20 October, 2016

Target Announces Spring Collaboration with Victoria Beckham

Limited-edition collection reflects the charming, yet functional essence of the Victoria, Victoria Beckham womenswear line and includes the designer’s first foray into childrenswear
MINNEAPOLIS--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Target Corporation (NYSE:TGT) today announced its limited-edition spring collaboration with designer Victoria Beckham. Available April 9, 2017, at all Target stores and Target.com, Victoria Beckham for Target reflects the essence of the Victoria, Victoria Beckham line, including original designs and inspiration from iconic silhouettes, with apparel and accessories for women, girls, toddler and baby. The collaboration with Target also marks the designer’s first foray into the kids’ product category. Select pieces from the collection will be available for sale internationally via victoriabeckham.com.
“Working with Target has been a really exciting process, and this partnership allows us to share the essence of Victoria, Victoria Beckham with more people than ever before,” said Victoria Beckham. “I was inspired to create the Victoria, Victoria Beckham line when I was pregnant with Harper, and since its launch, the category has evolved into an established lifestyle collection. With both the line and my daughter turning five, I felt it was the perfect time to extend into a more accessible price point and to celebrate both milestones by opening the range up to include childrenswear for the first time.”
“Victoria Beckham is synonymous with impeccable style, and she’s known around the globe for her distinct point of view as a designer,” said Mark Tritton, executive vice president and chief merchandising officer, Target. “It’s been incredibly exciting to see how Victoria’s brand has evolved over the years, and we are thrilled that Target’s guests will be a part of that journey with this latest must-have collaboration.”
Victoria Beckham for Target is inspired by the Victoria, Victoria Beckham line, as well as Beckham’s everyday life and the shared experiences between mother and child. With more than 200 items featuring soft pastels, bright pops of color and pretty spring prints, the collection is feminine and functional and reflects the designer’s commitment to quality craftsmanship. Ranging in price from $6-$70, with most items under $40, Victoria Beckham for Target will be offered in sizes XS-3X for women and NB-XL for girls, toddler and baby. Standout pieces include easy-to-wear dresses, rompers and playful tops and bottoms for women, with corresponding styles for girls, toddler and baby.
Victoria Beckham is an internationally-known businesswoman, fashion designer and style icon. Since launching in 2008 at New York Fashion Week, the Victoria Beckham brand has developed into a celebrated mainstay of the fashion industry. In 2011, following the success of her mainline collection, Beckham launched Victoria, Victoria Beckham, a free-spirited companion to the original Ready-to-Wear collection, offering softer silhouettes and a more playful fashion perspective. With each collection, Victoria adapts her own personal style to the Target Announces Spring Collaboration with Victoria Beckham.
تارجت تعلن عن التعاون مع فيكتوريا بيكهام لفصل الربيع
تعكس المجموعة ذات الإصدار المحدود جوهر خط "فيكتوريا، "فيكتوريا بيكهام" للألبسة النسائية الساحر والعملي في آن معاً وتشكل أوّل تجربة للمصممة في مجال ملابس الأطفال

مينيابوليس – (بزنيس واير/"إم إي نيوز واير"): أعلنت اليوم شركة "تارجت"، (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمزNYSE:TGT) عن تعاونها محدود الإصدار لفصل الربيع مع المصصمة فيكتوريا بيكهام. وتعكس مجموعة "فيكتوريا بيكهام فور تارجت"، التي تصبح متوفرة اعتباراً من 9 أبريل 2017 في كافة متاجر "تارجت" وعلى الموقع الإلكتروني Target.com، جوهر خط "فيكتوريا، فيكتوريا بيكهام" الذي يشمل التصاميم الأصلية والإلهام من التصاميم المتميزة، مع الملابس والاكسسوارات للنساء والفتيات، والأطفال الصغار، والرضع. ويشكل التعاون مع "تارجت" أوّل تجربة للمصممة في فئة منتجات الأطفال. ستكون بعض القطع المختارة من المجموعة متوفرة للبيع على الصعيد الدولي عبر الموقع الإلكتروني التالي: victoriabeckham.com.

وقالت فيكتوريا بيكهام في هذا السياق: "يعتبر العمل مع ’تارجت‘ أمراً مشوقاً حقاً، ويسمح هذا التعاون لنا بمشاركة جوهر ’فيكتوريا، فيكتوريا بيكهام‘ مع إقبال عدد أكبر وغير مسبوق من الناس. لقد استمدّيت إلهامي لخلق خط ’فيكتوريا، فيكتوريا بيكهام‘ عندما كنت حاملاً بابنتي هاربر، وتطوّرت هذه الفئة، منذ إطلاقها، إلى مجموعة معروفة تناسب كافة أساليب الحياة. ومع بلوغ الخط وابنتي عامهما الخامس، شعرت أنه كان الوقت المثالي للتوسع إلى نقاط أسعار سهلة المنال وللاحتفال بهذين الإنجازين من خلال فتح المجال لإطلاق ملابس الأطفال للمرة الأولى".

وقال مارك تريتون، نائب الرئيس التنفيذي والرئيس التنفيذي لشؤون التسويق لدى شركة "تارجت" في معرض تعليقه على هذا الأمر: "يترادف إسم فيكتوريا بيكهام مع الأسلوب الذي لا تشوبه شائبة، وهي معروفة في جميع أنحاء العالم بوجهة نظرها المميزة كمصممة أزياء. وكان ممتعاً جداً أن نرى كيف تطورت علامة ’فيكتوريا‘ التجارية على مرّ السنوات. ويسرّنا جداً أن يكون ضيوف ’تارجت‘ جزءاً من تلك الرحلة من خلال هذا التعاون الأخير والضروري".

هذا وتعتبر مجموعة "فيكتوريا بيكهام فور تارجت" مستوحاة من خطّ "فيكتوريا، فيكتوريا بيكهام"، فضلاً عن حياة بيكهام اليومية والخبرات المشتركة بين الأم والطفل. ومع أكثر من 200 قطعة بالألوان الزاهية والألوان الصارخة ونقشات الربيع، تُعتبر المجموعة أنثوية وعملية وتعكس التزام المصممة بالجودة الحرفية. يتراوح سعرها بين 6 دولار و70 دولار أمريكي، ويبلغ سعر معظم القطع أقلّ من 40 دولار أمريكي. وستتراوح مقاسات مجموعة "فيكتوريا بيكهام فور تارجت"بين أصغر حجم صغير وأكبر حجم كبير للنساء ومن حجم حديثي الولادة إلى المقاس الكبير عند الفتيات والأطفال الصغار والرضع. وتشمل القطع البارزة الفساتين والسراويل القصيرة والبلوزات والسراويل المرحة والسهلة للنساء، مع أزياء مماثلة للفتيات والأطفال الصغار والرضع.

فيكتوريا بيكهام هي سيدة أعمال ومصممة أزياء وأيقونة في الموضة معروفة دولياً. منذ إطلاقها في عام 2008 في أسبوع الموضة في نيويورك، تطورت علامة "فيكتوريا بيكهام" التجارية لتكون أساسية في صناعة الأزياء. في عام 2011، وفي أعقاب نجاح مجموعتها الرئيسية، أطلقت بيكهام خطّ "فيكتوريا، فيكتوريا بيكهام"، المرافقة الجامحة لمجموعة الملابس الجاهزة الأصلية، مقدمةً قصات أنعم ومنظوراً أكثر مرحاً في الأزياء. تكيف فيكتوريا، مع كل مجموعة، نمطها الشخصي الخاص مع احتياجات ورغبات المرأة العالمية التي تثق بملابس الماركة الفاخرة والملفتة.

يتوفر المزيد من المعلومات حول "فيكتوريا بيكهام فور تارجت" على ABullseyeView.com. والضيوف مدعوون للانضمام إلى المحادثة عبر وسائل التواصل الاجتماع عبر #VBxTarget.


Karcher’s Steam Cleaners Rids Uninvited Guests

As schools resume so does the number of germs at home

Dubai,19thOctober 2016—Karcher, the world leader in inn
ovative cleaning technology solutions recommends steam cleaning at least once a week as a resolution for those pesky hitchhikers that children bring home from school: germs! As children are going to school, they are met with a plethora of germs which are unintentionally brought home and inadvertently increase the germ profile with unwanted and unwelcome additions.
From the time children step outside their homes, they encounter germs on the bus, at various classrooms and facilities, and from simple transfers through interactions with friends. Whether its mould, bacteria, or viruses such as the common cold, or more vicious ones such as E-coli, Salmonella, children are unsuspecting transporters.
Guarding against these germs is a difficult task. However, steam cleaners that function by heating water into steam at 100°C, are all-purpose cleaners that can be used on a variety of surfaces to remove dirt, grime, and to sanitize. Some steam cleaning machines come equipped with vacuuming, cleaning, and drying functionalities too.
There are several steam cleaning solutions. From entry level products such as the SC1 which introduces and allows the consumer to try steam cleaning at low cost, to intermediate machines SC2 and SC3 for the consumer who is familiar with the steam cleaning process. The most advanced and best steam cleaner solution from Karcher is the SV7, which is an all-in-one machine offering a combination of steam cleaning and a water-filtered vacuum.  The various steam cleaners are capable of removing encrusted dirt and effectively disinfecting surfaces while reducing the presence of germs by around 99.9 percent.
The multi-functionality and versatility of steam saves effort and time in cleaning as it is easy to transition between various living spaces and surfaces as there is no need to use different cleaning solutions or detergents. The temperature is the key cleaning component in steam cleaning as the surface tension of steam molecules is similar to a solution containing water and a cleaning agent or detergent. Because of this property steam machines do not require detergents to clean deeply and disinfect surfaces.
This feature of steam cleaning is highly advantageous because it does not add pollutants or irritants back into the atmosphere during the cleaning process, which could aggravate or trigger any allergies. Steam cleaners can be used from floors to carpets, upholstery, sinks, wall tiles, windows, mirrors, exhaust hoods, toys, and hobs.


التنظيف بالبخار يخلص المنازل من الجراثيم المتطفلة

 “كارشر" تشجع على العمل بتقنية التنظيف بالبخار خلال العام الدراسي لتخليص المنازل من الجراثيم
(دبي، 19 اكتوبر 2016) - توصي شركة "كارشر" الرائدة عالمياً في مجال حلول تكنولوجيا التنظيف المبتكرة باعتماد تقنية التنظيف بالبخار مرة واحدة على الأقل أسبوعياً كعلاج للجراثيم والميكروبات المزعجة التي ينقلها الأطفال للمنازل بعد عودتهم من المدرسة. حيث يتعرض الأطفال خلال مشوارهم الصباحي داخل مدارسهم لكم هائل من البكتيريا التي يتم نقلها للمنزل من غير قصد منهم وغالباً ما تكون من الأنواع غير المفيدة وغير المرحب بتواجدها داخل غرف المنزل. 
فالوقت الذي يمضيه الأطفال خارج بيوتهم يتعرضون خلاله لمختلف أنواع الجراثيم والميكروبات غير المرئية بالعين المجردة، سواء خلال استقلالهم لباص المدرسة أو مختلف وسائل النقل أو من خلال تواجدهم داخل المدرسة ومرافقها من الغرف الصفية والمنافع واستخدامهم للادوات والمعدات الموجودة فيها أو حتى خلال عملية التواصل واللعب مع أصدقائهم. حيث يعتبر الأطفال ناقل غيرمتوقع للعديد من أنواع العث والبكتيريا والفيروسات الشائعة والتي يعد أشهرها فايروس الرشح أوحتى تلك غير الشائعة مثل بكتيريا إي-كولاي والسالمونيلا. 
وتعد الحماية من هذه الجراثيم مهمة صعبة. ومع ذلك فإن الالات المخصصة للتنظيف بالبخار لدى “كارشر” تجعل الأمر سهلاً للغاية، فإنها تعمل على تعقيم المنزل والأثاث بتسخين الماء لحد الغليان عند حدود 100 درجة مئوية واستعمال البخار الساخن المتصاعد منه لمختلف أعمال التنظيف والتطهير وتعقيم المنازل. وتحتوي بعض آلات التنظيف التي تقدمها “كارشر”  على معدات للبخار تستخدم للتنظيف وأخرى لتجفيف الأثاث.
وهناك آلات مختلفة لدى "كارشر" تعتمد على تقنية التنظيف بالبخار، بدءاً من منتجات مستوى "إس سي 1" التي تتيح للمستهلك التنظيف والتعقيم بتكلفة منخفضة، مروراً بمنتجات المستوى المتوسط "إس سي 2" و "إس  سي 3" المخصصة للمستهليكين الذين لديهم خبرة في استعمال تقنيات التنظيف بالبخار، وصولاً إلى الحل المبتكر والفعال للتنظيف بالبخار من “كارشر”  وهو "إس سي 7" الذي يضم جميع الأساليب والطرق المتبعة  في آلة واحدة تقدم للمستهلك مزيجاً من التنظيف بالبخار وتنقية وتصفية للمياه.  
وبإمكان الات “كارشر”  المتخصصة بأعمال التعقيم بالبخار التغلب على مختلف الأوساخ والجراثيم وتعقيم الأسطح بفعالية كبيرة للقضاء على أي وجود للجراثيم بنسبة تصل إلى 99.9 بالمائة. 
كما أن الوظائف المتعددة والبراعة المبتكرة التي تقدمها تقنية التنظيف بالبخار توفر الوقت والجهد المبذولين عادةً في عمليات التنظيف التقليدية مع فارق النتيجة والجودة، وذلك لسهولة التنقل بين المساحات السكنية والأسطح الموجودة فيها دون الحاجة لاستخدام حلول التنظيف المعقدة أو المنظفات الكيميائية. حيث يكمن الحل الأمثل في البخار والتي تعتبر درجة الحرارة العالية الركن الأساسي فيه وتعتمد عملية التنظيف بالبخار على ظاهرة التوتر السطحي لجزيئات البخار التي تساوي بمفعولها النتائج المتوقعة من استخدام المنظفات الكيميائية دون إتلاف الأقمشة أو التسبب باهترائها وهو ما يجعل الآلات التي تستخدم البخار للتنظيف تستغني عن الكيماويات المنظفة للتطهير والتعقيم.  
وتعد هذه الميزة -التنظيف بالبخار- مفيدة للغاية لأنها لا تطلق الملوثات أو المهيجات إلى الجو أثناء عملية التنظيف، والتي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم أو تهييج أي حساسيات كامنة وموجودة لدى الأشخاص. عمال التنظيف بالبخار باستطاعتهم استخدام هذه التقنية على مختلف الأجسام من الطوابق السكنية إلى السجاد، والمفروشات، والمصارف، وبلاط الجدران والنوافذ والمرايا، وحتى أغطية العادم، ولعب الأطفال، والنتوءات الصغيرة منها والكبيرة.

Dubai’s Acacus Technologies Wins USD 100,000 First Prize in Intense GITEX Pitch Showdown


Startups from Around the World Compete in the GITEX ‘Strut-Up’ Pitch Competition – from Audio Solutions to Virtual Classrooms, Saudi Arabia to France, Startups Impress Silicon Valley Judges

Dubai, United Arab Emirates

Judges at GITEX ‘Strut-Up’ Pitch Competition were impressed by the quality of innovation and drive of entrepreneurs who contended for USD 160,000 in prize money at one of the highlights of GITEX, the GITEX Global Startup Movement ‘Strut-up’ Pitch Competition.

With four cash prizes on the line, competitors had just five intense minutes each to convince a panel of high-profile judges coming from as far away as Silicon Valley that their idea would be the next big thing in technology. Pitches took place over three days and the competition saw more than 38 startups compete across more than 50 pitches, each round moving the winners one step closer to the grand prize.

With the hard earned experience of their own successful startup journeys, the judging panel made up of highly successful tech founders from around the world did not hold back their criticism as they moved the winners to the final round. The competition awarded a grand prize of USD 100,000 for GITEX Global Startup Winner and USD 20,000 each in categories for Best Millennial, Arab and Woman entrepreneurs.

“The decision was incredibly difficult because they were all so different in terms of technology, so it was an interesting challenge to compare them,” said judging panel member, Darius Moeini, Director of Lab and Venture Development at the German Tech Entrepreneurship Center. “The startups were on such a high level that we were fighting over who should win the prizes, so it was not an obvious choice and was a very close call for all the categories.”

Dubai’s own Acacus Technologies, winner of the USD 100,000 GITEX Global prize provides comprehensive fleet management solutions that optimise fleet dispatch and improves fleet safety. Recently awarded a contract for Dubai Taxi, Acacus installs in-vehicle driver cameras and sensory devices to capture eye movement, head tilt and driving behaviour in real time.“Winning the Global Startup of the Year award at GITEX means everything to us. Besides winning the competition, being part of the ecosystem created by the whole Startup Movement in Dubai has been an amazing experience,” said Talal Ben Halim, managing director of Acacus. “This week has allowed us to network and explore new ideas and opportunities.  It means much more than winning the prize, it’s everything that being here has done for us as a business.”

In the Best Arab startup category, Saudi’s Sawwagy was awarded USD 20,000 for an app designed to help Saudi families communicate with private driving services. Features include pinpointing a destination for the driver to travel, and notifications on progress and arrival, without the driver needing to read messages or answer calls while on the road.

“We're very proud of winning the Best Arab Startup award at GITEX Technology Week 2016! After months of hard work and sleepless nights, it feels great to receive recognition for our work and more importantly for the idea,” said co-founder, Sebastian Dietzel. “We believe our product makes both families’ and drivers’ lives easier. Fingers crossed this will be just the first step in our journey to having the Sawwagy app used by every family in Saudi.”

Hailing from Dubai but serving the world’s educational needs, EdTech Solutions won the competition’s USD 20,000 Best Millennial Startup award with their Teach Me Now education platform, which provides virtual classrooms for teachers and students to enrich their learning experience. Thea Myhrvold, the company’s founder and managing director, describes the site as “the Ebay of private tutoring” with the goal of making education accessible to everyone. Teach Me Now’s first ever lesson saw a professor in Venezuela teaching a student in the Middle East.

“The startup scene in Dubai is growing really fast, and there is so much potential here,” said Mhyrvold, a former Dubai resident who moved back to the city to start her company TeachMeNow.com. “What is really great is the government in Dubai and the UAE, how they support entrepreneurs, and also encourage female entrepreneurship. I moved back to Dubai tto be a part of this change and create more positive stories for this region.”

Akoustic Arts took home USD 20,000 as the winners of the Best Woman Startup, with founder Myriam Marcetteau traveling from France to pitch at the Strut-up Competition. Akoustic Arts has created the « A » speaker – the world’s most advanced directional speaker. Already gaining steam on crowdfunding site Indiegogo, the invention creates a narrow beam of sound allowing the user to direct sound to the listener from across the room without anyone else hearing it.

“The recognition this gives us is very rewarding,” said Myriam Marcetteau. “We also appreciate the recognition of female entrepreneurs at GITEX, and that the organisers understand the importance of supporting female entrepreneurs in achieving their goals.”

“We are very delighted that the winners emerging from the Dubai intensive pitch sessions over the last three days of the ‘Strut-up’ competition come from around the world – from Lebanon to Canada and beyond. It shows the globalness of the innovative talents attending the event.  More importantly it highlights the opportunity for interaction and engagement amongst the startups from around the world with expert judges that have come to Dubai with the experience, guidance and strategic expertise from as far away as Silicon Valley.
Over five power-packed days of pitches, mentorship workshops, face-to-face meetings and more, we have been impressed with the confidence and creativity of the young tech founders at the GITEX Global Startup Movement,” said Trixie LohMirmand, Senior Vice President, Event Management, Dubai World Trade Centre.

Over 420 startup companies have participated in the GITEX Global Startup Movement this week, hailing from over 60 countries. In its first year, it has already become the most global weeklong startup showcase in the world.

GITEX Technology Week runs until 20 October 2016 at the Dubai World Trade Centre. Visit www.gitex.com for more information and to register.


الشركة التي تتخذ من دبي مقراً حصلت على 100 ألف دولار
"أكاكوس تكنولوجيز" تفوز بالجائزة الكبرى في منافسات الشركات الناشئة في جيتكس

شركات ناشئة من السعودية إلى فرنسا تثير إعجاب لجنة التحكيم بحلول متنوعة في مسابقة "سترَت أب" للتمويل

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة

أثارت مستويات الجودة العالية التي اتسمت بها الحلول المبتكرة، والحماس الذي أظهره رواد الأعمال الشباب، إعجاب أعضاء لجنة التحكيم الخاصة بمسابقة "جيتكس سترَت أب" التي دعَت أصحاب الشركات الناشئة إلى التقدّم بمحاولات للحصول على تمويلات مجموعها 160 ألف دولار، في واحدة من أبرز فعاليات أسبوع جيتكس للتقنية 2016.

وأتاحت فعالية "الحراك العالمي للشركات الناشئة في جيتكس" المجال للمتنافسين من رواد الأعمال للحصول على أربع جوائز نقدية، وكان أمام كل منهم خمس دقائق فقط لإقناع لجنة التحكيم، المؤلفة من أعضاء بارزين قادمين من مناطق بعيدة مثل وادي السليكون، بأن أفكارهم ستجسّد "شيئاً مهماً مقبلاً في عالم التقنية". واستغرقت المنافسات ومحاولات الفوز بالتمويل ثلاثة أيام وشهدت تنافساً بين ما يزيد على 38 شركة ناشئة، تأهل الفائزون فيها جولة بعد أخرى مقتربين من الجائزة الكبرى.

ولم يتردّد خبراء لجنة التحكيم بتقديم نصائحهم إلى المشاركين في المنافسات مع استمرار الفائزين في الانتقال نحو الدور النهائي من المسابقة، لا سيما وأن هؤلاء الأعضاء أنفسهم كانوا مؤسسي شركات ناشئة اكتسبوا خبرات واسعة في هذا المجال عبر مسيرتهم في تأسيس شركاتهم التقنية التي حققت نجاحات باهرة. ومنحت المسابقة جائزة كبرى قدرها 100,000 دولار للفائز الأول في الحراك العالمي للشركات الناشئة بجيتكس، و20,000 دولار لكل فئة من الفئات الثلاث: أفضل شركة ناشئة شبابية، وأفضل شركة ناشئة عربية، وأفضل شركة ناشئة نسائية.

 وقال عضو لجنة التحكيم داريوس مُعيني، مدير تطوير المختبرات والمشاريع في المركز الألماني التقني لريادة الأعمال، إن القرار باختيار الفائزين "كان صعباً نظراً للتفاوت الكبير بين التقنيات المعروضة"، معتبراً أن الأمر شكّل "تحدياً مثيراً للاهتمام عند المقارنة بينها"، وأضاف: "كانت الشركات الناشئة على مستوى رفيع من الإمكانيات ما جعلنا نحن أعضاء لجنة التحكيم نختلف فيما بيننا حول الشركات الأحق بالفوز بالجوائز، قبل أن نتخذ قراراتنا بصعوبة".

وقدّمت شركة "أكاكوس تكنولوجيز"، التي تتخذ من دبي مقراً والفائزة بجائزة جيتكس العالمية الكبرى البالغة قيمتها 100,000 دولار، حلولاً شاملة لإدارة أساطيل المركبات تعمل على تحسين إرسال المركبات ومستويات سلامة العمل. وتقوم الشركة التي فازت حديثاً بعقد مع مؤسسة "تاكسي دبي"، بتثبيت كاميرات ومجسات أمام السائق لالتقاط حركة العين وإمالة الرأس وسلوك القيادة لحظة بلحظة.

وبهذه المناسبة، قال طلال بن حليم، الشريك والمدير الفني لشركة "أكاكوس تكنولوجيز" إن الفوز بجائزة جيتكس العالمية لهذا العام "يعني لنا كل شيء"، معتبراً أن المشاركة في منظومة الحراك العالمي للشركات الناشئة في جيتكس "كانت أمراً مثيراً للاهتمام"، وأضاف: "أتاح لنا هذا الأسبوع التواصل مع نظرائنا والتعرف على الأفكار والفرص الجديدة، وهذا أمر أهمّ بكثير من الفوز بالجائزة".

في المقابل، حصلت شركة "سوّاقي" السعودية على جائزة "أفضل شركة ناشئةبإدارة عربية" البالغة قيمتها 20,000 دولار، وذلك لقاء تطبيق صُمّم لمساعدة الأسر السعودية على التواصل مع سائقيهم الخاصين. وتشمل مزايا هذا التطبيق تحديد وجهة الرحلة للسائق، وإرسال التنبيهات المتعلقة بالتقدم في مسار الرحلة وعند الوصول، دون أن يكون على السائق قراءة أية رسائل أو تلقّي مكالمات هاتفية أثناء سير الرحلة.

وأعرب سيبستيان ديتزل، الشريك المؤسس لسواقي، عن فخره بالفوز بجائزة أفضل شركة ناشئة بإدارة عربية في جيتكس، وسروره بتكريم الجهود المبذولة والأفكار الموضوعة "بعد شهور من العمل الجاد"، وقال: "نرى أن من شأن منتجاتنا تسهيل الأمور على الأسر والسائقين، والأمل يحدونا في أن تكون هذه مجرد خطوة أولى في مسيرتنا نحو رواج تطبيق "سواقي" وشيوع استخدامه لدى كل الأسر في المملكة".

أما شركة "إد تك" القادمة من دبي، والتي تغطي خدماتها الاحتياجات التعليمية حول العالم أجمع، فقد فازت بجائزة "أفضل شركة ناشئة بإدارة شبابية" البالغة قيمتها 20,000 دولار، لقاء موقعها التعليمي Teach Me Now، الذي يتيح للمعلمين والطلبة فصولاً افتراضية لإثراء تجربة التعلّم. ووصفت تيا مايرفولد، مؤسِّس الشركة ومديرها التنفيذي، الموقع بأنه "إي باي التعليم الشخصي"، الذي يهدف إلى جعل التعليم في متناول الجميع، وقالت: "أول درس تعليمي تمّ عبر الموقع شهد تقديم أستاذ في فنزويلا درساً تعليمياً لطالب في منطقة الشرق الأوسط".

وأضافت مايرفولد، المقيمة سابقاً في دبي والعائدة إليها لتأسيس شركتها: "ينمو مشهد ريادة الأعمال والشركات الناشئة في دبي نمواً سريعاً، فالمدينة تنطوي على كثير من الإمكانات، كما أن الدعم الحكومي المقدّم في دبي ودولة الإمارات لرواد الأعمال مهمّ ورائع، وهو أمر متنامٍ ومتغير بسرعة كذلكبدورها فازت "أكاوستك آرتس" بجائزة قدرها 20,000 دولار، عن فئة "أفضل شركة ناشئة بإدارة نسوية"، بعد أن قدمت مؤسِّستها مريم مارسيتو من فرنسا للمنافسة على التمويل في مسابقة "سترت أب". وابتكرت هذه الشركة مكبراً موجّهاً للصوت أسمته "A" هو الأكثر تطوراً من نوعه في العالم. ويكوّن هذا الاختراع شعاعاً صوتياً ضيقاً يتيح للمستخدم توجيهه إلى مستمع بعينه عبر الغرفة دون أن يسمعه أي شخص آخر. ويحظى هذا الاختراع بإقبال على موقع التمويل الجماعي "إندييجوجو".

وأكّدت مارسيتو بمناسبة الفوز، أن "التكريم كان مُجزياً"، مُعربة عن "تقديرها لتكريم رائدات الأعمال في معرض جيتكس، ولإدراك المنظمين أهمية دعمهن في تحقيق أهدافهن".

من جانبها، أعربت تريكسي لوه ميرماند، النائب الأول للرئيس في مركز دبي التجاري العالمي، الجهة المنظمة لأسبوع جيتكس للتقنية 2016، عن سرورها لكون الفائزين في المنافسات المكثفة التي شهدتها مسابقة "سترت أب" للتمويل، التي استضافتها دبي خلال الأيام الثلاثة الماضية "جاءوا من أنحاء العالم؛ من لبنان إلى كندا وغيرهما"، معتبرة أن في ذلك دلالة على عالمية المواهب الإبداعية المشاركة في الحدث، وإبرازاً لفرص التفاعل والتواصل بين الشركات الناشئة من جميع أنحاء العالم مع أعضاء لجنة التحكيم الذين قدِموا إلى دبي بخبرتهم الواسعة وتجاربهم التوجيهية الاستراتيجية من مناطق بعيدة مثل وادي السليكون، وقالت: "أثارت إعجابنا أجواء الثقة والإبداع التي طغَت على اجتماعات التمويل، وورش العمل الإرشادية، واللقاءات المباشرة التي تمّت على مدى خمسة أيام، من مؤسسين  
وكان أكثر من 420 شركة ناشئة قدمت من 60 بلداً، شاركت في فعالية الحراك العالمي للشركات الناشئة بجيتكس هذا الأسبوع، وقد أصبحت هذه الفعالية، في عامها الأول، الأبرز من نوعها في العالم هذا العام.


Action Hotels announces new hotel in Melbourne


October 19, 2016: Action Hotels, the leading owner, developer and asset manager of branded three and four-star hotels in the Middle East and Australia, is pleased to announce that it has secured a long-term, 92-year lease on a plot of land at Melbourne Convention and Exhibition Centre for the development of a new four-star hotel.

The new hotel, which is expected to open in Q1 2018, will comprise 317 rooms and 14 apartments, making it the second largest hotel in Action's portfolio. The hotel will be Action's fourth property in Australia and third in Melbourne. The approximate total project cost is $69m1, which Action will fund partially through a new debt facility for the project and partially through existing resources.

The Melbourne Convention and Exhibition Centre is the largest convention centre in the Southern hemisphere and currently accommodates over 5,500 delegates, last year hosting 1,030 events and attracting over 680,000 attendees.2

Centrally located, the hotel will also benefit from its proximity to the growing Docklands precinct, Etihad Stadium, Melbourne Central Business District and Melbourne South Wharf, a highly sought-after leisure destination.

Hotel demand in Melbourne continues to outperform supply, underpinned by increases in both international and domestic tourism.  Demand has increased by an average of 5.6% per annum and has contributed to a 4% growth per annum in RevPAR between 2009 and 2015. Hotel accommodation in the city is predominantly made up of upscale and upper upscale hotels, which make up 62% of the current supply1 and Action Hotels has identified an opportunity in the market for the creation of midscale hotels to meet this increasing demand. 2

Sheikh Mubarak AM Al Sabah, founder and Chairman of Action Hotels stated,

"I am delighted to announce the latest addition to our Australian portfolio, with a plot of land in a highly sought-after area of Melbourne. The hotel is ideally positioned in an attractive market with extremely positive fundamentals and rising demand, in a location that is currently underserved by midscale hotels."

1Conversion rate used: 1 AUD$ / 0.74 USD$
2Source: JLL Report, July 2016







Mövenpick Hotels & Resorts opens hotel in Marrakech


 
Dubai, UAE, 19 October 2016 – Morocco welcomes the arrival of a significant new hotel with the opening of Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech, following a US$100 million redevelopment, invested by ALAJIAL Assets company, a subsidiary of AL AJIAL HOLDING that represents Kuwait Investment Authority in the Kingdom of Morocco.

Opening to the public for the first time on 15 October 2016, the spectacular five-star hotel is a triumphant oasis, featuring 503 rooms and suites, six restaurants and lounges, a two-floor Ô de Rose spa and well-being centre by Cinq Mondes, four swimming pools including one for little travellers, a kids’ club, and exceptional events facilities including direct access to the Palais des Congrès Marrakech. Already confirmed as the host venue for several major global events including COP22 and the Festival International de Film de Marrakech, Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech is rapidly establishing itself as a new global icon.

Owned by Kuwait’s Al Ajial Asset Company, Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech has reopened under the management of Mövenpick Hotels & Resorts after completing an extensive renovation and expansion programme – making it the Swiss hospitality company’s third property in Morocco. Mövenpick Hotels & Resorts has already one hotel in Casablanca and one in Tangier.

Inspired by the vision and achievements of Ahmed Al Mansour Eddahbi, Sultan of the Saadian dynasty, the hotel is a contemporary, refreshing haven from the enchanting buzz of the Red City, just a few minutes’ walk from the bustling Medina in the central L’Hivernage district, and only 15 minutes’ drive from Marrakech Menara Airport.

The 503 guestrooms and suites – all featuring private balconies – include family, business and executive rooms, 108 interconnecting rooms, and additional suites housed in a newly built wing. Unique architectural details draw you in as you explore the oasis, including a refreshing arrival featuring a



promenade that welcomes travellers with cool tranquil water features 
1,001 recessed candles, and elements of nature, wood, fire and copper all blended to create an extraordinary welcome. Throughout their stay, guests will enjoy the tranquillity of the vibrant gardens lush with bougainvillea, palm and olive trees.  

Five restaurants and a stunning rooftop lounge invite guests to explore Saadian culture, with each unique venue representing a chapter of Sultan Al Mansour Eddahbi’s story – from fine Moroccan cuisine at Dahbi, barbecue feasts at Jamra & Grill, and the evocative caidal tent setting of Saray, to Mediterranean specialities at Medi Terra, light bites and the renowned products from Mövenpick Fine Foods at the Nozha Coffee Shop & Takeaway or starlit evenings at the Manso Lounge on the rooftop.

Taking its name from the traditional rosewater that perfumed the Saadian nobility for generations, Ô de Rose is a world-class spa and well-being experience expertly guided by the globally renowned Cinq Mondes brand. Spread across two floors, this haven of wellness features eight treatment cabins, hammams, a sauna, steam showers, Jacuzzi, nail studio and hair salon. Authentic Moroccan wellness experiences include purifying hammam rituals using traditional indigenous products such as argan oil, beldi black soap and rhassoul mud, and a unique Saadi ancestral ritual based on essential Draâ oils, which originate from the region where Mansour Eddahbi was born.

This comprehensive array of impeccable leisure facilities is matched by a truly world-class business, events and exhibition offering. The hotel is directly connected to Morocco’s largest convention centre, the exceptional Palais des Congrès, both physically via a dedicated entrance, and operationally thanks to Mövenpick Hotels & Resorts’ management of the renowned venue. It boasts a flexible function space of 5,600m2, including exhibition floor space of 2,700m2, the 1,700 m2 Royal Ballroom, two auditoriums with seating for up to 1489 guests, 20 meeting rooms and outdoor event areas. With a meticulous, dedicated events planning team and state-of-the-art technology, Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech and the Palais des Congrès provide an  unparalleled setting for major congresses, fashion and product launches, exhibitions, black-tie galas, concerts and theatre performances.

Prices at Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi Marrakech currently start from EUR125 per room, per night, based on two sharing, including breakfast and taxes. For further information, visit www.movenpick.com/marrakechFor more information on Palais des Congrès Marrakech, please visit palaisdescongres.movenpick.com

فنادق ومنتجعات موﭭنبيك تفتتح فندق جديد في مراكش.
 يحتوي فندق موﭭنبيك منصور الذهبي مراكش ذو الخمس نجوم والذي تفخر به فنادق ومنتجعات موﭭنبيك   على 503 غرف بالاضافة لأكبر مركز مؤتمرات في المغرب   



  دبي (الامارات العربية المتحدة )، 19 اكتوبر 2016 . شهدت المملكة المغربية ولادة نجم جديد في مجال الضيافة  بافتتاح فندق موﭭنبيك منصور الذهبي مراكش بعد اعادة تطوير شاملة كلفت 100 مليون دولارا أمريكيا استثمرتها شركة أجيال لادارة الأصول، احدى شركات مجموعة أجيال القابضة و التي تمثل الهيئة الكويتية للاستثمار بالمملكة المغربية.
 الفندق الذي تم افتتاحه للجمهور في 15 اكتوبر 2016 يعتبر واحة للفخر و يشمل على 503 غرفة ، ستة مطاعم ، سبا دي روز المكون من طابقين و مركز اللياقة الذي يدار بواسطة (Cinq Mondes)  كما يحتوي الفندق على أربعة حمامات سباحة بما فيها واحدا للمسافرين الصغار ونادي للاطفال ومرافق استثنائية للاحتفالات والاجتماعات تشمل اتصالا مباشرا بقصر مؤتمرات مراكش  والذي تم تأكيد اختياره كموقعا لعدد من المناسبات العالمية الهامة مثل مؤتمر التغيرات المناخية COP22 و مهرجان مراكش السينمائي الدولي .ان فندق موﭭنبيك  منصور الذهبي مراكش يعزز مكانته سريعا كأيقونة عالمية جديدة في المدينة.
الفندق مملوك لصندوق ا"لأجيال" الذى يتبع هيئة الاستثمار الكويتية و تمت اعادة افتتاحه تحت ادارة موﭭنبيك  للفنادق و المنتجعات بعد عملية تجديد وتوسعة شاملة جعلت منه الفندق الثالث لشركة الضيافة السويسرية في المملكة المغربية حيث تدير فنادق ومنتجعات موﭭنبيك  فندقا في كازا بلانكا و أخرا في طنجة.
ان طراز الفندق الحديث والذي استلهم رؤية وانجازات السلطان أحمد منصور الذهبي، سلطان السعديين يجعله واحة استرخاء رائعة من صخب المدينة الحمراء على بعد دقائق قليلة من قلب المدينة في منطقة الايفيرناج و بمسافة 15 دقيقة من مطار المنارة الدولي بمراكش.
هذا وتحتوي جميع الغرف و الأجنحة على شرفات خاصة بما في ذلك غرف العائلات ورجال الأعمال و 108 غرف متصلة بالاضافة الى أجنحة اضافية في مبنى الملحق الجديد. ان تفاصيل العمارة المميزة تأسرك حين تتأمل هذه الواحة وأيضا تجربة الوصول الفريدة الى الممشى الذي يستقبل المسافرين بحفاوة تعكسها تكوينات الطبيعة من الخشب  والمياه والنار والنحاس بالاضافة 1001 شعلة تضفي ترحيبا استثنائيا عند الوصول. وخلال اقامته يستمتع النزيل بهدوء الحدائق الغناء من اشجار النخيل والزيتون ونبات الجهنمية الوارف.
توجد ايضا خمسة مطاعم  يقدمون جميعا دعوة مفتوحة للضيوف لاستكشاف أجواء الثقافة السعدية حيث يقدم كل منها فصلا في قصة السلطان منصور الذهبي. من المطعم المغربي  " الذهبي" لمطعم  "الجمرة " المتخصص في الشواء و خيمة السمر التقليدية "السراي" الى مذاق البحر الابيض المتوسط في مطعم " ميدي تيرا" و الوجبات الخفيفة التي يشتهر بها موﭭنبيك  فاين فودز في "مقهى و تيك اواي النزهة" أو مساء تحت النجوم في لاونج "مانسو".
يعتبر(O de Rose)  الذي أخذ اسمه من ماء الورد التقليدي الذي تعطر به السعديين لأجيال، سبا و مركز استشفاء عالميا تحت ادارة (Cinq Mondes). يمتد السبا على مساحة طابقين ويحتوي على ثمان كبائن علاجية ، حمامات تقليدية ، غرف للساونا و البخار بالاضافة الى جاكوزي و صالون للشعر والأضافر.  أن تجربة الاستشفاء المغربية التقليدية تشتمل على حمام لتنقية المسام و العديد من المنتجات الغنية مثل زيت الأرجان والصابون الأسود البلدي وطمي الرهسول بالاضافة للتجربة السعدية الفريدة والتي تقوم على زيت الدرعة والذي يتم جلبه من المنطقة التي ولد بها منصور الذهبي
يقدم الفندق باقة متكاملة من مرافق الترفيه ممتزجة مع مستوى عالمي للاعمال و الؤتمرات والمناسبات ويتصل مباشرة بأكبر مراكز المؤتمرات في المغرب ذا بالاي دي كونجري سواءا على المستوى الفعلي أو على مستوى التشغيل بفضل الادارة المميزة لفنادق ومنتجعات موﭭنبيك. يحتوي أيضا على منطقة يمكن تطويعها للمناسبات بمساحة 5600 متر مربع بما في ذلك أرضا للمعارض على مساحة 2700 متر مربع  وقاعة الاحتفالات الملكية بمساحة 1700 متر مربع و مدرجين بالاضافة الى 20 قاعة اجتماعات ومساحة للحفلات الخارجية. مع فريق متخصص في تحضير الاحتفالات ومعدات على أحدث مستوى يقدم كلا من فندق موﭭنبيك  منصور الذهبي مراكش قصر المؤتمرات خيارا استثنائيا للمؤتمرات الكبرى وعروض الازياء واطلاق المنتجات الهامة بالاضافة للحفلات الرسمية والعروض المسرحية . تبدأ الأسعار حاليا في فندق موﭭنبيك  منصور الدهبي مراكش من 125 يورو للغرفة المزدوجة لفردين شاملا الافطار والضرائب.































  
.
=