1.285 billion in 2015 from USD 1.180 billion in 2014. Exports to Egypt, Algeria, Oman, Bahrain and Kuwait touched USD 915 million, USD 484 million, USD 303 million, USD 169 million, and 111 million, respectively.
Top exported products from Brazil to the Arab Nations were meat; sugar; ores, slag and ash; and cereals. Meats generated revenues of USD 1.846 billion in H1 of 2015, an increase of 2.75 per cent from USD 1.797 billion for the same period in 2014. Sugar, on the other hand, earned USD 1.267 billion, followed by ores, slag and ash collectively worth USD 757 million. Lastly, cereals garnered USD 160 million. Other best-selling products included machinery; iron and steel products; and spices, coffee and tea.
“Brazil recorded excellent figures in its exports to the Arab region during the first half of 2015, with USD 5.789 billion worth of products sold to Arab countries. This export performance reinforces the already thriving trade relations between the region and Brazil, which is further
strengthened with the support of the Arab-Brazilian Chamber of Commerce. Throughout the H1 of 2015, we have facilitated business meetings and travel opportunities for traders from the Arab
Nations to Brazil, enabling them to explore further possibilities for expanding trading ties. We are upbeat that the momentum will be sustained throughout the current year with remarkable growth in Brazilian exports to the region,” concluded Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab-Brazilian Chamber of Commerce.
5,789 مليار دولار حجم الصادرات البرازيلية إلى العالم العربي خلال النصف الأول من العام 2015
اللحوم تتصدر قائمة المنتجات البرازيلية الأكثر مبيعاً ضمن الأسواق العربية بقيمة 1,846 مليار دولار ونمو 2.75%
الإمارات، 19 أغسطس، 2015 – أظهرت الإحصاءات الأخيرة الصادرة عن وزارة التنمية والصناعة والتجارة الخارجية البرازيلية، والتي جُمِعت من قبل "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، نمواً لافتاً في حجم التبادل التجاري وتطوراً ملحوظاٌ في العلاقات الاقتصادية بين الدول العربية والبرازيل. وأشارت الأرقام الرسمية إلى أنّ إجمالي قيمة المنتجات المصدّرة من البرازيل إلى العالم العربي وصل إلى 5,789 مليار دولار أمريكي خلال النصف الأول من العام الجاري. وشهدت الصادرات البرازيلية إلى قطر تحديداً ارتفاعاً هائلاً بمعدل 28.89%ٌ لتبلغ 195 مليون دولار خلال الأشهر الستة الأولى من العام الحالي، مقارنةً بـ 152 مليون دولار خلال الفترة ذاتها من العام الفائت.
وجاءت دولة الإمارات في موقع الصدارة من حيث حجم الواردات من المنتجات البرازيلية والذي وصل إلى 1,289 مليار دولار أمريكي خلال النصف الأول من العام الجاري، بارتفاع قدره 7.91% مقارنةً بـ 1,194 مليار دولار في نفس الفترة من العام الماضي. وجاءت المملكة العربية السعودية في المرتبة الثانية بـ 1,285 مليار دولار، بنمو بنسبة 8.93% مقارنةً بـ 1,180 مليار دولار في العام الفائت. وبالمقابل، وصل حجم الصادرات البرازيلية إلى مصر والجزائر وسلطنة عُمان إلى 915 مليون و484 مليون و303 مليون على التوالي، فيما بلغت قيمة صادرات البحرين والكويت من المنتجات البرازيلية 169 مليون و111 مليون دولار.
وجاءت اللحوم والخامات والسكر وخبث المعادن والرماد والحبوب في مقدمة الصادرات البرازيلية إلى العالم العربي. إذ بلغت إيرادات اللحوم 1,846 مليار دولار خلال النصف الأول من العام الجاري بارتفاع قدره 2.75% مقارنة بـ 1,797 مليار دولار خلال الفترة ذاتها من العام الماضي، وفقاً للإحصاءات الرسمية. وبالمقابل، وصلت عائدات الصادرات البرازيلية من السكر إلى 1,267 مليار دولار، تلتها صادرات الخامات وخبث المعادن والرماد بقيمة إجمالية بلغت 757 مليون دولار، في حين حققت صادرات الحبوب حوالي 160 مليون دولار. واشتملت قائمة أبرز الصادرات البرازيلية أيضاً على المعدات والآلات ومنتجات الحديد والصلب والتوابل والقهوة والشاي.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "سجلت البرازيل ارتفاعاً ملحوظاً في حجم صادراتها إلى المنطقة العربية خلال النصف الأول من العام الجاري، وهو ما تؤكده الأرقام الرسمية التي تشير إلى أنّ إجمالي قيمة المنتجات البرازيلية المصدرة إلى الأسواق العربية وصل إلى 5,789 مليار دولار. ويأتي التحسن اللافت في قيمة التبادل التجاري ليمثل دفعة قوية للارتقاء بالعلاقات الاقتصادية المتينة بين البرازيل والعالم العربي، والتي تتعزز في ظل الدعم المتواصل من "الغرفة التجارية العربية البرازيلية". وتمحور تركيزنا، خلال الأشهر الستة الأولى من العام الجاري، حول تسهيل قنوات التواصل المباشر وعقد اجتماعات عمل، فضلاً عن توفير فرص السفر للتجار ورجال الأعمال في العالم العربي إلى البرازيل في سبيل تمكينهم من استكشاف آفاق توسيع نطاق التعاون الاقتصادي والتبادل التجاري بين الجانبين. ونتطلع من جانبنا بتفاؤل حيال الأشهر القليلة المقبلة من العام الجاري، والتي ستشهد استمرار هذا الزخم بالتزامن مع النمو الملحوظ في حجم الصادرات البرازيلية إلى المنطقة."
