Clifford Chance announced today that it has received approval from the Saudi Ministry of Commerce and Industry to set up a mixed Saudi and foreign lawyer partnership, making it the first international law firm to establish formally in this way in the Kingdom of Saudi Arabia. It is intended that the new partnership will be operational from 1 January 2014. The development is the next step in the evolution of Clifford Chance's long term connection with Saudi Arabia and part of its broader strategy for ambitious growth across the Middle East.
The new partnership will fully integrate the Corporate, Finance and Capital Markets practices from Al-Jadaan, Clifford Chance's long-standing co-operation partner in Saudi. Abdulaziz Al-Abduljabbar and Khalid Al-Abdulkareem, currently partners in Al-Jadaan, will join Clifford Chance as partners. All Al-Jadaan associates in the firm's transactional areas, along with a number of business services staff will also transfer to Clifford Chance. The firm will build on this existing well-regarded resource by recruiting and developing more Saudi associates.
Mohammed Al-Jadaan, together with Yousef Al-Jadaan and Abdullah Al-Hashim will continue as partners with Al-Jadaan, which will operate as a niche boutique focusing on litigation and mediation, legal strategies and structuring activities in Saudi Arabia. Mohammed Al-Jadaan will remain managing partner of Al-Jadaan and will act as a special adviser to Clifford Chance in Saudi Arabia, consulting on innovation in Saudi market transactions.
Graham Lovett, Clifford Chance Regional Managing Partner for the Middle East said: "The decision to establish our own entity in this way is very much a response to the growing Saudi-specific demands of our global and local clients, who have already responded positively to our increased investment in Saudi Arabia. The relationship with Al-Jadaan has been extremely successful and positive and it seemed natural to build our Saudi practice by taking our existing collaboration to the next level. Being able to offer clients the very best support in Saudi is critical to our commitment to the region and so we are delighted that our application to combine top tier Saudi and international lawyers in a single partnership structure has been successful."
Mohammed Al-Jadaan said: "This ground breaking move reconciles the ambitions of the Al-Jadaan partners with the long term needs of our clients. The new entity will enable the partners and associates in the Al-Jadaan transactional practice to continue to set the highest standard for legal services in the Saudi market, while at Al-Jadaan we will be able to develop further our litigation, mediation, legal strategies and structuring-focused advice to clients. This development is also great news for Saudi legal talent who will now have the opportunity to train with and develop their careers in one of the world's leading international firms, ensuring they benefit from an institutionalised career path."
David Childs said: "This first–of-a-kind international partnership demonstrates our ambition to deepen relationships for the long-term with important Saudi Arabian enterprises and our global clients with interests in Saudi, both of which are critical components in our growth strategy for the Middle East. I look forward to welcoming Abdulaziz and Khalid into the partnership and to developing a new generation of Clifford Chance partners in Saudi."
Clifford Chance continues to be recognised for its cutting-edge work in the Middle-East with the Firm recently being named IFLR Middle East International Law Firm of the Year 2012, winning for the fifth time in six years. Al-Jadaan has won the IFLR Saudi Law Firm of the Year in each of the seven years it has been awarded. Both firms also shared the coveted IFLR Debt and Equity Linked Deal of the Year award for the Saudi GACA sukuk and IFLR Equity Deal of the Year award for the Zain KSA rights issue.
Clifford Chance has in the past two years launched offices in Doha, Casablanca and Istanbul as it continues to serve clients across the Middle East and North Africa.
«كليفورد تشانس» أول شركة محاماة واستشارات قانونية دولية تنال الموافقة على تأسيس شركة مهنية في المملكة العربية السعودية
الرياض، المملكة العربية السعودية، 10 فبراير 2013: أنجزت «كليفورد تشانس» للمحاماة والاستشارات القانونية الدولية مرحلة هامة من استراتيجيتها الرامية إلى ترسيخ وتوسيع حضورها في المملكة العربية السعودية من خلال تأسيس شركة مهنية ودمج أعمال الاستشارات القانونية في «شركة الجدعان وشركاؤهم – محامون ومستشارون قانونيون» وانضمام شريكَيْن سعوديَّين مرموقين مِن شركة «الجدعان وشركاؤهم» إليها، وتعيين محمد الجدعان مستشاراً خاصاً لها.
أعلنت اليومَ شركة «كليفورد تشانس» للمحاماة و الاستشارات القانونية الدولية أنها حصلت على موافقة وزارة التجارة والصناعة في المملكة العربية السعودية لتأسيس شركة مهنية للاستشارات القانونية (سعودية أجنبية)، لتكون بذلك أول شركة محاماة واستشارات قانونية دولية تطلق أعمالها بالمملكة العربية السعودية رسمياً.
ومن المقرر أن تبدأ أعمال الشركة المهنية القانونية المشتركة الجديدة في الأول من شهر يناير/كانون الثاني لعام 2014م، ويمثل هذا الإنجاز مرحلة هامة من تطوُّر العلاقة التي ربطت بين شركة «كليفورد تشانس» في المملكة العربية السعودية مع شركة «الجدعان وشركاؤهم»، كما يمثل جانباً مهماً من الاستراتيجية الطموحة التي تبنتها شركة «كليفورد تشانس» لتعزيز حضورها وأعمالها في منطقة الشرق الأوسط بشكل عام.
وفي إطار الشركة المهنية المشتركة الجديدة سيتمُّ دمج نشاط خدمات الاستشارات القانونية في مجال الشركات والبنوك والسوق المالية التي تمارسها حاليا شركة «الجدعان وشركاؤهم» التي تربطها علاقة تعاون وثيقة وطويلة مع شركة «كليفورد تشانس». كما سينضمُّ الشريك/ عبد العزيز بن بدر العبد الجبار والشريك/ خالد بن محمد العبد الكريم، الشريكان الحاليان في شركة «الجدعان وشركاؤهم»، إلى شركة «كليفورد تشانس» كشريكَيْن أيضاً. وسينتقل المحامون والمستشارون القانونيون والموظفون العاملين في المجالات المذكورة أعلاه وكذلك الموظفين الإداريين المساندين إلى شركة «كليفورد تشانس» التي ستستفيد مِن تلك الموارد البشرية المتميِّزة وتعتزم الشركة الجديدة في الوقت ذاته استقطاب المزيد من المستشارين القانونيين والموظفين السعوديين المؤهلين لاستمرار دعم أعمال الشركة في المملكة العربية السعودية.
وتجدر الإشارة إلى أن الشركاء محمد الجدعان ويوسف الجدعان وعبدالله الهاشم، الشركاء في شركة «الجدعان وشركاؤهم»، سيستمرون في شركة «الجدعان وشركاؤهم»، حيث ستتركز أعمال شركة «الجدعان وشركاؤهم» من بداية العام 2014م على المرافعات وحل النزاعات وإعداد الاستراتيجيات القانونية وهيكلة الشركات والأعمال في المملكة العربية السعودية. وسيظلُّ محمد الجدعان بمنصبه مديراً شريكاً في شركة «الجدعان وشركاؤهم» وسيشغل أيضاً منصبَ مستشار خاص لدى شركة «كليفورد تشانس» في المملكة العربية السعودية.
وقال الشريك والمدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط لدى شركة «كليفورد تشانس» السيد/ غراهام لوفيت: " إن قرارنا بتأسيس شركة مهنية مشتركة على هذا النحو بالمملكة العربية السعودية إنما هو لتلبية متطلبات عملائنا الدوليين والمحليين فيما يتصل بالسوق السعودية، وقد أشادَ هؤلاء بالفعل بقرار تعزيز استثمارنا بالمملكة العربية السعودية. وإن شراكتنا الوثيقة مع شركة «الجدعان وشركاؤهم» كانت دوماً متميِّزة ومثمرة، وكان من الطبيعي أن ننطلق بتلك الشراكة نحو بُعْد جديد يتجسَّد في الشركة المهنية المشتركة الجديدة. وأكد بأن شركة «كليفورد تشانس» ملتزمة التزاماً راسخاً بأعمالها في المنطقة، وبهذه الشركة المهنية الجديدة سنتمكَّن من تقديم أفضل خدمات قانونية لعملائنا بالمملكة العربية السعودية، ويسرُّنا أننا حصلنا على موافقة السلطات السعودية المختصة، إذ تتيح لنا تلك الموافقة دَمْجَ نخبة من المحامين السعوديين والدوليين تحت مِظلَّة شركة مهنية للمحاماة والاستشارات القانونية برؤية عالمية".
من جانبه، قال محمد الجدعان: "إن هذا الإنجاز المهم يوفق بين طموحات وتطلعات الشركاء في شركة «الجدعان وشركاؤهم» وبين متطلبات عملائنا في الأمد البعيد. ومن شأن الكيان الجديد أن يمِّكنَ الشركاء فيه وموظفيه من توفير أفضل خدمات الاستشارات القانونية في السوق السعودية، وستتمكَّن شركة «الجدعان وشركاؤهم» من تركيز اهتمامها على المرافعات وحل النزاعات وإعداد الاستراتيجيات القانونية وهيكلة الشركات والأعمال في المملكة العربية السعودية. ولا يقلُّ عن ذلك أهمية أنَّ المحامين والمستشارين القانونيين السعوديين الطموحين سيجدون الفرصة التي طالما تطلعوا إليها للتدريب والارتقاء بقدراتهم في إحدى أهمِّ شركات الاستشارات القانونية في العالم، مما يساعدهم في حياتهم المهنية".
من جانبه، قال ديفيد تشايلدز الشريك المدير لشركة كلفورد تشانس : "تؤكد هذه الشراكة غير المسبوقة على طموحاتنا الرامية إلى تعزيز علاقتنا مع نخبة من أبرز الشركات السعودية المرموقة ومع عملائنا حول العالم ممَّن تربطهم أعمال تجارية وعلاقات بالسوق السعودية، وسنولي الجانبين الأهمية اللازمة وذلك في إطار استراتيجيتنا الرامية إلى توسيع وترسيخ أعمالنا وحضورنا بمنطقة الشرق الأوسط. أتطلع إلى الترحيب بالشركاء في الشركة المهنية الجديدة كلٍّا من عبد العزيز العبد الجبار وخالد العبد الكريم، وأتطلع كذلك إلى تأهيل جيل واعد من شركاء شركة «كليفورد تشانس» في المملكة العربية السعودية".
وقد كانت أعمالُ شركة «كليفورد تشانس» طوال الأعوام الماضية تحظى بإشادة وسمعة عالية بمنطقة الشرق الأوسط، كما نالت شركة «كليفورد تشانس» للمحاماة والاستشارات القانونية الدولية العديدَ من الجوائز المرموقة، منها على سبيل المثال لا الحصر فوزُها بجائزة دورية IFLR Middle East لأفضل شركة محاماة واستشارات قانونية دولية للعام 2012م، وقد حصلت على هذه الجائزة المرموقة للمرة الخامسة خلال ستة أعوام. كما أن شركة «الجدعان وشركاؤهم» احتكرت هذه الجائزة لمدة سبعة أعوام متتالية بوصفها أفضل شركة مهنية في مجال المحاماة والاستشارات القانونية في المملكة. كما فازت الشركتين المرموقتين بجائزة أفضل صفقة للعام عن إصدار الصكوك الخاصة بالهيئة العامة للطيران المدني بالمملكة العربية السعودية، وكذلك الجائزة التي تمنحها الدورية لأفضل صفقة أسهم للعام عن إصدار زين السعودية لأسهم حقوق الأولية.
كما قامت شركة «كليفورد تشانس» خلال العامين الماضيين بتدشين مكاتبَ لها في كل من الدوحة والدار البيضاء وإسطنبول لتقديم خدمات الاستشارات القانونية على نحو موسَّع في أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
