Single biggest order ever for Siemens
Extra capacity of 16.4 gigawatts from natural gas and wind power plants
Up to 600 wind turbines and rotor blade manufacturing facility
Trainings and jobs for up to 1,000 people
Orders expand on memorandums of understanding announced at EEDC
Siemens has signed contracts worth €8 billion for high-efficiency natural gas-fired
power plants and wind power installations that will boost Egypt’s power generation
capacity by more than 50 percent compared to the currently installed base. The
projects will add an additional 16.4 gigawatts (GW) to Egypt’s national grid to
support the country’s rapid economic development and meet its growing
population’s demand for power.
The signing ceremony was witnessed today in Berlin, Germany by Egyptian
President Abdel Fattah El-Sisi and German Vice Chancellor Sigmar Gabriel. The
orders expand on the memorandums of understanding announced at the Egypt
Economic Development Conference (EEDC) held in Sharm El Sheik in March 2015.
“With these unprecedented contracts, Siemens and its partners are supporting
Egypt’s economic development by using highly efficient natural gas and renewable
technologies to create an affordable, reliable and sustainable energy mix for the
country’s future,” said Joe Kaeser, President and CEO of Siemens AG. “The
Egyptian people can count on Siemens. This was true more than 150 years ago
when Siemens first started working in Egypt, and it remains our commitment today
at this historic signing.”
Communications and Government Affairs
Head: Stephan Heimbach
Reference number: PR2015060243PGEN
Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich
Germany
Siemens AG Press Release
Together with local Egyptian partners Elsewedy Electric and Orascom Construction,
Siemens will supply on a turnkey basis three natural gas-fired combined cycle power
plants, each with a capacity of 4.8GW, for a total combined capacity of 14.4GW.
Each of the three power plants –- Beni Suef, Burullus and New Capital – will be
powered by eight Siemens H-Class gas turbines, selected for their high output and
record-breaking efficiency.
The plants will add power to the grid in stages. Plans call for an initial 4.4GW to go
online before summer 2017 and the full 14.4GW to become available 38 months
after the financing has closed and advance payments have been received. Once
completed, the three power plants will be the largest in the world.
Siemens will also deliver up to 12 wind farms in the Gulf of Suez and West Nile
areas, comprising around 600 wind turbines and an installed capacity of 2GW. The
company will build a rotor blade manufacturing facility in Egypt’s Ain Soukhna
region, which will provide training and employment for up to 1,000 people. The
facility is scheduled to go into operation in the second half of 2017.
Siemens’ Financial Services Division (SFS) has structured a financing package for
Siemens’ role in the contracts, including a tailored guarantee concept. The
envisaged loan facilities, supported to a large extent by Export Credit Agency
coverage in Germany and Denmark, will be provided by international and regional
Siemens has been doing business in Egypt since 1859 and has maintained a
continuous presence in the country since opening its first office in Cairo in 1901. The
company's technology has been implemented in the Attaka, Nubaria, Talkha,
Damietta, Sidi Krir, Cairo West, Ayoun Mousa, Midelec and El Kureimat power
plants. Siemens is also a key technology supplier for major projects in the mobility,
healthcare and manufacturing sectors.
Reference number: PR2015060243PGEN Page 2/3
سيمنس تُحقق رقماً قياسياً وتفوز بعقود طاقة ستؤدي إلى تعزيز قدرات مصر لتوليد الطاقة الكهربائية بنحو 50%
- أكبر عقد أُحادي في تاريخ شركة سيمنس
- قدرات كهربائية إضافية بنحو 16,4 جيجاوات يتم توليدها من خلال محطات الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي والرياح
- نحو 600 توربينة رياح إلى جانب مركزاً لتصنيع الشفرات الدوّارة
- التدريب وتوفير فرص العمل لنحو 1,000 شخص
- التعاقدات زادت عن مذكرات التفاهُم التي تم الإعلان عنها خلال مؤتمر مصر الاقتصادي
أعلنت شركة سيمنس عن توقيعها لعقود بقيمة 8 مليار يورو من أجل بناء محطات طاقة كهربائية عالية الكفاءة تعتمد على الغاز الطبيعي إلى جانب محطات تعمل بطاقة الرياح وهو ما سيؤدي إلى تعزيز قدرات مصر لتوليد الطاقة الكهربائية بأكثر من 50% وذلك مقارنة بقاعدة البلاد من القدرات الكهربائية المُثبّتة حالياً على الشبكة. هذا و ستضيف المشروعات الجديدة نحو 16,4 جيجا وات إضافية إلى الشبكة القومية للكهرباء وذلك بهدف دعم النمو الاقتصادي للبلاد والذي ينمو بوتيرة سريعة، فضلاً عن تلبية الطلب المتزايد للمواطنين على الطاقة في ظل النمو السكاني.
هذا وقد جرت مراسم التوقيع اليوم في برلين، بألمانيا، بحضور فخامة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ونائب المستشارة الألمانية، زيجمار جابريل. ويُشار هنا أن هذه العقود قد زادت عن مذكرات التفاهُم التي تم الإعلان عنها خلال مؤتمر مصر الاقتصادي المُنعقد في شرم الشيخ في مارس 2015.
وبهذه المناسبة، صرح السيد جو كايسر، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة شركة سيمنس، قائلاً: "مع هذه العقود الغير مسبوقة، فإن سيمنس وشركائها يدعمَّان عملية التنمية الاقتصادية في مصر عبر تمكين البلاد من الاعتماد على أحدث التقنيات في مجال الغاز الطبيعي الذي يتسم بالكفاءة العالية إلى جانب تكنولوجيا الطاقة المتجددة وذلك بهدف بناء منظومة طاقة في مصر تتسم بالجدوى الاقتصادية والاعتمادية والاستدامة من أجل مستقبل البلاد" وأضاف: "يُمكنّ للشعب المصري الاعتماد على سيمنس، كما اعتمد على الشركة منذ 150 عاماً مضَّت، وذلك عندما بدأت سيمنس العمل في مصر لأول مرة في تاريخها. واليوم يظل هذا هو التزامنا الراسخ تجاه مصر خلال هذا التوقيع التاريخي".
من خلال العمل سوياً مع شركاء محليين مصريين وهما: السويدي إليكتريك وشركة أوراسكوم للإنشاءات فإن سيمنس ستقوم بتسليم ثلاث محطات كهربائية تعمل بالغاز الطبيعي بنظام الدورة المركبة وفقاً لنظام تسليم المفتاح حيث ستبلُغ قدرة كل محطة من المحطات الثلاث نحو 4,8 جيجا وات وبقدرة إجمالية تصل إلى 14,4 جيجاوات. المحطات الثلاثة، والتي تقع في بني سويف والبرلس والعاصمة الإدارية الجديدة، ستعتمد في تشغيلها على ثماني من توربينات سيمنس الغازية طراز H-Class وهي التوربينات التي تم اختيارها نظراً لقدراتها الإنتاجية العالية إلى جانب الرقم القياسي الذي حققته هذه التوربينات في الكفاءة في الطاقة.
وفي هذا السياق، فإن المحطات الثلاث ستقوم بإضافة الطاقة الكهربائية للشبكة القومية للكهرباء على مراحل بحيث يبلُغ حجم أول قدرات كهربائية يتم إضافتها للشبكة 4,4 جيجاوات وذلك قبل صيف 2017 على أن يتم إضافة إجمالي القدرات الكهربائية، والتي تصل إلى 14,4 جيجاوات، خلال 38 شهراً بعد الانتهاء من التمويل واستلام الدفعات المُقدمة الخاصة بهذه المشروعات. وبعد استكمالها، فإن كل واحدة من هذه المحطات الثلاثة ستصبح الأكبر في العالم.
وبالإضافة إلى ما سبق، فإن سيمنس أيضا ستقوم بتسليم نحو 12 من مزارع الرياح في مناطق خليج السويس وغرب النيل حيث ستتألف هذه المزارع من نحو 600 توربينة رياح بإجمالي قدرة كهربائية مُثبتّة تبلغ 2 جيجاوات. كما ستقوم سيمنس بإنشاء مركزاً لتصنيع الشفرات الدوارة في منطقة العين السخنة في مصر وهو ما سيُساهم في توفير التدريب وخلق فرص العمل لنحو 1000 شخص حيث من المخطط تشغيل المصنع بحلول النصف الثاني من عام 2017.
جدير بالذكر أن إدارة الخدمات المالية في سيمنس Financial Services Division of Siemens (SFS) قد قامت بوضع هيكلية من أجل توفير حزمة تمويلية تُغطي نطاق عمل سيمنس في هذه العقود بحيث تضّمنت هذه الحزمة مفهوم ضمانة تم تخصيصه وفقاً لاحتياجات مصر. هذا وستقوم بنوك دولية وإقليمية بتوفير التسهيلات ضمن هذا القرض والذي يدعمه أيضا بشكل كبير وكالة ائتمان الصادرات في كل من ألمانيا والدنمارك.
إن شركة سيمنس تعمل في مصر منذ العام 1859 ومنذ ذلك الحين وقد حافظت الشركة على تواجدها المتواصل في البلاد وذلك منذ افتتاح مكتبها في مصر في العام 1901. وتتواجد تقنيات سيمنس حالياً في محطات عتاقة والنوبارية وطلخا ودمياط وسيدي كرير وغرب القاهرة وعيون موسى إلى جانب محطات الطاقة الكهربائية ميدليك والكُريمات، هذا فضلاً عن أن سيمنس تُعد المزود الرئيسي للتقنيات لأكبر المشروعات في مصر في قطاعات النقل والرعاية الصحية والصناعة.
/
