Where Art Comes Out to Play in Nature:
Themed 'How the World Feels', the Biennale will turn Umm Al Emarat Park into a place of hidden stories, waiting for children to discover from 6 November – 6 December.
- Children are invited to play, explore and imagine through seven newly commissioned interactive works by UAE artists, alongside an immersive installation by internationally acclaimed Indonesian artist Eko Nugroho.
- Aligning with the UAE's 2026 Year of Family, the programme includes family activities, interactive workshops and school tours.
- The Biennale celebrates a milestone for the Park, honouring over a decade of bringing communities and families together through education, recreation and a connection with nature.
Abu Dhabi, United Arab Emirates – 19 October 2026: Under the patronage of His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, UAE Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Founding Honorary Patron of Abu Dhabi Festival, and under the patronage of Her Highness Sheikha Shamsa bint Hamdan bin Mohammed Al Nahyan, Chairperson of the Higher Committee of the Ataya Initiative, this autumn Abu Dhabi Festival — the flagship initiative of the Abu Dhabi Music & Arts Foundation — brings the Middle East's first outdoor Children's Biennale to Umm Al Emarat Park from 6 November – 6 December.
Guided by the theme ‘How the World Feels’, the Biennale invites children to become custodians of the park, encouraging them to be curious and uncover the stories that lie beneath its surface. Presented in partnership with National Gallery Singapore, Umm Al Emarat Park and Salayel Hospitality, the Biennale features eight interactive installations exploring touch, sound, movement and light, transforming Abu Dhabi’s cherished park into an unfamiliar landscape of possibility, where play becomes a way of thinking and learning. In doing so, it celebrates a milestone for Umm Al Emarat Park, honouring over a decade of bringing communities and families together through education, recreation and a connection with nature. The programme also includes family activities, workshops and school tours as part of the UAE’s 2026 Year of Family.
Nine Artists, One Park, Countless Ways to Discover
Curated by Dana Almazrouei, the seven newly commissioned installations are designed by UAE artists Alia AlShamsi, Aya Afaneh, Hana El-Sagini, Moza Almatrooshi, Moza Almazrouei and Meera Almazrooei, Nada Almosa in collaboration with UT-R Studio and Sarah Afaneh. Together, the works demonstrate the richness and diversity of the UAE's contemporary creative community, while placing children's perspectives at the heart of the experience — each artist was asked to consider not only what a child would see, but what a child should come away understanding.
Set among the trees and open spaces of Umm Al Emarat Park, the installations will encourage children to touch, feel, listen and move through spaces that often go unnoticed. They will explore themes of ecology, biodiversity and humanity's relationship with the natural world, alongside stories connected to Emirati culture and heritage, inviting young visitors to engage with their surroundings in new and imaginative ways
Adding a global dimension to the experience, internationally acclaimed Indonesian artist Eko Nugroho will present Kenangan Kunang-Kunang (Memories of Fireflies), an immersive installation inspired by traditional Eastern Javanese lanterns. First commissioned by National Gallery Singapore for the Gallery Children's Biennale 2019: Embracing Wonder, the work is now reaching new audiences in the UAE through a landmark partnership between ADMAF and National Gallery Singapore (NGS). Marking the institution's first collaboration in the region, the presentation extends the impact of NGS’ Gallery Children's Biennale beyond Singapore, while strengthening cultural exchange between the UAE and Singapore.
"Children are not just visitors to this park — we want them to be its custodians," says curator Dana Almazrouei. "We wanted to ask the kind of questions adults often stop asking: what stories lie beneath the soil? How does sound travel through a park? Working with each artist, we thought first about how a child would experience the piece, and what they might carry with them afterwards.
"Play is how children come to understand the world. As historian Johan Huizinga observed, play creates temporary worlds shaped by shared rules and imagination, and that's what we hope this park becomes. It isn't just a way to make art accessible; it's how children think, discover and build their own stories, together."
Something for Every Age, Every Weekend
In celebration of the UAE's 2026 Year of Family, the Children's Biennale extends beyond the artworks with a public programme designed to bring children, parents and educators together through shared creative experiences. As a community destination in the heart of Abu Dhabi, Umm Al Emarat Park brings together visitors of all ages, providing an open and welcoming setting for shared experiences, discovery and connection. Rather than simply viewing art, visitors are invited to play, question, collaborate and imagine — treating the park itself as a space for learning and discovery.
- For Schools: Morning guided tours will run throughout the exhibition period, offering students opportunities to engage with the artworks in an open-air setting that encourages curiosity and imaginative thinking.
- For Visitors and Families: On 6 and 7 November and 13 and 14 November from 6:30pm, the public programme will invite children and parents to take part in artist-led workshops — including drawing, weaving, lantern making, sound exploration and collective making — bringing the entire family together for shared discovery and moments of togetherness in nature.
- Panel Discussion in Collaboration with Public Art Abu Dhabi: Inspired by the Children’s Biennale, How the World Feels, and Public Art Abu Dhabi’s Home: A Glossary for a Communal Sense of Place, the panel discussion From Place to Belonging: How Art Shapes the Way We Feel the World will explore how art, imagination and participation shape the ways in which we experience, understand and connect with the places around us. The discussion will take place at AGORA: A Dance of Umbrella Forests, at the Public Art Abu Dhabi Biennial’s main hub in Mina Zayed on Friday, 20 November 2026.
As the first outdoor Children's Biennale in the Middle East, the initiative establishes Abu Dhabi as a leader in creating innovative cultural experiences for young audiences. Its collaboration with National Gallery Singapore further strengthens international cultural exchange, bringing together local and international creative perspectives and laying the groundwork for continued institutional dialogue and future collaborative programming.
Taking place during the UAE's 2026 Year of Family, the Biennale also reflects Abu Dhabi Festival's wider cultural mission, contributing to the UAE's position as a global centre for culture, artistic innovation and international dialogue, while bringing families together and inspiring the next generation of artists, thinkers and creative citizens to play, learn and grow.
For more details, please visit: https://www.abudhabifestival.
–ENDS–
مهرجان أبوظبي يقدّم أول بينالي خارجي للأطفال وسط الطبيعة على مستوى الشرق الأوسط بحديقة أم الإمارات
- يُقام البينالي تحت شعار "كيف يشعر العالم في تجربة فنية تفاعلية تدعو الأطفال وطلبة المدارس إلى استكشاف مرافق الحديقة ومساحاتها الطبيعية من منظور إبداعي جديد من 6 نوفمبر إلى 6 ديسمبر.
- أنشطة عائلية وورش تفاعلية وجولات مدرسية تجمع الأطفال وأفراد أسرهم في تجارب مجتمعية إبداعية تفاعلية مشتركة، احتفاءً بعام الأسرة 2026.
- سبعة أعمال تفاعلية لفناني دولة الإمارات العربية المتحدة والفنان الضيف من إندونيسيا إيكو نوغروهو، تفتح أمام الأطفال مساحات للعب والاستكشاف وإطلاق العنان لمخيلتهم الإبداعية.
- يتزامن البينالي مع احتفاء حديقة أم الإمارات بمرور أكثر من عشرة أعوام على إعادة افتتاحها، مواصلاً دورها في توفير تجارب ثقافية وتعليمية وترفيهية تجمع العائلات وأفراد المجتمع، وتعزز الإبداع والتواصل مع الطبيعة.
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 19 اكتوبر 2026: برعاية سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، الراعي الفخري المؤسس لمهرجان أبوظبي، وتحت رعاية سمو الشيخة شمسة بنت حمدان بن محمد آل نهيان، رئيسة اللجنة العليا لمبادرة عطايا، يستضيف مهرجان أبوظبي، المبادرة الرئيسية التي تنظمها مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، هذا الخريف "بينالي الأطفال" في حديقة أم الإمارات، كأول بينالي خارجي للأطفال يقام في وسط الطبيعة على مستوى الشرق الأوسط، وذلك خلال الفترة من 6 نوفمبر إلى 6 ديسمبر.
يقام "بينالي الأطفال" تحت شعار "كيف يشعر العالم" ويدعو الأطفال لاكتشاف الحديقة من منظور جديد، والتعرّف إلى طبيعتها ومرافقها ومساحاتها الخضراء، واكتشاف ما تحمله من حكايات وتجارب مميزة. ويقام البينالي بالشراكة مع معرض سنغافورة الوطني وحديقة أم الإمارات وسلايل للضيافة، ويقدم ثمانية أعمال تركيبية تفاعلية تستكشف عناصر اللمس والصوت والحركة والضوء، لتقدّم تجربة إبداعية تعيد اكتشاف ملامح إحدى أبرز حدائق أبوظبي، وتحول مساحاتها إلى بيئة محفزة على الاستكشاف والتعلّم والتعبير الفني، لتنمية الخيال والتفكير الإبداعي. ويتزامن الحدث مع مرور أكثر من عشر سنوات على إعادة افتتاح حديقة أم الإمارات، التي تواصل جهودها في جمع العائلات وأفراد المجتمع، وتقديم تجارب ثقافية وتعليمية وترفيهية تعزز التواصل مع الطبيعة. واحتفاءً بعام الأسرة 2026، في دولة الإمارات العربية المتحدة، يتضمن البرنامج أيضاً مجموعة من الأنشطة العائلية وورش العمل والجولات المدرسية، بما يتيح للأطفال وأفراد أسرهم خوض تجارب إبداعية مشتركة واستكشاف الفنون معاً.
تسعة فنانين... وحديقة واحدة وآفاق غير محدودة للاكتشاف
يضم "بينالي الأطفال"، الذي تشرف على تنسيقه الفنانة دانة المزروعي، سبعة أعمال تركيبية جديدة تم إنجازها بتكليف خاص على أيدي مجموعة من فناني الإمارات، وهم عليا الشامسي، وآيه عفانه، وهنا السجيني، وموزة المطروشي، وموزة المزروعي، وميرة المزروعي، وندى الموسى بالتعاون مع ستوديو UT-R، وسارة عفانة. وتجسد هذه الأعمال، في مجملها، غنى المشهد الإبداعي المعاصر في دولة الإمارات وتنوعه، واضعةً رؤية الأطفال في صميم التجربة؛ إذ طُلب من كل فنان أن يتجاوز التفكير فيما سيراه الطفل، إلى ما يمكن أن تحمله التجربة له من فهم وإدراك جديدين.
وتنتشر هذه الأعمال الفنية بين أشجار حديقة أم الإمارات ومساحاتها الخضراء، لتدعو الأطفال إلى التفاعل مع تفاصيل قد تمر دون أن تلفت الانتباه، وذلك من خلال اللمس والإحساس والاستماع والحركة. وتتناول هذه الأعمال موضوعات البيئة والتنوع الحيوي وعلاقة الإنسان بالعالم الطبيعي، إلى جانب حكايات مستوحاة من الثقافة والتراث الإماراتيين، بما يشجع الزوار الصغار على اكتشاف محيطهم والتفاعل معه بطرق جديدة ومبتكرة.
وتضيف مشاركة الفنان الضيف من إندونيسيا إيكو نوغروهو بعداً دولياً إلى التجربة، حيث يقدم عمله التركيبي الغامر "ذكريات اليراعات"، المستوحى من الفوانيس التقليدية في جاوة الشرقية. وقد كُلّف العمل للمرة الأولى من قبل معرض سنغافورة الوطني للمشاركة في بينالي الأطفال التابع للمعرض لعام 2019، "احتضان الدهشة". ويصل العمل اليوم إلى جمهور جديد في دولة الإمارات في إطار شراكة بارزة بين مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ومعرض سنغافورة الوطني، تمثل أول تعاون للمعرض مع مؤسسة ثقافية عربية. وتوسّع هذه الشراكة نطاق بينالي الأطفال التابع لمعرض سنغافورة الوطني ليصل إلى جمهور خارج سنغافورة، كما تعزز التبادل الثقافي بين دولة الإمارات وسنغافورة.
وقالت دانة المزروعي، المشرفة على تنسيق "بينالي الأطفال": لا نريد للأطفال أن يكونوا مجرد زوار عابرين للحديقة، بل أن يصبحوا حماة لها. أردنا أن نطرح أسئلة من ذلك النوع الذي غالباً ما يتوقف الكبار عن طرحه مثل ما الحكايات التي تختزنها التربة؟ وكيف ينتقل الصوت عبر أرجاء الحديقة؟ وخلال عملنا مع كل فنان، كان الطفل نقطة انطلاقنا، ففكرنا أولا في كيفية تفاعله مع العمل الفني، وما الذي قد يبقى في ذاكرته ويحمله معه بعد انتهاء التجربة".
وأضافت: "اللعب هو وسيلة الطفل لفهم العالم من حوله. وكما أشار المؤرخ يوهان هويزينغا، يخلق اللعب عوالم مؤقتة ترسمها قواعد مشتركة ومخيلة خصبة، وهذا ما نأمل أن تتحول إليه الحديقة. فالأمر لا يقتصر على جعل الفن أقرب إلى الأطفال، بل يتعلق بالطريقة التي يفكرون بها ويكتشفون من خلالها العالم ويصنعون معا حكاياتهم الخاصة".
تجارب لمختلف الأعمار في عطلات نهاية الأسبوع
ويمتد "بينالي الأطفال" إلى ما هو أبعد من الأعمال الفنية، إذ يقدم، احتفاءً بـعام الأسرة 2026 في دولة الإمارات العربية المتحدة، برنامجاً عاماً يجمع الأطفال وأفراد اسرهم وأولياء الأمور والتربويين من خلال تجارب إبداعية مشتركة. وتُعد حديقة أم الإمارات وجهة مجتمعية نابضة في قلب أبوظبي، تجمع الزوار من مختلف الأعمار، وتوفر مساحات مفتوحة للتعلّم والاستكشاف والاستمتاع بتجارب مشتركة تعزز التواصل بين أفراد المجتمع. ومن خلال البينالي، تتجاوز تجربة الزوار مشاهدة الأعمال الفنية إلى التفاعل معها، عبر اللعب وطرح الأسئلة والتعاون وإطلاق العنان للخيال والإبداع، لتتحول مساحات الحديقة إلى بيئة تفاعلية تجمع بين الفن والتعلّم والاكتشاف.
- للمدارس: تنظيم جولات إرشادية صباحية طوال فترة المعرض، لتمنح الطلبة فرص متنوعة للتفاعل مع الأعمال الفنية في أجواء مفتوحة تحفز الفضول والتفكير الإبداعي.
- للزوار والعائلات: يومي 6 و7 نوفمبر و13 و14 نوفمبر، اعتباراً من الساعة 6:30 مساءً، يدعو البرنامج العام الأطفال وأولياء الأمور إلى المشاركة في ورش عمل بإشراف الفنانين، تشمل الرسم والنسيج وصناعة الفوانيس واستكشاف الأصوات والإبداع الجماعي، لتجمع أفراد الأسرة في تجارب مشتركة للاكتشاف وقضاء أوقات مميزة معاً في أحضان الطبيعة.
- جلسة نقاشية بالتعاون مع بينالي أبوظبي للفن العام: تستكشف هذه الجلسة التي تقام تحت عنوان "من المكان إلى الانتماء: كيف يشكّل الفن الطريقة التي نشعر بها تجاه العالم" الدور الذي يلعبه الفن والخيال والمشاركة في صياغة علاقتنا بالأماكن من حولنا، وكيفية اختبارها وفهمها وبناء شعور أعمق بالارتباط والانتماء إليها. وتقام الجلسة في أجورا: رقصة بين غابات المظلات في المركز الرئيسي لبينالي أبوظبي للفن العام في ميناء زايد، يوم الجمعة 20 نوفمبر 2026.
وباعتباره أول بينالي خارجي للأطفال وسط الطبيعة في الشرق الأوسط، سيسهم "بينالي الأطفال" في ترسيخ مكانة أبوظبي كوجهة رائدة في تقديم تجارب ثقافية مبتكرة للأجيال الناشئة والطفولة المبكرة. كما تدعم الشراكة مع معرض سنغافورة الوطني التبادل الثقافي الدولي، من خلال الجمع بين الرؤى الإبداعية المحلية والعالمية، وتمهيد الطريق لحوار مؤسسي مستدام وبرامج مشتركة في المستقبل.
ويأتي "بينالي الأطفال" انسجاماً مع أهداف "عام الأسرة 2026" في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتجسيداً لرسالة مهرجان أبوظبي الثقافية في تعزيز الإبداع والتبادل الثقافي، بما يسهم في ترسيخ مكانة دولة الإمارات كمركز عالمي للثقافة والابتكار الفني والحوار الدولي. كما يجمع البينالي أفراد الأسرة في تجارب مشتركة، ويلهم جيلاً جديداً من الفنانين والمفكرين والمبدعين من خلال مساحة ابداعية تتيح لهم اللعب والتعلّم والنمو.
للمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة: https://www.abudhabifestival.
-انتهى-
