Daimler on a profitable growth track: renewed growth in global unit sales, revenue and earnings in the second quarter

Second-quarter global unit sales up by 4% to 628,900 vehicles with global revenue up 6% to €31.5 billion

Stuttgart, 2014- Daimler AG is continuing along its path of profitable growth. In the second quarter of 2014, the Group achieved new record levels of unit sales and revenue and significantly increased its operating profit from the ongoing business. Worldwide, 628,900 passenger cars and commercial vehicles were sold from April through June, which is 4% more than in the same period of last year. Second-quarter revenue increased by 6% to €31.5 billion. Adjusted for exchange-rate effects, revenue grew by 11%. 

“We are growing profitably, our strategy is bearing fruit,” stated Dr. Dieter Zetsche, Chairman of the Board of Management of Daimler AG and Head of Mercedes-Benz Cars. “We are steadily continuing along our path. We are satisfied with the second quarter and continue to work consequently on structural improvements. Unit sales, revenue and EBIT from the ongoing business will all increase significantly in the year 2014. Supported by our product offensive and the successful continuation of our efficiency programs, we look to the future with optimism.”

The significant increase in EBIT from the ongoing business in the second quarter reflects the very positive development of the divisions’ unit sales and revenue, a better model mix and further efficiency gains.

“Our business situation is very positive in mid-2014,” stated Bodo Uebber, member of the Board of Management of Daimler AG for Finance & Controlling and Financial Services. “With our new products and the results of operations of Mercedes-Benz Cars and Daimler Trucks, we showed in the second quarter that we are maintaining a high rate of growth while improving our profitability.”

At the end of the second quarter of 2014, Daimler employed 280,829 of that total, 170,649 were employed in Germany.

مجموعة دايملر- المجموعة الأم لشركة مرسيدس بنز- تحقق المزيد من النمو السوقي والأرباح عالميا: نمو متواصل في عدد السيارات المباعة والإيرادات والأرباح العالمية خلال الربع الثاني من العام

زيادة في المبيعات خلال الربع الثاني بنسبة 4% لتبلغ 628,900 مركبة عالميا، مع زيادة في الإيرادات بنسبة 6% لتصل إلى31.5 مليار يورو

شتوتجارت،  2014 - تواصل مجموعة دايملر نموها وتوسعها، وتحقيق المزيد من الأرباح، حيث سجلت الشركة رقما قياسيا جديدا في عدد المركبات المباعة والإيرادات المحققة خلال الربع الثاني من 2014، هذا إلى جانب الإرتفاع الملحوظ في الأرباح التشغيلية. فعلى المستوى العالمي، بلغ حجم مبيعات المجموعة 628,900 سيارة ركوب ومركبة تجارية في الفترة من إبريل حتى يونيو 2014، بنسبة زيادة 4% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، كما ارتفعت ايرادات الربع الثاني بنسبة 6% لتصل إلى 31.5 مليار يورو. وكان لأسعار الصرف التي تم تعديلها تأثيرٌ على مستوى الايرادات، حيث زادت بنسبة 11%.

وتعليقا على تلك النتائج المتميزة، يقول الدكتور/ ديتر زيتشه- رئيس مجلس إدارة مجموعة دايملر AG والرئيس التنفيذي لقطاع سيارات مرسيدس بنز للركوب "إنّ استراتيجيتنا تؤتي ثمارها، حيث تواصل المجموعة نموها وتحقيقها للأرباح. لقد كانت نتائج الربع الثاني من 2014 مرضية بكل المقاييس، ومازلنا نبحث باستمرار عن سبل تطوير هيكل أعمالنا لتحقيق المزيد من النتائج المتميزة في المستقبل. في نفس الوقت فإنّ عدد الوحدات المباعة والايرادات وأرباح العمليات قبل خصم الفوائد والضرائب سيشهد ارتفاعا ملحوظا خلال عام 2014. إننا نتطلع للمزيد من التقدم بدعم من معدلات إنتاجنا القوية واستمرار برامجنا المتميزة لزيادة الكفاءة وفاعلية الأداء"

جدير بالذكر أنّ الزيادة الملحوظة في أرباح العمليات قبل خصم الفوائد والضرائب (EBIT) خلال الربع الثاني تعكس تطورا إيجابيا في مبيعات وإيرادات قطاعات البيع المختلفة، وهو النموذج الأفضل الذي تطبقه المجموعة لتحقيق المزيد من الفاعلية.

وفي هذا السياق يقول السيد/ بودو أوبر- عضو مجلس إدارة مجموعة دايملر ورئيس القطاع المالي والرقابة والخدمات المالية "إنّ أداء المجموعة ونتائجها المالية كان ايجابيا للغاية خلال النصف الأول من هذا العام. فمن خلال منتجاتنا الجديدة ونتائج العمليات التشغيلية لشركة مرسيدس بنز لسيارات الركوب وشاحنات دايملر، تواصل المجموعة احتفاظها بمكانة متميزة فيما يخص معدلات النمو والربحية خلال الربع الثاني من 2014"

وطبقاً لأحدث إحصائيات الربع الثاني من هذا العام، يعمل في مجموعة دايملر حالياً 280,829 شخص، منهم 170,649 موظف في ألمانيا وحدها، ويتضمن هذا الرقم العمالة المؤقتة نظراً لظروف الطلب المتميزة في سوق العمالة.

Casio Middle East launches Edifice timepieces in the GCC

Watches equipped with twin sensor technology

Casio Middle East FZE announced the debut of two new EDIFICE timepieces, the ERA300B-1AV and ERA300DB-1A2V in stores across the GCC. The EDIFICE duo adds the indispensable combination of bold fashion and functionality into any man's daily life. Engineered with Twin Sensor technology, an auto neon illuminator, and 100-meter water resistance, Casio's ERA300B-1AV and ERA300DB-1A2V provide consumers with both function and fashion.

“Casio has delivered stylish yet highly functional timepieces that consumers can take from the office to the outdoors for decades," said Tsuneo Nagai, Managing Director of Casio Middle East. "The latest additions to the EDIFICE collection possess a number of advanced technological features, while still incorporating a sense of style fit for work, play or a relaxing night at home."

Equipped with Casio's Twin Sensor technology, the latest EDIFICE models offer a digital compass with needle indicator and thermometer. In digital compass mode the watch's second hand points to magnetic north and bearing is displayed in the digital window.

It also contains bearing memory that enables users to temporarily store and display a direction reading for later use, while the thermometer makes it easier for users to plan out their day based on current temperatures. Both models provide water resistance up to 100 meters, 48-city/29 time zone world time, four daily alarms, and a countdown timer essential for multi-tasking and scheduling. It even comes equipped with a 1/20th second stopwatch with Lap Memory up to 100.

Designed with an edgy, yet sophisticated look, the new EDIFICE models feature black watch faces and IP bezels. The ERA300B-1AV is bounded by a black resin band with red and orange accents, while the ERA300DB-1A2V has a striking stainless steel band with blue and white accents. The models also have an Auto Neon Illuminator as each hour marker as well as the minute hands are coated with a fluorescent material that provides an especially bright glow to accentuate the hands and index markers. In addition, a luminous coating provides long-term illumination in the dark after only brief exposure to ambient light.

The EDIFICE ERA300B-1AV will be available for a retail price of AED 1,195 ($326) and the ERA300DB-1A2V will be available for a retail price of AED 1,395 ($380) at select retailers across the GCC from 1^st September 2014.

Casio Middle East is the regional subsidiary of Casio Computer Co. Ltd., overseeing sales and marketing activities across the GCC. Casio has been supplying their wide range of innovative products to countries in the Middle East through sales agents since the mid-1970s. Beginning in October 2013, Casio Middle East FZE has been working in tandem with sales agents in each of the countries and carrying out sales and marketing activities tailored to these countries.

About EDIFICE

Casio's EDIFICE collection reflects a distinct sense of style by providing men with features that are ideal for professional and weekend lifestyles. The collection speaks to upwardly, mobile men whose goals lie anywhere from the boardroom to the ballpark. With a variety of aristocratic, sleek styles, Casio's EDIFICE timepieces possess features including multi-layered dials, world time, daily alarms and more. Made with strong, comfortable band materials of resin and stainless steel, each style exudes an attractive, sophisticated look.

About Casio Middle East

Casio Middle East is the regional subsidiary of Casio Computer Co. Ltd., overseeing sales and marketing activities across the GCC. Casio has been supplying products to countries in the Middle East through sales agents since the mid-1970s. Beginning in October 2013, Casio Middle East has been working in tandem with sales agents in each of the countries and carrying out sales and marketing activities tailored to these countries by promptly supplying products and services suited to local tastes and lifestyles, the company intends to popularize Casio products and expand its business in the region.

كاسيو الشرق الأوسط تطلق إصدارات "إيديفيس" بمواصفات رجالية فاخرة وأنيقة

أعلنت شركة الساعات كاسيو الشرق الأوسط، عن إطلاق اثنتين من ساعات "إيديفيس" الجديدة :ERA300B-1AV و ERA300DB-1A2Vلدى متاجرها على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي. يهتم ثنائي "إيديفيس" بأدق التفاصيل بالإضافة إلى الجمع بين التصميم الأنيق والإمكانيات عالية الجودة.

وتم تزويد الساعتين بتقنية الحساس الثنائي، وإنارة نيون آلية، ويمكنها مقاومة تسرب المياه حتى 100 متر حيث تزود ساعتاERA300B-1AV و ERA300DB-1A2Vالمستهلكين بالوظيفة والتصميم العصري.

وقال تسونيو ناجاي، المدير الإداري في كاسيو الشرق الأوسط: "قدمت كاسيو ساعات عصرية ذات قدرات وظيفية عالية يمكن للمستخدمين استخدامها في المكتب وخارجه لعقود من الزمن. وتتمتع أحدث إضافات تشكيلة "إيديفيس" بعدد من السمات التقنية المتطورة فيما تتميز بحس أسلوب يتناسب مع العمل واللعب أو الاسترخاء ليلا في البيت".

تقدم أحدث موديلات إيديفيس المزودة بتقنية الحساس الثنائي بوصلة رقمية بمؤشر إبرة وميزان للحرارة (ترمومتر). وفي وضعية البوصلة الرقمية يشير عقرب ثواني الساعة إلى الشمال المغناطيسي ويظهر الموقع في النافذة الرقمية.

كما تحتوي هاتان الساعتان على ذاكرة مواقع تمكّن المستخدمين من تخزين وعرض قراءة الاتجاه مؤقتا لاستخدامها في وقت لاحق، فيما يسهل ميزان الحرارة (الترمومتر) على المستخدمين تخطيط يومهم وفقا لدرجات الحرارة الراهنة. يمكنا لكلا الموديلين مقاومة تسرب المياه حتى 100 متر، وتحتوي على منطقة توقيت 48 مدينة/29، وخمسة منبهات يومية، ومؤقت عداد تنازلي أساسي للمهام المتعددة والتخطيط. كما تم تزوديها بساعة توقف بدقة 1/20 جزء من الثانية بذاكرة لفات حتى 100.

يتميز موديلا "إيديفيس" الجديدان بتصميم مثير ومتطور يتسم بواجهة ساعة سوداء وطارات IP. تأتي ERA300B-1AV مع حزام راتنج أسود بنبرات حمراء وبرتقالية، فيما تأتي ERA300DB-1A2V مع سوار رائع من الاستنلس بنبرات زرقاء وبيضاء. كما يحتوي الموديلان على إنارة نيون آلية كتنبيه على رأس الساعة كما تم تبطين عقارب الدقائق بمادة فلورسنت تعطي وميضا براقا جدا لإبراز العقارب وشارات الملحق. وإلى جانب ذلك توفر بطانة مضيئة إنارة طويلة المدى في الظلام عقب التعرض لفترة وجيزة لأي ضوء محيط.

تتوفر ساعة إيديفيسERA300B-1AV لدى مجموعة مختارة من شركات التجزئة على مستوى الخليج بداية من أول سبتمبر 2014 بسعر تجزئة (1,195 درهم، 326 دولار)، فيما يبلغ سعر تجزئة ERA300DB-1A2V (1,395 درهم، 380 دولار).

شركة كاسيو الشرق الأوسط هي الفرع الإقليمي لشركة كاسيو للكمبيوتر التي تشرف على أنشطة المبيعات والتسويق على مستوى الخليج. يُذكر أن شركة كاسيو بدأت توريد منتجاتها لدول الشرق الأوسط من خلال وكلاء للبيع منذ منتصف السبعينيات من القرن الماضي. وبداية من أكتوبر 2013 عملت الشركة مع وكلاء البيع في هذه الدول الست إلى جانب تطبيق أنشطة البيع والتسويق المصممة لتلك الدول من خلال توريد المنتجات والخدمات التي تناسب أساليب الحياة والثقافات المحلية.

نبذة عن إيديفيس:

تعكس تشكيلة إيديفيس من كاسيو حس أسلوب متميز من خلال تزويد الرجال بسمات تعد مثالية لأنماط الحياة الحياة الاحترافية وعطلات نهاية الأسبوع. تخاطب التشكيلة الرجال المميزين كثيري التجول الذين تكمن أهدافهم في كل مكان من غرفة اجتماعات الإدارة إلى الملعب. ومع توليفة متنوعة من الأنماط الارستقراطية والرشيقة تتمتع ساعات إيديفيس من كاسيو بسمات منها ميناءات متعددة الطبقات، توقيت عالمي، منبهات يومية وغيرها الكثير. ساعات مصنعة بمواد قوية ومريحة للحزام والسوار من الراتنج والاستنلس، وكلاهما يتسم بالشكل الجذاب المتطور.

نبذة عن كاسيو الشرق الأوسط:

شركة كاسيو الشرق الأوسط هي الفرع الإقليمي لشركة كاسيو للكمبيوتر التي تشرف على أنشطة المبيعات والتسويق على مستوى الخليج. يُذكر أن شركة كاسيو بدأت توريد منتجاتها لدول الشرق الأوسط من خلال وكلاء للبيع منذ منتصف السبعينيات من القرن الماضي. وبداية من أكتوبر 2013 عملت الشركة مع وكلاء البيع في هذه الدول الست إلى جانب تطبيق أنشطة البيع والتسويق المصممة لتلك الدول من خلال توريد المنتجات والخدمات التي تناسب أساليب الحياة والثقافات المحلية، وتنوي الشركة زيادة شعبية وانتشار منتجاتها وتوسيع أعمالها في المنطقة.

Celebrate the Special Times with Dusit Hotels and Resorts

Bangkok, 28 August 2014 – Whether you are looking to take a break from the hectic excitement of wedding planning - or perhaps planning the ultimate honeymoon escape - let Dusit host this special moment for you!

The company offers the romantic Couple Getaways package, specifically designed to for those couples looking to get away from it all and rekindle their connection. Available across the group’s international hotels and resorts, the package is inclusive of:

• Suite accommodation, complete with welcome bottle of sparkling wine, flowers, pralines and fresh fruits
• Choice of Romantic Dinner or 60 minute Couple’s Aromatherapy Treatment (subject to availability of spa facilities) for two per stay
• Breakfast in bed or at all day dining restaurant for two
• Turndown service with chocolate coated strawberries and a rose
• Welcome Japanese or Chinese tea set up for two in room
• In-room check in

With hotels located in vibrant cities and alongside serene beaches, Dusit offers some of the best Suite accommodation at these destinations! A selection of these includes:

Dusit Thani Bangkok

The Thai Heritage Suites are unique rooms named after the ancient Thai cities of Ayutthaya, Lopburi, Lanna and Sukhothai. The decor and furnishings echo an era of the great kingdoms of Thailand, utilising traditional materials such as silk fabrics and teakwood furnishing. The rooms are the ultimate in modern functionality combined with definitive luxury, complemented by Dusit Club benefits such as Butler Service and private check-in.

Dusit Thani Hua Hin

The Club Suites at Dusit Thani Hua Hin offer panoramic views of the beachfront, lagoon and tropical gardens from private balconies. Additional room features include an extended bedroom, separate living room, walk-in wardrobe and a pantry. The modern bathroom suite includes twin sinks, a separate bathtub and rain shower.

Dusit Thani Maldives

Offering the Indian Ocean as a backdrop, this tropical dream offers an oversized bathtub, private pool hanging over the crystal-clear waters, indoor and outdoor lounging areas and direct access to the rich coral reef. At 180 sqm, all Ocean Villas are luxuriously appointed with subtle Thai touches and framed by glass windows and doors, providing unobstructed vie

These Suite options and more are available year round with the Couple Getaways package on www.dusit.com/offers.

NISSAN ELECTRIFIES MONACO AHEAD OF UEFA CHAMPIONS LEAGUE GROUP STAGE DRAW

UEFA Champions League first as Nissan LEAF and e-NV200 100 percent electric vehicles used as official transport

Beirut, Lebanon (August 28, 2014) – In a first for the UEFA Champions League, Nissan, the official global automotive sponsor of Europe’s most prestigious club football competition, is bringing all-electric vehicles to the official UEFA vehicle fleet. The fleet is transporting delegates, partners and officials around Monaco as part of the 2014/15 UEFA Champions League group stage draw, which is being held today at the Grimaldi Forum.

The world’s leading manufacturer of zero-emission electric vehicles has supplied the pioneering all-electric Nissan LEAF hatchback and newly launched e-NV200 light commercial van as part of the official UEFA shuttle service fleet in Monaco, alongside the Nissan Qashqai and X-Trail crossovers and the legendary, high-performance Nissan GT-R.

This represents the first time electric vehicles have been used as part of the UEFA official shuttle service, making for a seamless fit with Monaco’s progressive outlook on sustainable mobility. Monaco has one the most comprehensive electric vehicle infrastructures in the world, with more EV charging points per metre² than any other country or principality on the planet.

As the annual host of EVER, the Ecological Vehicle and Renewable Energies conference, Monaco has been at the forefront of promoting electric vehicle use and has 287 charging points at 24 locations around the principality, on average one for approximately every 400 metres. This includes two quick chargers, located next to the Grimaldi Forum where the draw is taking place, making it the ideal location to incorporate electric vehicles into a high-use shuttle service.

“Nissan considers zero-emission vehicles to be the ultimate solution for realising sustainable mobility in the future and is strongly committed to EV technologies,” said Jean-Pierre Diernaz, Director of Electric Vehicles - Nissan Europe. “As the global leader in EV technologies, Nissan is delighted to work with UEFA to provide a zero-emission solution to the shuttle service and will continue to explore opportunities with the organisation to further enhance EV use across all UEFA Champions League activity.”

Nissan is the leading manufacturer of electric vehicles globally with the Nissan LEAF the best-selling electric vehicle of all time. The Nissan LEAF was the first mass produced family electric car when it was launched on the market in 2010. Last year, the LEAF saw record sales, with 25 percent more sales than the next best-selling EV model. With 130,000 LEAFs on the road globally and 26,000 in Europe, it remains the market leader in multiple European countries including Spain, Italy, Denmark, Sweden, Finland, Norway, Belgium and the United Kingdom. 

سيارات نيسان الكهربائية تتألق في قرعة مرحلة المجموعات فيUEFA CHAMPIONS LEAGUE في موناكو

UEFA Champions League يشهد ولأول مرة قيام كل من نيسان ليف وe-NV200 الكهربائيتين بدور الناقل الرسمي

بيروت- لبنان ، 28 أغسطس 2014: لأول مرة في تاريخ UEFA Champions League، إستقدمت نيسان التي تلعب دور الراعي - صانع السيارات العالمي والرسمي لواحد من أكثر أحداث رياضية كرة القدم رقياً وتمايزاً، سياراتها الكهربائية لتنضم الى أسطول مركبات UEFA Champions League. وسيقوم أسطول السيارات هذا بنقل المندوبين والشركاء والمسؤولين الرسميين حول مدينة موناكو وذلك ضمن قرعة مرحلة المجموعات لموسم 2014/15 التي يقيمها ال UEFA Champions League اليوم في ميدان غريمالدي في موناكو.

وقد قامت نيسان التي تتصدر صانعي السيارات الكهربائية المعدومة الإصدارات بتوفير سيارتها الكهربائية الرائدة نيسان ليف هاتشباك لتنضم الى أسطول مركبات النقل التابعة ل UEFA Champions League في موناكو، الى جانب نيسان e-NV200 الكهربائية التي تنتمي الى قطاع سيارات الفان التجارية الخفيفة وكل من نيسان كاشكاي وX - ترايل اللتان تنطويان تحت لواء سيارات الكروس أوفر ونيسان GT-R الشهيرة بتأديتها الرياضية المتفوقة.

وتعتبر هذه المرة الأولى التي تنضم فيها السيارات الكهربائية الى أسطول مركبات النقل الرسمي التابع لUEFA Champions League حيث شكلت جزءاً متجانساً من طبيعة موناكو التي تشدد على وسائل النقل المستدامة، خصوصاً أن هذه المدينة تتميز ببنية تحتية شاملة تعتبر من أفضل ما يتوفر في أي من مدن العالم. فـ موناكو تتصدر مدن العالم لجهة إحتوائها على أكبر عدد من نقاط شحن المركبات الكهربائية لكل متر مربع.

ونظراً لكونها تستضيف مؤتمر السيارات البيئية والطاقات المتجددة (EVER) بشكل سنوي، باتت موناكو في صدارة المدن التي تروج وتشجع على إستعمال السيارات الكهربائية ولتنشأ في هذا الإطار، 287 نقطة شحن تم نشرها في 24 مكاناً حول الإمارة وبمعدل نقطة شحن كل 400 متر منها نقطتا شحن سريع قرب ميدان غريمالدي العام حيث سيتم إجراء قرعة مرحلة المجموعات، الأمر الذي يجعل من هذه المدينة المكان المثالي للإعتماد على المركبات الكهربائية كوسيلة للنقل العام.

وفي هذا السياق، قال جان بيار دييرناز، رئيس قسم السيارات الكهربائية في نيسان - أوروبا "أن نيسان تعتبر أن السيارات الكهربائية تشكل الحل الأمثل لتحقيق النقل المستدام في المستقبل وهي ملتزمة كلياً بتطوير تقنيات المركبات الكهربائية. ولأنها تتصدر تقنيات المركبات الكهربائية في العالم، تشعر نيسان بسعادة بالغة مصدرها قدرتها على العمل مع UEFA Champions League لتوفير حل بيئي نظيف كلياً لعملية النقل وستستمر في العمل على إكتشاف الفرص المتاحة مع الإتحاد لتطوير إستعمال السيارات الكهربائية ونشره ليشمل كل نشاطات UEFA Champions League".

وتحتل نيسان صدارة صانعي السيارات الكهربائية في العالم، خصوصاً أن سيارتها ليف هي السيارة الكهربائية الأكثر مبيعاً في العالم. وكانت نيسان ليف التي أطلقت لأول مرة في الأسواق عام 2010، أول سيارة كهربائية تم إنتاجها بكميات تجارية. وقد شهد العام الماضي تحقيق ليف لمبيعات قياسية زادت بمعدل 25 بالمئة عنها لمبيعات السيارة الكهربائية التي حلت في المركز الثاني. ومع 130,000 سيارة من طراز ليف على الطرقات و26,000 أخرى في أوروبا، تحافظ ليف على صدارتها لعدد من الأسواق الأوروبية ومنها أسبانيا، إيطاليا، الدنمارك، السويد، فنلندا، النرويج، بلجيكا والمملكة المتحدة.

NISSAN & UEFA CHAMPIONS LEAGUE TO LAUNCH

EXCLUSIVE GOAL OF THE WEEK ACTIVITY IN SEPTEMBER

Beirut - Lebanon (August 28, 2014) – As the UEFA Champions League group stage draw takes place in Monaco today, Nissan announces the first phase of its exclusive partnership activity with ‘UEFA Champions League Goal of the Week engineered by Nissan.’ This competition gives fans from around the world the chance to vote on the best and most exciting goals of Europe’s most prestigious club football tournament.

Goal of the Week forms part of Nissan’s four-year partnership with the UEFA Champions League, and will begin during the first group stage match week on September 16/17. The competition will be available on both UEFA.com and the UEFA Champions League section of Nissan’s websites, which will officially launch September 18.

Roel de-Vries, Corporate Vice President, Global Head of Marketing, Communications & Brand Strategy – Nissan said: “The UEFA Champions League sees the finest football players from around the world compete throughout the season. The Goal of the Week activity will enable football fans to debate and determine the best and most technical UEFA Champions League goals around every match week, offering an exclusive opportunity to bring the excitement from the football pitch directly to fans online.”

UEFA Champions League Goal of the Week engineered by Nissan will show up to five of the best goals from each match week, as selected by UEFA’s panel of judges. Fans will be able to vote from midnight (CET) every Thursday following those matches. Registered participants will be entered into weekly draws offering the opportunity to win a range of prizes, from official UEFA Champions League merchandise to match tickets.

In addition, Nissan will offer privileged groups - including local community and kids’ organisations, dealers, customers and media – the chance to watch the away team train the day before a UEFA Champions League game. Through this activity Nissan will help make the UEFA Champions League even more accessible for fans throughout the season.

Nissan is the official global automotive sponsor of the UEFA Super Cup and UEFA Champions League, with a deal that will cover the period 2014/2015 to 2017/2018. This activity further enhances Nissan’s partnership with Europe’s most prestigious club football competition, following the recent announcement that three-time UEFA Champions League winner, Andrés Iniesta and Paris Saint-Germain and Brazil captain, Thiago Silva have signed as Nissan ambassadors. As two of Nissan’s new Engineers of Excitement, the players will help the company in its aim to introduce new innovations to the football fan experience and will play a key role in Nissan’s new global advertising campaign.

The UEFA Champions League partnership is another example of Nissan’s dedication and growth in global sports which already includes the brand’s proud sponsorship of the Africa Cup of Nations, NCAA Football, Canadian Football League, sporting ambassadors including Olympic Gold Medallists Usain Bolt and Sir Chris Hoy, corporate partner for Heisman Trust/Heisman Trophy and the official global automotive partner of City Football Group.

نيسان وUEFA CHAMPIONS LEAGUE يطلقان مسابقة "هدف الأسبوع" في سبتمبر

بيروت- لبنان ، 28 أغسطس 2014: أعلنت شركة نيسان عن إطلاق المرحلة الأولى من أنشطة شراكتها الحصرية مع UEFA Champions League. وتتصدّر هذه المرحلة مسابقة "هدف الأسبوع (Goal of the Week) ضمنUEFA Champions League ، التي صممتها نيسان لتتيح الفرصة لعشاق كرة القدم من جميع أنحاء العالم للتصويت لأفضل الأهداف وأكثرها إثارة في أهم وأبرز بطولة لأندية كرة القدم في أوروبا. يأتي ذلك بالتزامن مع إجراء قرعة تحديد المجموعات ضمن UEFA Champions League في موناكو.

تندرج مسابقة "هدف الأسبوع" ضمن أنشطة شراكة نيسان مع UEFA Champions League الممتدة على أربع سنوات. وستبدأ المسابقة خلال الأسبوع الأول من مباريات المجموعة الأولى ضمن البطولة في 16/17 سبتمبر، حيث ستتوفّر المسابقة عبر كل من موقع البطولة الإلكتروني (UEFA.com) وموقع نيسان الإلكتروني ضمن القسم المخصص لUEFA Champions League، الذي سيتم إطلاقه بشكل رسمي في 18 سبتمبر.

وتعليقاً على الإعلان عن هذه المسابقة، قال رويل دي-فريس، نائب رئيس شركة نيسان ورئيس قسم التسويق والاتصالات واستراتيجية العلامة التجارية لـ نيسان على مستوى العالم: "يشهد UEFA Champions League لهذا الموسم منافسة قوية بين أشهر وأمهر لاعبي كرة القدم من مختلف أنحاء العالم. وتأتي مسابقة ’هدف الأسبوع‘ لتنقل التشويق والإثارة من قلب الملاعب إلى عشاق كرة القدم مباشرة عبر الإنترنت، وذلك عبر منحهم الفرصة للمنافسة على تحديد أفضل وأهم الأهداف المميزة ضمن UEFA Champions League".

ستعرض مسابقة "هدف الأسبوع" من نيسان أفضل خمسة أهداف تم تسجيلها في كل أسبوع من مباريات البطولة، ويقوم بانتقائها لجنة تحكيم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، حيث سيُتاح لمحبي كرة القدم التصويت اعتباراً من منتصف الليل (بتوقيت وسط أوروبا) في كل يوم خميس بعد انتهاء تلك المباريات. وبعد ذلك يتم إدخال المشاركين المسجلين ضمن سحوبات أسبوعية تمنحهم فرصة الفوز بالعديد من الجوائز، ابتداءً من هدايا قيّمة تحمل الشعار الرسمي لUEFA Champions League، ووصولاً إلى تذاكر لحضور المباريات.

وعلاوة على ذلك، ستقدم نيسان فرصة مشاهدة تدريبات الفِرق المُستضافة قبل يوم المباراة، وذلك لعدد من الفئات والجهات المميزة، وتتضمن المؤسسات الاجتماعية المحلية ومؤسسات رعاية الأطفال، إضافة إلى مجموعة من الوكلاء والعملاء وممثلي وسائل الإعلام. وبفضل هذه المبادرة، تدعم نيسان محبي كرة القدم ليتمكن أكبر عدد ممكن منهم من الاستمتاع بأجواء ومباريات هذا الموسم من UEFA Champions League.

وتلعب نيسان دور الراعي - صانع السيارات العالمي والرسمي لـ UEFA Super Cup وUEFA Champions League وذلك من خلال عقد بدأ من العام 2014/2015 على أن ينتهي في 2017/2018. وبإجراء مسابقة "هدف الأسبوع"، تعزز نيسان شراكتها مع أهم وأبرز بطولة لأندية كرة القدم في أوروبا. يأتي ذلك بعد إعلان الشركة مؤخراً عن تعيين سفيرين عالميين لها في إطار شراكتها مع UEFA Champions League، وهما Andrés Iniesta الذي فاز لثلاث مرات في هذه البطولة، و Thiago Silva قائد المنتخب البرازيلي ونادي باريس سان جيرمان؛ حيث سيعمل كل منهما على مساعدة شركة نيسان في حملتها لتقديم الابتكارات الجديدة الهادفة إلى تعزيز تجربة عشاق كرة القدم، والقيام بدور رئيسي في حملة نيسان الإعلامية الجديدة الخاصة بالبطولة، وذلك ضمن إطار مشاركتهما في برنامج نيسان الخاص ب UEFA Champions League.

وتعتبر شراكة نيسان مع UEFA Champions League بمثابة مثال جديد على إخلاص نيسان ونموها في عالم الرياضة الذي طالما كان فخوراً برعاية نيسان لكأس الأمم الأفريقية وبطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في الولايات المتحدة وكندا والدوري الكندي لكرة القدم وتوفير سفراء رياضيين، شأن أوزيان بولت والسير كريس هوي اللذان يحملان ميداليات ذهبية ولعب دور الشريك الرسمي لكأس هايزمان تراست / هايزمان والشريك - صانع السيارات العالمي الرسمي لمجموعة سيتي لكرة القدم.