06 February, 2014

Oetker Collection OFFERS VALENTINE’s day celebrations




On the occasion of Valentine’s Day, Oetker Collection celebrates romance throughout its collection of masterpiece hotels.  From an exquisite candlelit dinner on a private island in the Seychelles to a romantic week-end escape in Marrakech or in the heart of the Black Forest in Baden-Baden, guests are spoilt for choice.

Couples looking for a complete change of scenery can recharge for a week on Fregate Island Private, where romance is ever-present: candlelit dinner on a secluded white powdery beach, champagne and strawberries overlooking turquoise waters, exotic spa treatments soothed by the sound of the surrounding birdlife, and more.

For a week-end escape in an oasis of tranquillity, Palais Namaskar in Marrakech and Brenners Park Hotel & Spa in Baden-Baden - where the historic Villa Stéphanie will soon unveil to present Europe’s most innovative spa experience - offer romantic packages. The offers include a 2-night stay in a luxurious room or suite, exclusive Valentine amenities and ultimate spa experiences.

Those wishing for a wintery getaway will enjoy curling-up in the comfort of their cosy accommodation watching snowflakes adorning the mountain hills at L’Apogée Courchevel, Oetker Collection’s latest masterpiece hotel.

Ultimately, epicureans looking for a romantic setting paired with the finest dining experience may dine at one of Le Bristol Paris restaurants. In addition to exquisite celebration menus, both venues will offer a chance to win a luxury gift. Epicure, the three Michelin-starred gourmet restaurant headed by Chef Eric Frechon, will feature a Tiffany&Co present while 114 Faubourg, the hotel one Michelin-starred luxury brasserie, will offer the opportunity to end the day with a Baccarat gift.

Available on Oetker Collection website - www.oetkercollection.com - a choice of 20 gift boxes are available for guests to delight their loved one with a luxurious hospitality experience – be it a spa treat, a gourmet meal or a one-of-a-kind hotel escape.

For more information about Valentine’s Day offering throughout the Masterpiece Hotels of Oetker Collection, please visit our website: www.oetkercollection.com/eng/tempting-offers/at-a-glance  


تناول العشاء في جزيرة خاصة على شواطىء خلابة او وسط الثلوج!    
 مجموعة أوتكر الفندقية توفر خيارات متنوعة بمناسبة عيد الحب

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 5 فبراير 2014: تحتفل الفنادق التابعة لـ«مجموعة أوتكر»Oetker Collection، المجموعة الفندقية العالمية التي تشتهر بأعلى معايير الفخامة وتدير نخبة من أشهر الفنادق حول العالم، بعيد الحب بالكثير من الخيارات الرومانسية المميزة كتناول العشاء على ضوء الشموع وسط جزيرة خاصة ضمن أرخبيل السيشل، أو عطلة نهاية أسبوع رومانسية في أحضان مدينة مراكش المغربية، أو ربما في قلب الغابات الجبلية ببلدة بادن بادن الألمانية.  

وربما يختار المحتفلان بعيد الحب جزيرة «فريجاتي آيلند برايفت» بسواحلها الساحرة وغاباتها الوارفة وحيواناتها البرية المحميَّة، فهي تمثل واحة من السكينة في أحضان الطبيعة الخلابة. وهناك في أحضان تلك الجزيرة الوادعة قد يختار المحتفلان بعيد الحب تناول العشاء على ضوء الشموع على الشواطئ الرملية الملساء، أو الاستمتاع بإطلالة على ثاني أكبر تجمُّع لسلاحف ألدابرا البرية العملاقة في العالم، أو الاستجمام في السبا على أصوات الطيور البرية.

ولا تقتصر خيارات «مجموعة أوتكر» على ذلك، فقد يختار المحتفلان بعيد الحب عطلة نهاية أسبوع في «قصر ناماسكار»، واحة الطمأنينة، بمدينة مراكش المغربية؛ أو «فندق وسبا برينرز بارك» ببلدة بادن بادن الألمانية، حيث سيُماط اللثام هناك قريباً عن «فيلا ستيفاني» التاريخية التي ستستقبل مرتاديها بتجربة سبا راقية. وتشمل العروض الخاصة بفالنتاين الإقامة لليلتين في غرفة فخمة أو جناح فاخر، بالإضافة إلى تجربة السبا الفارهة.

وأما إن كان المحتفلان بفالنتاين يبحثان عن عطلة شتوية أخاذة فليس هناك ما هو أفضل من فندق «لابوجيه كورشوفيل» الواقع في قلب المنطقة المعروفة باسم «الحديقة الألبيَّة» حيث يضفي تساقط الثلج أجواء رومانسية استثنائية. يُذكر أن فندق «لابوجيه كورشوفيل» هو أحدث الفنادق التي أطلقتها «مجموعة أوتكر».

وأما إن كان المحتفلان بفالنتاين يبحثان عن أجواء رومانسية أخاذة وعشاء يليق بالمناسبة معاً فلن يجدا ما هو أفضل من «لو بريستول باريس» بالعاصمة الفرنسية ومطاعمه الراقية. إذ يحتضن «لو بريستول باريس» مطعم Epicure الفخم (تصنيف ميشلين ثلاث نجوم) الذي يشرف عليه الشيف إيريك فريشون، حيث سيقدّم للمحتفلين بفالنتاين هدية من «تيفاني أند كو»، مثلما يحتضن مطعم 114 Fauboug الفخم (تصنيف ميشلين نجمة واحدة)، حيث سيقدم لضيوفه هدية من «باكارا».

وتتيح «مجموعة أوتكر» عبر موقعها على الإنترنت Oetkercollection.com لضيوف فنادقها تدليل أحبائهم بمناسبة فالنتاين عبر الاختيار من بين عشرين هدية رائعة، مثل جلسة استجمام في السبا أو عشاء في أحد الفنادق الفخمة أو عطلة نهاية أسبوع في فندق فخم.

لمعرفة المزيد عن العروض الخاصة التي تقدمها فنادق «مجموعة أوتكر» بمناسبة عيد الحب فالنتاين، يُمكنكم تتبُّع الوصلة التالية:
 oetkercollection.com/eng/tempting-offers/at-a-glance.



=