Trina Storage Completes Abydos BESS Project in Egypt Within Two Months, Contributing to Grid Stability

 

 

Dubai, United Arab Emirates - 12 August 2025 – Trina Storage, a global leader in energy storage solutions and a business unit of Trinasolar, proudly announces the successful completion and early delivery of a 300MWh Battery Energy Storage System (BESS) in Egypt. The project was delivered ahead of its scheduled commercial operation date (COD), setting a new benchmark for large-scale energy storage deployment in North Africa.

 

The battery storage facility, which was developed by AMEA Power, is an extension of the company’s operational 500MW Solar PV Plant in Aswan Governorate, Egypt, commissioned in December 2024.

 

The 300MWh BESS is Egypt’s first utility-scale Solar and storage integrated facility, designed to enhance grid stability and support the country’s clean energy transition. Trina Storage, as the exclusive energy storage partner, supplied its advanced Elementa 2 platform, covering the full scope from in-house LFP battery cells and DC compartments to the AC side, enabling connection to the national grid.

 

“Faced with the extremely high temperatures and complex power grid environment in the Middle East and North Africa, we completed the 300MWh energy storage project from equipment installation to grid connection and delivery in just 60 days,” said Vincent Wu, Global Sales Vice President and MEA MU Head at Trinasolar. “This achievement sets a new regional benchmark for rapid deployment and localized delivery. More importantly, it contributes directly to Egypt’s national energy stability by enabling the use of solar power even after sunset and reducing strain on the grid during peak hours. It’s a clear demonstration of how fast, reliable energy storage solutions can support a country’s energy security goals.”

 

“We are proud to bring this landmark battery storage project online, strengthening the resilience of Egypt’s electricity grid while supporting the country’s renewable energy ambitions,” said Hussain Al Nowais, Chairman of AMEA Power. “This commissioning milestone reaffirms our long-term commitment to Egypt as a key partner in driving innovation and sustainability across Africa.”

 

The successful execution of the 300MWh BESS project was made possible by the round-the-clock efforts of Trina Storage’s technical and project teams, as well as close coordination with strategic partners. From the early customization of the solution to match the harsh desert environment, to the timely delivery of all system components and seamless installation, every stage of the project demonstrated Trina Storage’s integrated capabilities and deep regional understanding.

 

Trina Storage’s Elementa 2 system is specifically engineered for desert environments. With high energy density, smart liquid cooling, modular design, and advanced safety features, it ensures long-term performance and reliability under harsh climatic conditions. The system is designed for rapid installation and seamless integration with large-scale solar PV systems, making it ideal for remote and utility-scale applications.

 

This project reflects Trina Storage’s growing role as a strategic clean energy partner in the Middle East and Africa. It demonstrates the company’s ability to deliver complex infrastructure with speed and reliability, while supporting Egypt’s Vision 2030 renewable energy goals and national energy security efforts.

 

ENDS

شركة "ترينا ستورج" تُنجز مشروع "أبيدوس" لتخزين الطاقة في مصر خلال شهرين فقط، مساهمةً في تعزيز استقرار الشبكة الكهربائية

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة - 12 أغسطس 2025- أعلنت ترينا ستورج، الشركة الرائدة عالمياً لتوفير حلول تخزين الطاقة وإحدى وحدات أعمال شركة ترينا سولار، عن تحقيق إنجاز مميز من خلال الانتهاء بنجاح والتسليم المبكر لنظام تخزين الطاقة بالبطاريات باستطاعة 300 ميجاواط ساعي في مصر. ونجحت الشركة في تسليم المشروع قبل الموعد المحدد لبدء التشغيل التجاري، مما يرسي معياراً جديداً في مجال تنفيذ حلول تخزين الطاقة واسعة النطاق في شمال أفريقيا.

 

وتولت شركة إيميا باور تطوير محطة تخزين الطاقة بالبطاريات، والتي تمثل امتداداً لعملياتها في محطة الطاقة الشمسية باستطاعة 500 ميجاواط في محافظة أسوان المصرية، والتي تم تدشينها في شهر ديسمبر 2024.

 

وتمثل المنشأة الجديدة باستطاعة 300 ميجاواط ساعي أول محطة متكاملة على مستوى مشاريع المرافق لتخزين الطاقة الشمسية في مصر، وتهدف إلى تعزيز استقرار الشبكة الكهربائية ودعم تحول مصر نحو استخدام الطاقة النظيفة. من جانبها، تولت ترينا ستورج، بوصفها الشريك الحصري لحلول تخزين الطاقة، تزويد المشروع بمنصة تخزين الطاقة إليمينتا 2 المتطورة، بما يشمل جميع المكونات بدءاً من وحدات بطاريات فوسفات الحديد والليثيوم وحجرات التيار المستمر، ووصولاً إلى أنظمة التيار المتناوب، ما يسهّل ربط المحطة بشبكة الكهرباء الوطنية.

 

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال فنسنت وو، نائب الرئيس للمبيعات العالمية ورئيس وحدة الشرق الأوسط وأفريقيا في ترينا سولار: "على الرغم من درجات الحرارة المرتفعة جداً ومشكلات بيئة شبكة الكهرباء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، نجحنا في إنهاء مشروع تخزين الطاقة باستطاعة 300 ميجاواط ساعي بدءاً من تركيب المعدات ووصولاً إلى ربط المحطة مع الشبكة وتسليم المشروع خلال 60 يوماً فقط. ويرسي هذا الإنجاز معايير إقليمية جديدة في مجال تنفيذ المشاريع وتسليمها. والأهم من ذلك، يسهم المشروع بشكل مباشر في استقرار شبكة الطاقة الكهربائية الوطنية المصرية، من خلال تمكين استخدام الطاقة الشمسية حتى بعد غروب الشمس وتخفيف الضغط على الشبكة خلال ساعات الذروة. كما يشكل دليلاً واضحاً حول دور حلول تخزين الطاقة السريعة الموثوقة في دعم أهداف أمن الطاقة في دول العالم".

 

ومن جانبه قال حسين النويس، رئيس مجلس إدارة شركة إيميا باور: "يسرنا إكمال هذا المشروع الرائد لتخزين الطاقة بالبطاريات، والذي يسهم في تعزيز مرونة الشبكة الكهربائية في مصر، إلى جانب دعم طموحاتها في مجال الطاقة المتجددة. ويؤكد هذا الإنجاز التزامنا طويل الأمد تجاه مصر بوصفها شريكاً بارزاً في دفع مسيرة الابتكار والاستدامة في مختلف أنحاء أفريقيا".

 

ويرجع التنفيذ الناجح للمشروع الجديد إلى الجهود المتواصلة التي بذلها الفريق التقني وفريق المشروع في ترينا ستورج، إلى جانب التعاون الوثيق مع الشركاء الاستراتيجيين. وتعكس كل مرحلة من مراحل تنفيذ المشروع الإمكانات المتكاملة التي تتميز بها ترينا ستورج ومعرفتها الواسعة بالمنطقة، بدءاً من تخصيص الحلول في المراحل الأولى لتتناسب مع البيئة الصحراوية القاسية، ووصولاً إلى تسليم جميع مكونات النظام والإنجاز السلس لعمليات التركيب في الوقت المناسب.

 

تم تصميم نظام إليمينتا 2 من ترينا ستورج خصيصاً للعمل في البيئات الصحراوية، حيث يتميز بكثافة عالية من الطاقة وتكنولوجيا التبريد السائل الذكية وتصميم معياري ومزايا سلامة متطورة، ما يضمن أعلى مستويات الأداء والموثوقية على الأمد البعيد في الظروف المناخية القاسية. ويتيح تصميم النظام إمكانية تركيبه خلال مدة قصيرة إضافة لسهولة دمجه مع أنظمة الطاقة الشمسية واسعة النطاق، ما يجعله الخيار الأمثل للمشاريع البعيدة المخصصة للمرافق.

 

ويعكس المشروع الجديد الدور المتنامي لترينا ستورج بوصفها شريكاً استراتيجياً لحلول الطاقة النظيفة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. كما يسهم في إبراز إمكانات الشركة في تنفيذ مشاريع البنية التحتية المعقدة بسرعة وموثوقية، إلى جانب دوره في دعم أهداف الطاقة المتجددة في إطار رؤية مصر 2030 وجهود أمن الطاقة الوطنية.

 

انتهى

Aramco and Arthur D. Little Release Insights on Leveraging AI for Carbon Market Integrity in FII Institute’s White Paper

 

Riyadh, Saudi Arabia, 30 July, 2025.: The Future Investment Initiative (FII) Institute, in collaboration with Aramco and Arthur D. Little (ADL), announces the release of a white paper titled “AI-Enabled Carbon Markets: Identifying AI Solutions for the Voluntary Carbon Industry.” The publication explores how artificial intelligence (AI) could improve transparency, accuracy, and efficiency in the voluntary carbon market, offering practical guidance for organizations working to meet carbon emissions reduction targets.

 

Addressing evolving challenges in the carbon market, such as project identification, cost overruns, and regulatory as well as market complexities, the white paper emphasizes AI as a tool for overcoming issues like pricing transparency and the risk of greenwashing. It highlights AI’s potential to contribute to enhancing the breadth, consistency, and integrity of carbon credits, with the aim of providing companies with greater confidence and precision in pursuing carbon emissions reduction.

 

Key Insights from the White Paper

The publication identifies four primary ways AI could help advance the voluntary carbon market:

 

1. Carbon quantification: AI technology could have the potential to enhance the precision of carbon sequestration measurements, allowing for more accurate assessments of project impacts and better prioritization.
2. Transparency: AI is expected to enable real-time monitoring of carbon offset projects, providing verified emissions data that could contribute to building stakeholder trust.
3. Integrity: The use of AI may mitigate the risk of greenwashing by identifying discrepancies between reported and actual carbon reductions, which could help bolster the credibility of carbon credits.
4. Pricing forecasting: AI-driven models could offer dynamic, data-based valuations for carbon credits, with the aim to support market participants in making well-informed decisions.

 

Musaab M. Al Mulla, Aramco Vice President of Market Analysis and Sustainability, said: “We see the voluntary carbon markets as a unique and important lever in supporting a practical and orderly energy transition. However, for the market to reach its considerable potential to mitigate carbon emissions at scale, a number of key challenges will need to be addressed. This white paper showcases AI’s potential role in helping to make carbon markets more transparent and efficient. Integrating AI could support organizations in enhancing the reliability and accountability of their carbon emissions reduction efforts."

 

Carlo Stella, Managing Partner and Global Practice Leader for the Sustainability Practice at Arthur D. Little, said: “AI’s role in carbon markets is essential for organizations aiming to achieve meaningful and measurable progress. This white paper highlights AI’s potential to improve accuracy in carbon reduction measures, a critical factor to improve confidence among adopters."

 

Richard Attias, CEO of FII Institute, said: “Our collaboration with Aramco and Arthur D. Little reflects a shared goal of leveraging technology to enhance efficiency. This publication is a vital resource for any organization focused on making credible, impactful advances in carbon emissions reduction through AI-driven carbon markets.”

 

Opportunities and Challenges in Carbon Markets

With AI solutions in place, organizations could address market challenges such as inconsistent policies, budget overruns, and lack of pricing transparency. The insights offered here are expected to provide a strategic guide for entities participating in voluntary carbon markets, with the aim of enhancing their ability to meet sustainability goals within an evolving regulatory landscape.

 

For more detailed insights, the full white paper (“AI-Enabled Carbon Markets: Identifying AI Solutions for the Voluntary Carbon Industry”) is available for download here.

تقرير مشترك لأرامكو السعودية وآرثر دي ليتل ومبادرة مستقبل الاستثمار يسلّط الضوء على دور الذكاء الاصطناعي في تعزيز شفافية سوق أرصدة الكربون

 

 

الرياض، المملكة العربية السعودية – 30 يوليو 2025: أعلنت مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار، بالتعاون مع أرامكو السعودية، وشركة آرثر دي ليتل، عن إصدار تقرير فني جديد بعنوان "أسواق الكربون المدعومة بالذكاء الاصطناعي: "تحديد حلول الذكاء الاصطناعي لسوق أرصدة الكربون الطوعية". يسلط التقرير الفني الضوء على كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي لتعزيز الشفافية والدقة والكفاءة في هذه السوق الطوعية، كما يوفّر إرشادات عملية للمؤسسات التي تسعى إلى تحقيق أهداف خفض الانبعاثات الكربونية.

 

 

يتناول التقرير الفني التحديات المتزايدة في سوق أرصدة الكربون، مثل تحديد المشاريع، وتجاوز التكاليف، والتعقيدات التنظيمية والسوقية، ويؤكد على دور الذكاء الاصطناعي كأداة للتغلب على قضايا مثل شفافية التسعير، ومخاطر الممارسات المضللة أو غير الدقيقة. كما يبرز إمكانات الذكاء الاصطناعي في المساهمة في تعزيز اتساع نطاق أرصدة الكربون، واتساقها ونزاهتها، بهدف دعم الشركات للسعي إلى خفض الانبعاثات الكربونية بمزيد من الثقة والدقة.

 

 

أبرز نتائج التقرير الفني:

حدد التقرير الفني أربع طرق رئيسة يمكن أن يساهم من خلالها الذكاء الاصطناعي في تعزيز سوق أرصدة الكربون الطوعية:

 

1. قياس وتقييم الانبعاثات الكربونية: قد يكون لتقنيات الذكاء الاصطناعي القدرة على تعزيز دقة قياسات عزل الكربون، مما يسمح بتقييمات أكثر دقة لتأثيرات المشروع وتحديد الأولويات بشكل أفضل.
2. الشفافية: من المتوقع أن يمكّن الذكاء الاصطناعي من المراقبة الفورية لمشاريع تعويض الكربون، مما يوفر بيانات انبعاثات موثقة قد تسهم في بناء الثقة بين الشركاء. 
3. النزاهة: يمكن لاستخدام الذكاء الاصطناعي أن يسهم في تعزيز نزاهة سوق الكربون من خلال الكشف عن أي ممارسات مضللة أو غير دقيقة.
4. توقعات الأسعار: يمكن أن توفّر نماذج الذكاء الاصطناعي توقعات دقيقة للأسعار المستقبلية من خلال الاستناد إلى بيانات أرصدة الكربون، مما قد يمكّن الأطراف المعنية في السوق من اتخاذ القرارات الصحيحة.

 

 

 

وفي هذا الصدد، قال نائب الرئيس لتحليل الأسواق والاستدامة في أرامكو السعودية: الأستاذ مصعب المُلا: "تُعد أسواق أرصدة الكربون الطوعية أداة حيوية ومهمة لدعم التحول العملي والمنظم في مجال الطاقة، لكنها تواجه العديد التحديات التي يجب معالجتها لتحقيق الإمكانات الكبيرة في خفض الانبعاثات الكربونية. يسلّط هذا التقرير الفني الضوء على الدور المتوقع أن يؤديه الذكاء الاصطناعي في المساهمة في تعزيز الشفافية والكفاءة في أسواق الكربون، ودعمه للمؤسسات في تعزيز جهودها نحو تحقيق أهداف خفض الانبعاثات الكربونية".

 

 

 

 

وبدوره، قال الشريك الإداري ورئيس القسم العالمي لممارسات الاستدامة لدى شركة آرثر دي ليتل، كارلو ستيلا: "يلعب الذكاء الاصطناعي دورًا حيويًا في دعم جهود المؤسسات التي تسعى نحو تحقيق تقدم ملحوظ وقابل للقياس في خفض الانبعاثات الكربونية. يسلّط هذا التقرير الفني الضوء على قدرة الذكاء الاصطناعي على تحسين دقة قياس الانبعاثات، مما يعزز الثقة في مصداقية جهود خفض الكربون".

 

 

ومن جانبه، قال الرئيس التنفيذي لمؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار، ريتشارد أتياس: "يجسّد تعاوننا مع أرامكو السعودية، وشركة آرثر دي ليتل هدفنا المشترك للاستفادة من التقنية لتعزيز الكفاءة. ويُعد هذا التقرير الفني مرجعًا مهمًا لأي شركة تركّز على تحقيق تقدم موثوق ومؤثر في التقليل من الانبعاثات الكربونية من خلال أسواق أرصدة الكربون المستندة على الذكاء الاصطناعي".

 

 

الفرص والتحديات في أسواق أرصدة الكربون:

يمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعد في معالجة التحديات التي تواجه أسواق أرصدة الكربون مثل السياسات غير المتسقة، وتجاوز الميزانية، والافتقار إلى الشفافية في التسعير. ومن المتوقع أن يقدم هذا التقرير الفني رؤى قيمة للمؤسسات المشاركة في أسواق أرصدة الكربون الطوعي، بهدف تعزيز قدرتها على تحقيق أهداف الاستدامة بشكل أكثر فاعلية في ظل البيئة التنظيمية المتغيرة.

 

 

 

لمزيد من التفاصيل، يُرجى للاطلاع على التقرير الفني الكامل "أسواق الكربون المدعومة بالذكاء الاصطناعي: تحديد حلول الذكاء الاصطناعي لسوق أرصدة الكربون الطوعي".

Trina Storage Demonstrates High Efficiency and Long-Term Reliability in Verified Field Results

 

 

 

Independent testing confirms 95.2% DC efficiency and 98% capacity retention after one year of operation

 

Trina Storage has released independently verified operational data from a 150MW utility-scale agrivoltaic + storage project, confirming strong real-world performance in both efficiency and long-term reliability.

The project, part of a solar + storage hybrid renewable energy installation, has been in continuous operation for over a year. Performance evaluation was conducted by UL Solutions and the China Quality Certification Center (CQC), two globally recognized third-party authorities. Results show the system consistently achieved 95.2% DC-side efficiency and 87.1% system-level round-trip efficiency, placing it among the most efficient large-scale energy storage systems currently in operation.

 

“We’re proud to see our technology delivering real value under field conditions,” said Shawn Deng, Head of Global Product & System Integration at Trina Storage. “From Cell-to-AC capability to third-party validation, our goal is to build trust through performance. We’ll continue working with global partners to test next-generation systems in diverse environments and provide transparent, data-driven benchmarks for the industry.”

 

Fully Integrated, High-Efficiency Design from Cell to Grid

The project is powered by Trina Storage’s Elementa Series, a smart, flexible energy storage solution built with Trina Storage’s proprietary in-house battery cells. Designed for flexibility and scalability, Elementa delivers high efficiency, safety, and long-term reliability by optimizing performance across the entire system—from cell to grid.

 

Key system features include a smart thermal management system, which keeps cell temperature variation within 3°C, and auxiliary power consumption as low as 1.8%. Together, these capabilities reduce energy loss by approximately 30% compared to conventional systems and contribute an estimated 200,000 kWh of additional electricity annually, boosting overall output and returns.

 

Verified Reliability and Strong Economic Performance

After more than a year in operation, the system retains 98% of usable capacity, indicating minimal degradation and strong cycle performance. This long-term reliability supports a 15–20% reduction in Levelized Cost of Storage (LCOS) compared to industry averages, enhancing project bankability.

 

With its high efficiency and stable performance, the system enables participation in multiple market applications—including energy arbitrage, frequency regulation, and reserve services — helping operators diversify revenue streams and shorten investment payback periods.

 

Over the course of more than a year, UL Solutions conducted a rigorous evaluation of the Feicheng project based on strict performance standards,” said Chen Chi, product manager in the Energy and Industrial Automation group at UL Solutions. “The system has consistently shown optimal efficiency and cycle life, and low auxiliary power consumption throughout the monitoring period. These outcomes indicate a solid level of technical integration and reliable performance under real-world conditions.”

-ENDS-

 

منتجات ترينا ستورج تتميز بكفاءة عالية وموثوقية طويلة الأمد

الاختبارات الميدانية المستقلة تؤكد تسجيل منتجات الشركة نسبة 95.2% في كفاءة التيار المستمر ونسبة 98% في القدرة على الاحتفاظ بالطاقة المخزنة بعد عام كامل من التشغيل

 

أصدرت ترينا ستورج بيانات تشغيلية موثقة ومستقلة حول أحد مشاريعها لتخزين الطاقة الكهروضوئية على مستوى المرافق باستطاعة 150 ميجاواط، والتي أظهرت أداءً واقعياً قوياً من حيث الكفاءة والموثوقية طويلة الأمد.

ومنذ أكثر من عام، تستمر العمليات التشغيلية في المشروع، وهو جزءٌ من منشأة هجينة للطاقة المتجددة توفر حلول الطاقة الشمسية وتخزين الطاقة. وأجرت كلٌّ من يو إل سوليوشنز ومركز شهادات الجودة الصيني، الجهتان المستقلتان المعترف بهما عالمياً، تقييماً للأداء تُظهر نتائجه أن النظام حقق ثباتاً في كفاءة التيار المستمر بنسبة 95.2%، بينما بلغت الكفاءة خلال دورة شحن وتفريغ كاملة على مستوى النظام نسبة 87.1%، مما يجعله واحداً من الأكثر كفاءة بين الأنظمة الضخمة العاملة حالياً في مجال تخزين الطاقة.

ومن جانبه، قال شون دينج، رئيس قسم المنتجات العالمية وتكامل الأنظمة في ترينا ستورج: "يسرنا أن تقدم تقنياتنا قيمة حقيقية في ظل الظروف التشغيلية الواقعية. ويتمحور هدفنا حول بناء الثقة من خلال الأداء المميز، بما يشمل تمكين الخلايا من تحويل التيار المستمر إلى متناوب، والتحقق من البيانات من قبل أطراف مستقلة. وسنواصل العمل مع شركائنا العالميين لاختبار أنظمة الجيل التالي في بيئات متنوعة، وتوفير معايير شفافة وقائمة على البيانات لمختلف الجهات المعنية في القطاع".

 

تصميم متكامل وعالي الكفاءة

يعتمد المشروع على سلسلة إليمينتا من ترينا ستورج، وهي حل ذكي ومرن لتخزين الطاقة مبني على خلايا البطاريات التي تصنّعها الشركة. وتم تصميم إليمينتا لضمان المرونة وقابلية التوسع، بالإضافة إلى توفير أعلى مستويات الأمان والكفاءة والموثوقية طويلة الأمد من خلال تحسين الأداء على مستوى النظام بالكامل

وتشمل مزايا النظام الرئيسية نظاماً ذكياً لإدارة الحرارة يحافظ على درجة حرارة الخلية في حدود 3 درجات مئوية، إلى جانب استهلاك الطاقة المساعدة بنسبة منخفضة تصل إلى 1.8%. وتقلل هذه القدرات من فقدان الطاقة بنسبة 30% تقريباً مقارنة بالأنظمة التقليدية، وتسهم بحوالي 200,000 كيلوواط ساعي من الكهرباء الإضافية سنوياً، مما يعزز إجمالي الطاقة المولدة والعوائد.

 

موثوقية مثبتة وأداء اقتصادي قوي

يحتفظ النظام بنسبة 98% من الطاقة المخزنة القابلة للاستخدام بعد أكثر من عام من التشغيل، مما يشير إلى حدوث النقص بالحد الأدنى ويؤكد الأداء القوي لدورة الشحن. وتعزز هذه الموثوقية طويلة الأمد في خفض التكلفة المستوية للتخزين بنسبة 15-20% مقارنة بالمعدلات المسجلة في القطاع، مما يعزز قابلية تمويل المشروع.

وبفضل كفاءته العالية وأدائه المستقر، يتيح النظام المشاركة في تطبيقات متعددة في السوق، بما في ذلك تحكيم الطاقة، وتنظيم التردد، وخدمات المخزون، مما يساعد المشغلين على تنويع مصادر الإيرادات وتقليل فترات استرداد الاستثمار.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال تشين تشي، مدير المنتجات في مجموعة الطاقة والأتمتة الصناعية لدى يو إل سوليوشنز: "أجرت يو إل سوليوشنز تقييماً دقيقاً على مدار أكثر من عام لمشروع فيتشينج بناءً على معايير أداء صارمة. وواصل النظام إظهار كفاءة عالية، ودورة حياة مثالية، واستهلاكاً منخفضاً للطاقة المساعدة طوال فترة المراقبة. وتشير هذه النتائج إلى مستوى عالٍ من التكامل الفني والأداء الموثوق على أرض الواقع".

APEX New Brand Reinforces Role as the Kingdom's Industrial Champion

As the industrial services market in Saudi Arabia experiences unprecedented growth, APEX is poised to emerge as a local champion.

DAMMAM, Saudi Arabia, July 15, 2025 /PRNewswire/ -- APEX, formerly known as AUJAN Industrial Supplies & Services, announced the launch of its new brand identity, marking a significant milestone in its 45-year journey as a leading industrial services provider in Saudi Arabia.

Commenting on the launch, Mr. Rami Qasem, CEO of APEX said; "Our rebranding is not just a change in name; it represents our commitment to innovation, quality, safety, and operational excellence". He continued, "Through strategic acquisitions of niche market leaders we continue to build on our unique industrial services platform, enhancing client value providing tailored solutions that meet the evolving needs of the market."

As the industrial services market in Saudi Arabia experiences unprecedented growth, driven by significant investments in the petrochemical and oil and gas sectors, APEX is poised to emerge as a local champion, delivering a service experience previously not available in the market.

Part of the Energy Capital Group (ECG), APEX was conceived to enhance the Kingdom's industrial infrastructure and support national energy and utility initiatives, in alignment with Saudi Arabia's Vision 2030. Executed through ECG

"APEX is a vital partner in industrial excellence, empowering the growth and sustainability of the region's critical industries," stated Mr. Ali Abdulaziz Alturki, Managing Partner of Energy Capital Group (ECG). He added: "Their commitment to quality, safety, sustainability and client satisfaction aligns with our vision for a sustainable energy future in the Kingdom of Saudi Arabia."

For more information about APEX visit www.apexservice.com

Envision تحقَّق إنجازًا هائلاً في أكبر محطة للهيدروجين الأخضر والأمونيا في العالم بنظام طاقة متجددة مُستقل عن الشبكة

 

إنجاز بارز في التحوُّل العالمي للطاقة ومستقبل الوقود الصناعي النظيف

تشيفينغ، الصين، 11 يوليو 2025 /PRNewswire/ -- أعلنت Envision، الشركة الرائدة عالميًا في التكنولوجيا الخضراء وتحوُّل الطاقة، عن بدء التشغيل الرسمي لأكبر وأحدث منشأة لإنتاج الهيدروجين الأخضر والأمونيا في العالم. تعتمد المحطة بالكامل على أكبر نظام طاقة متجددة مُستقل عن الشبكة، وتُعدُّ أيضًا الأولى من نوعها التي تعمل بكامل قدراتها باستخدام الذكاء الاصطناعي، مما يُتيح تحقيق تحسين مستمر واستقرار في الوقت الحقيقي وعلى نطاق واسع.

تُنتج المنشأة الآن 320,000 طن سنويًا من الأمونيا الخضراء، مع بدء عمليات التصدير في الربع الرابع من العام، مما يُمثل قفزة كبيرة في مجال الطاقة النظيفة وإزالة الكربون من القطاع الصناعي.

يقع المشروع في منتزه تشيفينغ الصناعي الخالي من الانبعاثات الصفرية — أكبر منتزه صناعي خالٍ من الكربون في العالم — ويُعدُّ الأول عالميًا في إنتاج الأمونيا الخضراء على نطاق صناعي واسع. لأول مرة على المستوى التجاري، يتم تطبيق تقنيات مبتكرة لتخزين الطاقة ومرونة التحميل. يتم تحويل فائض الطاقة الخضراء إلى نيتروجين سائل يُخزَّن داخل وحدة فصل هواء ديناميكية، في حين تستجيب أجهزة التحليل الكهربائي بذكاء لتقلبات الطاقة المتجددة، مما يُتيح تحسينًا ديناميكيًا في امتصاص الطاقة وإنتاج الأمونيا. من خلال استخدام الأمونيا الخضراء كوسيط مستقر للنقل والتخزين، تمكَّنت شركة Envision من فتح طريق عملي لتوسيع استخدام الهيدروجين في الصناعات الثقيلة.

تعمل المحطة بنظام طاقة متجددة مُستقل عن الشبكة ومتكامل مع الذكاء الاصطناعي، يضم توربينات رياح متقدمة، وتخزينًا للبطاريات قادرًا على تشكيل الشبكة، ونماذج تنبؤية للأحوال الجوية. يعمل هذا النظام على موازنة مدخلات الرياح والطاقة الشمسية ديناميكيًا مع متطلبات أجهزة التحليل الكهربائي وتوليف الأمونيا، مما يضمن إنتاجًا مستمرًا وفعَالًا من حيث التكلفة للوقود الأخضر دون الاعتماد على الشبكة.

صرَّح Lei Zhang، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Envision قائلاً: "هذا ليس مجرد إنجاز تقني". "البدائل الخضراء القابلة للتوسُّع أصبحت الآن واقعية وقيد التشغيل. لا يمكننا الوصول إلى صافي انبعاثات صفري دون الهيدروجين الأخضر، ولا يمكننا تحمُّل الانتظار. هذا هو النموذج الأساسي لمستقبل الطاقة النظيفة".

بحلول عام 2028، من المتوقَّع أن يُنتج المنتزه الصناعي 1.5 مليون طن من الأمونيا الخضراء سنويًا، ليُصبح نموذجًا قابلاً للتكرار لمراكز صناعية نظيفة في جميع أنحاء العالم.

دعم من شراكات عالمية وشهادات معتمدة

جذب المشروع بالفعل اهتمامًا تجاريًا عالميًا، بما في ذلك اتفاقية شراء طويلة الأجل مع Marubeni Corporation، إحدى أكبر شركات التجارة في اليابان. ستُسهم هذه الشراكة في تسريع اعتماد الأمونيا الخضراء في قطاعات مثل الأسمدة، والكيماويات، والشحن.

حصلت المنشأة على شهادة الأمونيا المتجددة من Bureau Veritas، مما يؤكد ريادتها العالمية في معايير الاستدامة والسلامة والانبعاثات.

المعيار الجديد للوقود النظيف

إزاء سعي العالم لإيجاد بدائل لسلسلة إمداد الوقود الأحفوري التي تبلغ 5 مليارات طن، تبرز حلول Envision القائمة على الهيدروجين والأمونيا الخضراء والمدعومة بالذكاء الاصطناعي كبديل عملي وقابل للتوسُّع. تسعى الشركة إلى تحقيق نوع من التكافؤ السعري مع الأمونيا والميثانول الرمادي بحلول عام 2028، مما سيُسهم في جعل الوقود الأخضر منافسًا حقيقيًا من حيث التكلفة.

دعم ثورة الجزيئات النظيفة

صُمِّم مصنع Envision على نموذج معياري قابل للتكرار، ويمكن نشره بسرعة على مستوى العالم. إنه ليس مجرد إنجاز هندسي، بل عرض استراتيجي يوضح كيف يمكن للأنظمة الذكية والذكاء الاصطناعي ومصادر الطاقة المتجددة أن تتكامل لإعادة تشكيل البنية التحتية للطاقة على مستوى العالم.

تواصل شركة Envision ريادتها في قيادة التحوُّل نحو عالم يعتمد على الجزيئات النظيفة والأنظمة الذكية، من خلال استبدال الوقود الأحفوري بحلول قابلة للتوسُّع، مدعومة بالذكاء الاصطناعي ومعتمدة على مصادر الطاقة المتجددة.

انقر هنا لمشاهدة تشغيل محطة Envision لإنتاج الهيدروجين والأمونيا الخضراء في تشيفينغ

نبذة عن Envision

تُعدُّ Envision شركة رائدة عالميًا في مجال التكنولوجيا الخضراء، وتشتهر بابتكاراتها التي أعادت اختراع نظام الطاقة المتجددة بالكامل من خلال تطويرها لتوربينات الرياح الذكية، وحلول تخزين الطاقة، والهيدروجين الأخضر، وكل ذلك من خلال الذكاء الاصطناعي، إلى جانب إنشاء منتزهات صناعية خالية من الانبعاثات الكربونية في العديد من المناطق حول العالم. تهدف الشركة إلى تسريع التحوُّل العالمي نحو الطاقة الخضراء، وقد حظيت بتقدير واسع لجهودها في مجال الاستدامة، بما في ذلك إدراجها مرتين في قائمة "تغيير العالم" الصادرة عن مجلة Fortune، وتسميتها "العملاق الأخضر" ضمن قائمة "Time 100 لأكثر الشركات تأثيرًا في العالم لعام 2024" الصادرة عن مجلة TIME.

الموقع الإلكتروني: www.envision-group.com

الصورة - https://mma.prnewswire.com/media/2728625/Successful_Departure_World_s_First_Green_Ammonia_Tanker.jpg

دراسة: 4 تحديات أمنية تواجه مصانع المستقبل

 

• ربط 15 مليار جهاز صناعي بشبكات الجيل الخامس بحلول 2026
• هجمات برامج الفدية أسفرت عن تعطيل العمليات في أكثر من 850 مؤسسة صناعية

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 9 يوليو 2025: استعرضت دراسة حديثة صادرة عن شركة بالو ألتو نتوركس اليوم أبرز التحديات الأمنية التي تواجه المصانع في ظل الثورة الصناعية الرابعة، سواء في يومنا الحالي أو في المستقبل القريب، كما سلطت الضوء على الخطوات التي تضمن الأمن السيبراني في قطاع التصنيع.

 

وقد أصبحت الثورة الصناعية الرابعة أمراً واقعاً يسهم في رسم معالم الطريقة التي يقوم من خلالها المصنّعون حول العالم بتصميم منتجاتهم وتصنيعها وتوصيلها. ولم تعد المصانع الذكية رؤية مستقبلية بل أصبحت واقعاً حاضراً نراه في نطاق واسع يمتد بدءاً من أعمال الصيانة التنبؤية والروبوتات المتصلة بالسحابة، وصولاً إلى تحليلات الذكاء الاصطناعي والتوائم الرقمية.

 

لقد كانت وتيرة هذا التحول مذهلة، إذ من المتوقع أن يتم ربط 15 مليار جهاز صناعي جديد وقديم بتقنية الجيل الخامس  بحلول عام 2026، كما من المتوقع أن يشهد استخدام أصول التكنولوجيا التشغيلية (OT) نمواً بنسبة 400% بحلول عام 2030.

 

وتنظر "ماكينزي" إلى هذا الأمر على أنه يمثل حقبة جديدة من الكفاءة الصناعية التي ستعزز إنتاجية القوى العاملة بنسبة 30%، وستقلص فترات توقف الآلات عن العمل بنسبة 50%، مع قيامها في ذات الوقت بضبط التكاليف وتحسين السلامة.

 

لكن وعلى الرغم من ذلك، فإن هذا التقدم الرقمي ينطوي على مخاطر كبيرة إذ أن كل أصل متصل بالشبكة يؤدي إلى إضافة نقطة ضعف محتملة، ما يوسع نطاق الأسطح المعرضة للهجمات، ويجعل الأمن السيبراني أكثر أهمية من أي وقت مضى. وبناءً على ما سبق، تحتاج المصانع الذكية إلى مستويات أمان أكثر ذكاء، ما يعني ضرورة تخطي مجموعة جديدة من التحديات الفريدة.

 

التحدي الأول: تكنولوجيا المعلومات (IT) مقابل التكنولوجيا التشغيلية (OT) – الجديد يلتقي القديم

لم يتم تصميم أنظمة تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا التشغيلية لكي تعمل معاً، ولكن نظراً للفوائد التشغيلية الكبيرة التي توفرها اتصالات الجيل الخامس فقد أصبح هذا التعاون ضرورياً، وعلى الرغم من ذلك فإن ضعف التقارب بين هذه الأنظمة قد يكون له تبعات كبيرة على المؤسسات.

 

ومن جهة أخرى، تتمتع أنظمة تكنولوجيا المعلومات بميزات أمان مدمجة تفتقر إليها أنظمة التكنولوجيا التشغيلية حتى الآن. وبالرغم من امتلاكها لقدرات الإدارة والتوزيع، فإنها غالباً ما تفتقر إلى قدرة الاطلاع على الجوانب المختلفة للعمليات المادية، حيث يعد هذا النوع من الفصل أفضل ما يمكن للجهات التخريبية أن تحلم في الحصول عليه.

 

التحدي الثاني: من المخاطر الرقمية إلى المخاطر المادية

تشير دراسات "كومباري تيك" (Comparitech) إلى أن هجمات برامج الفدية أسفرت عن تعطيل العمليات في أكثر من 850 مؤسسة صناعية حول العالم خلال الفترة ما بين عامي 2018-2024، حيث بلغت تكلفة التوقف اليومي عن العمل نحو 1.9 مليون دولار أمريكي. وعلى الرغم من ذلك، فإن ضعف مستويات الأمان لا سيما في أصول التكنولوجيا التشغيلية لا يؤثر على بيانات الأنظمة والميزانيات فحسب، بل يمكنه أن يعرض الأصول المادية والأهم من ذلك الأرواح البشرية للخطر.

 

التحدي الثالث: استمرارية الأعمال

يعتبر الوقت مساوياً للمال في قطاع التصنيع أكثر من معظم القطاعات الأخرى، إذ أنه قطاع يعمل بشكل دائم على مدار الساعة ما يجعل كل دقيقة تعطل للآلات أو توقف للإنتاج، تؤدي إلى خسائر بملايين الدولارات في الإيرادات أو زيادة في التكاليف التشغيلية.

 

التحدي الرابع: التشريعات تفرض مزيداً من الضغوط

فرضت توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن أمن الشبكات ونظم المعلومات (NIS2) منذ أكتوبر 2024 معايير جديدة للسلامة وتدابير أكثر صرامة بخصوص الأمن السيبراني في القطاعات التي تم تصنيفها على أنها حيوية، بما في ذلك قطاع التصنيع.

 

وهذا يعني أن الامتثال لم يعد خياراً، وأصبح التنفيذيون مسؤولين بشكل مباشر عن الخروقات والإخفاقات مع ما يترتب على ذلك من تكاليف قانونية ومالية وآثار على السمعة.

 

الحل: ضمان أمن التصنيع الذكي يبدأ عبر اعتماد نهج أكثر ذكاءً

لقد حان الوقت لنقل الأمن السيبراني من الموقع الهامشي الذي يشغله حالياً في استراتيجية التصنيع إلى موقع محوري، الأمر الذي يتطلب اعتماد نهج استباقي متعدد الطبقات يشمل ما يلي:

 

1. اطلاع شامل على جميع الجوانب: يجب أن توفر منصات الأمن السيبراني الحديثة حماية شاملة لكامل البيئة بدءاً من البنية التحتية الأساسية إلى النقاط الطرفية البعيدة، وذلك باستخدام جدران حماية قادرة على التعلم والتطور للتعامل مع تهديدات "اليوم صفر" (Zero-Day). كما يحتاج المصنع الذكي إلى اعتماد نهج قائم على منصة شاملة لضمان عدم وجود نقاط عمياء أمنية خطرة.
2. سرعة ونطاق مدعومان بالذكاء الاصطناعي: إن توظيف الأتمتة لاكتشاف التهديدات المتقدمة بسرعة، ومعالجة التنبيهات والاستجابة لها في الوقت الفعلي، يتيح للمصنعين استباق مخاطر الهجمات المعقدة قبل أن تتمكن من تعطيل الإنتاج. كما توفر قدرات التعلم العميق والوصول عن بُعد اطلاعاً أوسع على الجوانب المختلفة للتهديدات، ما يساعد على ضمان أمن البنية التحتية السحابية، وتعزيز المعرفة المؤسسية بأدوات الذكاء الاصطناعي المناسبة.
3. التعاون الحقيقي بين تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا التشغيلية: يعتمد نجاح قطاع التصنيع في المجال السيبراني على إزالة الحواجز بين فرق تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا التشغيلية. ويعد تعزيز التعاون من أجل الوصول إلى فهم مشترك لاحتياجات وأدوار كل طرف، مفتاح نجاح الجمع الآمن بين تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا التشغيلية. ويمكن لمنصة أمن التكنولوجيا التشغيلية الصناعية المقدمة من بالو ألتو نتوركس أن تساعد عبر توفير اطلاع شامل على جميع جوانب العمليات، وضمان الأمن القائم على مبدأ "الثقة الصفرية" (Zero-Trust)، وتبسيط العمليات للاستفادة من البنية التحتية الحالية. ولا تتيح هذه المنصة للمؤسسات نشر الحلول في أقصر وقت ممكن فحسب، بل تمنع في الوقت نفسه أي تداخل بين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا التشغيلية.