Regional and International News

Demand for hospital beds in KSA to increase 40 per cent and reach 70,000 units in 2016

Saudi Health 2013 offers more expansive networking platform to complement KSA’s aggressive healthcare investments

February 6, 2013

Demand for hospital beds in the Kingdom of Saudi Arabia is expected to increase 40 per cent by 2016, representing around 70,000 hospital beds, as KSA’s rapidly growing population, which now accounts for more than two-thirds of the entire GCC populace, continues to generate new healthcare challenges across the Kingdom. Underlining its commitment to address evolving healthcare issues in the country, the KSA Government has remained the largest spender on healthcare in the GCC with its healthcare market projected to be worth more than USD 20 billion by 2014.

“Saudi Health 2013”, the largest international healthcare event in KSA, has been launched to offer a more expansive networking platform that aims to complement the KSA Government’s proactive efforts to further strengthen its healthcare sector. Organised under the patronage of the Saudi Ministry of Health, “Saudi Health” provides a dedicated platform for key industry players to focus on the leading trends and developments within the Saudi healthcare industry. “Saudi Health” will run from May 12 to 14, 2013, at the Riyadh International Convention and Exhibition Centre.

Kamil Al Jawhari, Project Manager of Saudi Health at Riyadh Exhibitions Company, said: “Saudi Arabia continues to draw global attention being the Middle East’s largest healthcare market and the most aggressive in terms of healthcare expenditure. What is particularly attractive about it from an investor point of view is that although it is a large market, it is far from mature. With KSA’s aging yet affluent population, there is therefore an unprecedented opportunity for investors to benefit from new developments in healthcare. On the other hand, it is very important to take advantage of this emerging trend as it will help create better access to the best healthcare products, services and technologies from all over the world. In this regard, “Saudi Health Exhibition and Conference” provides an exceptional combination of networking and corporate branding opportunities and is a perfect platform for healthcare companies to boost their profile among influential decision-makers in the KSA healthcare industry.”

Informa Life Sciences Exhibitions, organisers of the world’s second largest healthcare exhibition ‘Arab Health’, and Riyadh Exhibitions Company (REC), organisers of ‘Saudi Medicare Exhibition’ for the last 15 years, have partnered to launch the new “Saudi Health Exhibition and Conference”. In line with Informa Life Sciences and REC’s philosophy of ‘exhibition with education’, Saudi Health offers a comprehensive multi-tracked congress including a diverse range of conferences covering a broad range of specific medical disciplines. Key global issues that will be debated at the conferences include imaging and diagnostic, medical laboratories, biomedical engineering, nursing, primary healthcare, rehabilitation and trauma.

For more information on the Saudi Health Exhibition and Conference, please visit www.saudihealthexhibition.com.

ارتفاع الطلب على أسرة المستشفيات يرتفع بنسبة 40% ويصل إلى 70,000 وحدة في العام 2016

المعرض والمؤتمر الصحي السعودي 2013 يوفر منصة التواصل الأشمل في هذا المجال دعماً للاستثمارات الطموحة في قطاع الرعاية الصحية في المملكة

6 فبراير 2012

من المتوقع أن يرتفع الطلب على أسرة المستشفيات في المملكة العربية السعودية بنسبة 40% بحلول العام 2016، ليصل إلى حوالي 70,000 سرير، وذلك في ظل التحديات المستمرة في قطاع الرعاية الصحية المحلي والتي يسهم تنامي عدد السكان في تعزيزها، حيث يشكل سكان المملكة أكثر من ثلثي إجمالي عدد السكان في دول مجلس التعاون الخليجي. وتأكيداً على التزامها بمعالجة قضايا الرعاية الصحية في المملكة، حافظت الحكومة السعودية على مكانتها كأكبر جهة منفقة على قطاع الرعاية الصحية على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي، حيث من المتوقع أن تبلغ قيمة قطاع الرعاية الصحية فيها أكثر من 20 مليار دولار أمريكي بحلول العام المقبل.

ويأتي إطلاق المعرض والمؤتمر الصحي السعودي 2013، الذي يعد أكبر حدث دولي في مجال الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية، لتوفير منصة تواصل أكثر شمولية تهدف إلى استكمال الجهود الاستباقية للمملكة والرامية إلى تعزيز قدرات قطاع الرعاية الصحية. كما يوفر هذا الحدث، الذي يعقد تحت رعاية وزارة الصحة السعودية خلال الفترة من 12 ولغاية 14 مايو/أيار المقبل في مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض، منصة متخصصة تتيح للعاملين في هذا القطاع فرصة التعرف على أحدث الاتجاهات والتطورات الرئيسية ضمن قطاع الرعاية الصحية السعودي.

وصرح كميل الجوهري، مدير مشروع "المعرض والمؤتمر الصحي السعودي 2013" في شركة معارض الرياض المحدودة: "تواصل المملكة العربية السعودية استقطابها للإهتمام العالمي بوصفها السوق الأكبر لقطاع الرعاية الصحية في الشرق الأوسط والدولة الأكثر انفاقاً على هذا القطاع. ويعزز افتقار السوق إلى النضج على رغم كونه أحد أكبر الأسواق من جاذبيته بالنسبة للمستثمرين المحليين والأجانب. ومع تنامي

عدد السكان في المملكة، فإن هناك فرصة غير مسبوقة أمام المستثمرين للإستفادة من التطورات الجديدة في مجال الرعاية الصحية. ومن ناحية ثانية، من المهم أن تتم الإستفادة من هذا التوجه الناشئ لأنه سيساعد على توفير وصول أفضل منتجات وخدمات وتقنيات الرعاية الصحية من مختلف أنحاء العالم. وفي هذا الإطار، يوفر "المعرض والمؤتمر الصحي السعودي" مزيجاً استثنائياً من فرص التواصل واستعراض منتجات وخدمات أبرز العلامات التجارية، حيث يعد منصة مثالية لشركات الرعاية الصحية لتعزيز مكانتها بحضور مجموعة كبيرة من أصحاب القرار في قطاع الرعاية الصحية في المملكة".

ويأتي إطلاق "المعرض والمؤتمر الصحي السعودي" نتيجة التعاون بين "إنفورما للمعارض – قسم علوم الطبيعة"، الشركة المنظمة لمعرض "الصحة العربي"، ثاني أكبر معرض دولي للرعاية الصحية في العالم؛ وشركة معارض الرياض المحدودة، المنظمة لـ "معرض الرعاية الطبية السعودي" منذ 15 عاماً. وتماشياً مع فلسفة الشركتين المتمثلة بشعار "العرض مع التثقيف"، يقدم "المعرض الصحي السعودي" مؤتمراً شاملاً ومتنوعاً يتضمن عدد من الجلسات التي تغطي مجموعة واسعة من التخصصات الطبية المحددة. وتشمل أهم القضايا العالمية التي ستتم مناقشتها في هذه المؤتمرات والجلسات، التصوير والتشخيص والمخابر الطبية والهندسة الطبية والتمريض والرعاية الصحية الأولية وإعادة التأهيل والصدمات.

للمزيد من المعلومات حول "المعرض والمؤتمر الصحي السعودي"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.saudihealthexhibition.com.

MEFMA to discuss role of facilities management in evolution of built environment in Middle East during Annual Confex 2013

Newly launched MEFMA research report provides starting point for FM companies to conduct component reference life assessment

Dubai, UAE – February 6, 2013 – The Middle East Facility Management Association (MEFMA), the dedicated platform for the industry, by the industry, serving the Middle East FM community, has revealed that it will discuss the role of facilities management in the evolution of the built environment in Middle East that integrates people, process, place and technology, during the MEFMA Annual Confex 2013 at The Address Hotel, Dubai Marina from February 10 to 11. MEFMA will also conduct an exclusive presentation of the key findings of its latest “Facility and Equipment Reference and Estimated Service Life Research Report”, complementing the series of accredited training programmes, educational courses, seminars, conferences, and extensive regional networking and fund-raising events that have been lined up for the second edition of the MEFMA Annual Confex.

Organised under the theme “Engaging the Region’s Built Environment”, the MEFMA Annual Confex 2013 will gather MEFMA members along with prominent personalities in the facilities management industry to discuss the most pressing issues as well as challenges and opportunities in the regional and global FM industry. The MEFMA research report, in particular, provides a starting point for MEFMA members to conduct component reference life assessment, a critical design process that supports facilities managers as they strive to ensure that the service life of a facility is equal to or greater than its design life.

H.E. Marwan Bin Ghalita, CEO, Real Estate Regulatory Agency (RERA) & Chairman MENARES, said, “With a steadily increasing number of companies and organisations in the region, recognising the distinct advantages of facilities management, including cost and energy efficiencies, the regional FM industry is expected to witness sustained growth in the months ahead. This further underlines the importance of the upcoming edition of the MEFMA Annual Confex as the event will serve as the perfect platform for industry peers to discuss challenges and opportunities, and share best practices.”

Jamal Abdulla Lootah, President of MEFMA and CEO of Imdaad, said: “Facilities Management plays a vital role in promoting sustainability and energy conservation in the society. The MEFMA research report, in fact, provides a good starting point for component reference life assessment, making it an invaluable tool to enhance the sustainable use of resources and facilities across the Middle East. FM companies are in an excellent position to influence other sectors of the society to embrace sustainable technologies and practices, including the use of more efficient and cost-effective alternative sources of energy. The MEFMA Annual Confex thus serves as an excellent venue to discuss our sustainability plans and strategies, and strengthen our collaboration with all stakeholders in the Middle East facilities management industry.”

Ali Al Suwaidi, MEFMA Board Member and Vice President of IDAMA, said: “MEFMA continues to lead the way in educating the public and pushing for reforms and regulations that promote sustainable growth and development in the Middle East. IDAMA, being one of the founding members of MEFMA, is strongly focused on enhancing the standards and best practices in facilities management and making them more relevant to the specific needs and demands of Middle East enterprises. The special MEFMA presentation about the role of facilities management in the evolution of the built environment in Middle East will provide key insights about the challenges, emerging technologies, top trends, growth drivers and long-term outlook of the FM industry in the Middle East. Leveraging our core expertise, resources and in-depth understanding of the region’s built environment, IDAMA is also looking forward to share our own practical experiences and success stories that will help provide participants with a better understanding of the critical importance of facilities management as a strategic business investment.”

Supported by the Real Estate Regulatory Agency, MEFMA provides a dedicated platform for FM professionals, wider construction industry stakeholders and owner associations. MEFMA works with industry professionals to implement long-term sustainable development strategies, and deliver best-in-class customer service and asset protection to ensure better Return on Investment (ROI).

دور إدارة المرافق في تطوير البيئة المبنية محور مناقشات "المؤتمر السنوي لجمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق"

التقرير البحثي الصادر عن الجمعيّة يوفر نقطة انطلاق حقيقية لإجراء تقييم مرجعي لدورة حياة المواد

دبي، الإمارات – 6 فبراير، 2013 – كشفت "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" (MEFMA)، الجهة المعنية بخدمة مجتمع إدارة المرافق في منطقة الشرق الأوسط، عزمها على مناقشة دور إدارة المرافق في تطوير البيئة المبنية في الشرق الأوسط، والتي تشمل القوى البشرية والعمليات والمناطق العمرانية والطبيعية والبنى التحتية والتكنولوجيا، وذلك خلال "المؤتمر السنوي لجمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق 2013" المقرر انعقاده على مدى يومي 10 و11 شباط/فبراير الجاري في "فندق العنوان" في دبي مارينا. وستقوم الجمعية أيضاً بتقديم عرض حصري يتناول أبرز النتائج الحديثة الصادرة عن "التقرير البحثي لدورة حياة الخدمات ومرجع المعدات والمرافق"، وذلك استكمالاً لسلسلة برامج التدريب المعتمدة والدورات التعليمية والندوات والمؤتمرات وفعاليات جمع التبرعات والنشاطات التفاعلية الاقليمية المقررة على هامش جدول أعمال الدورة الثانية من الحدث.

وسيستقطب "المؤتمر السنوي لجمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق 2013"، الذي سيقام تحت شعار "إشراك البيئة المبنية في المنطقة"، أعضاء "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" إلى جانب عدد من كبار الشخصيات وصناع القرار ضمن قطاع إدارة المرافق لمناقشة أبرز القضايا الملحة واستعراض أهم التحديات والفرص المتاحة في مجال إدارة المرافق على المستويين الاقليمي والدولي. ويوفر التقرير البحثي الصادر عن الجمعية بصورة رئيسية نقطة انطلاق محورية للأعضاء لإجراء تقييم مرجعي لدورة حياة المواد، وهي عملية هامة من شأنها دعم مديري المرافق في إطار سعيهم إلى ضمان إطالة دورة حياة الخدمات والمنتجات لتصل أو تتجاوز المدة المحددة عند التصميم.

وصرّح سعادة مروان بن غليطة، المدير التنفيذي لمؤسسة التنظيم العقاري "ريرا" ورئيس جمعية الشرق الأوسط وشمال أفريقيا العقارية "ميناريس"، قائلاً: "في ظل الارتفاع الكبير في أعداد الشركات والمؤسسات الاقليمية التي باتت تدرك المزايا الاستراتيجية المترتبة عن إدارة المرافق وفي مقدمتها الكفاءة التشغيلية والحد من التكاليف ومعدلات استهلاك الطاقة، من المتوقع أن يشهد قطاع إدارة المرافق نمو مطّرد خلال الأشهر القليلة المقبلة. وتأتي هذه المؤشرات الإيجابية لتؤكد أهمية الدورة الجديدة من "المؤتمر السنوي لجمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" التي ستمثل منصة مثالية لرواد القطاع لمناقشة أبرز القضايا والتحديات واستعراض الفرص المتاحة وتبادل أفضل الممارسات والخبرات التي من شأنها الوصول إلى آفاق جديدة من النمو."

وقال جمال عبدالله لوتاه، رئيس "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" والرئيس التنفيذي لشركة "إمداد": "تقوم إدارة المرافق بدور حيوي في تعزيز الاستدامة والحفاظ على الطاقة ودفع عجلة التنمية في المجتمع. ويأتي التقرير البحثي الصادر عن "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" ليمثل نقطة انطلاق حقيقية لإجراء التقييم المرجعي لدورة حياة المواد، وهو ما يؤكد دوره كأداة حيوية لتعزيز الاستخدام المستدام للموارد والمرافق في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط. وتمكنت شركات إدارة المرافق من تحقيق إنجازات هامة تؤهلها للقيام بدور مؤثر على مستوى دفع كافة القطاعات الحيوية ومختلف شرائح المجتمع لتبني أحدث التقنيات والممارسات المستدامة، بما فيها استخدام مصادر الطاقة البديلة التي تعتبر أكثر كفاءة وفعالية من حيث الأداء والتكاليف. ويوفر "المؤتمر السنوي لجمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" منصة مثالية لمناقشة خطط واستراتيجيات الاستدامة وتكثيف الجهود وتعزيز التعاون البنّاء مع كافة المعنيين بقطاع إدارة المرافق في الشرق الأوسط للوصول إلى النتائج المرجوة."

من جهته، قال علي السويدي، عضو مجلس إدارة "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" ونائب رئيس شركة "إدامة": "تواصل "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق" قيادة مسيرة تثقيف المجتمع والدعوة إلى تبني منهجيات مبتكرة وإطلاق لوائح تنظيمية جديدة من شأنها تعزيز النمو المستدام وتسريع وتيرة التنمية الشاملة في منطقة الشرق الأوسط. ونركز في شركة "إدامة"، باعتبارها إحدى الأعضاء المؤسسين في "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق"، بالدرجة الأولى على تحسين المعايير وتطوير الممارسات المتبعة في مجال إدارة المرافق لتصبح أكثر ملاءمة للاحتياجات والمتطلبات الخاصة للمؤسسات في الشرق الأوسط.

وأضاف السويدي: "يحظى العرض التقديمي الخاص، المعدّ من قبل الجمعية لتسليط الضوء على دور إدارة المرافق في تطوير البيئة المبنية في الشرق الأوسط، بأهمية كبيرة كونه سيوفر رؤى معمقة حول طبيعة التحديات والتقنيات الناشئة وأبرز الاتجاهات السائدة ودوافع النمو فضلاً عن التطلعات والآفاق المتاحة على المدى الطويل فيما يتعلق بقطاع إدارة المرافق الاقليمي. واستناداً إلى خبراتنا العالية ومواردنا الغنية ومعارفنا الواسعة حول البيئة المبنية في المنطقة، نتطلع في "إدامة" إلى مشاركة المعنيين بقطاع إدارة المرافق تجاربنا العملية ونجاحاتنا وإنجازاتنا المتتالية التي تساهم في تزويد المشاركين بفهم أفضل حول أهمية إدارة المرافق باعتبارها استثمار استراتيجي حيوي".

وتوفر "جمعية الشرق الأوسط لإدارة المرافق"، بدعم من "مؤسسة التنظيم العقاري"، منصة متخصصة للرواد والخبراء والعاملين في قطاع إدارة المرافق والمعنيين بقطاع البناء والتشييد وممثلي جمعيات ملاك العقارات. وتعمل الجمعية مع أبرز المتخصصين في هذا القطاع لتنفيذ استراتيجيات طويلة الأجل لدفع عجلة التنمية المستدامة، فضلاً عن تقديم أفضل خدمات العملاء وحلول حماية الأصول لضمان تحسين معدل "العائد على الاستثمار" (ROI).

الباحثون عن عمل يفقدون فرصهم بسبب أخطاء بسيطة
ريد العالمية تبين الممارسات الخاطئة للمتقدمين بطلبات التوظيف وكيفية تجنبها

دبي، 6 فبراير، 2013: يرتكب الباحثون عن عمل في منطقة الشرق الأوسط عدداً من الأخطاء البسيطة عند التقدم بالطلب للحصول على فرصتهم في العمل ضمن العديد من المجالات المتوفرة، وذلك وفقاً لتقرير أعدته شركة "ريد" العالمية المتخصصة في التوظيف.

ومع توفر العديد من فرص العمل الجديدة مع انطلاقة العام الجديد، فقد أجرت شركة "ريد" ومقرها دبي، بحثاً ضمن نطاق دولة الإمارات بناءً على النتائج التي ظهرت خلال عام 2012، وذلك للتعرف على الأسباب التي تؤدي إلى رفض الطلبات التي يتقدم بها العديد من الباحثين عن عمل.

ومن أبرز الأخطاء التي يرتكبها الراغبون في الحصول على فرصة عمل جديدة، هو قيامهم بتوزيع نسخ متعددة لسيرهم الذاتية يتضمن كل منها معلومات تختلف عن الأخرى، بالإضافة إلى ورود أخطاء ضمن العنوان المكتوب في البريد الالكتروني الذي يرسلونه، والتقدم بعدة طلبات للحصول على أحد المناصب المختلفة التي توفرها الشركة الراغبة في التوظيف.

كما تشمل الأخطاء الأخرى التقدم بالطلب للعمل من خلال بريد الكتروني غير رسمي، وعدم القيام بتحديث بيانات التواصل والإجابة بكلمة "نعم" على جميع الأسئلة التي يتضمنها الاستبيان.

وفيما يتعلق بإرسال السيرة الذاتية عن طريق بريد الكتروني غير رسمي، يقول آش آثاوالي، مدير التوظيف لدى شركة ريد بقوله: "لن يحظى المتقدم بفرصة ثانية لتكوين الانطباع الأول المبهر. وبكل تأكيد فإن ترك انطباع أول مميز هو أمر هام للغاية، واستخدام بريد الكتروني يتضمن وصفاً غير مناسب للشخص المتقدم بالعمل مثل partygirl أوgamerboy لن يعجب الشركات الراغبة بالتوظيف".

كما تبدي هذه الشركات الراغبة بالتوظيف حذرها الشديد من الأشخاص الذين يرسلون نسخاً متعددة لسيرهم الذاتية، وقد تتضمن بعض هذه السير الذاتية معلومات مختلفة كلياً عن بعضها الآخر للشخص ذاته.

يقول السيد آثاوالي: "بكل تأكيد فإن شركات التوظيف ستحصل على نسخ عن هذه السير الذاتية، وفي حال كانت النسخ الأحدث التي أرسلها طالب الوظيفة تتضمن معلومات مختلفة عما تقدم به سابقاً، فإن الشركات ستفقد اهتمامها بإضافته إلى طاقمها".

ويقدم خبير التوظيف نصيحته للباحثين عن وظيفة بكتابة مخلص يناسب المنصب الذي يرغبون بالحصول عليه، دون إجراء أي تعديل على أسماء المناصب السابقة وتواريخ التوظيف ونوعية الأعمال التي قاموا بها.

ومن الأخطاء الأخرى التي يرتكبها الباحثون عن العمل أيضاً، التقدم بعدة طلبات لعدد من المناصب بدلاً من اختيار المنصب الذي يناسب مؤهلاتهم على نحو التحديد. وسيتلقى العاملون في التوظيف عدة طلبات ضمن صندوق البريد، ليقوموا بعد ذلك بحدف أسماء المتقدمين إلى عدة مناصب لدى الشركة.

كما تحذر "ريد" للتوظيف الراغبين بالمناصب الجديدة من اختيار الإجابة بكلمة "نعم" على جميع الأسئلة التي يتضمنها الاستبيان أثناء التقدم بالعمل.

يقول السيد آثاوالي: "لا أحد يتوقع أن تكون جميع الإجابات على الأسئلة في الاستبيان بكلمة نعم. فنحن على سبيل المثال نضع بعض الأسئلة التي يتوجب أن تكون إجابتها لا. ومثال على ذلك السؤال الذي يقول: هل لديك أخلاقيات عمل تثير تساؤل الموظفين في المناصب الأعلى؟ أو هل تقدمت بطلب الحصول على هذه الوظيفة دون قراءة وصف العمل؟".

كما يتوجب على المتقدمين بالطلب التأكد من بيانات التواصل التي ذكروها. خاصة وأن البعض يضعون أرقام هواتف غير مخصصة أو عناوين بريد الكترونية غير مفعلة بعد تغيير وظائفهم. ولأن الشركات تمتلك الحق بإجراء بحث ضمن عناوين البريد الالكتروني الخاصة بموظفيها، فذلك يعني انعدام الخصوصية في حال ملاحظة أن هذا الموظف يبحث عن عمل خلال فترة الدوام.

وتحذر "ريد" أنه يتوجب التفكير مجدداً لمن يظن أن حياته الخاصة هي خاصة حقاً: "أول ما يقوم به العاملون في التوظيف عند إيجاد شخص مناسب هو إجراء بحث عن اسمه في مواقع لينكدإن وفيسبوك وغيرها من الشبكات الاحترافية أو الاجتماعية، والقيام بالبحث عن أسمائهم وعناوينهم البريدية".

وبالتالي فإن اكتشاف بعض الصور المحرجة حتى لو كانت خارج نطاق العمل، سيعني وبكل تأكيد عدم حصول هذا الشخص على فرصة العمل التي يبحث عنها.

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة: www.reedglobal.ae

ناتس تحتفل بمرور عام على أجواء طيران الصديقة للبيئة

6 فبراير 2013، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة: تحتفل شركة ناتس إحدى الشركات الرائدة عالميا في خدمات وحلول المراقبة الجوية بمرور عام على تقديمها نظام "3Di" "نظام القياس الثلاثي الأبعاد" لقياس الاداء البيئي للمجال والسفر الجوي عن طريق تقديم بيانات أداء تفصيلية والحاصل على جوائز عديدة. ومن المتوقع أن يوفر الجهاز بحلول العام 2015 أكثر من 600,000 طن من ثاني أكسيد الكربون وأكثر من 120 مليون جنيه استرليني من الوقود.    

وأظهر نظام "3DI" خلال العام 2012، تحسناً ثابتاً يعكس مدى المبادرات البيئية التي تقدمها ناتس للمساعدة في توفير غازات ثاني أكسيد الكربون والوقود على شركات الطيران.    

وسجل الجهاز نتيجة 23.9 بالمقارنة مع نتيجة 24.2 في شهر يناير 2012، ويتوافق هذا الأداء مع تقديرات الهيئة العامة للطيران المدني لتوفير 600.000 طن من ثاني أكسيد الكربون و120 جنيه استرليني من الوقود بحلول العام 2015 الذي يعادل 2000 رحلة من لندن الى نيويورك.

ويعمل نظام "3DI" على مقارنة المسار والوجهة التي تسلكها الرحلة حسب بيانات الرادارات مع التوصيف الأمثل الذي من شأنه التخفيف من احتراق الوقود وثاني أكسيد الكربون، حيث  يمكنه قياس الفوائد التي تقدمها مراقبة الحركة الجوية في حالات الطيران السلسة والارتفاع والهبوط المستمر والملاحة المستوية التي يطلبها الطيار، إضافة الى التوجه المباشر من نقطة الى أخرى.     

وقال إيان جوبسون، مدير العلاقات البيئية والمجتمعية في شركة ناتس: " إن التركيز على الاستدامة أمر اساسي لنمو قطاعنا، ولهذا قامت ناتس بجعل "3DI" واحدة كم أجهزة قياس الأداء الأساسية. ويعكس مقياس هذا العام ان هذا التركيز قد بدأ في تحقيق النتائج المرجوة. لقد خطونا خطوات جيدة إلى الأمام، ولكن مازال هنالك العديد من الأمور التي يجب القيام بها ولدينا برنامج حافل من النشاطات هذا العام. "         

ويأتي التحسن على مقياس "3DI" نتيجة لمجموعة من التغيرات في الإجراءات والتكنولوجيا التي قادتها ناتس خلال الأشهر الإثني عشر الماضية.

والجدير بالذكر ان الاستخدام المتزايد لجهاز المساعدة للجيل القادم في الطيران الجوي iFACTS قد سمح لوحدات التحكم بحركة الملاحة الجوية بمراقبة أفضل لسجلات الارتفاع وتوجيه الرحلات لتقترب من مستويات الوقود المثالية. كما أن هنالك المزيد من التطورات الى تجربة النظام الجديد في مطار مدينة أدينبره المسمى "مراقب سجل الرحلات" الذي يستخدم بيانات الرادارات لتحليل عدد الطائرات التي تصل الى حالات الإقلاع والهبوط المستمر. ثم تساعد هذه البيانات على تطوير الاداء في حركة الملاحة الجوية وإجراءات شركات الطيران.           

وشهدت التجربة زيادة 20% في عدد الهبوط المستمر، ويعادل هذا الأداء توفير 800 طن من غازات ثاني اكسيد الكربون و 165.000 جنيه استرليني في الوقود. وكان نظام "مراقب سجل الرحلات" قد فاز بجائزة "أفضل مبادرة بيئية" من قبل رابطة مشغلي المطار المرموقة.   

هذا وقد دخلت شركة ناتس في اتفاقية تعاون مع شركة رويال جيت للمساعدة في جهود شركة الطيران المتواصلة لتحسين الأداء البيئي على رحلاتها في الاجواء الجوية للمملكة المتحدة، في منتصف العام 2012.

ويعمل الفريقان حالياً على تطوير كفاءة الطيران للشركة إضافة الى تخفيض استهلاك الوقود وانبعاث الكربون. وستقوم ناتس بتزويد رويال جيت بالبيانات الفعلية لمراقبة سجلات رحلاتها، وسيعمل الطرفان على تنظيم ورشات عمل لتعزيز وعي أطقم الطائرات وكفاءة الرحلات.  

Dubai World Central signs MOU with ASI to provide integrated services in design and construction of aircraft maintenance facilities

Partnership provides aviation businesses one-stop solution in building aircraft hangar and maintenance facilities at Aviation District

February 5 2013

Dubai World Central (DWC), the world’s first purpose-built aerotropolis, has recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Aircraft Support Industries (ASI), the Australian firm that specializes in developing aircraft maintenance facilities, systems and equipment, to jointly provide clients with built-to-suit and related services in the design, development and construction of aircraft hangar and maintenance facilities at DWC’s Aviation District.

Under the agreement, DWC will provide the plots at the Aviation District where the aircraft maintenance facilities will be built, while ASI will provide design and construction services. Both parties also agreed to later sign a joint venture agreement that will set out the details and define the respective roles and responsibilities of DWC and ASI to execute and deliver the services.

Rashed Bu Qara’a, Chief Operating Officer, Dubai Aviation City Corporation, said: “Dubai World Central’s MOU with Aircraft Support Industries is a strategically important move that reinforces our ability to provide fully integrated business solutions to our clients. This partnership consolidates DWC’s core offerings by giving us direct access to world-class expertise and technology that will help fast track development of state-of-the-art aircraft maintenance facilities and equipment within DWC’s Aviation District. A first-of-its-kind aerotropolis in the Middle East, DWC is a strategic initiative of Dubai Government that serves as a one-stop destination for all aviation-related businesses and a platform for global companies to strengthen their foothold in the MENASA region. Having built a proven global track record in aircraft maintenance for over two decades, ASI will play a crucial role in realizing the vision of DWC and cementing the reputation of the Aviation District as the ideal regional headquarters for leading companies in the global aviation industry.”

Justin Langbein, General Manager, ASI, said: “Dubai World Central has energized the global aviation industry by unlocking new possibilities for aviation companies worldwide. It has generated global attention with a growing number of aviation businesses now eager to leverage DWC’s dedicated infrastructure and unique multi-modal capabilities to expand and grow their business in the Middle East and other international markets. ASI is therefore pleased to be part of the continuing transformation of DWC as one of the world’s premier aviation hubs. Building on our specialist expertise and extensive global experience, we aim to work closely with DWC to provide world-class integrated services that complement the reputation of Dubai World Central as a center for aviation excellence.”

Headquartered in Sydney, Australia with regional offices in the UAE and Singapore, ASI is internationally recognized for its expertise in the design and construction of aircraft hangars and maintenance facilities servicing the global Maintenance, Repairs and Operations (MRO) and Fixed Base Operators (FBO) market. ASI also provides cost-effective finance packages for outright purchase or lease-back of a maintenance facility through its subsidiary ASI Capital.

"دبي ورلد سنترال" يوّقع إتفاقية مع شركة "إيركرافت سابورت إندستريز" لتوفير خدمات متكاملة في تصميم وبناء مرافق صيانة الطائرات

الشراكة تفتح الباب أمام شركات الطيران للإستفادة من محطة متكاملة لبناء حظائر الطائرات ومرافق الصيانة التابعة لها في منطقة الطيران

5 فبراير 2013

وقع "دبي ورلد سنترال"، المشروع المُصمم خصيصاً ليكون أول مدينة مطار متكاملة في العالم، مؤخراً مذكرة تفاهم مع شركة "إيركرافت سابورت إندستريز" (ASI) الأسترالية المتخصصة في تطوير وبناء مرافق ونُظم ومعدات صيانة الطائرات، بهدف تزويد العملاء بحزمة متكاملة من الخدمات المخصصة ذات الصلة بصناعة الطيران، لا سيّما في مجالات تصميم وتطوير وبناء حظائر الطائرات ومرافق صيانتها، وذلك في "منطقة الطيران" (Aviation District) بقلب "دبي ورلد سنترال".

وبموجب هذه الإتفاقية، سيقوم "دبي ورلد سنترال" بتخصيص أراضٍ ضمن "منطقة الطيران" تقام عليها مرافق الصيانة، في حين تتولى "إيركرافت سابورت إندستريز" مهمة توفير خدمات التصميم والإنشاء. كما إتفق الطرفان على التوقيع على إتفاق مشروع مشترك في وقت لاحق يحدد طبيعة وأدوار ومسؤوليات الطرفين في مجال تنفيذ وتقديم الخدمات.

وقال راشد بوقراعه، الرئيس التشغيلي لـ "مؤسسة مدينة دبي للطيران": "تمثل هذه الإتفاقية بين "دبي ورلد سنترال" وشركة "إيركرافت سابورت إندستريز" خطوة إستراتيجية هامة تعزز قدرتنا على توفير باقة متكاملة من حلول الأعمال لعملائنا. وتعزز هذه الإتفاقية محفظة "دبي ورلد سنترال" من الخدمات، إذ تتيح لنا الإستفادة من باقة واسعة من الخبرات العالمية والتكنولوجيات المتطورة التي تمتلكها الشركة، حيث تلعب دوراً محورياً في تطوير مرافق عالمية ومعدات حديثة لصيانة الطائرات ضمن "منطقة الطيران" في "دبي ورلد سنترال". وبوصفه أول مدينة مطار متكاملة في الشرق الأوسط، يعد "دبي ورلد سنترال" مبادرة إستراتيجية تبنتها حكومة دبي ليكون محطة متكاملة لجميع الصناعات المتعلقة بقطاع الطيران، ومنصة للشركات العالمية التي تبحث عن موطئ قدم لها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب أفريقيا. وعلى مدى عقدين من الزمن، تمكنت "إيركرافت سابورت إندستريز" من تعزيز مكانتها وبناء سجل حافل من النجاح في صيانة الطائرات، وهي اليوم تقوم بدور في دعم تحقيق رؤية "دبي ورلد سنترال" وتعزيز مكانة "منطقة الطيران" بإعتبارها الوجهة المثالية لإحتضان المقرات الرئيسية للشركات العالمية الرائدة في قطاع الطيران."

من جهته، قال جاستن لانغبين، المدير العام لـ "إيركرافت سابورت إندستريز": "أحدث مشروع "دبي ورلد سنترال" نقلة نوعية في قطاع الطيران العالمي عن طريق فتح إمكانيات جديدة لشركات الطيران في جميع أنحاء العالم. واستقطب المشروع إهتماماً عالمياً واسعاً في ظل إبداء حشد من شركات الطيران رغبتها في الإستثمار في البنى التحتية للمشروع والإستفادة من قدراته الفريدة لتوسيع وتنمية أعمالها في الشرق الأوسط وغيرها من الأسواق الدولية. ويسرنا أن تكون جزءاً من الجهود القائمة للنهوض بالمشروع وتطويره ليصبح أحد أبرز مراكز الطيران في العالم. وبناءاً على خبرتنا وتجربتنا الكبيرتين بالأسواق العالمية، نسعى إلى العمل عن كثب مع "دبي ورلد سنترال" لتوفير خدمات عالمية متكاملة تنسجم مع مكانة المشروع بوصفه مركزا عالميا للتميّز في قطاع الطيران."

يذكر أنّ المقر الرئيسي لـ "إيركرافت سابورت إندستريز" يقع في مدينة سيدني الأسترالية. وتملك الشركة شبكة واسعة من المكاتب الإقليمية في كل من الإمارات وسنغافورة، كما تتمتع بسمعة كبيرة على الساحة الدولية لخبرتها العميقة في مجال تصميم وبناء حظائر الطائرات ومرافق الصيانة التي تلبي إحتياجات سوق قواعد الخدمات الثابتة وأعمال الصيانة والإصلاح والتصنيع. كما توفر الشركة تسهيلات تمويلية إقتصادية لشراء مرافق الصيانة مباشرة أو بيع وإعادة الإستئجار من خلال شركتها التابعة "إي. إس. آي كابيتال".

Dubai eGovernment’s ePay generates AED 4.3 billion in 2012

February 5, 2013

A record AED 4.3 billion was collected through internet payments in 2012 as per the latest statistics revealed by Dubai eGovernment Department. This indicates an increasing demand and confidence in government transactions from customers, as Dubai continues its remarkable eTransformation.

The over AED 4.3 billion from 3,322,278 transactions on the ePay portal in 2012 is a 13% increase compared to 2011, while the number of transactions rose by 15%. In 2011, AED 3.8 billion was collected through 2,883,396 transactions.  Dubai Customs, Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), Dubai Health Authority (DHA), Department of Economic Development and Roads & Transport Authority (RTA) were the top five government entities respectively in terms of the electronically collected amounts, while DHA, DEWA, Dubai Customs, RTA and Dubai Police were the top five government entities respectively in terms of the number of transactions achieved.

Commenting on this progress achieved in customers’ adoption of eServices, Ahmad Bin Humaidan, Director General of Dubai eGovernment, said: “These results clearly indicate the favourable pace of eTransformation in Dubai as reflected by the increasing adoption of ePay as a preferred mode of payment to complete government transactions on one hand and the higher degree of confidence shown by customers in the efficiency and safety of this option on the other. We have made great strides towards eGovernment applications, specifically in financial transactions, which need to be highly secure for both individual and corporate users. Dubai eGovernment was also able to enhance the customers’ assurance through multiple developments and new channels offered. ”

Bin Humaidan added: “This service allows both corporate and individual customers to pay online for over 250 government services provided by the participating entities, either through credit cards or direct debit from the customer’s account in the five participating banks; namely, Commercial Bank of Dubai, Dubai Islamic Bank, Abu Dhabi Commercial Bank, Abu Dhabi Islamic Bank and Union National Bank.”

The ePay portal is integrated with all the departments’ eServices, no matter what technologies and software they use, thanks to its compatibility with all means of online payment such as the Internet, kiosks, IVR, credit cards and direct debit. The second generation of the e-Dirham will be approved for use shortly.

ePay is part of the Dubai eGovernment’s initiative, which aims at providing government services through innovative channels in order to ease the lives of people and businesses interacting with the Government in Dubai. Online payment of fees ensures time and money saved in addition to avoiding the inconvenience of having to personally visit a department or bank.

4.3 مليار درهم حصيلة "الدفع الإلكتروني" التابع لحكومة دبي الإلكترونية للعام 2012

5 فبراير 2013

تشهد خدمات الدفع الإلكتروني التي توفرها دائرة حكومة دبي الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت، إقبالاً متزايداً من الجمهور. وقد أظهرت إحصاءات كشفت عنها الدائرة أخيراً تحقيق بوابة "الدفع الإلكتروني" تقدماً ملموساً في قيمة المبالغ المحصلة خلال العام 2012؛ محققة زيادة تبلغ 13% مقارنة مع تلك المحصلة في العام 2011 و15% في عدد المعاملات المنفذة عبر هذه البوابة التي تمكّن المتعاملين من تسديد المستحقات المترتبة عليهم مقابل الخدمات الحكومية، إلكترونياً وضمن بيئة آمنة.

وقد سجّلت المبالغ المحصّلة عبر البوابة التابعة لحكومة دبي الإلكترونية لمصلحة 25 جهة حكومية وغير حكومية محلية مشتركة فيها قيمة بلغت 4.3 مليار درهم مع نهاية شهر ديسمبر الفائت، نُفذت عبر (3,322,278) معاملة، مقارنة بـ 3.8 مليار درهم خلال العام السابق 2011 نُفذت عبر (2,883,396) معاملة، لتساهم البوابة بذلك في تقديم عوائد هائلة، مباشرة وبعيدة الأمد، على صعيد النفقات الحكومية.

وقد أحرزت كل من جمارك دبي، ثم هيئة كهرباء ومياه دبي، فهيئة الصحة، فدائرة التنمية الاقتصادية، فهيئة الطرق والمواصلات المراكز الخمسة الأولى على صعيد المبالغ المحصلة إلكترونياً، على التوالي.. أما على صعيد عدد المعاملات المنفذة فقد أحرزت كلٌ من هيئة الصحة، ثم هيئة كهرباء ومياه دبي، فجمارك دبي، فهيئة الطرق والمواصلات، فشرطة دبي المراكز الخمسة الأولى على التوالي.

وقال سعادة أحمد بن حميدان، مدير عام حكومة دبي الإلكترونية، تعليقاً على هذا التقدم المُحرز في تبني الخدمات الإلكترونية من قبل المتعاملين: "تشير هذه النتائج بوضوح تام لارتفاع وتيرة عملية التحول الإلكتروني الجارية في دبي، وهو ما تؤكده زيادة معدلات إقبال العملاء على تبني خيار الدفع الإلكتروني لإنجاز معاملاتهم الحكومية من جهة، وزيادة ثقتهم في فعالية وأمان هذا الخيار من جهة أخرى. لقد قطعنا شوطاً كبيراً تجاه تطبيقات الحكومة الإلكترونية، وبالتحديد في محور التداولات المالية الذي يعد الأكثر حساسية بالنسبة للمستخدمين؛ أفراداً ومؤسساتٍ.. واستطعنا في "حكومة دبي الإلكترونية" تعزيز مستوى طمأنينة المتعاملين في كل ما أدخلناه من تطويرات على تلك البوابة: إنْ على صعيد رفع مستوى الأمان في نظام الدفع الإلكتروني باعتماد منظومة الحماية الثلاثية 3D Secure، أو على صعيد توفير خيارات مفتوحة للدفع أمام المستخدم عبر قنوات متعددة".

وأضاف بن حميدان قائلاً: "تتيح هذه الخدمة للعميل، سواء كان فرداً أو مؤسسة، إتمام عمليات الدفع إلكترونياً في ما يزيد على 250 خدمة إلكترونية تقدمها الجهات المشتركة إما عن طريق البطاقات الائتمانية، وإما عبر الخصم المباشر من حساب العميل في البنوك الخمسة المشاركة، وهي: دبي التجاري، ودبي الإسلامي، وأبوظبي التجاري، ومصرف أبوظبي الإسلامي، والاتحاد الوطني".

وتتمتع بوابة الدفع الإلكتروني بخاصية ذكية تتيح إمكان ربطها بجميع الخدمات الإلكترونية للدوائر أيّاً كانت التقنيات الفنية والبرمجية التي تستخدمها هذه الدوائر، وكذلك بقابليتها للعمل بشكل متوافق مع كافة وسائط الدفع الإلكتروني: الإنترنت وشاشات اللمس وتقنيات التفاعل الصوتي IVR وأهم بطاقات الائتمان وأكثرها انتشاراً، فضلاً عن الخصم المباشر من الحساب المصرفي للعميل. كما سيتم قريباً اعتماد الجيل الثاني من الدرهم الإلكتروني.

وتعدّ بوابة الدفع الإلكتروني جزءاً من مبادرة حكومة دبي الإلكترونية الرامية إلى توفير الخدمات الحكومية عبر قنوات مبتكرة بهدف تسهيل التعاملات الحكومية للجمهور ومجتمع الأعمال في دبي، مؤمنة لهم إجراء عمليات الدفع الفوري للرسوم الحكومية عبر وسيلة فعالة ومريحة وآمنة؛ منعاً لهدر الوقت والمعاناة في الذهاب إلى مقارّ البنوك أو مراجعة الدوائر ذات الصلة.

5 فبراير / شباط 2013

الاتحاد للطيران تُسجل صافي أرباح بقيمة 153 مليون درهم (42 مليون دولار أمريكي) بزيادة نسبتها 200 في المائة مقارنة بالعام الماضي

الملامح الرئيسية لنتائج عام 2012

• تحقيق أرباح صافية للعام الثاني على التوالي بزيادة قدرها 200 في المائة، وذلك بفضل ارتفاع صافي الأرباح من 51 مليون درهم (14 مليون دولار أمريكي) في عام 2011 إلى 153 مليون درهم (42 مليون دولار أمريكي) خلال عام 2012
• بناء تحالف قوي من شركاء الاستثمار في الحصص، حيث تمتلك الاتحاد للطيران حالياً حصصاً في شركة طيران سيشل (40 في المائة) وطيران برلين (29.21 في المائة) وفيرجن أستراليا (9 في المائة) وإير لينغوس (2.987 في المائة)
• ارتفاع العائدات من 15.1 مليار درهم (4.1 مليار دولار أمريكي) في عام 2011 إلى 17.6 مليار درهم (4.8 مليار دولار أمريكي) خلال العام الجاري، ويسهم شركاء الاتحاد للطيران بنحو 19 في المائة من عائدات المسافرين.
• تسجيل أرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهلاك والإيجار (EBITDAR) بقيمة 2.77 مليار درهم (753 مليون دولار أمريكي) بزيادة قدرها 16 في المائة مقارنة بالعام الماضي (2.38 مليار درهم أي ما يعادل 648 مليون دولار أمريكي)
• انخفاض تكاليف المقعد المتوافر في الكيلومتر بواقع خمسة في المائة وذلك باستثناء نفقات الوقود
• نقل أكثر من 10 مليون مسافر للمرة الأولى
• تحقيق رقم قياسي في معدل إشغال المقاعد بواقع 78.2 في المائة، بزيادة نسبتها 2.4 نقطة
• ارتفاع مسافري العائدات لكل كيلومتر بنسبة 23 في المائة ليصل إلى 48 مليار، لتسير بوتيرة أعلى من معدل المقاعد المتوافرة لكل كيلومتر
• الفوز بلقب شركة الطيران الرائدة عالمياً للعام الرابع على التوالي من جانب جوائز السفر العالمي
• إضافة ست طائرات جديدة إلى الأسطول، ليصل العدد الإجمالي إلى 70 طائرة، مع زيادة عدد وجهات الركاب والشحن إلى 86 وجهة مباشرة، و248 وجهة مشتركة مع شركاء الرمز.
• قسم الشحن يسجل نمواً كبيراً بنسبة 19 في المائة وينقل 367.837 طن

المؤشرات الرئيسية	2012	2011	نسبة الزيادة
العائدات	17.6 مليار درهم (4.8 مليار دولار أمريكي)	15.1 مليار درهم (4.1 مليار دولار أمريكي)	17 %
صافي الأرباح	153 مليون درهم (42 مليون دولار أمريكي)	51 مليون درهم (14 مليار دولار أمريكي)	200 %
الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب	624 مليون درهم (170 مليون دولار أمريكي)	503 مليون درهم (137 مليون دولار أمريكي)	24 %
الأرباح قبل احتساب الفوائد والضرائب والإهلاك والإيجار	2.77 مليار درهم (753 مليون دولار أمريكي)	2.38 مليار درهم (648 مليون دولار أمريكي)	16 %
عدد المسافرين (مليون مسافر)	10.3	8.3	23 %
مسافرو العائدات لكل كيلومتر (مليار)	48	39	23 %
المقاعد المتوافرة لكل كيلومتر(مليار)	61	51	20 %
معدل إشغال المقاعد	%78.2	75.8%	2.4 نقطة
عدد الطائرات	70	64	6 طائرات
عدد الموظفين	10,656	9,038	18 %
حمولة الشحن (الطن)	367,837	310,188	19 %
الشركاء بالرمز	41	29	12

* تتولى شركة كيه بي إ م جي تدقيق البيانات المالية للاتحاد للطيران

أعلنت الاتحاد للطيران، الناقل الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، اليوم عن تحقيق أرباح صافية بقيمة 153 مليون درهم (42 مليون دولار أمريكي) خلال عام 2012، بزيادة قدرها 200 في المائة مقارنة بعام 2011 (51 مليون درهم أي ما يعادل 14 مليون دولار أمريكي)، لتواصل بذلك أدائها القوي هذا العام على مستوى العائدات والمسافرين وضبط التكاليف.

ونجحت الاتحاد للطيران في تسجيل عائدات بقيمة 17.6 مليار درهم (4.8 مليار دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 17 في المائة، مقارنة بعام 2011 (4.1 مليار دولار أمريكي) وزيادة عدد المسافرين بنسبة 23 في المائة من 8.3 مليون مسافر إلى 10.3 مليون مسافر. ويعود الفضل في تحقيق هذه النتائج الباهرة إلى علاقات الشراكة بالرمز التي بلغ نصيبها حوالي 2.2 مليار درهم (600 مليون دولار أمريكي) من إجمالي العائدات.

وعقَب جيمس هوجن، رئيس المجموعة والرئيس التنفيذي في الاتحاد للطيران، قائلاً: " تمكنت الاتحاد للطيران من تحقيق الكثير من الإنجازات وتغيير قواعد اللعبة هذا العام."

وأضاف: "فقد نجحت الشركة في تحقيق أرباح صافية للعام الثاني على التوالي، وهو إنجاز كبير ونمو هائل يستند إلى طموح واستثمارات شركة حديثة ومتطورة في ظل جملة من التحديات الاقتصادية التي تُخيّم بظلالها على الساحة العالمية.

وتابع هوجن: "قطعنا شوطاً طويلاً نحو بناء أول تحالف للاستثمار بالحصص في قطاع الطيران، ويعود الفضل في ذك إلى استثمارات الاتحاد للطيران في شركة طيران برلين وطيران سيشل وفيرجن أستراليا وإير لينغوس والتي تضفي قيمة كبيرة وفوائد جمّة على أعمال الشركة."

وأردف: "يستند تفويض الاتحاد للطيران إلى أداء دور حيوي في الارتقاء بالمستوى الاقتصادي لإمارة أبوظبي وتعزيز قطاع الطيران وترسيخ العلاقات والروابط التجارية والسياحية عبر مختلف أرجاء المعمورة."

كما حققت الشركة ارتفاعاً في الأرباح المحتسبة قبل الضرائب والفوائد (EBIT) بنسبة 24 في المائة، حيث سجَلت 624 مليون درهم (170 مليون دولار أمريكي)، مقابل 503 مليون درهم (137 مليون دولار أمريكي) خلال العام الماضي، في حين ارتفعت الأرباح المحتسبة قبل الضرائب والفوائد والإهلاك والإيجار (EBITDAR) بنسبة 16 في المائة، حيث سجّلت 2.77 مليار درهم (753 مليون دولار أمريكي)، مقابل 2.38 مليار درهم (648 مليون دولار أمريكي) خلال عام 2011.

وتجدر الإشارة إلى أن الشركة شهدت نمواً كبيراً منذ تولي السيد هوجن زمام القيادة خلال عام 2006 متقلداً منصب رئيس المجموعة والرئيس التنفيذي، لتقفز عائداتها السنوية من 2.8 مليار درهم (750 مليون دولار أمريكي) فقط إلى 18.4 مليار درهم (5 مليار دولار أمريكي) تقريباً.

وأكد هوجن أن الاتحاد للطيران نجحت في توطيد علاقاتها مع الكثير من المؤسسات والكيانات المالية والمصرفية خلال عام 2012. فقد تلقّت الشركة تمويلات تراكمية تزيد قيمتها على 25 مليار درهم ( 6.8 مليار دولار أمريكي) من أكثر من 50 مؤسسة مالية عالمية لتسهم في تعزيز التوسع والنمو المتواصل للاتحاد للطيران. وأفاد قائلا: "نمتلك علاقات وطيدة مع المؤسسات المالية التي تفهم وتدرك وتثق في الشركة وفي رؤيتنا وإمكانياتنا."

وخلال عام 2012، سار معدل نمو مسافري العائدات لكل كيلومتر بوتيرة أسرع من معدل نمو المقعد المتوافر لكل كيلومتر وذلك للعام الرابع على التوالي، حيث سجّل مسافرو العائدات لكل كيلومتر 48 مليار (مقابل 39 مليار)، بزيادة نسبتها 23 في المائة، في حين سجُل المقعد المتوافر لكل كيلومتر 61 مليار (مقابل 51 مليار) بزيادة نسبتها 20 في المائة، الأمر الذي أدى إلى تحقيق نتائج مدهشة على مستوى معدل إشغال المقاعد الذي سجّل 78.2 نقطة (مقابل 75.8 نقطة) بزيادة قدرها 2.4 نقطة.

وأسهمت علاقات الشراكة بالرمز والحصص في إضافة ما يزيد على 1.2 مليون مسافر إلى شبكة وجهات الاتحاد للطيران، وحققت طيران برلين، التي تعود ملكية 29.21 في المائة من حصصها إلى الاتحاد للطيران، مشاركة قوية تمثلت في إضافة ما يزيد على 300 ألف مسافر إلى كلا الشبكتين وتوليد عائدات تجاوزت قيمتها 477 مليون درهم (130 مليون دولار أمريكي) لكلا الشركتين.

وعلى الرغم من تصاعد أسعار النفط على المستوى العالمي خلال عام 2012، إلا أن الاتحاد للطيران نجحت في الحد من التداعيات الناجمة عن هذه الزيادة وذلك بفضل تبني سياسة صارمة في التحوط على الوقود شملت 80 في المائة من تكاليف الوقود خلال العام على غرار عام 2011.

ولعبت الإدارة الدقيقة والفاعلة للنفقات والتكاليف في مختلف المجالات وأقسام الشركة دوراً حيوياً في خفض تكاليف المقعد المتوافر لكل كيلومتر بنسبة خمسة في المائة، وذلك باستثناء تكاليف الوقود، حيث أكدت شركة سيبري أن الاتحاد للطيران تأتي ضمن الربع الأدنى من التكاليف وذلك مقارنة بكبرى شركات الطيران التي توفر خدمات متكاملة .

وأفاد هوجن: "نحن ندرك كيف نتولى إدارة التكاليف دون التهاون أو التفريط في تقديم أرقى مستويات الجودة التي عُرفت بها منتجات الاتحاد للطيران وخدماتها."

ونجحت الاتحاد للطيران خلال عام 2012 في تحقيق الإنجازات التالية:

• مرور أول عام كامل على إبرام الشراكة الإستراتيجية مع شركة طيران برلين التي قامت الاتحاد للطيران بشراء حصة فيها خلال شهر ديسمبر / كانون الأول 2011. وضمّت هذه الشراكة تشغيل رحلات من أبوظبي إلى برلين، واكتساب واستبدال أميال السفر على برامج المسافر الدائم لكلا الشركتين وتعزيز التعاون والتنسيق على مستوى الأعمال.
• شراء 40 في المائة من حصص شركة طيران سيشل خلال شهر يناير / كانون الثاني لعام 2012 مع إبرام عقد إدارة لمدة خمس سنوات. وعمدت الشركتان إلى إدماج شبكة الوجهات وبرامج المسافر الدائم وبرامج التدريب والصيانة التابعة لكل شركة، ومن المتوقع أن تدخل طيران سيشل إلى عالم الربحية بفضل هذه المبادرات والبرامج.
• البدء في تشغيل ست وجهات جديدة هي طرابلس وشنغهاي ونيروبي ولاجوس وأحمد أباد والبصرة، كما كشفت الاتحاد للطيران النقاب عن إطلاق وجهة واشنطن وأمستردام وهو تشي مينه وساو باولو خلال عام 2013.
• استخدام الوقود الحيوي في رحلة تجريبية خلال شهر يناير / كانون الثاني، وذلك في إطار التزام الشركة نحو تعزيز مفهوم الاستدامة البيئية.
• مواصلة دورها الحيوي كعضو مؤسس ومستثمر في "اتحاد أبحاث الطاقة الحيوية المستدامة" التابع لمعهد مصدر والتي تسعى من خلاله، بالتعاون مع غيرها من الأعضاء المؤسسين بوينغ وشركة يو أو بي، إلى البحث عن بدائل لوقود الطائرات في المنطقة.
• البدء في تنفيذ نظام سابرسونيك المتطور المقرر إطلاقه خلال شهر فبراير / شباط 2013. واستناداً إلى الصفقة المبرمة مع شركة سابر لحلول الطيران وتبلغ قيمتها 3.7 مليار درهم (مليار دولار أمريكي) وتستمر على مدار عشر سنوات، تسعى الاتحاد للطيران إلى تطبيق برنامج متطور ومتكامل في عمليات الحجز والمخزون والتسويق والتخطيط والتجارة الإلكترونية والتوزيع وعمليات مراقبة المغادرة.
• زيادة عدد الرحلات والقدرة الاستيعابية إلى ست وجهات هي دوسلدورف وبانكوك والكويت والدمام وأسطنبول والقاهرة.

• الحرص على زيادة اتفاقيات الشراكة بالرمز إلى أن وصلت حالياً إلى 41 اتفاقية، ومن أبرزها اتفاقية الشراكة بالرمز مع الخطوط الجوية الفرنسي – كيه إل إم المُوقعة خلال شهر أكتوبر / تشرين الأول المنصرم.
• الاستثمار في شركة طيران إير لينغوس وإبرام اتفاقيات تتعلق بالشراكة بالرمز والأنشطة التجارية المشتركة.
• الاستثمار في حصص فيرجن أستراليا، والتي جاءت كخطوة بارزة في إطار شراكة ناجحة متعددة المستويات تضمّ أنشطة الشراكة بالرمز ومبادرات التسويق المشتركة واكتساب واستبدال الأميال على برامج المسافر الدائم لكلا الشركتين.
• إطلاق خدمة الإنترنت اللاسلكي عالي السرعة ذات الحزمة العريضة وخدمات الاتصال عبر الهاتف المتحرك على متن الطائرة، معتمدة على أنظمة الاتصال العالمية لهندسة الطيران من شركة باناسونيك، وذلك على طائرة من طراز إيرباص A330-200، التي يتم تشغيلها على وجهة بروكسل، خلال شهر ديسمبر/ كانون أول، وذلك في إطار المرحلة الأولى من تعميم هذه الخدمات، مستندة إلى عقد بقيمة 3.7 مليار درهم (مليار دولار أمريكي).
• الاستثمار في حصص الأغلبية لشركة جديدة بهدف امتلاك برنامج المسافر الدائم التابع لشركة طيران برلين "توب بونس". تُمثل هذه الشركة جزءاً من مؤسسة عالمية جديدة متخصصة في إدارة أنشطة الولاء والتي أسستها الاتحاد للطيران، بما يساعد على دخول سوق إدارة الولاء الذي يتسمّ بسرعة النمو والربحية العالية.
• الحصول على جائزة "شركة الطيران الرائدة عالمياً" من جوائز السفر العالمي المرموقة، وذلك للعام الرابع على التوالي.

وأفاد السيد هوجن: "نحن نضع العملاء نصب أعيننا في كل نقوم به. ففي عام 2012، التزمت الشركة بتحقيق التناسق وتقديم خدمات ومنتجات راقية سواء على الأرض أو في الجو، الأمر الذي يمُثل كلمة السر وراء هذه النتائج المُتميزة من حيث زيادة أعداد المسافرين والأداء المالي القوي."

وتواصل الاتحاد للطيران الاستثمار في منتجاتها وخدماتها العالمية الحائزة على الكثير من الجوائز. ففي عام 2012، كشفت الشركة النقاب عن خططها لإنشاء صالة ركاب فخمة في باريس (والتي افتتحت خلال شهر ديسمبر / كانون أول 2012) وواشنطن وسيدني وملبورن.

كما افتتحت أيضاً أول مركز اتصال لها على مستوى أوروبا، وذلك في مدينة مانشستر بهدف توفير الدعم لعملائها الكرام. يضمّ المركز أكثر من 190 موظفاً، وتلقى منذ افتتاحه حوالي نصف مليون مكالمة هاتفية من 18 سوقاً بتسع لغات مختلفة، وبلغ نصيبه من العائدات أكثر من 73 مليون درهم (20 مليون دولار أمريكي).

وفي دلالة واضحة على الولاء القوي من جانب عملاء الشركة، بلغ عدد أعضاء برنامج "ضيف الاتحاد"، الذي يمثل برنامج المسافر الدائم الخاص بالاتحاد للطيران، أكثر من 1.8 مليون عضو خلال هذا العام، مدعوماً بإدخال خيار "بوينتس باي" الذي يسمح لأعضاء برنامج ضيف الاتحاد باستبدال النقاط مقابل مبالغ نقدية عند شراء المنتجات عبر 30 مليون منفذ بيع في مختلف أنحاء المعمورة.

وأكد هوجن على أن عمليات الشحن لا تزال تلعب دوراً هاماً في نجاح  الشركة، حيث شهدت نمواً بمعدل 19 في المائة، مقابل زيادة القدرة الاستيعابية بنحو 14 في المائة في الطن المتوافر لكل كيلومتر.

وأضاف هوجن: "تواصل الاتحاد للطيران تفوقها على المنافسين في السوق. فنحن نكتسب مزيداً من الزخم على مستوى الأسواق الدولية عبر الشرائح المختلفة للعملاء والمنتجات."

ومن المقرر أن يتم إضافة 14 طائرة إلى الأسطول خلال عام 2013، تضمّ 11 طائرة ركاب وثلاث طائرات شحن.

وتشمل الطلبيات الجديدة تسع طائرات عريضة البدن (من بينها ست طائرات ركاب من طراز بوينغ 777-300ER وطائرتي شحن من طراز بوينغ 777 وطائرة شحن من طراز إيرباص 330)، إلى جانب خمس طائرات ضيقة البدن (تضمّ أربع طائرات من طراز إيرباص 320 وطائرة من طراز إيرباص 321). وتهدف هذه الطلبيات إلى تلبية متطلبات النمو  الراهنة.

ومع نهاية عام 2012، ارتفع عدد موظفي الشركة من 9.038 موظفاً خلال عام 2011 إلى  10.656 موظفاً، ينتمون إلى أكثر من 125 جنسية مختلفة، بزيادة نسبتها 18 في المائة. وتجدر الإشارة إلى أن الشركة تتبنى برامج توطين مُتميّزة في مجال الطيارين المتدربين والمهندسين والمدراء الخريجين وحققت نجاحاً باهراً، حيث تضمّ حالياً 1.245 مواطناً ومواطناً، يمثلون 22 في المائة من الموظفين الأساسيين في المقر الرئيسي.

وتابع هوجن: "إنني فخور بالجهد الكبير وإنجازات كل موظف من موظفي الشركة."

واختتم حديثه قائلاً: "أتطلع نحو آفاق مستقبلية جديدة وأسعى إلى التعاون مع كافة شركاء الاتحاد للطيران من أجل تعزيز العائد على الاستثمار، بما يخدم المساهم الوحيد في الشركة، ومواصلة مسيرة النمو والتطوير في العاصمة أبوظبي، ومنح ضيوفنا الكرام تجربة سفر راقية يندر مثيلها."

توم بايل من مقاعد الدراسة في بلاد الخير.. إلى عالم السرعة والإثارة على أرض حلبة لاكونكا في بلاد الأزوري

الفتى الذهبي صاحب الأربعة عشر ربيعاً يقارع خليفة شوماخر في بطولة الكارتينج الدولية 2013

دبي، الإمارات – 31 يناير، 2013 – يشارك الفتى الذهبي توم بايل صاحب الأربعة عشر ربيعاً في "بطولة الكارتينج الدولية 2013" والتي تنطلق أحداثها ومنافساتها في أوروبا بنهاية هذا الأسبوع على أرض حلبة لاكونكا في أوترانتو الإيطالية  وذلك بعد أن صقل مواهبه على أرض حلبة الكارتدروم في دبي.

واستبدل بايل ملابس مدرسته بزي السباق وخوذته المميزة إستعداداً لهذا الحدث العالمي الهام، حيث إستقطب إهتماماً كبيراً ولفت الأنظار إليه عندما شارك في بطولة أوروبا للكارتينج فئة المبتدئين، بينما بسط سيطرته على منافسات نهائيات الكارتينج العالمية عندما توج بلقب البطولة العام الماضي في البحرين.

ويملك بايل كافة الأسلحة لمقارعة كوكبة من المتسابقين المتألقين وأصحاب الموهبة الكبيرة في هذا المجال، من بينهم أبناء البطل العالمي المشهور في عالم السباقات الألماني مايكل شوماخر والسائق الفرنسي المعروف جان إليزي.

وتضم قائمة الفائزين بـ "بطولة الكارتينج الدولية 2013" فئة "السائقين المبتدئين" أسماء من العيار الثقيل تتربع اليوم على عرش عالم المحركات الرياضية، بما في ذلك سيباستيان فيتيل، ولويس هاميلتون، وسيباستيان بويمي، حيث تعد بطولات الكارتينج جواز سفرهم نحو عالم الفورمولا واحد. كما أنّ جميع سائقي الفورمولا واحد شاركوا في سباقات وبطولات كارتينج عالمية قبل التحول إلى سباقات الفورمولا واحد ذات المقعد الفردي والعجلات المفتوحة.

وتنطلق أحداث الجولة الأولى من البطولة اليوم (الخميس 31 كانون الثاني/يناير 2013)، وتستمر حتى 3 فبراير 2013 على أرض حلبة لاكونكا في أوترانتو الإيطالية. وإعتمدت اللجنة المنظمة للبطولة مشاركة نحو 60 متسابقا في فئة "السائقين المبتدئين" لوحدها، والتي تضم سائقين بين أعمار 13 إلى 16 سنة وتعد المشاركة في هذه الفئة أمنية وحلم كل السائقين الشباب والصاعدين.

وتعتبر مشاركة بايل في هذه البطولة هي المشاركة الأولى له في العام 2013، حيث يعتزم المشاركة في تسعة سباقات دولية أخرى هذا الموسم، من بينها مشاركات في البطولات العالمية والأروبية.

الفتى توم بايل هو من أصل ويلزي إلى إمارة دبي في العام 2004 وكان قد خاض تجربته الأولى في عالم الكارتينج بسن السابعة على أرض حلبة الكارتدروم في دبي، حيث شارك في بطولة الإمارات الوطنية في فئة "السائقين المبتدئين" وتمكن من الفوز بلقبين.

ويشارك بايل في سباقات بطولة الإمارات "روتاكس ماكس" منذ نوفمبر الماضي في إطار تحضيراته للمشاركة في البطولة الدولية للكارتنيج في القارة العجوز، حيث سجل فوزاً هاماً في بداية هذا الشهر ببطولة "ماكس للشباب". ورغم إنشغاله بالمشاركات الخارحية والدولية، يضع بايل عيناً على الألقاب المحلية في الإمارات.

وحول حظوظه في الفوز باللقب، قال بايل الذي حصد المركز الثالث في بطول الكأس الفضية التي أقيمت في حلبة لاكونكا العام الماضي: "أعلم أنني سأواجه منافسة شديدة من قبل نخبة من المتسابقين في إيطاليا. وأنا جاهز تماماً لهذا التحدي وأملك الثقة وكافة الأدوات التي تؤهلني لأن أضع بصمتي على هذه البطولة. وقد منحني الفوز ببطولة "ماكس للشباب" على أرض حلبة الكارتدروم في دبي في بداية الشهر، دفعة معنوية قوية قبيل إنطلاق البطولة الدولية للكارتينج التي تحتضن مواهب عالمية. إنّ هدفي هو الفوز بالبطولة والعودة بها إلى دبي."

Saudi electricity output to grow 49 per cent through 2019

Saudi Energy 2013 to address energy demand, expand market opportunities

January 31, 2013

Saudi Arabia’s energy sector has been experiencing rapid growth due to burgeoning demand, economic expansion, and solid investment flows. A 13 per cent average electricity generation growth rate is needed by 2015 to meet demand; investments in electricity projects to address supply requirements have already cost SAR 140.7 billion in 2012 alone. Around SAR 502.5 billion worth of power generation and water projects are being lined up for the next decade to drive electrical generation upwards at around 49 per cent through 2019.

The Kingdom’s power sector is on track to remain the most dynamic in the GCC area over the next few years; macroeconomic and demographic indicators point to a strong medium-to-long-term outlook as well.  

Efficient and effective solutions to address the Kingdom’s surging energy demand will be unveiled during Saudi Energy 2013 – the 16th International Trade Exhibition for Electricity Power Generation, Alternative Energy, Water Technology, Lighting & HVAC running from May 26 to 29, 2013 at the Riyadh International Convention and Exhibition Centre. Regarded as one of the largest and most specialized energy exhibitions in the Middle East and held under the patronage of the KSA Ministry of Water and Electricity, Saudi Energy covers major aspects of the energy domain, as it features four concurrent events that are: SAUDI ELENEX, SAUDI LUMINEX, SAUDI AIRCON, and SAUDI WATER TECH.

“Factors such as a region-leading economy, ongoing structural reforms, a growing and young population and a diversifying business landscape are all boosting KSA’s demand to raise its energy output to unprecedented levels. By 2022 we could see electricity projects collectively worth SAR 300 billion up and running across the country. The rapid expansion of the Kingdom’s energy sector requires keen insights on specific consumer needs, market and partnership opportunities, best practices, and the right technologies – all of which are precisely what Saudi Energy 2013 aims to deliver,” said Khaled Daou, Project Manager of Saudi Energy at Riyadh Exhibitions Company.

Saudi Energy is certified by the UFI – The Global Association of the Exhibition Industry. Last year’s edition welcomed 338 exhibitors and 7,941 visitors from 11 countries. Saudi Energy 2013 is organized by the Riyadh Exhibition Company. Complete event details are available at http://www.saudi-energy.com.

49 بالمائة نسبة نمو الإنتاج الكهربائي في السعودية بحلول 2019

"معرض الطاقة السعودي 2013" يناقش تلبية الطلب على الطاقة وتوسيع نطاق الفرص المتاحة محليا

31 يناير 2013

يشهد قطاع الطاقة في المملكة العربية السعودية نمواً متسارعاً مع إستمرار تزايد الطلب على الطاقة وتوسع الحركة الاقتصادية والاستثمارية في البلاد. وقد خصّصت المملكة ميزانية تجاوزت 140.7 مليار ريال سعودي للعام 2012 وحده لتنفيذ عدد من مشروعات الكهرباء في خطوةٍ تهدف إلى تحقيق النمو المطلوب في القدرة الإنتاجية بنسبة 13 بالمائة بحلول العام 2015. كما يتم التحضير لبدء العمل على عدد من مشروعات لتوليد الكهرباء والمياه بقيمة تصل إلى حوالى 502.5 مليار ريال سعودي خلال العقد القادم والتي من المتوقع أن تسهم في تحقيق نمو بنسبة 49 بالمائة في الانتاج الكهربائي المحلي بحلول العام 2019.

ووفقاً للمؤشرات الديمغرافية والاقتصادية، من المرجح أن قطاع الطاقة السعودي سيبقى الأكثر حيويةً بين أوساط دول مجلس التعاون الخليجي خلال السنوات القليلة المقبلة، مع توقعات قوية للقطاع على المدى المتوسط والطويل.

وفي هذا السياق يأتي إنطلاق "معرض الطاقة السعودي 2013"، المعرض التجاري الدولي السادس عشر للكهرباء، والطاقة المتجددة، وتقنية المياه، والانارة والتكييف في المملكة العربية السعودية والمزمع انعقاده من 26 إلى 29 مايو المقبل في مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض لمناقشة الحلول والممارسات الفعالة المطلوبة لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة في المملكة. ويعد المعرض، الذي يقام تحت رعاية وزارة المياه والكهرباء، أحد أكبر الفعاليات المتخصصة بمجال الطاقة، حيث يغطي كافة الجوانب المتعلقة بالقطاع ويضم أربعة من أبرز المعارض ذات الصلة وهي: "المعرض السعودي للكهرباء" و"المعرض السعودي للإنارة" و"المعرض السعودي للتكييف والتهوية" و"المعرض السعودي لتقنيات المياه".

وأوضح خالد ضو، مدير مشروع "معرض الطاقة السعودي" في "شركة معارض الرياض المحدودة": "يعزى الطلب المتنامي على زيادة الإنتاج الكهربائي السعودي إلى مستويات غير مسبوقة إلى عدد من العوامل الهامة وعلى رأسها الإقتصاد الرائد للمملكة على صعيد المنطقة وإستمرار الإصلاحات الهيكلية الجارية وتنامي المجتمعات الشابة سكانياً وتنوّع الساحة التجارية في السوق المحلية. ومن المتوقع أن يصل مجموع قيمة مشروعات الكهرباء في الدولة إلى 300 مليار ريال سعودي بحلول العام 2022؛ الأمر الذي يتطلّب التركيز بشكل خاص على إحتياجات المستهلكين المحدّدة وتعزيز الفرص والشراكات في السوق وضمان أفضل الممارسات وإستخدام التقنيات اللازمة، وتعد هذه العوامل الأهداف الرئيسية لـ "معرض الطاقة السعودي 2013"."

ويحظى "معرض الطاقة السعودي"، الذي يتم تنظيمه من قبل "شركة معارض الرياض المحدودة"، بإعتماد الإتحاد الدولي للمعارض (UFI)، وكان قد إستقبل في دورته الأخيرة 338 عارضٍ و7941 زائر من 11 دولة. للمزيد من المعلومات حول الحدث، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني http://www.saudi-energy.com .

UAE to generate logistics revenues in excess of USD 9.4 billion by 2014 to lead growth of regional logistics and supply chain sector

• International cargo demand in Middle East to expand 4.9 per cent by 2016

• Barloworld unveils growth plans focusing on strengthening presence in key markets such as UAE, Saudi and Qatar in 2013

January 30, 2013

Barloworld Logistics, a leading provider of logistics and supply chain management solutions, recently revealed its strategic growth plans for 2013, focusing on growth opportunities in key Middle East markets such as the UAE, which is projected to generate logistics revenues in excess of USD 9.4 billion by 2014. Barloworld has pointed out that the UAE remains central to its growth plans in 2013 being the world’s sixth largest freight market with up to 2.5 million tons of air cargo.

The international cargo demand in the Middle East, on the other hand, is expected to sustain its positive growth rate to reach 4.9 per cent in 2016, according to a report by the International Air Transport Association (IATA). Barloworld Logistics further pointed out that the Middle East has the third fastest growth rate in the International Freight Developments category at 6.6 per cent.

Frank Courtney, Barloworld Logistics Chief Executive for EMEA region, said: “We will continue to focus on delivering integrated smart supply chain solutions, empowering businesses to move forward with their expansion plans across new markets in the GCC and in the rest of the Middle East region. In particular, we are strengthening our presence in key markets such as the UAE, Saudi Arabia and Qatar, which continue to witness a surge in cargo volumes year on year. Barloworld Logistics is confident of sustaining the gains we have achieved and realizing our growth targets for 2013. Our enthusiasm is driven by the successful strategic investments we have made in recent years, which have given us a strong head start as we aim to capitalize on new and exciting growth opportunities that have emerged in the region’s supply chain and logistics sector.”

Barloworld Logistics designs, plans, implements and manages cutting-edge supply chain solutions that enable clients to become more competitive, leaner and more effective as organizations. Having been one of the leading logistics and supply chain management businesses in southern Africa, Barloworld Logistics has expanded its operations to become an international player with a presence in the USA, Europe, the Middle East, Southeast Asia and the Far East.

توقعات بتحقيق دولة الإمارات إيرادات بأكثر من 9,4 مليار دولار من الخدمات اللوجستية بحلول العام المقبل لتقود نمو القطاع

• الطلب على عمليات الشحن الدولية في الشرق الأوسط يرتفع بنسبة 4,9% بحلول العام 2016
• "بارلوورلد" تكشف عن خطط نمو تركز فيها على تعزيز حضورها في الأسواق الرئيسية مثل دولة الإمارات والسعودية وقطر خلال العام الجاري

30يناير 2013

كشفت "بارلوورلد لوجيستكس" (Barloworld Logistics)، إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير حلول الخدمات اللوجستية وإدارة سلسلة الإمداد، عن خططها الاستراتيجية للنمو خلال العام الجاري والتي تركز فيها على فرص النمو في أسواق الشرق الأوسط الرئيسية مثل دولة الإمارات، التي يتوقع أن يحقق قطاع الخدمات اللوجستية فيها إيرادات بأكثر من 9,4 مليار دولار أمريكي بحلول العام 2014. وأشارت الشركة إلى أن دولة الإمارات لا تزال ملتزمة بخططها للنمو خلال العام الجاري باعتبارها سادس أكبر سوق للشحن على مستوى العالم مع ما يصل إلى  2,5مليون طن من الشحن الجوي.

من ناحية أخرى، يتوقع أن تحافظ مستويات الطلب على عمليات الشحن الجوي في الشرق الأوسط على معدل نموها الإيجابي لتصل إلى 4,9% في العام 2016، وفقاً لتقرير صادر عن الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA). كما أشارت شركة "بارلوورلد لوجيستكس" أن منطقة الشرق الأوسط لديها ثالث أسرع معدل للنمو في فئة مشاريع الشحن الدولية وبواقع 6,6%.

وقال فرانك كورتني، الرئيس التنفيذي لشركة "بارلوورلد لوجيستكس" في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: "سنواصل تركيزنا على توفير الحلول الذكية والمتكامة لسلسلة الإمداد، وتمكين الشركات من المضي قدماً بخططها التوسعية في أسواق جديدة في دول مجلس التعاون الخليجي وبقية دول الشرق الأوسط. كما سنقوم بتعزيز حضورنا في الأسواق الرئيسية مثل دولة الإمارات والسعودية وقطر، وهي الدول التي لا تزال تشهد طفرة في عمليات الشحن عاماً بعد عام. ونحن على ثقة من أننا سنحافظ على مكاسبنا التي حققناها للوصول إلى أهداف النمو الموضوعة للعام الجاري. كما أن طموحنا مدفوعاً بالاستثمارات الاستراتيجية الناجحة التي حققناها في السنوات الأخيرة، هو الأمر الذي منحنا بداية قوية للاستفادة من فرص النمو الجديدة والمثيرة التي برزت في قطاع العمليات اللوجستية وخدمات سلسلة الإمداد في المنطقة".

وتقوم "بارلوورلد لوجيستكس" بتصميم وإعداد وتنفيذ وإدارة الحلول الذكية لسلسلة الإمداد التي تمكن العملاء من أن يصبحوا أكثر تنافسية وفعالية. وباعتبارها شركة رائدة في مجال الخدمات اللوجستية وإدارة سلسلة الإمداد في منطقة أفريقيا الجنوبية، وسعت "بارلوورلد لوجيستكس" من عملياتها لتصبح شركة عالمية مع تواجد لها في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا والشرق الأقصى.

البطولة الأولى من نوعها في المنطقة..

حلبة الأوتودروم في دبي مسرحاً لأحداث الجولة الإفتتاحية من سباقات التحمل "إن. جي. كيه 300"

دبي، الإمارات – 30 يناير، 2013 – تحتضن حلبة الأوتودروم في دبي يوم 8 شباط/فبراير المقبل، أحداث الجولة الإفتتاحية من بطولة التحمل "إن. جي. كيه 300" التي تتميز بسباقات ساخنة ومثيرة لسيارات من عدة فئات، وهي البطولة الأولى من نوعها في المنطقة.

وأفاد مدير نادي دبي أوتودروم لرياضية السيارات ريتشارد بيرتش بأنّ هذا السباق يعد حدثاً تاريخياً، حيث أنها ستكون المرة الأولى التي تقام فيها سباقات تضم فئات مختلفة من سيارات "راديكال" و"جي. تي" و"السيارات الرياضية المزودة" ضمن سباق واحد مثير، حيث يمثل الحدث تحدياً كبيراً لجميع المتسابقين.

وقال بيرتش: "نأمل أن نشاهد جميع الوجوه التي إعتدنا على رؤيتها في حلبة السباق إضافة إلى الوجوه الجديدة خلال هذه البطولة، كي نستمتع بسلسلة من السباقات الرهيبة التي ستتمخض عن بطل واحد هو الأول في الإمارات الذي يتوج بلقب هذه البطولة الجديدة."

وتتمحور شروط ولوائح هذا السباق حول سباق التحدي "دايتونا 24 ساعة" و"سيبرينغ 12 ساعة"، حيث تقارع النماذج الأولية للسيارات السيارات الرياضية المزودة والمعدلة، حيث أبصر هذا النمط من السباقات النور في سيتينيات القرن الماضي. ويهدف المنظمون من خلال إطلاق هذه السباقات في المنطقة إلى إستقطاب مجموعة أكبر من السائقين عشاق السرعة والإثارة ومنحهم تجربة جديدة لإختبار طعم السباقات المفعمة بعناصر الندية والسرعة القصوى والشراسة، مقارنةً بالسباقات التقليدية التي تقام وفقاً لنمط سباقات "سبرينت" المقامة على الحلبات الدائرية القصيرة نسبياً.

ويتوقع المنظمون والمحللون أن تستقطب منافسات وأحداث هذه البطولة الجديدة مشاركة قوية من أبرز الفرق والسائقين في الإمارات والمنطقة.

من جهته، كشف سبينسر فاندربال، السائق المتوج سابقاً بلقب بطولة "الإمارات للسيارات الرياضية المزودة"، والذي كان أحد أعضاء فريق "إس. في. دي. بيه" الفائز بلقب بطولة "دنلوب 24 ساعة" بدبي الأخيرة، عن مشاركته في بطولة بطولة التحمل "إن. جي. كيه 300" على متن سيارة "بي. إم. دبليو" مشيراً إلى أنّه سعيد جداً بالمشاركة في السباق، حيث أعرب عن شكره وتقديره لإدارة حلبة "دبي أوتودروم" التي لا تدخر جهداً في سبيل دعم رياضة المحركات في دولة الإمارات.

وأشارت اللجنة المنظمة للحدث إلى أنّها إستقطبت مشاركات عدة لحشد من السائقين والفرق، حيث تم تسجيل حتى هذا اليوم مشاركة مجموعة من السيارات الرهيبة، من بينها سيارة "فيراري"، و"موسلير"، و"لامبورغيني"، إضافة إلى عدة سيارات رياضية مزودة، حيث باتت سباقات "إن. جي. كيه 300" حديث الناس.

وحول السباق الذي تمتد منافساته على مدى 300 كم، قال مدير فريق "إيه. يو. إتش موتورسبورت" ومنظم سلسلة سباقات "راديكال الشتوية"، كارل رولاستون: "توفر سباقات "إن. جي. كيه 300" تحد جديد كليا للمشاركين، لا سيّما سائقي سيارات "راديكال" الذين سيتعين عليهم مواجهة سيارات تمتاز بسرعة جنونية والتفوق عليها بإمكاناتهم وخبرتهم وحنكتهم التي إكتسبوها من عالم المحركات الرياضية."

وتتألف منافسات السباق من 70 لفة على أرض حلبة دبي أوتودروم الدولية، وتشير الحسابات الأوليّة إلى أنه يمكن إتمام السباق خلال ساعتين من الزمن.

وتنطلق سباقات "إن. جي. كيه 300" يوم 8 فبراير المقبل في تمام الساعة 10:10 صباحاً على أرض حلبة دبي أوتودروم، حيث سيتم الإعلان عن إنتهاء السباق في تمام الساعة 2:30 عصراً. كما يقام على هامش الحدث منافسات بطولة الإمارات للدراجات الرياضية، حيث ستستضيف الحلبة منافسات جولتين من هذه البطولة التي تضفي جرعة إضافية من الإثارة على نشاطات الحلبة وتمنح المشاهدين والزوار فرصة للإطلاع على عالم الدراجات النارية عن كثب.

Dubai eGovernment organizes blood donation campaign at HH Ruler’s Court January 30, 2013

Dubai eGovernment, in co-operation with Dubai Health Authority (DHA) recently organized a blood donation campaign at its headquarters at HH Dubai Ruler’s Court, with many employees voluntarily donating blood for the Dubai Blood Donation Centre of DHA. H.E. Ahmed Bin Humaidan, Director General of Dubai eGovernment, said: “We attach extraordinary importance to corporate social responsibility and this blood donation campaign is one such step within an ongoing CSR effort to serve the UAE and its people. Apart from saving lives, we seek to consolidate both the health and voluntary work cultures and support patients who are in urgent need of blood.” Bin Humaidan underscored the importance of participating in such humanitarian campaigns that contribute to saving the lives of patients particularly children with thalassemia, patients undergoing open heart surgeries or suffering from severe hemorrhages and victims of hazardous road accidents. Apart from Dubai eGovernment staff, the employees of other departments whose offices are located in HH Dubai Ruler’s Court also took part in the blood donation campaign. As many as 52 employees donated blood after the DHA had made the pre-screening medical tests and given the necessary advice to them. During the campaign DHA stressed that it is absolutely safe and healthy to donate blood, since all employees could also check their blood pressure and haemoglobin levels. DHA also added that each pint of donated blood could potentially save the life of between 3 and 5 human beings.

"حكومة دبي الإلكترونية" تنظم حملة للتبرع بالدم في ديوان سمو الحاكم

30 يناير 2013

قامت "حكومة دبي الإلكترونية"، بالتعاون مع هيئة الصحة بدبي، بتنظيم حملة للتبرع بالدم لمصلحة "مركز دبي للتبرع بالدم" الذي يعد الشريان الرئيس الذي يغذي جميع مستشفيات هيئة الصحة بدبي ومركز الإصابات والحوادث بمستشفى راشد بالإضافة إلى مركز الثلاسيميا والعديد من المستشفيات الخاصة، وذلك بمقرها في ديوان صاحب السمو حاكم دبي.

وقال سعادة أحمد بن حميدان، مدير عام حكومة دبي الإلكترونية: "إننا في حكومة دبي الإلكترونية نولي أهمية استثنائية للحملات والنشاطات التي يمكن من خلالها تجسيد مبدأ المسؤولية الاجتماعية. وليست مبادرتنا في تنظيم هذه الفعالية للتبرع بالدم أخيراً إلا محطة ضمن مسيرة مستمرة نسعى من خلالها إلى خدمة الوطن والمواطن والمجتمع بشكل عام".

وأضاف بن حميدان قائلاً: "علاوة على إسهام الحملة في إنقاذ حياة المتبرَّع لهم، فإننا نسعى بهذه المبادرة إلى ترسيخ الثقافة الصحية وثقافة العمل التطوعي، ودعم المرضى المحتاجين إلى الدم".. مؤكداً على أهمية المشاركة في هذا النوع من الحملات، بهدف تجسيد الدور الإنساني والمساهمة في إنقاذ حياة المرضى المحتاجين إلى هذه المادة الحيوية، خاصة أطفال الثلاسيميا ومرضى عمليات القلب المفتوح، وعمليات النزيف الحاد، وحوادث الطرق الخطيرة.

وإلى جانب موظفي حكومة دبي الإلكترونية فقد بادر موظفو الدوائر الأخرى التي تقع مكاتبها في مقر ديوان صاحب السمو حاكم دبي إلى المشاركة في الحملة، وبلغ عدد المتبرعين 52 موظفاً، حيث قامت هيئة الصحة بدبي بإجراء الفحوصات الطبية لهم قبل التبرع، مع تقديم النصائح اللازمة. وتعدّ عملية التبرع بالدم صحية وآمنة تماماً، ولها فوائد  للمتبرع؛ منها قياس ضغط دمه ونسبة الخضاب فيه.. علاوة على أنه من الثابت أن كل نصف لتر من الدم المتبرع به يفيد في إنقاذ حياة 3- 5 أشخاص.

Analytical and Diagnostic Laboratory manufacturers to be featured at ADLAB 2013

With AED 3.4 billion allocated for healthcare by the government, total healthcare spending in the UAE is expected to double by 2014

January 30, 2013

Against the backdrop of UAE’s ballooning economy and its propelling effects on key industries, the need to keep abreast with technology is acutely being recognized in the UAE.

ADLAB will move the spotlight on technologies specifically on laboratory, instrumentation and robotics not just in the health sector but also within research, life sciences, education, public services, environment, agriculture, food control and so on, where analytical and diagnostic technologies are required.

Arising from this incessant need, trade shows featuring such equipment are becoming a B2B necessity in the undeniable role they play to reciprocate the inflating demand with supply. ADLAB hallmarks a dedicated, multi-industry exhibition & conference to be held in the UAE, the first of its kind to be hosted in Abu Dhabi, where innovative technology and solutions in laboratory, instrumentation and robotics from around the world will be showcased and a business-friendly platform will be provided for manufacturers to network with industry stakeholders and form business relationships with buyers from across the Middle East.

The dedicated scientific trade fair for Analytical and Diagnostic laboratory and instrumentation, under the acronym, ADLAB, is scheduled to be held at ADNEC in Abu Dhabi by International Conferences & Exhibitions LLC, from 18th to 21st November, 2013.

By opening up forums for the exchange of ideas and innovations and aiding in synchronizing UAE’s laboratory and testing standards with the rest of the developed world, ADLAB aims to closely integrate its fundamental mission with UAE’s Vision 2030 agenda.

"المعرض والمؤتمر الدولي لمختبرات التحليل والتشخيص والأجهزة الدقيقة 2013" يستعرض أحدث تكنولوجيات الروبوت في أبوظبي

توقعات بتضاعف معدلات الإنفاق على الرعاية الصحية في الإمارات بحلول 2014 بالتزامن مع تخصيص الحكومة 3,4 مليار درهم لتطوير القطاع

30 يناير 2013

شهدت دولة الإمارات في الآونة الأخيرة اهتماماً متزايداً بتلبية الحاجة الملحة إلى مواكبة التكنولوجيات المتطورة، تماشياً مع النمو الاقتصادي المتسارع الذي يترتب عنه نتائج إيجابية عديدة تطال مختلف القطاعات الحيوية. وفي ظل هذه المؤشرات، يأتي تنظيم "المعرض والمؤتمر الدولي لمختبرات التحليل والتشخيص والأجهزة الدقيقة" (ADLAB) ليسلط الضوء على التكنولوجيات الحديثة لا سيّما المتعلقة بالمختبرات والأجهزة الدقيقة وعلم الروبوت ليس فقط ضمن القطاع الصحي فحسب، بل ضمن مختلف القطاعات ذات الصلة بالأبحاث وعلوم الحياة والتعليم والخدمات العامة والبيئة والزراعة ومراقبة المواد الغذائية وغيرها من المجالات الأخرى التي تتطلب تقنيات تحليلية وتشخيصية عالية المستوى.

وإستناداً إلى الحاجة المستمرة إلى مواكبة التطورات التقنية الحديثة، باتت المعارض التجارية المتخصصة بالتكنولوجيا ضرورة حتمية لمجتمع الأعمال نظراً للدور الحيوي الذي تقوم به على مستوى تحقيق التوازن بين العرض والطلب الآخذ بالتضخم. ويمثل "المعرض والمؤتمر الدولي لمختبرات التحليل والتشخيص والأجهزة الدقيقة"، الذي يعد الحدث الأول من نوعه الذي يقام في أبوظبي، منصة متكاملة ومتعددة الصناعات موجهة لاستعراض أحدث التكنولوجيات المبتكرة والحلول التقنية الرائدة في مجال الأجهزة الدقيقة والمختبرات وعلم الروبوت من كافة أنحاء العالم. وسيتخلل الحدث نشاطات تفاعلية تستهدف تعزيز قنوات التواصل بين المصنّعين والخبراء والرواد في مختلف القطاعات، فضلاً عن تأسيس شراكات استراتيجية واعدة مع التجّار من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط.

ومن المقرر أن تنطلق فعاليات "المعرض والمؤتمر الدولي لمختبرات التحليل والتشخيص والأجهزة الدقيقة"، الذي تنظمه شركة "انترناشيونال كونفيرينسيز آند إكزيبشنز" (IC&E)، في الفترة من 18 ولغاية 21 تشرين الثاني/نوفمبر المقبل في "مركز أبوظبي الوطني للمعارض" (ADNEC) في العاصمة الإماراتية أبوظبي.

ويسعى "المعرض والمؤتمر الدولي لمختبرات التحليل والتشخيص والأجهزة الدقيقة"، من خلال تنظيم سلسلة من المنتديات المتخصصة لتشجيع تبادل الأفكار الجديدة والابتكارات الرائدة والمساهمة في مطابقة المعايير المخبرية المعتمدة في دولة الإمارات مع مثيلاتها في الدول المتقدمة، إلى تحقيق التكامل بين أهدافه الجوهرية والمحاور الرئيسية لـ "رؤية أبوظبي 2030".

DMCA launches new awareness campaign to maintain high level of marine safety

‘Water Safety Begins With You’ campaign aims to reduce number of water sports-related accidents and fatalities

 

January 29, 2013

Dubai, United Arab Emirates

Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of the maritime sector in Dubai, has announced the recent launch of its new awareness campaign titled “Water Safety Begins with You”, as part of its mission to ensure the highest standard of safety and maintain a vibrant and safe maritime environment in Dubai. Developed in line with best international practices, the first-of-its-kind initiative aims to prevent water sports-related accidents and fatalities and maintain safety within the water sports community through simple steps that can save people’s lives.

The new campaign highlights various DOs and DON’Ts when driving sea vessels, focusing mainly on wearing of lifejackets and inspection of personal safety equipment, vessel communications, sailing areas, weather and water conditions. In addition, the campaign also provides instructions on how to check batteries, lines, fuel, navigation kits, GPS, fire extinguishers and other equipment used in various water sports.

As part of ongoing efforts to promote Dubai as a safe maritime hub, the “Water Safety Begins with You” campaign reinforces DMCA’s commitment to raise public awareness about best safety practices and measures that need to be adopted to avoid accidents such as drowning and therefore ensure safety in various water sports activities in Dubai’s coasts.

Amer Ali, Executive Director, Dubai Maritime City Authority, said: “Dubai has positioned itself as an attractive destination for water sports enthusiasts and vessel operators, which in turn has created new challenges with regards to maritime safety. DMCA will continue to organize integrated initiatives and campaigns to raise greater awareness about best practices that need to be adopted to prevent accidents, while reducing water-polluting activities of sea vessels. This is in accordance with Dubai’s maritime strategy to develop and regulate maritime operations and ultimately create a vibrant and safe maritime environment, in line with the vision and directives of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.”

“The new campaign reflects the remarkable success that we have achieved last year through the many wide-scope awareness and regulatory campaigns, which have dramatically contributed to the decrease in the number of fatalities. We expect the ‘Water Safety Begins with You’ campaign to create a positive change within the water sports community, by encouraging water sports enthusiasts to follow the right precautionary measures that can ensure their personal safety and the preservation of the maritime environment,” concluded Ali.

Globe Express Services Appoints Former Tyson

Foods CFO Steve Hankins as CFO, CIO

Addition of Finance & IT veteran is key to evolution

of organization’s global growth & IT strategy


January 29, 2013


Globe Express Services ®, one of the world’s top 100 global logistics providers with a market presence in over 80 countries, proudly announces that Steve Hankins has joined the company as Executive Vice President, Chief Financial Officer and Chief Information Officer. Mr. Hankins, who will report directly to President and CEO Michael C. Hughes, has successfully managed all aspects of Finance and IT during his 21 year career with Tyson Foods, a multi-billion dollar organization.

“Steve has experience in the capital markets, lead acquisitions, integrations and major transformations in the corporate finance, accounting and technology sectors,” commented Mr. Hughes. “He’s built a sterling reputation of achieving dramatic improvements in process efficiency and increased productivity across all sectors of the business, including warehouse management, distribution and transportation. Most importantly, Steve shares my philosophy that we have a stewardship responsibility to grow our business, to be innovative and to provide unparalleled service to our customers.”

Prior to becoming CFO of Tyson Foods, Mr. Hankins served the company as CIO, responsible for IT strategy, network optimization, operations, telecommunications and shared services. In this role, he led a global SAP implementation and dramatically improved operational processes supported by technology. More recently, Mr. Hankins established an IT consulting firm focused on providing high-end IT consulting and infrastructure management to small and medium-sized businesses, including applying the latest strategies to build flexible and expandable IT platforms, including cloud computing, business intelligence, GPS enabled technologies and IT enabled technology solutions.

In discussing his new position, Mr. Hankins noted: “I’m thrilled to join Globe Express and look forward to enhancing the IT and financial processes of this growing organization. By expanding on our global footprint, adopting a One Company-One Team approach, focusing on our customers’ needs, continuously innovating, and implementing a tight internal control environment and governance framework, I’m confident we’ll be successful in taking this company to the next level.”

Mr. Hankins is a graduate of Harding University in Arkansas and holds a MBA from the University of Arkansas with an emphasis in Accounting. He is also a Certified Public Accountant (CPA).

"جلوب إكسبريس سيرفيسز" تعين المدير المالي السابق لـ " تايسون فودز" ستيف هانكينز في منصب المدير المالي والمدير التقني الجديد

خبرة هانكينز في مجال المالية وتكنولوجيا المعلومات تمثل إضافة قوية لجهود الشركة الرامية إلى التوسع عالميا وتعزيز إستراتيجيتها التقنية

29 يناير 2013  

كشفت "جلوب إكسبريس سيرفيسز" (GES)، التي تعد واحدة من أهم 100 شركة عالمية في مجال توفير الإمدادات اللوجستية والتي تملك شبكة تتألف من 80 فرع حول العالم، عن تعيينها ستيف هانكينز في منصب نائب الرئيس التنفيذي والمدير المالي والمدير التقني الجديد للشركة. وخلال مسيرته المهنية التي إمتدت على ما يزيد عن 21 عاماً مع شركة " تايسون فودز" العملاقة التي تقدر قيمتها بمليارات الدولارات، أثبت هانكينز قدرة كبيرة على إدارة كافة الجوانب المالية والتقنية المتعلقة بأعمال الشركة بنجاح تام. وسيكون هانكينز في منصبه الجديد تحت إشراف الرئيس والمدير التنفيذي للشركة مايكل هيوز مباشرة.

تعليقاً على الخطوة الجديدة، قال هيوز: "يملك ستيف هانكينز خبرة كبيرة في أسواق رأس المال وإستقطاب إهتمام المستهلكين وعمليات التطوير والتحديث في قطاعات التمويل والمحاسبة وتكنولوجيا المعلومات الخاصة بالشركات. كما يحظى هانكينز بسمعة متميزة في تطوير وزيادة كفاءة العمليات والإنتاجية في جميع قطاعات الأعمال، بما في ذلك إدارة المستودعات والتوزيع والنقل. والأهم من ذلك كله، نملك أنا وهانكينز فلسفة مشتركة وهي أنّه تقع على عاتقنا مسؤولية كبيرة لتنمية أعمال الشركة وتعزيز الإبتكار وتوفير خدمات عالية المستوى لعملائنا."

وقبل أن يتولى منصب المدير المالي لـ "تايسون فودز"، شغل هانكينز منصب المدير التقني للشركة وتمحورت مهامه ومسؤولياته حول وضع إستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والإشراف على العمليات والإتصالات والخدمات المشتركة ورفع أداء الشبكة. وخلال منصبه كمدير تقني في الشركة، قام هانكينز بتطبيق وإعتماد حلول تخطيط موارد المؤسسات من "ساب" وقام بتحسين العمليات التشغيلية وتطويرها بفضل إعتماده لحزمة من التكنولوجيات الحديثة. ومؤخراً، أسس هانكينز شركة إستشارات تكنولوجيا المعلومات تركز على توفير إستشارات تكنولوجيا المعلومات المتطورة وخدمات إدارة البنية التحتية للشركات الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك تطبيق أحدث الإستراتيجيات لبناء منصات تقنية مرنة وقابلة للتوسيع والتي تشتمل على الحوسبة السحابية وذكاء الأعمال والتكنولوجيات القائمة على نُظم تحديد المواقع والحلول التقنية القائمة على تكنولوجيا المعلومات.

وحول منصبه الجديد، قال هانكينز: "أنا سعيد جداً بالإنضمام إلى "جلوب إكسبريس سيرفيسز" وأتطلع قدماً إلى تعزيز عمليات تكنولوجيا المعلومات والمالية لهذه الشركة المتنامية. ومن خلال توسعة عملياتنا في جميع أنحاء العالم وإعتماد نهج "الفريق الواحد والشركة الواحدة" والتركيز على إحتياجات المستخدمين ومواصلة الإبتكار وتفعيل بيئة رقابة داخلية محكمة ونظام حوكمة رائد، اعتقد أننا سنسير على الطريق الصحيح للإرتقاء بالشركة نحو مستويات نمو جديدة ومتطورة."

يذكر أنّ ستيف هانكينز كان قد تخرج من جامعة هاردينغ في ولاية اركنسو ويحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أركنسو تخصص محاسبة، كما أنّه محاسب قانوني معتمد.

ALHOSN University joins Tamaiaz & Falak Tayyeb Award to promote student engagement

Prof. Sabouni recommends addition of new category for engineering projects

January 27, 2013

ALHOSN University has joined a consortium comprising 11 public and private universities for the nomination of best student’s project and research study under an initiative launched by the Board of Trustees of the Tamaiaz & Falak Tayyeb Award. It is the only Abu Dhabi-based private university to take part in the initiative.

In a press conference held recently, Prof. Abdul Rahim Sabouni, Vice Chancellor and CEO of ALHOSN University, proposed the addition of a new category dedicated  o engineering projects before the Award’s Board of Trustees. the Tamaiaz & Falak Tayyeb Award requires every participating university to submit not less than 20 outstanding projects or research work  in addition to projects submitted individually by students. The university with the most number of projects and studies will be awarded special honors.

Participating universities include UAE University, Zayed University, University of Sharjah, Ajman University of Science and Technology, Khalifa University of Science and Technology, Dubai Higher Colleges of Technology (Male and Female Campuses), Dubai University, American University of Sharjah, Emirates Institute for Banking and Financial Studies (EIBFS), and ALHOSN University. Prof. Sabouni lauded the organizers of the Award and noted the extraordinary efforts of H.H. Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashed Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, to promote student excellence. He also underlined ALHOSN’s great success and commitment in the past seven years to bring the dreams of national students and graduates to fruition.

“Although this is the first time that ALHOSN University is taking part in the Tamaiaz & Falak Tayyeb Award, we have been staying abreast of the remarkable achievements of the Award in the past years. The Award had been instrumental in fueling students’ desire to achieve excellence and self-fulfillment. I would like to take this opportunity to propose before the Board of Trustees to add a new category that covers engineering projects,” said Prof . Sabouni.

The Tamaiaz & Falak Tayyeb Award was launched in 2007 to encourage UAE Nationals who are senior students or recent graduates of governmental or private universities to excel in their academic and professional lives. It aims to boost competitiveness and creativity, encourage the pursuit of higher education degrees in UAE universities, and increase readiness to enter the workforce and participate in the new economy. The Award spans several categories, including Marketing, Communication and Media; Design, Photography and Film; Leadership & Management; Accounting, Banking & Finance; Society and the Environment; Technology, Inventions, and Entrepreneurship; and Business and Commerce.

Named after the famous ALHOSN Palace in Abu Dhabi, ALHOSN University was founded in 2005 by the Abu Dhabi Holding Company to address the growing demand for high-quality educational institutions in the UAE. It offers 12 undergraduate and 7 graduate programs under the Faculty of Engineering and Applied Sciences, the Faculty of Business, and the Faculty of Arts and Social Sciences to students of all nationalities as well as those with special needs.

جامعة الحصن تشارك في جائزة "تميز ... وفالك طيب" الخاصة بتعزيز المشاركة الطلابية

الدكتور صابوني يقدم اقتراحاً لمجلس أمناء الجائزة بإضافة فئة عن المشاريع الهندسية

27يناير 2013

انضمت جامعة الحصن إلى جانب 11 جامعة حكومية وخاصة إلى مبادرة ترشيح أفضل بحث ومشروع مميز للطلاب والطالبات والتي أطلقها مجلس أمناء جائزة "تميز ... وفالك طيب". وتلقى الأستاذ الدكتور عبد الرحيم صابوني، مدير جامعة الحصن، دعوة للمشاركة في المؤتمر الصحافي الذي نظمته إدارة الجائزة مؤخراً، حيث ألقى كلمة اقترح فيها على مجلس أمناء الجائزة بأن يتم إضافة فئة جديدة للفئات الحالية وتختص هذه الفئة بالمشاريع الهندسية. ومن الجدير بالذكر أن جامعة الحصن هي الجامعة الخاصة الوحيدة في أبوظبي المشاركة في هذه المبادرة، التي تشترط ألا تقل الأعمال المرشحة من قبل كل جامعة عن 20 بحثاً أو مشروعاً مميزاً لكل جامعة، إضافة إلى الأبحاث والمشاريع التي يتقدم بها الطلاب للجائزة مباشرة وتحصل الجامعة الفائزة بأكبر كم من الأبحاث والمشاريع على تكريم متميز.

وتضم قائمة الجامعات والكليات المشاركة في جائزة "تميز ... وفالك طيب" كلاً من جامعة الإمارات وجامعة زايد وجامعة الشارقة وجامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا وجامعة خليفة للعلوم والتكنولوجيا وكلية دبي التقنية العليا طلاب وكلية دبي التقنية العليا طالبات وجامعة دبي والجامعة الأمريكية بالشارقة ومعهد الإمارات للدراسات المصرفية والمالية، بالإضافة إلى جامعة الحصن. وأشاد الأستاذ الدكتور صابوني خلال كلمته بالجهود الطيبة للقائمين على جائزة "تميز ... وفالك طيب" وعلى رأسهم سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي، مثمناً دور الجامعة التي استمرت بنجاح باهر على مدى الأعوام السبع الماضية في تحقيق طموحات عدد كبير من الطلبة ومن حديثي التخرج من المواطنين.

وصرح الأستاذ الدكتور صابوني بقوله: "على الرغم من أن جامعة الحصن قد حظيت بشرف المشاركة بهذه الجائزة للمرة الأولى، إلا أننا نتابع عن كثب وعلى مدى الأعوام السابقة، ما حققته هذه الجائزة من نجاحات، ومن هنا فقد ساهمت الجائزة وبشكل مباشر في تشجيعهم وتحفيزهم على المضي قدماً نحو التميز والرقي. وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأتقدم باقتراح إلى مجلس أمناء الجائزة بأن يتم إضافة فئة جديدة للفئات الحالية وتختص هذه الفئة بالمشاريع الهندسية".

وانطلقت جائزة "تميز ... وفالك طيب" في العام 2007 بهدف دعم المتميزين والمبدعين مستهدفة طلبة السنوات النهائية بالجامعات الحكومية والخاصة بالدولة من المواطنين، علاوة على حديثي التخرج. كما تهدف الجائزة إلى تعزيز روح المبادرة والتنافس الإيجابي والإبداع لدى الطلبة من مواطني دولة الإمارات المنتسبين للجامعات والمعاهد الحكومية والخاصة، وكذلك الخريجين، وتكريمهم وإيجاد الفرص الوظيفية التي تتوافق وإبداعاتهم وإعدادهم لسوق العمل. وتضم الجامعة عدة فئات تشمل الإعلام والتسويق والاتصال الجماهيري، والتصميم والتصوير الفوتوغرافي والسينمائي، والإدارة والقيادة، والمال والمصارف، والمجتمع والبيئة، والعلوم والتكنولوجيا والاختراعات، والأعمال والتجارة.

وتأسست جامعة الحصن، التي اتخذت اسمها الحالي تيمناً بقصر الحصن في إمارة أبوظبي، خلال العام 2005 من قبل شركة أبوظبي القابضة استجابة لتزايد الطلب المحلي على مؤسسات التعليم عالية الجودة. وتوفر الجامعة حالياً 12 برنامجاً خاصاً بدرجة البكالوريوس و7 برامج خاصة بالدراسات العليا ضمن كلية الهندسة والعلوم التطبيقية وكلية الأعمال وكلية الآداب والعلوم الاجتماعية. وتستقبل الجامعة الطلبة من مختلف الجنسيات، بالإضافة إلى الطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Dubai eGovernment honours long-time employees at annual gathering

January 26, 2013

Dubai eGovernment (DeG) Department recently organized its first annual gathering where H.E. Ahmad Bin Humaidan, DeG Director General honoured 22 long-time employees for their contribution to Dubai’s eTransformation.

The annual gathering, held at Al Multaqa Ballroom, Dubai International Convention & Exhibition Centre, was also attended by Wesam Lootah, DeG’s Assistant Director General, departmental directors, heads of sections and all employees. The gathering celebrated Dubai’s leadership vision and its appreciation for human resources to ensure a better working environment for enhancing corporate performance leading to smoother eTransformation in Dubai.

Bin Humaidan opened the gathering with a welcoming speech in which he thanked the working teams that were behind DeG’s excellence and success under the wise directives and vision of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. Underscoring the importance of enhancing the spirit of competitiveness within a working team for achieving corporate objectives, Bin Humaidan said that Dubai eGovernment would continue to provide the necessary support to all employees to ensure that government performance is enhanced and internal operating efficiency is developed, thus positively reflecting on the quality of eServices. This is aimed at fulfilling the aspirations of customers including citizens, residents, businesses and visitors; and DeG employees, to ensure their satisfaction with these services.

During the gathering, a documentary was presented, highlighting DeG’s achievements which included organizing a series of leading activities, signing strategic partnerships with many local and federal government departments and entities and developing new applications, software systems and services that would promote digital transformation and support government integration in Dubai.

Later, Bin Humaidan and Lootah honoured 22 employees in appreciation of their successful careers that spanned a decade or more and for their valuable contribution during that period by supporting DeG’s vision. A number of other employees were honoured in appreciation of their contribution and effective role in completing the Government Service Bus (GSB) project, the eServices Migration project and the Web Single Sign-on project.

Valuing the efforts of all those who contributed to providing and developing government eServices, Bin Humaidan called on all DeG personnel to participate effectively in the process of development by continuing to work as a team, submitting suggestions and focusing on how to develop individual creativity in line with the future aspirations of the local and federal government.

This was followed by lunch and a series of team building competitions for which prizes were given.

"حكومة دبي الإلكترونية" تحتفي بالإنجاز و"روح الفريق" خلال ملتقاها السنوي

26 يناير 2013

تأكيداً على التزامها بتعزيز روح العمل الجماعي المستمدة من مفهوم "روح الفريق"، والتزامها بتكريم الإبداع والابتكار ونشر ثقافة التميز المؤسسي، نظمت دائرة "حكومة دبي الإلكترونية" أخيراً حفل لقائها السنوي الأول في "مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض_" قاعة "الملتقى"، بحضور سعادة أحمد بن حميدان مديرها العام، ووسام لوتاه مساعد المدير العام، وبمشاركة كبيرة من المديرين ورؤساء الأقسام والموظفين.

ويأتي تنظيم اللقاء في إطار حرص الدائرة على تجسيد رؤى وتوجيهات القيادة الحكيمة في تقدير الإنجاز والابتكار ومواصلة الاستثمار الأمثل بالكادر البشري عبر تأطير الروابط بين الموظفين لخلق بيئة عمل مثالية تدعم الخطط الرامية إلى تعزيز الأداء المؤسسي، ودفع عجلة التحول الإلكتروني في دبي.

وافتتح "الملتقى" أحمد بن حميدان بكلمة ترحيبية توجّه خلالها بجزيل الشكر إلى فرق العمل التي تقف وراء مسيرة التميز والنجاح التي تقودها "حكومة دبي الإلكترونية" في ظل التوجيهات السديدة والرؤية الثاقبة لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، الداعية إلى الحرص دائماً على أن نكون في الصدارة ولا نرضى بغير المرتبة الأولى.. مشدداً على حرص الدائرة على دعم الإبداع وتشجيع الكفاءات البشرية المبتكِرة التي تحمل لواء التنمية الشاملة ودفع عجلة التحول الرقمي في المستقبل.

وأكد بن حميدان أهمية تعزيز روح التنافسية ضمن فريق العمل الواحد في سبيل تحقيق الأهداف المؤسسية، مشدّداً على مواصلة الدائرة تقديم الدعم اللازم لكافة فرق العمل في إدارات الحكومة الإلكترونية لضمان الارتقاء بمستوى الأداء الحكومي وتطوير الكفاءة التشغيلية الداخلية؛ بما ينعكس بصورة إيجابية على جودة الخدمات الإلكترونية؛ تلبية لتطلعات المتعاملين من المواطنين والمقيمين والزوار ومجتمع الأعمال وضمان رضاهم عن نوعية تلك الخدمات.. وتلبية لتطلعات موظفي الدائرة أيضاً.

وقد تخلل اللقاءَ عرضُ فيلم توثيقي لإنجازات "حكومة دبي الإلكترونية" خلال العام الفائت وأهم المحطات اللافتة فيه، والتي اشتملت على تنظيم سلسلة من الفعاليات الرائدة وتوقيع شراكات استراتيجية مع العديد من الدوائر والجهات الحكومية المحلية في دبي، وعلى المستوى الاتحادي.. علاوة على تطوير تطبيقات ونُظمٍ برمجية وخدمات جديدة تساهم في تعزيز مسيرة التحول الرقمي وتدعم تحقيق التكامل الحكومي في إمارة دبي.

وقام سعادة أحمد بن حميدان ووسام لوتاه مساعد المدير العام بتكريم 22 موظفاً تقديراً لمسيرتهم المهنية الناجحة التي امتدت لأكثر من عشر سنوات ومساهماتهم القيّمة على مدى تلك السنوات في دعم رؤية "حكومة دبي الإلكترونية" ودفع عجلة التحول نحو مجتمع المعرفة؛ مثمناً جهود كل من ساهم في توفير الخدمات الحكومية الإلكترونية وتطويرها، داعياً جميع عناصر الكادر الوظيفي إلى المشاركة بفعالية في مسيرة التطوير والإنجاز عبر مواصلة العمل بروح الفريق الواحد، وتقديم الاقتراحات والتركيز على تطوير الإبداع الفردي بما يخدم التطلعات المستقبلية للحكومة المحلية والاتحادية.

كما تم تكريم عدد من الموظفين تثميناً لمساهمتهم ودورهم الفعّال في إنجاز مشروع "منصة تكامل الخدمات الحكومية"، ومشروع ترقية البنية التحتية للخدمات الإلكترونية، ومشروع تسجيل الدخول الموحد.

وأعقب احتفالية اللقاء السنوي مأدبة غداء.. تلتها سلسلة من المسابقات النوعيّة الممتعة بين الموظفين تستلهم مكوّنات وعناصر منهجية "روح الفريق"، وقُدمت للفائزين فيها مجموعة من الجوائز القيّمة.

Dubai Aviation Engineering Projects celebrates another milestone in Dubai’s aviation history

Sheikh Ahmed Bin Saeed congratulates aviation industry leaders on the world’s first dedicated facility for Airbus A380

January 23, 2013

Dubai Aviation Engineering Projects (DAEP), an organization setting the standard in airport and aviation related infrastructure developments, today (Wednesday, January 23, 2013) held the DAEP “Delivering Beyond Expectations” awards to celebrate and acknowledge their strategic partners and stakeholders who successfully delivered Concourse A, the world's first dedicated facility for the Airbus A380 at Dubai International Airport, home to Emirates Airline's growing fleet of super jumbos.

H.H. Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, President of Dubai Aviation City Corporation and Chairman and Chief Executive of Emirates Airline Group, handed out the awards during the ceremony. Sheikh Ahmed was joined by H.E. Khalifa Al Zaffin, Executive Chairman of Dubai Aviation City Corporation, Suzanne Al-Anani, CEO of DAEP and Paul Griffiths, CEO of Dubai Airports.

In addition to the major stakeholders such as Emirates Airline, Dubai Police, Dubai Airports, dnata and Dubai Duty Free, more than 45 companies were honoured during the event including: Al Jaber L.E.G.T. Engineering & Contracting LLC (ALEC); Al Naboodah Contracting LLC; Emirates Trading Agency LLC (ETA); Al Abbar Group; Cleveland Bridge & Engineering Middle East (Private) Limited; SD (Middle East) LLC; Mitsubishi Corporation; Thales International Middle East; ThyssenKrupp Elevators (UAE) LLC; and Aluminium & Light Industries Co Ltd (ALICO).

H.E. Khalifa Al Zaffin said: “The launch of Concourse A marks another important milestone in our continuing strategy to fully harness the economic potential of the emirate’s aviation sector and to establish Dubai as a leading innovator in global aviation. Being the world’s first purpose-built A380 Concourse, this pioneering project strongly positions Dubai as one of the world’s most important aviation hubs, while giving the emirate a significant head start in addressing future demand and setting new international benchmarks. The DAEP “Delivering Beyond Expectations Awards’ serves as a fitting tribute to the invaluable contributions of all involved.”

Suzanne Al-Anani said: “The enthusiasm, engineering ingenuity and seamless teamwork that all contractors and suppliers have demonstrated was crucially important in achieving our strategic goals for Concourse A at Dubai International Airport. Amidst all the unique challenges in completing this unprecedented project, all entities involved delivered beyond expectations and we are truly grateful for it. The presence of H.H. Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum during the awards ceremony certainly highlights how we greatly value the contributions of our strategic partners in accomplishing another major engineering breakthrough that joins Dubai’s stellar portfolio of aviation projects.”

The USD 3.5 billion (AED 12.8 billion) Concourse A at Dubai International Airport will accommodate 20 aircraft stands, of which 18 will be exclusively for use by the Airbus A380s, and the remaining two for the Boeing 777s. The concourse is connected to Terminal 3 via an automated people mover (APM), will further increase Dubai International’s passenger handling capacity to 75 million.

بحضور الشيخ أحمد بن سعيد، حفل إطلاق أول مبنى مخصّص لطائرات "إيه 380" في العالم على أرض دبي

"دبي لمشاريع الطيران الهندسية" تحتفل بمرحلة جديدة من تاريخ الطيران في دبي

23 يناير 2013

أقامت مؤسسة "دبي لمشاريع الطيران الهندسية" (DAEP)، المؤسسة المتخصّصة في مجال تطوير البنى التحتية الخاصة بالمطارات، اليوم (الأربعاء في 23 يناير 2013) حفل تكريم خاص تحت عنوان "جوائز إنجازات تفوق التوقعات" للشركاء الإستراتيجيين وشركات المقاولات والاستشارات والموردين على مساهماتهم القيّمة في إنجاز مشروع "الكونكورس ايه" (Concourse A) في مطار دبي الدولي وهو المبنى الأول من نوعه في العالم المخصّص لخدمة طائرات "ايرباص ايه 380" العملاقة التابعة لمجموعة "طيران الإمارات".

ودشن الحفل سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس مؤسسة مدينة دبي للطيران والرئيس الأعلى الرئيس التنفيذي لمجموعة طيران الإمارات، إلى جانب نخبة من كبار الشخصيات، منهم المهندس خليفة الزفين، الرئيس التنفيذي لمؤسسة مدينة دبي للطيران، والمهندسة سوزان العناني، المدير التنفيذي لمؤسسة "دبي لمشاريع الطيران الهندسية"، وبول غريفيث، الرئيس التنفيذي لشركة مطارات دبي.

وتقديراً للجهود الدؤوبة التي تم بذلها لإنجاز المشروع، تم خلال الحفل تكريم كافة الشركات ذات العلاقة، وعلى رأسها "طيران الإمارات"، و"شرطة دبي"، وشركة "مطارات دبي"، و"دناتا"، وسوق دبي الحرة، بالإضافة إلى أكثر من 45 شركة، منها: شركة الجابـر إل.ئـي.جـي.تـي للهندسـة والمقـاولات (ALEC)، وشركة النابوده للمقاولات، ووكالة الإمارات التجارية (ETA)، ومجموعة العبار، وشركة "كليف لاند" للجسور والهندسة الشرق الأوسط، وشركة "أس. دي الشرق الأوسط"، وشركة ميتسوبيشي، ومجموعة "تاليس" الدولية الشرق الأوسط، وشركة" تيسن كروب للمصاعد"، وشركة الالمنيوم والصناعات الخفيفة المحدودة "اليكو".

وقال خليفة الزفين: "يشكل اطلاق مشروع "الكونكورس إيه" مرحلة هامة في تحقيق إستراتيجيتنا الرامية إلى الإستفادة القصوى من الإمكانات الإقتصادية التي يتميز بها قطاع الطيران في دبي، وبالتالي ترسيخ مكانة الإمارة كمنبع للإبتكار في مجال صناعة الطيران العالمية. ومن شأن هذا المبنى الأول من نوعه لطائرات "إيه 380" في العالم أن يضع دبي في قائمة أبرز مراكز الطيران في العالم وسيسهم أيضاً في تلبية المتطلبات المحتملة في المستقبل وفق معايير ومقاييس دولية جديدة. ومما لا شك فيه أن حفل توزيع "جوائز إنجازات تفوق التوقعات" يعد خير تقديرٍ لكل من ساهم في إنجاح مشروع "الكونكورس إيه".

وبدورها، أثنت المهندسة سوزان العناني على الإبداع والأداء الممتاز الذي قدّمه كافة المقاولين والموردين من أجل إستكمال المشروع الإستراتيجي "الكونكورس إيه" في مطار دبي الدولي. وأضافت أنه "على الرغم من التحديات العديدة التي تم مواجهتها في إنجاز هذا المشروع الأول من نوعه في العالم، تمكّنت جميع الجهات ذات الصلة من تقديم الأداء الممتاز والتفوّق على جميع الاصعدة".

ويشار إلى أن مشروع "الكونكورس إيه" البالغة تكلفته 3.5 مليار دولار أمريكي (ما يعادل 12.8 مليار درهم إماراتي) يضم 20 بوابة، تم تخصيص 18 منها لطائرات "ايرباص إيه 380" وإثنين لطائرات "بووينج 777". ويتصل "الكونكورس" بمبنى 3 من مطار دبي الدولي عبر قطار آلي (APM)، الأمر الذي سيسهم في زيادة الطاقة الاستيعابية للمطار إلى 75 مليون مسافر.

King Saud University Signs a Strategic Agreement with Cerner for Two Major Hospitals in Saudi Arabia

Dubai, United Arab Emirates — Jan. 23, 2013 — King Saud University (KSU) and Cerner have recently signed a strategic collaboration in Riyadh, Saudi Arabia to provide electronic health record (EHR) systems for two of KSU’s hospitals, King Khalid University Hospital (KKUH), a 950 bed hospital and King Abdulaziz University Hospital (KAUH), a 200-bed hospital. 

The contract was executed between KSU and Saudi Health Information Systems (SHIS), which is a joint venture between Riyadh Valley Company, Zamil Group, and Cerner, that was created to focus on EHR programs within the Kingdom of Saudi Arabia. This is Cerner Middle East’s first contract in the joint venture partnership established in 2011.

Cerner Millennium® solutions will automate clinical processes and provide instant access to clinical information and integrated workflow through an EHR. The solutions digitize registration and scheduling, laboratory, pharmacy, physician and nursing documentation, emergency, surgery, data warehousing and clinical supply chain. Clinicians at the academic hospitals will also be able to document care and place medication and other orders directly in the EHR.

During the kick-off of the system review session launched by Mubarak Al-Faran, Dean of the College of Medicine at King Saud University, an internal name for Cerner Millennium® called eSiHi, or Electronic System for Integrated Health Information was announced. All clinicians and staff will refer to the new name when dealing with the new system, which will consolidate, streamline and standardize all processes and tools to improve the quality of information available to clinicians.

Over a period of 12-18 months, both academic hospitals will integrate approximately 30 Cerner® solutions with its EHR serving as the foundation of the health technology implementation.

Implementing Cerner solutions will benefit the academic hospitals’ patients in a number of ways including:

• Providing a clinical record for all patients: Whether an individual is treated in the ambulatory setting or inpatient setting at home, the information will be captured and stored in the individual’s lifetime clinical record.
• Facilitating a high standard of quality care: The use of standardized treatment guidelines promotes evidence-based, effective and consistent care for every patient while enabling quality improvement and operational efficiency.
• Reducing the potential for transcription errors: Illegible, handwritten orders and transcription errors are reduced through the use of electronic order entry.
• Improving access to information: Clinicians have immediate access to a unified patient EHR that has up-to-the-minute information about the patient including past visits, medical test results and medical devices connected directly to the EHR.

"Cerner is thrilled to be working with our SHIS partners to deliver the first academic system under this new arrangement. We are excited to be working with the excellent hospitals under KSU’s leadership and look forward to working with them towards HIMSS certification,” said Greg White, vice president and managing director, Cerner Middle East and Africa.

In line with the directives of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, President of HBMeU

HBMeU launches Social Online Learning initiative through Facebook

Middle East’s first-of-its-kind initiative targets more than 2 million learners

January 21, 2013

In line with the directives and under the patronage of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and President of Hamdan Bin Mohammed e-University (HBMeU), to drive the adoption of online learning among the youth, HBMeU has announced yesterday (Sunday, January 20, 2013) the official launch of its Social Online Learning (SOL) initiative through the social networking site Facebook. The move is part of the University’s strategy to expand its core academic offerings to include competitively-priced social online learning services that feature training courses in math, science, information technology, English language, business skills and leadership for learners of all ages. The initiative was launched during the HBMeU Board of Governors meeting at the Dubai Police Officers Club, in the presence of senior government officials and high-profile academic and business personalities.

The Social Online Learning initiative (SOL) embodies the crucial role of HBMeU in shaping the future of education and learning through creativity and innovation, while significantly contributing to the sustainable social and human development in the region and around the world.

Implemented through a strategic partnership with Global Learning S.A.R.L, a specialist in modern learning methods and techniques, the initiative follows an integrated concept that promotes world-class contemporary learning for UAE-based learners of different nationalities and age groups by offering a convenient learning environment characterized by diversity and quality. It provides learners with an innovative social online learning experience through interactive communication with the best faculty who are keen to provide all needed support and academic guidance. As part of efforts to adapt best international learning practices to local needs, HBMeU further revealed that the online content will also be made available in Arabic language, to reach as many learners as possible in the Arab world and therefore help create positive changes in different local communities.

In line with HBMeU’s commitment to ensure the success of the initiative and reach a broader segment of learners of all ages and social status in the best and fastest way possible, a number of strategic agreements have been signed during a recent conference with prominent local and regional institutions. Aiming to leverage the existing human resources and customer base of the partner institutions to provide the best e-learning service to the community, the agreements were signed with Zein Group, Emirates NBD, Sharjah Islamic Bank, Abu Dhabi Islamic Bank and ARAMEX among others. The e-learning service initially targets more than 2 million casual learners, while HBMeU aims to eventually expand the scope of the service by signing more strategic agreements with major enterprises, including mobile service operators and banking institutions in the Middle East, Africa and South and West Asia.

H.E. Lieutenant General Dhahi Khalfan Tamim, Dubai Police Chief and Chairman of HBMeU's Board of Governors, underlined the importance of the Social Online Learning initiative (SOL) to serve as the first e-learning platform based on Facebook in the Middle East. He pointed out that the initiative provides e-learning services through the learner’s personal account on Facebook, and is conducted in accordance with the highest standards of excellence and quality. Learners who complete the program will receive certificates, while enjoying a wide range of incentives such as affordable costs, easy payment plans, as well as academic support provided by a specialized contact centre.

Lieutenant General Dahi Khalfan said: “The new initiative is inspired by the vision of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, aiming to achieve a real change in education, which is a crucial component in the UAE Vision 2021. The new initiative’s role is not limited to education only; it combines educational and social goals, which are primarily based on promoting social responsibility, encouraging the young generation to responsibly use various practical resources on the internet, and reinforcing the culture of e-learning among the youth. This is all in line with the directions of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and President HBMeU, to reach out to all young people in the UAE, the Arab world, Africa and Asia.”

“Under the directives of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, we constantly strive to inculcate the culture of learning among the young generation, encouraging them to take advantage of the full benefits of advanced online learning services by participating in leading initiatives such as the Social Online Learning initiative (SOL) and the University’s platform at Kidzania. We look forward to continuing the hard work as we move on to the succeeding phases of the initiative and draw nearer to our ultimate goal of reaching out to the largest number of learners possible,” concluded Lieutenant General Dahi Khalfan.

HBMeU will be offering learners an extensive range of lessons including more than 1,200 online lessons in math, sciences, and IT for grades 4-12, based on the best international curricula. The new social online learning service also includes more than 75 online sessions in business skills for adult learners under 10 categories of soft skills, including Leadership, Entrepreneurship, Communication, Talent Development, Marketing and Operation Management, HR Management and Islamic Banking, among others. There are also more than 600 online lessons in English language for all age groups from 3-4 years to adults, based on Cambridge curricula and exams.

UAE Foreign Affairs briefed on Dubai eGovernment’s leading experience in enhancing government performance

January 21, 2013

Dubai eGovernment Department recently received a delegation from the UAE Ministry of Foreign Affairs, at the Department's headquarters at H.H. Dubai Ruler's Court, where Dubai eGovernment showcased its leading experience of implementing its integrated eSuggest, eComplain and eCorrespondence systems. It also underlined its role in enhancing corporate performance by offering an integrated work mechanism to promote creativity, transparency and excellence in the delivery of e-services at the highest levels of reliability and security.

The visit is part of the Ministry’s ongoing efforts to tap into Dubai eGovernment’s leading electronic transformation experience and integrated methodology in offering electronic and shared services to facilitate government transactions with the public and corporate community.

H.E. Ahmed Bin Humaidan, Director General of Dubai eGovernment, along with other senior officials and managers, welcomed the visiting delegation from the UAE Ministry of Foreign Affairs that comprised H.E. Dr. Saeed Khalfan Al Dhaheri, Advisor to the Minister, Information Systems; H.E. Talal Mohammed Al Tunaiji, Department Manager, Strategic Planning & Organizational Excellence; Mariam Al Blooshi, Head of IT Project Management; Rashid Al Ketbi, Head of Communication Section, Operations Division; Mohammed Saed Almheiri, National Affairs Division; Salman Khan, Strategic Planning Department and Ashraf Al Anati,  IT Department.

H.E. Bin Humaidan outlined the importance of mutual visits between government entities to exchange expertise, under the leadership’s directives calling for better intra-government relations and integration. “We are delighted to have met with the delegation from the UAE Ministry of Foreign Affairs, introducing them to our systems which act as a key pillar to raise the bar on eServices by adopting the highest standards of creativity, innovation and digital integration; thereby contributing to the country’s eTransformation. We will remain steadfast in our commitment to promote effective communication channels with all relevant government, local and federal entities to share best practices, experiences and capacities. Leveraging on Dubai eGovernment’s pioneering experience in the field of government services; we look forward to developing better eServices and contributing to the national efforts aimed at reinforcing the UAE’s leading knowledge-based economy, under the directives of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai.”

H.E. Bin Humaidan further highlighted the accomplishments of Dubai eGovernment since its launch in 2000 and the establishment of the Dubai eGovernment Department in 2009, underscoring some of its key methodologies in offering eServices to Dubai-based government authorities.  

The visiting delegation was given a detailed presentation on the two unified systems; eSuggest and eComplain, underlining their critical value to improve government services by enabling the receipt, study and analysis of complaints and creative suggestions of employees and customers. The delegation was also able to get a more in-depth look into the structure of both systems that are collectively supervised by government entities, Dubai eGovernment and the General Secretariat of Dubai Executive Council, under a unified work system that aims to make the lives of customers easier. The presentation further talked about the eCorrespondence service which provides an advanced electronic platform for the management of outgoing and incoming government correspondences; thereby promoting electronic interrelation among participating government departments.

Wissam Lootah, Assistant Director-General, and Sumaia Bin Hammad, Director of Communications and Business Development, Dubai eGovernment, explained the methodologies adopted by Dubai eGovernment to lead the eTransformation process in Dubai and therefore achieve its broader goal of building an “integrated government” and implementing its “integrated eService platform” that was launched at GITEX 2012. They further stressed on the recently unified central services and the international best practices across government entities, which significantly contributed to Dubai eGovernment’s call for eTransformation to create an interrelated government.

The visiting delegation was also introduced to the Department’s other eServices, such as ePay, mPay, mDubai, eSurvey, Ask Dubai, eHost and GeSS, in addition to the infrastructure-related shared services designed to improve the quality of services and ensure integration across all electronic systems to help government entities reach higher levels of excellence and accomplishment.

For its part, the delegation lauded the great achievements made by Dubai eGovernment in the past few years, stressing on the need to leverage its leading experiences in developing government services to meet client expectations. They also emphasized the need to conduct more bilateral meetings which serve as ideal platforms to benefit from the best practices, capacities and wider expertise of Dubai eGovernment, which are highly reflected in its role as a key contributor to government integration and eTransformation in Dubai and the UAE.

InSinkErator lauded for major role played in Subway – Qatar’s achievement of being country’s first ‘Food Waste Free’ restaurant chain

Achievement complements Qatar’s five-year national development strategy to balance economic growth and environmental protection

January 20, 2013

InSinkErator, the world's largest manufacturer of food waste disposers and instant hot water dispensers for home and commercial use, has been lauded by Subway – Qatar, the leading restaurant franchise that sells submarine sandwiches and salads, for the major role it played in the restaurant’s recent achievement of being named the country’s first ‘Food Waste Free’ restaurant chain. InSinkErator installed the LC-50 Food Waste Disposer model across Subway’s 15 branches in Qatar, which gave the chain the advantage of properly treating their food waste in a more environmental and eco-friendly manner. The company’s locally based partner, Reesha environmental solutions, also expressed their appreciation towards InSinkErator’s efforts to help Subway reduce its carbon footprint in Qatar.

The LC-50 is InSinkErator’s food waste disposer model that has been designed for light foodservice applications such as convenience stores, delis and fast food operations. The model offers strategic features like ease and flexibility of use, stainless steel grind chamber and an automatic reversing motor for longer life and trouble free operation—making it the perfect disposer for Subway’s day-to-day operations.

“We would like to thank InSinkErator for the valuable effort and support that they have given us in our move to make our operations more eco-friendly,” said Abdulrahman Al Mana, Business Development Manager,  M H Al Mana group, Subway – Qatar. “The LC-50 model proved to be the most suitable model that met our requirements for a food waste disposer. The strategic features offered by the LC-50 have given us the ability to maintain a ‘Food Waste Free’ working environment—a distinction that assures our customer base at how sanitary and hygienic our food preparation and kitchens are.”

Qatar has implemented a national environmental management strategy that calls for 11 interrelated actions that cut across all areas of environmental management. Setting specific targets to be achieved by 2016, the strategy establishes a comprehensive program to preserve the quality of life for future generations. The strategy also complements the Qatar National Vision 2030 and warns that that overly aggressive economic development could result in many negative risks, including harm to the environment.

“We are humbled by the appreciation and recognition given to us by Subway – Qatar and our local partner, Reesha environmental solutions. Understanding the importance of maintaining a zero waste free status for a leading food chain like Subway allowed us to showcase and recommend the strategic features of our  LC-50 model—a light-capacity model that offers foodservice-quality through-and-through, yet installs as easily as a household garbage disposal. We congratulate Subway – Qatar on their achievement and reaffirm our commitment to work closely with like minded organizations that are joining the global initiative to help preserve the environment,” concluded Mohamed Karam, Business Development Manager ME & Africa, InSinkErator, Emerson FZE.

Largest ever edition of Intersec 2013 comes to a successful close 

Exhibitors positive about results and quality of visitors

The largest-ever Intersec, came to an end after three highly successful days at the Dubai International Convention and Exhibition Centre yesterday (Thursday, January 17^th).

After being the focus of attention for the region’s security, safety, fire protection and homeland security industries and featuring an incredible range of innovative products and services, the 2013 edition is likely to be declared the most successful edition ever, once final figures are computed.

Trade visitors, buyers and major corporate companies were present in strength while 990 exhibitors from 54 countries showcased their offerings as the region’s premier security and policing event underlined its significance to the community.

"This is the biggest edition of Intersec we have had in its 15 years. All of the world's top 10 security companies were featured here. We had exhibitors from over 50 countries and from every aspect of the entire spectrum of security,” said Ahmed Pauwels, CEO of organiser Epoc Messe Frankfurt. “It is unbelievable the products you could find on the show floor. There was everything you would expect from a security event and more - safety equipment for the construction industry, car park passes and management for large scale developments.”

The success of Intersec as a mega event that attracts the participation of the entire safety and security community in the region has over the years enjoyed the unstinted support of Dubai Civil Defence, Dubai Police and relevant local authorities.

Dubai Police was exhibiting in a range of sectors and emphasised their services in aviation, general and commercial security. Col. Humaid Al Ansai, Deputy Director, said:“Dubai Police are glad to support Intersec and meet other companies that assemble here. The exhibition highlights vital new trends in industries vital to overall security. Among the areas we are paying close attention to is airport security which is growing in importance with more than 50 million people travelling daily worldwide. We are also closely examining methods to reduce traffic accidents.“

The show floor witnessed transactions aplenty, business inquiries being made and answered, supplies being sourced, new products being evaluated and prospective partnerships being explored. At the end of a hectic three days of discussions, demonstrations and business development, exhibitors were overwhelmingly positive about their participation.

“We have had great deals with potential customers mostly Asians and local,“ said Marc McNicholl, Applications Engineer of Tyco Security Products. Tyco launched the brand new Emerald Access Control and Video Surveillance technology, which uses smart phone apps with an inbuilt intercom.

Jalaal Abu Hassan, Regional Sales Manager Middle East for Flir Systems, who have been Intersec regulars for the past seven years, said: “We are extremely satisfied by the visitor flow and high traffic. We have made over 200 potential customer leads and are looking at further expanding our business here through Intersec. We mainly featured thermal cameras which detect IR radiation from any object and can be used in medicine, airport security, at borders, ports etc.“

Trade visitors and key decision makers from the wider Middle East consider Intersec a must-visit event as it presents such a wide range of products and services from the world’s top security companies. Intersec 2013 looked set to break previous visitor records given the large numbers that flocked to various exhibits on the show floor.

Reactions were optimistic with a large number being highly satisfied at what was available at the exhibition. Salam Khalife, Project Manager at System Engineers (Saudi Arabia) said that he found many good deals and favourable proposals in the access control and CCTV fields that he was interested in.

Also looking for deals in commercial security, access control systems, monitoring systems and fire alarms was Abdulla Hussein, Managing Director, Electronics Experts Est. Saudi Arabia. “I’ve found four extremely positive suppliers for my new projects,“ he said.

The Intersec conferences held alongside the main event highlighted key issues affecting the international security and safety community. Fire Safety Regulations, hazards, strategies to prevent fire and minimise fire damage, fire safety in large constructions and ways to minimise risk and the spread of fire in high rises, were topics that were discussed at the Fire Safety Forum on the first day.

Security issues that affect the booming aviation industry in the region were under the spotlight on the second day, with a range of eminent industry personalities throwing light on the latest strategies and methods to safeguard existing and future aviation infrastructure as well as discussing some of the latest systems that enable swifter processing of passengers and cargo. The final day featured a Dubai Police  workshop on video surveillance systems which welcomed approximately 500 delegates.

The 4^th UAE Fire Fighting Challenge Championships held in the outdoor arena also proved highly popular with visitors. Top teams of emergency responders and firefighters from the GCC and Europe competed with each other in tests of strength, tactics and skill in simulated emergency conditions.

"المفتش الالكتروني" للدفاع المدني بدبي

معرض "إنترسك 2013" يختتم كبرى دوراته بنجاح في دبي

اختتم معرض ومؤتمر إنترسك للأمن والسلامة 2013 اليوم (الخميس الموافق 17 يناير) أعمال دورته الخامسة عشر، حيث استمرت الفعاليات في قطاعات الأمن الوطني والشرطة ومكافحة الحرائق والإنقاذ والصحة والسلامة المهنية في المنطقة على مدى ثلاثة أيام في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض.

وشهدت قاعات المعرض أعداداً كبيرة من الزوار التجاريين وصانعي القرار من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا الذين حرصوا على زيارة المعرض للتعرف إلى أحدث التطورات في الخطط والتكنولوجيا الأمنية، فيما أشاد العارضون الذين شاركوا من أكثر من 54 دولة بمستوى تنظيم المعرض.

على هامش معرض ومؤتمر إنترسك استعرض اللواء المطروشي أحدث التقنيات المستخدمة في خدمات الدفاع المدني ومنها "المفتش الالكتروني" الذي يحتوي على معايير ومستلزمات السلامة الواردة في النموذج الالكتروني الذي يعبئه مفتش الدفاع المدني ويوثق المخالفات ويصورها ويحدد المدة الزمنية لإزالتها، ويتابع تنفيذ الإزالة في الموعد المحدد، ويبين مبلغ المخالفة في حالة عدم التنفيذ. 

وأوضحت أحدث الإحصاءات التي نشرتها دراسة مجلس صادرات رابطة صناعة الأمن البريطانية تنامي الطلب على أحدث النظم الأمنية من منطقة الشرق الأوسط وهو ما زاد بشكل كبير من إقبال الموردين والمصنعين من حول العالم على دورة إنترسك 2013 . 

وقد أكدت الدراسة أن حوالي 5 .62% من الشركات الأعضاء في مجلس صادرات رابطة صناعة الأمن البريطانية ممن شملتهم الدراسة نشاطهم فعال في هذه المنطقة الحيوية، مشيرون إلى الزيادة الملحوظة في عائدات أعمالهم من منطقة الشرق الأوسط على مدار العام الماضي. 

وقال أحمد باولس الرئيس التنفيذي في إيبوك ميسي فرانكفورت الجهة المنظمة للمعرض إن إنترسك أنهى دورته الحالية بنجاح كبير حيث شهد المعرض إبرام العديد من الأعمال والصفقات التجارية المهمة، مؤكداً أن منطقة الشرق الأوسط من أهم أسواق الصناعة الأمنية ولذلك أسهم إنترسك 2013 في تعزيز سبل تطوير ونمو الصناعة الأمنية في المنطقة". 

وشارك في دورة هذا العام عدد كبير من أشهر أسماء وعلامات الصناعة إلى جانب أجنحة كبرى ل 13 دولة ضمت صغار ومتوسطي العارضين، حيث ضم الجناح الألماني الذي كان واحدا من أكبر الأجنحة 44 شركة، كما أكد عدد كبير من شركاء الجناح تحقيق نتائج مشجعة جداً من خلال المعرض.

وقد قدمت القيادة العامة لشرطة دبي من خلال المشاركة ضمن المعرض منتجاتها وخدماتها الخاصة التي حظيت بإقبال كبير مثل نظم أمن الطيران، وخدمات المراقبة العامة، وقال العقيدحميد الأنصاري، نائب المدير": إن شرطة دبي قدمت حلولا متكاملة للأمن والسلامة في إنترسك 2013 مشيراً إلى زيادة الزائرين التجاريين مقارنة بالعام الماضي، حيث يعد إنترسك منصة حيوية تلتقي فيها الشركة مع شركائها الذي يمكنهم التواصل مع الأفراد المتخصصين من خلال المعرض". 

قال جمال العنيزي أحد زوار المعرض قادماً من دولة قطر إنه قد وجد نظم الإضاءة لتعزيز الأمن التي كان يبحث عنها لتطبيقها في مصنعه في الدوحة وانه كان واثقاً بأنه سيجد الذي يبحث عنه في هذا المعرض، مشيراً إلى حرصه على زيارة إنترسك منذ 3 أعوام .

من جانبه قال أمير يوسف من زوار المعرض قادما من مصر إنه كان يبحث عن نوع معين من نظم المراقبة كي يستخدمه في مرافقه الخاصة بالتخزين والمستودعات في محافظة السويس بمصر، وقد وجد في إنترسك تشكيلة متنوعة ورائعة من الحلول الممكنة التي تلبي احتياجاته . 

وقال مارك ماكنكول، مهندس تطبيقات في تيكو سكيورتي برودكتس التي أطلقت علامة "إمرالد" الجديدة لمراقبة الدخول وتقنية مراقبة الفيديو التي تستخدم تطبيقات الهاتف الذكي مع جهاز اتصالي بيني، قال:"أبرمنا صفقات رائعة مع عملاء متحملين أغلبهم من آسيا والإمارات". 

من جانبه أوضح جلال أبو حسن مدير المبيعات الإقليمي ل"فلير سيستمز" في الشرق الأوسط، المشارك الدائم في إنترسك على مدى السنوات السبع الماضية، أوضح قائلا: "نحن راضون تماما عن مستوى الزوار وحجم تدفقهم. أبرمنا ما يزيد على 200 صفقة مع عملاء محتملين ونسعى لتعزيز أعمالنا هنا من خلال إنترسك. قدمنا الكاميرات الحرارية التي تكشف أشعاع IR في أي شيء ويمكن استخدامها لأغراض طبية وفي أمن المطارات وعلى الحدود والموانئ الخ. 

يرى الزوار التجاريون وكبار صانعي القرار في الشرق الأوسط أن إنترسك من المعارض التي يجب حضورها لأنه يقدم تشكيلة واسعة من المنتجات والخدمات من أفضل وأكبر شركات الأمن في العالم. ومن المنتظر أن تحطم دورة إنترسك 2013 الرقم القياسي السابق لأعداد الزوار في ضوء الأعداد الوفيرة التي تدفقت على معروضات الحدث العديدة". 

وكانت ردود الأفعال متفائلة للغاية حيث أعرب الكثيرون عن رضاهم التام بما قدمه المعرض. قال سلام خليفة مدير مشاريع في سيستمز إنجنيرز (السعودية) أنه وجد العديد من الصفقات الجيدة والعروض المميزة في قطاعي مراقبة الدخول ومراقبة كاميرا الفيديو المغلقة التي كان مهتما بها. 

أماعبد الله حسين الميدر الإداري في مؤسسة خبراء الالكترونيات Electronics Experts Est فكان يبحث عن صفقات في الأمن الوطني، نظم مراقبة الدخول ونظم المراقبة والتنبيهات بالحرائق وقال: "وجدت أربعة موردين في منتهى الإيجابية لمشاريعي الجديدة". 

من ناحية أخرى أبرزت مؤتمرات إنترسك التي أقيمت على هامش المعرض الأساسي عددا من القضايا الهامة التي تؤثر على أوساط الأمن والسلامة الدولية. فقد تناول منتدى الوقاية من الحرائق في أول أيام المعرض تشريعات الوقاية من الحرائق والمخاطر والاستراتيجيات للوقاية من الحرائق والحد من خسائر الحرائق والسلامة من الحرائق في مشاريع البناء الكبرى وطرق الحد من المخاطر وانتشار النيران في المباني المرتفعة. 

كما ركز برنامج المؤتمرات في ثاني أيام المعرض على القضايا الأمنية التي تؤثر على صناعة أمن الطيران المزدهرة في المنطقة حيث سلطت مجموعة من أبرز شخصيات الصناعة الضوء على أحدث الاستراتيجيات والطرق لتأمين البنية التحتية الحالية والمستقبلية للطيران إلى جانب مناقشة عدد من أحدث النظم التي تساعد على تقديم خدمات أفضل وأسهل للركاب والشحنات. وفي ثالث أيام المعرض نظمت أكاديمية شرطة دبي ورشة عمل عن نظم المراقبة بالفيديو. 

من ناحية أخرى شهدت بطولة الإمارات لتحدي رجال الإطفاء في دورتها الرابعة هذا العام والتي أقيمت في المنطقة الخارجية إقبالا كبيرا من جانب الزوار حيث شاركت فيها أفضل فرق الاستجابة للطوارئ ورجال الإطفاء من دول مجلس التعاون الخليجي وأوربا الذين تباروا وتنافسوا في مجموعة من اختبارات القوة والخطط والمهارات في أوضاع تحاكي أوضاع الطوايء الحقيقية.

UAE Ministry of Health Hosts 1st Regional Conference of Biopharmaceuticals and Biosimilars 

-10 countries across the Middle East region participate in regulatory update conference-

17^th January, 2013, Dubai, UAE:  

Representatives of government ministries and regulatory authorities from 10 countries across the Middle East, North Africa and neighbouring regions attended the 1st Regional Conference on Biopharmaceuticals and Biosimilars, which opened in Dubai today (Thursday). 

Hosted by the UAE Ministry of Health, the two-day conference focuses on the need for comprehensive and stringent regulation in the production and registration of biopharmaceuticals and biosimilars, a category of pharmaceutical drugs produced in engineered living organisms.  More complex in structure and functionality than standard chemically-synthesized medicines, biopharmaceuticals are used to treat chronic diseases such as cancer, hepatitis and diabetes.   

Organised in cooperation with Swiss pharmaceutical company Hoffman La Roche, the world’s largest biotech company and leader in biotechnology, the conference will highlight potential issues arising in the production of biosimilars, and the need for clear regulation to ensure the highest level of safety for patients.

Speaking at the opening of the conference, Dr. Amin Hussain Al Amiri, Under Secretary, Medical Registrations for the UAE Ministry of Health, said:  “Medical regulation is a key element in ensuring the safety of patients, whether here in the UAE, across the region or around the world.  The UAE Ministry of Health is committed to developing and implementing clear and stringent regulation for all pharmaceutical products, including the highly complex category of biopharmaceuticals and biosimilars.

“In hosting this conference in cooperation with Roche, the Ministry hopes to work together with fellow regulatory authorities from our neighbouring countries to develop a standard regulatory process that will be recognised and applied across the region.” 

An international panel of speakers at the conference included Dr. Fernando de Mora, PhD, MBA, Professor, Department of Pharmacology, Therapeutics & Toxicology from the University of Barcelona, who outlined the exceptional complexity in developing biotech medicines, with an even greater complexity in the development of biosimilars. 

Dr. de Mora explained:  “The manufacturing process of a biotech medicine is tightly linked to the final structure, so the smallest change in this process can alter the final product, and potentially impact the safety and efficacy of the medicine. Unlike chemically-synthesized medicines, it is not possible to generate a structurally identical copy of a biotech drug in a different laboratory with different material or equipment, which is why regulation of biosimilars is so critical.” 

As a leader in biotechnology, Roche engages with regulatory bodies around the world to adopt biosimilar guidelines created by the European Medicine Agency and other reputable world health regulatory organisations as the minimum standard for approval of biosimilars.  

Head of Global Regulatory Franchise at Hoffman La Roche, Fabio Bisordi, reiterated the importance of these for patient safety:  “It is essential that regulatory frameworks are in place to confirm full testing of biosimilars, clinical trials, scientific evidence and results.  Without stringent standards in place for the manufacture of biosimilars, there is the risk of the medication triggering adverse reactions in patients that could potentially be fatal.

“Patient safety is at the core of business, and through our work with authorities such as UAE Ministry of Health, and many others around the world to institute globally recognised standards Roche hopes to contribute to the delivery of safe and successful medical treatment for patients.”

Emirates Intellectual Property Association hosts special ceremony to award UAE’s leading IPR advocates

EIPA signs 3 MOUs with Dubai eGovernment, Dubai Customs and Dubai Statistics Centre

January 17, 2013

Emirates Intellectual Property Association (EIPA) recently hosted an awards ceremony to recognize various public and private sector organizations that have made significant contributions to ongoing efforts to protect intellectual property rights and fight piracy in the UAE. During the event, EIPA also outlined the major achievements and activities it has conducted in the past two years, and discussed its strategic plans for 2013 with all its partners. Following the positive feedback from all parties, EIPA submitted their strategy to their partners and relevant parties for review and approval from EIPA’s Board of Directors.

The government entities and personalities awarded during the event were H.E. Sheikha Bodour Bint Sultan Al Qasimi, President of Emirates Publishers Association; Brigadier Mohammed Saad al-Sharif, Director of the Regulatory Office of the General Command of Dubai Police on behalf of H.E. Lt. General Dahi Khalfan Tamim, Commander-in-Chief of Dubai Police; Mohammed Ahmed Bin Abdul Aziz Al Shehhi, Undersecretary of the Ministry of Economy; H.E. Abdullah Ahmad Al Saleh, Undersecretary of the Ministry of Foreign Trade; H.E. Naji Al Hai Mubarak, Acting Undersecretary of the Ministry of Social Affairs; H.E. Dr Yousef Ahmed Al Suwaidi, Director of Corporate Strategy & Performance on behalf of H.E. Dr. Ahmed Saeed Bin Hazim, Director General of Dubai Courts; H.E. Ahmed Butti Ahmed, Executive Chairman of Ports, Customs and Free Zone and Director General of Dubai Customs; Mr. Wesam Lootah, Assistant Director General of Dubai eGovernment on behalf of H.E. Ahmed Bin Humaidan, Director General of Dubai eGovernment; Mr. Tariq Al-Janahi, Director of Excellence and Institutional Support Department on behalf of H.E. Arif Obaid Al Muhairi, Executive Director of the Dubai Statistics Centre (DSC); H.E. Chancellor Dr. Mohammed Mahmoud Al Kamali, Director General of the Institute of Training and Judicial Studies (ITJS); H.E. Abdullah Sultan Abdullah, Secretary-General, Federation of UAE Chambers of Commerce and Industry; Mr. Ahmed Jami Al Qaizi, Director of Economic Department, of UAE Chambers of Commerce and Industry on behalf of H.E. Abdullah Sultan Abdullah, Secretary-General, Federation of UAE Chambers of Commerce and Industry; H.E. Abdullah Lootah, Secretary General, Emirates Competitiveness Council (ECC); H.E. Abdul Baset Al Janahi, CEO of Mohammed bin Rashid Establishment for SME Development; H.E. Brigadier Khalil Ibrahim Al Mansouri, Director of Criminal Investigation Department (CID); and Rashed Al Kharji and Marwan Al Hal of Dubai Media Incorporated.

Adobe Systems MENA, represented by Regional General Manager Abdullah Saqqa; Microsoft Gulf, represented by Regional General Manager Samer Abu-Latif, led the awardees from the private sector, which also included Jawad Al Redha, Business Software Alliance Chair, Gulf Region.

Major General Dr. Abdul Quddus Abdul Razak Obaidli, President of EIPA, said: “It is our goal to create benchmarks in our anti-piracy efforts in the UAE, which will be crucial in developing new strategies and charting future activities. This honouring ceremony hosted by EIPA is an important step in this direction as we aim to highlight and document the contributions of various key players in the fight against piracy. Protecting intellectual property rights has been outlined as one of the key elements in the UAE Government’s long-term socioeconomic development agenda. We are therefore pleased with the excellent response we have received from both the public and private sectors in support of the various campaigns we have launched in the country.”

Yusuf Sahlawi, Senior Executive Director of Corporate Affairs, Dubai Customs, explained that the Department is sparing no efforts to maintain the rights of producers and trademark owners, through collaboration with various strategic partners from both local and international public and private sectors to make more efforts under the Department’s IPR theme; ‘Together for Better Protection’.

“As part of its efforts towards IPR protection, Dubai Customs aims to prevent any attempts to smuggle counterfeit goods into the country”, added Sahlawi. “It also organizes awareness and cultural workshops for all segments and classes of the society, including students and undergraduates, about the risks of counterfeiting on public health, the society and the economy. To ensure compliance with international standards, training workshops for customs inspectors and employees from local and Gulf ministries, departments and authorities are also key highlights of the Department.”

“The agreement between Dubai Customs and EIPA aims to promote and exchange IPR-related studies and practices conducted by both parties, as well as raise awareness on this regard while shedding light on the importance of safeguarding the rights of authors, inventors, trademark owners and patents. It encourages cooperation and mutual efforts to achieve common visions of raising more awareness among the society about the protection of Intellectual Property Rights from the various types of violations and counterfeiting; with main focus on the risks of using counterfeit goods; as to achieve common benefits through solid cooperation and ongoing communication,” concluded Sahlawi.

“Today’s ceremony clearly demonstrates the successful efforts of the Emirates Intellectual Property Association to cultivate a healthy cooperation between the government and the private sector to promote intellectual property rights protection and eradicate software piracy in society. Adobe has always been actively involved in initiatives that protect consumers and the business community against cyber crimes and illegal software trade activities. We are honoured to be a part of the recognition ceremony.” said Abdallah Saqqa, Regional General Manager, Adobe Systems MENA.

“The distinction that we have received from EIPA demonstrates the progress we have achieved as we continue to consolidate our efforts and reaffirm our commitment to eliminate piracy and uphold intellectual property rights in the country. Over the past few years, Microsoft Gulf and other private sector entities have provided strategic support in terms of information and resources that have resulted in numerous successful anti-piracy initiatives and awareness campaigns across the UAE. This clearly shows that the private sector plays a vital role in the success of the UAE’s anti-piracy efforts. Moreover, it highlights the growing awareness within the business community about the importance and benefits of maintaining a piracy-free society,” said Samer Abu-Latif, Regional General Manager, Microsoft Gulf.

We believe in the importance of protecting and publishing everything related to the intellectual property rights’ culture. This will never happen without involving all members of society, government and private institutions, and relying on their combined efforts. With this in mind, we will always endeavour to build communication and cooperation bridges with our strategic partners on the one hand, and society on the other. This ceremony marks a tremendous start to 2013,” said Abdulla Alkhayat, EIPA Media Director.

EIPA’s signing of memorandum of understanding (MOU) with Dubai eGovernment, Dubai Customs and Dubai Statistics Centre were other key highlights of the awards ceremony. The MOU with Dubai eGovernment pertains to EIPA’s adoption of eHost, a shared Government to Government (G2G) service provided by Dubai eGovernment. The partnership with Dubai Customs aims to achieve fruitful cooperation in the development of IP services, research studies related to IPR and creating awareness about the importance of protecting the rights of authors, creators and owners of trademarks and patents. EIPA and Dubai Statistics Center, on the other hand, have agreed to provide each other with pertinent data and information that are relevant to their respective mandates.

DNATA-Qatar Airways ink deal with Civil Defence during Intersec

Qatar Airways today signed a deal that enables members of Dubai Civil Defence, enhanced travel amenities on the Qatari carrier. The signing was held on the second day of the ongoing Intersec 2013. The deal was signed by Rached Al Faoui, Sales Manager, Qatar Airways and the deal was sponsored by DNATA.

With the attention of the region’s security, safety, fire protection and homeland security industries firmly on Intersec 2013, the first two days of the trade fair and conference have proved exceptionally busy.

"The response so far to Intersec has been very positive. Already our visitor numbers are looking strong and the feedback from exhibitors is that there is real quality in the visitors coming to their stands. There is great excitement and activity to be felt on the show floor and it is clear that everyone is doing their utmost to make the best of these three key business days," said Ahmed Pauwels, Chief Executive Officer, of organiser Epoc Messe Frankfurt.

على هامش المشاركة في معرض ومؤتمر إنترسك للأمن والسلامة

دناتا – الخطوط الجوية القطرية توقع اتفاقا مع الإدارة العامة للدفاع المدني دبي

وقعت الخطوط الجوية القطرية اليوم على اتفاقية يحصل بموجبها العاملون في الهيئة العامة للدفاع المدني دبي على مزايا عديدة عند السفر على متن الناقل القطري. تم توقيع الاتفاقية في ثاني أيام معرض ومؤتمر إنترسك للأمن والسلامة 2013 حيث وقع راشد الفعوي مدير المبيعات في الخطوط الجوية القطرية على الاتفاقية تحت رعاية دناتا.

وفي ظل الاهتمام الكبير الذي يحظى به إنترسك في دورته هذا العام من جانب صناعات الأمن والسلامة والوقاية من الحرائق والأمن الوطني فقد المعرض والمؤتمر التجاري الهام إقبالا هائلا خلال اليومين الأول والثاني.

وقال أحمد باولس الرئيس التنفيذي في إيبوك ميسي فرانكفورت الجهة المنظمة للمعرض: "ما حققه إنترسك من صدى حتى الآن إيجابي للغاية حيث زار المعرض أعداد كبيرة من الزوار التجاريين كما أكد العارضون على جودة الزوار الذين استقبلوهم في منصاتهم. وتشهد قاعات المعرض نشاطا ملحوظا حيث يبذل الجميع أقصى جهده لتحقيق أكبر استفادة ممكنة من خلال المشاركة في المعرض الذي يختتم فعالياته غدا (الخميس 17 يناير).

A year of significant achievements for DMCA in 2012

 

January 16, 2013

Dubai, United Arab Emirates

Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of the maritime sector in Dubai, has reported several key milestones in 2012, including the implementation of new regulations for jet ski usage, registration and licensing, while also creating greater awareness about maritime safety in collaboration with various maritime operators in Dubai.

DMCA has also launched several awareness initiatives targeting the water sports community and has started offering complimentary lifejackets for every registered jet ski in Dubai. This is part of efforts to maintain the high standards of maritime safety, minimize risks, prevent water sports accidents and ultimately save people’s lives while preserving the environment and built facilities. These initiatives have proved instrumental in bringing down the number of accidental deaths, incidence of water contamination as well as maritime violations in Dubai’s waters, which decreased from 98 in 2011 to only 38 in 2012.

Amer Ali, Executive Director, Dubai Maritime City Authority, underlined the importance of the regulations and legislations introduced by DMCA in 2012 in raising the bar of excellence in the maritime sector. These have also strongly supported the drive for innovation, safety and long-term growth of the maritime industry, in line with Dubai Strategic Plan 2015 and under the directives and vision of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.

“We have made significant progress with regard to regulating the use of jet skis in Dubai, allocating dedicated areas for these types of watercraft, setting the maximum speed limit, establishing maritime safety instructions and creating more awareness about safety measures and best practices that need to be adopted to avoid accidents or drowning. This has significantly helped cut down the number of fatalities and injuries related to jet ski usage in 2012. The Authority further laid down new measures to regulate cruise ship operations and therefore maintain a high level of environmental security and maritime safety. All cruise ships will be subject to inspection by Dubai Maritime City Authority to ensure best performance and compliance with international maritime safety standards and practices,” added Amer Ali.

New rules and initiatives have also been introduced to regulate the deployment of navigation aids (navaids) by Dubai-based maritime agencies, which are now required to submit an annual maintenance plan for the navaids and obtain a No Objection Certificate from DMCA before deploying navaids in Dubai’s waters. On the other hand, the Authority has conducted several major events in 2012, including Dubai Maritime Week 2012, the first-ever maritime industry workshop in Dubai and the Public Private Partnership (PPP) Forum with senior management of marinas in Dubai. These events discussed various key topics, including amendments to local regulations regarding the licensing of personnel operating leisure and pleasure craft; enhancing existing emergency response plans; maritime traffic management; marina system regulations; and maritime safety, fire and environmental standards.

Dubai’s cruise ship industry has also benefited from DMCA’s initiatives in 2012, as the Authority formed a specialized team to help ensure the safety of cruise ships arriving in Dubai and to reinforce Dubai’s ability to deal with potential maritime accidents. The ‘Cruise Ship Emergency Response Task Force’ was also established to follow through the priorities set for the 2013 cruise season, especially in terms of fire safety and other areas of high risk.

Commenting on the important role of DMCA in Dubai, Ali Al Daboos, Executive Director of Operations, DMCA, said: “Focusing on enhancing the level of maritime safety in Dubai, the efforts of our team at DMCA has seen positive results with the implementation of new regulations governing various maritime operations of vessels in the emirate, where anchorages are divided into sub-anchorages for short and long-term docking and waiting areas for refueling. Such activities will also be monitored to ensure compliance with local and international regulations. These solid achievements in 2012 were successfully accomplished in collaboration with our strategic partners. We will continue to jointly push forward to lay down the strong foundations that will boost maritime operations and services across Dubai, under the highest standards of efficiency and excellence.”

Bristol Fire to throw the spotlight on its new vehicle manufacturing division at Intersec 2013

Newly established multi-million production facilities has been opened to cater to region’s growing demand for fully efficient world class fire fighting and safety vehicles

January 15, 2013

Bristol Fire, which is part of Concorde – Corodex Group and M.H. Al Mana Group of Companies (CCG), has revealed its participation at this year’s edition of Intersec, the leading international meeting platform for the Security & Safety industry, which will be held from January 15, 2013 to January 17, 2013 at the Dubai International Convention and Exhibition Centre (DICEC). The company is expected to throw the spotlight on Bristol Fire new vehicle manufacturing division, which was established to help address the Middle East region’s growing demand for world class fully efficient and reliable fire fighting and safety vehicles like fire trucks and ambulances. Two vehicles (a fire fighting vehicle and an ambulance) will be placed on display during the event, one of which is from the company’s principal, Ziegler, from Germany. The new multi-million manufacturing facility in Abu Dhabi, reflects CCG’s continuing commitment to protect life and preserve the environment. The company’s vehicle manufacturing division stand will be located at 7-705F while its main stand can be found at 7-805F, inside hall 7.

The new facility measures at 30,000 square meters and specifically caters to addressing the mobile fire fighting and ambulance needs of civil defence, aviation, police, and oil and gas segments. The soft opening of the new division during the third quarter of 2012 has helped the company position itself in the segment that specializes in the manufacture of fire fighting vehicles, ambulances, and rapid intervention vehicles. Aside from the new vehicle manufacturing division, CCG will also be showcasing its product offerings for the oil and gas segment, specifically its portfolio of products from Williams Fire & Hazard Control Inc, the world's foremost flammable liquids fire authority. Products include 12-inch fire fighting hoses, fire fighting foam and the Ambassador Monitor, which is the world’s most preferred monitor by oil and gas fire fighters. Lastly, the company's Bristol Fire Engineering division, a leading manufacturer of high quality fire fighting products, will be launching its pioneering line of fire rated doors, which have been manufactured at the company’s manufacturing facilities in Dubai. The new doors are expected to attract the attention of MEP contractors who are looking for a high quality fire rated door for the right price.    

“We are looking forward to our coming participation at this year’s edition of Intersec, which will allow us the strategic opportunity to position Bristol Fire Engineering as a leading manufacturer and provider of world class fire fighting equipment,” said Mahmood Awad, Managing Director, CCG. “Over the years, Intersec has provided unique value to all target groups in the Middle East region's thriving security & safety industry. Eagerly awaited by safety and security professionals, the event has stirred in a growing interest for new technical solutions to be used, particularly across preventing accidents and fire fighting. Participating this year, we are set to showcase our new vehicle manufacturing division and our growing portfolio of products, like monitor/nozzles, foam and fire doors."

Intersec 2013 is being held under the patronage of His Highness (HH) Sheikh Mansoor bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum and features a full program of outdoor demonstrations of tactical rescue operations, a series of safety and security themed conferences and special workshops. Bristol Fire Engineering, which have been exhibitors at Intersec since 2003, have ably positioned itself as market share leaders in the Middle East--investing heavily in the research and development of a product range that can best suit the Middle East and North African (MENA) region and even beyond. The company’s local client base includes the Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (ADCO), the Ministry of Interior, Dubai Civil Defense, Qatar Gas and Qatar Petroleum, to name a few.

‬

Hamdan Bin Mohammed e-University launches flagship Ph.D. program commencing in fall 2013

HBMeU offers UAE’s first-ever Ph.D. programs in Quality Management, Educational Leadership and Healthcare Management

January 14, 2013

Hamdan Bin Mohammed e-University (HBMeU) has announced the launch of its flagship Ph.D. program in its e-School of Business and Quality Management, e-School of Health and Environmental Studies and School of e-Learning. The Ph.D. program is being offered for the first time in the UAE and the Arab world in three key areas of learning (Total Quality Management, Educational Leadership and Healthcare Management) following a comprehensive study that aimed to identify the specific needs of the Arab job market. HBMeU’s new doctoral studies have been approved by the Commission for Academic Accreditation, Ministry of Higher Education and Scientific Research, given its strategic relevance in the context of the socioeconomic development of the UAE and Arab world at large. The program will be offered starting in the fall semester of 2013.

In line with HBMeU’s commitment to uphold quality and excellence in its Ph.D. program, an international advisory board has also been formed that includes internationally acclaimed scholars and practitioners. HBMeU has benchmarked the Ph.D. program against some of the best in the world by forming a global consortium of eminent institutions of higher learning, which is another historic initiative and one of the unique strengths of HBMeU’s Ph.D. program. The consortium ensures that HBMeU’s Ph.D. scholars gain access to vast experiences and expertise available through the partners’ of the consortium. Renowned professors from the consortium partners will teach courses as associate faculty and co-supervise projects and dissertations in the Ph.D. program. 

Dr. Mansoor Al Awar, Chancellor, said: “The Ph.D. program model crafted by HBMeU is based on best practices in Europe, Asia and North America. The launch of this program, which is also part of HBMeU’s 10th anniversary celebrations, has been especially developed in response to the research needs of the UAE and the Arab world at large. These programs likewise take advantage of the specialized capabilities and experience of HBMeU in e-learning, which serves as one of the foundations of our teaching paradigm. The launch of HBMeU’s new Ph.D. program reaffirms our commitment to inculcate innovation and relevance in its academic and professional programs. Moreover, we are confident that these programs will reinforce the status of HBMeU as one of the region’s premier institutions for academic excellence and the leading advocate of e-learning in the Arab world.” 

HBMeU has already established fruitful partnerships with several well-known institutions such as the University of Bradford, UK; University of South Africa, U21 Global, University of Maryland University College, USA; European Foundation for Total Quality Management (EFQM), Brussels; British Quality Foundation (BQF), International Academy for Quality (IAQ) and the European Universities Network for TQM (EUN-TQM), among others, to enrich its academic and professional programs. Consolidating these partnerships under the global consortium will ensure that HBMeU’s Ph.D. program will achieve great heights in terms of academic rigor and quality and effectively serve the research needs of the Arab World. 

In their first two years, HBMeU’s Ph.D. candidates will take coursework to acquire the knowledge and research skills they need to complete a dissertation in their area of choice. Candidates must sit for a qualifying examination to test the knowledge and skills they have acquired during their coursework in order to move on to the dissertation stage. After passing the qualifying examination, Ph.D. candidates will write a dissertation under the supervision of two eminent professors, including a co-supervisor from HBMeU’s consortium partners. This arrangement would ensure that the highest quality standards in research are observed by the doctoral scholars at HBMeU.

HBMeU further announced that applications for the Ph.D. program will be accepted from January to July 2013. Candidates must have a Master’s degree in any relevant discipline at a university recognized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research, UAE. HBMeU’s full-time Ph.D. program is for a minimum period of three years and a maximum period of five years. Its part-time Ph.D. program is for a minimum period of four years and a maximum period of six years.

ALHOSN University ends 2012 marked by major accreditations & student accolades

January 13, 2013

Consolidating its emergence as one of Abu Dhabi’s noteworthy academic institutions, ALHOSN University marked a memorable year of achievements and recognitions in 2012. 

Feats of Excellence

ALHOSN began 2012 on a high note by officially launching its Bachelor of Science in Mechanical Engineering (BSME) program which is now offered alongside the existing Bachelor of Science in Industrial Engineering track and falls under the university’s newly-instituted Department of Mechanical and Industrial Engineering. Six months later, ALHOSN would go on to receive full accreditation from the UAE Ministry of Higher Education and Scientific Research for its Education, Business Administration, Accounting, Management Information Systems, Urban Planning and Master in Business Administration programs. 

Continuing its thrust towards strategic international partnerships, ALHOSN also signed a key Memorandum of Understanding with Universiti Utara Malaysia (UUM), one of Malaysia’s top higher education institutions. 

The crowning glory of the institution came in September, when it became the first private university in Abu Dhabi to receive accreditation from the US-based Accreditation Board for Engineering and Technology, Inc. (ABET) for its Bachelor of Science degree programs in Civil Engineering, Industrial Engineering, and Software Engineering. It was the first time that a private university in Abu Dhabi received ABET accreditation for its Civil Engineering program; it was also the first time that any university in the UAE has received ABET accreditation for its Industrial and Software Engineering programs. 

The ALHOSN community also celebrated the major achievements of its family members. Architectural Engineering student Daniel Malak won the ‘UAE Through Your Eyes’ short film competition jointly organized by the New York Film Academy - Abu Dhabi, the US Embassy in Abu Dhabi, and the US Consulate in Dubai, besting a field of 18 entries and receiving a scholarship at the Academy. Another architecture student, Suhail Mohammed Suleiman, was given approval by the General Authority of Islamic Affairs and Endowments in Abu Dhabi for his proposed design for an eco-friendly mosque and Islamic center to be built in Abu Dhabi’s Saadiyat Island. The proposal received the prestigious ‘Five Pearl Rating’ under ‘Estidama’ – the sustainability framework aligned with Abu Dhabi’s Vision 2030 development plan – from the Abu Dhabi Urban Planning Council.

Another community member, Mohammed Ashraff, a university staff member, received a special award from the UAE Ministry of Labor along with 30 other distinguished UAE Nationals and skilled workers during the International Worker’s Day celebrations on held last May. 

Event-ful year 

The past 12 months saw ALHOSN’s visibility and prominence rise further at the local, regional and global levels through major events such as the 3rd Emirates and Gulf Volunteer Conference, where the university fielded an enthusiastic contingent of students and staff, and the 2nd Universities Forum in Sharjah Forum, where ALHOSN showcased its comprehensive line-up of academic programs to prospective students. Last March, the university hosted an ‘AKOUN’ workshop organized by the Abu Dhabi Council for Economic Development to encourage entrepreneurship among youths. The same month saw the university participate in regional discussions on the empowerment of knowledge workers in the Arab World at the 2012 Knowledge Management Middle East Conference held in Abu Dhabi. 

In June, the American Corner of Abu Dhabi City, based in ALHOSN University, hosted the UAE capital’s first-ever ‘Volunteer Fair.’ Other notable events where ALHOSN lent its active and memorable presence were GETEX Spring 2012, the latest edition of the Gulf’s largest education fair; TESOL Arabia's 18th International Conference and Exhibition; the 2012 edition of NAJAH, the largest education, training and career fair in the Middle East; The Abu Dhabi Science Festival; and a special Business Roundtable and Luncheon held with Malaysian investors and dignitaries in Abu Dhabi in May.

Prominent guests

A number of prominent figures visited ALHOSN in 2012, adding color and inspiration to the university’s special year. Abu Dhabi Award recipient and beloved alumnus Saleh Al Yarubi stopped by and gave a talk on his new book, ‘Miracles and Achievements.’ Renowned writer and poet Habeeb Al Sayegh and poets Saleha Ghabash,Aisha Al Kaibi and Khamis Al Rumathi treated professors, students and staff to a recital of their famous literary works. In April, H.H. Sheikh Zayed bin Sultan bin Khalifa Al Nahyan, Board Member of the Make-a-Wish Foundation of the UAE was at the university to personally receive a signed copy of the best-selling book ‘The New Silk Road’ from acclaimed author Ben Simpfendorfer.

Capping off a year of valued guests was a lecture on the early days of the UAE and the influence of the country’s founding fathers on its enduring success, delivered by renowned journalist Howaida Ata in celebration of the UAE’s 41st National Day. Ms. Ata also discussed her book entitled ‘Passengers of the Empty Quarter – About Mubarak bin London.’

Armed with its noble goal of ‘Global knowledge with local vision,’ ALHOSN University has ably responded to Abu Dhabi’s call for high-quality, value-based educational institutions. Named after the emirate’s historic ALHOSN Palace, the University was founded in 2005 by the Abu Dhabi Holding Company and currently offers 12 undergraduate and 7 graduate programs under the Faculties of Engineering and Applied Sciences, Business, and Arts and Social Sciences.

الجامعة الأميركية في بيروت تقود مشروعاً إقليمياً مموّلاً من الاتحاد الأوروبي لإطلاق دبلوم مهني في التقنيات الصديقة للبيئة

نالت الجامعة الأميركية في بيروت منحة بقيمة 667748.11 يورو من برنامج تمبوس التابع للاتحاد الأوروبي لتمويل برنامج لنيل شهادة الدبلوم المهني في التكنولوجيات الخضراء، أي التقنيات الصديقة للبيئة، في مصر ولبنان.

يُعرَف البرنامج بـ"بروغرين" (PRO-GREEN) واسمه كاملاً هو: "دبلوم الدراسات العليا المهنية والشهادة المهنية المشتركة/المزدوجة في التكنولوجيات الخضراء". 

وقد أُطلق البرنامج رسمياً خلال لقاء بدأ يوم أمس الثلاثاء 8 كانون الثاني 2013 ويستمر اليوم الأربعاء، واستضافته كلية الهندسة والعمارة، ومعهد منيب وأنجلا المصري للطاقة والموارد الطبيعية في الجامعة.

وبموجب مشروع "بروغرين"، ستتشارك جامعات من مصر ولبنان في تطوير دبلوم مشترك/مزدوج في التكنولوجيات الخضراء، مع التركيز على مصادر الطاقة المتجددة، والأبنية الصديقة للبيئة، والموارد المائية. وسيُطبَّق المنهاج الدراسي أولاً في لبنان ومصر، والهدف هو تعميمه لاحقاً على دول وجامعات عدّة عبر المنطقة. وسوف تكون المقرّرات الدراسية في البرنامج معترفاً بها من الجامعات الشريكة في أوروبا، بالإضافة إلى لبنان ومصر.

وقد ضم اللقاء في الأميركية كونسورتيوم من عشرة شركاء من لبنان ومصر وأوروبا لإطلاق نشاطات المشروع ومناقشة مجريات العمل الممتدة على ثلاث سنوات. ويضم المشروع من لبنان الجامعة الأميركية في بيروت، والجامعة اللبنانية الأميركية. ومن مصر، تشارك الجامعة الأميركية في القاهرة، وجامعة حلوان، وجامعة قناة السويس. ومن أوروبا يشارك اتحاد الجامعات المتوسطية (إيطاليا)، وجامعات أليكانتي (إسبانيا)، ولوند (السويد)، وبوليتكنيك تورينو (إيطاليا)، وكلية دبلن الجامعية (إيرلندا).

والجهات المستهدَفة في البرنامج هي أساتذة الجامعات وطلابها، والمهنيون العاملون في مجالات الهندسة والعمارة والعلوم والتكنولوجيا الذين يرغبون في تطوير مهاراتهم في قطاع الطاقة الخضراء الذي يشهد نمواً وازدهاراً. كما أن البرنامج موجًّه بشكل غير مباشر إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة والمسؤولين الحكوميين والمجتمع ككل، وكل هؤلاء سيستفيدون من خلق فرص عمل وتنمية مستدامة قوامها النتائج.

وقالت مديرة المشروع الدكتورة نسرين غدار، نائبة وكيل الشؤون الأكاديمية وأستاذة كرسي دولة قطر لدراسات الطاقة في الجامعة الأميركية في بيروت، إن إنشاء شهادة مشتركة/مزدوجة في تطبيقات الطاقة الخضراء سيقدّم فرصة فريدة للطلاب والأساتذة والمهنيين في دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (منظومة مينا). وأردفت: "برنامج بروغرين سيكون أول دبلوم مهني يُمنح في المنطقة ويتناول تحديداً مسائل الطاقة المتجددة والأبنية الخضراء والموارد المائية". وأضافت: "يطلب المهنيون مثل هذا التدريب كي يواكبوا متطلّبات سوق العمل، ويُحدثوا تغييرات مستدامة في مجتمعاتهم. هذه الشهادة سترفع جامعات دول منظومة مينا إلى مصاف الجامعات العالمية، وسوف تتقيّد بالمعايير التي حدّدها مسار بولونيا".

وقال الدكتور إيهاب عبد الرحمن، العميد المشارك للدراسات العليا والأبحاث في الجامعة الأميركية في القاهرة، الذي كان وراء فكرة إطلاق برنامج الدبلوم: "تضعنا الأزمات الراهنة في مجالَي الاقتصاد والطاقة عند مفترق طرق. الطريق الأول يعود بنا إلى الوراء، إلى الاستراتيجيات التنموية الاقتصادية غير المستدامة المُمعِنة في الهدر وفي بث غازات الكربون، والمتّبعة منذ عقود، والطريق الثاني يؤدي إلى مستقبل أخضر جديد حيث تقتضي الاستدامة الفاعلة خفض انبعاثات الكربون واختيار مصادر الطاقة والوقود الأكثر مراعاةً للبيئة، والأبنية ذات الاستهلاك المنعدم للطاقة. سوف يُتيح هذا المسار لمجتمعاتنا اختيار استراتيجيات النمو الاقتصادي المستدام والصديق للبيئة، والتي تساهم في استحداث وظائف عالية النوعية تؤمّن معيشة الأُسر، بالإضافة إلى الازدهار الطويل الأمد. إننا نفتخر بتتفيذ مشروع سيساعد على السير بمنطقة مينا نحو مستقبل جديد أخضر".

وشدّد عارف الصوفي، منسّق تمبوس في لبنان، على أهمية تشجيع التكنولوجيا الخضراء عبر برامج جامعية عموماً، وبرامج هندسية خصوصاً. وقال: "من شأن مشروع بروغرين أن يساعد على نشر التوعية حول السبل التي تُتيح للبرامج الجامعية والهندسية المساهمة في حماية البيئة وتأدية دور أكثر فاعلية في تلبية حاجات المجتمع".

يشار إلى أن الاتحاد الأوروبي استثمر حوالي عشرة ملايين يورو خلال العقد المنصرم في 38 مشروعاً ومئة منحة للأكاديميين اللبنانيين. وتمبوس هو أداة الاتحاد الأوروبي الأساسية للتعاون في التعليم العالي.

وقال دييغو اسكالونا باتوريل، مسؤول التعاون في بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان، إنه بالرغم من الانكماش الاقتصادي في أوروبا، شهد الاقتصاد الأخضر زيادة في معدّل التوظيف، ولا يزال قوياً. ولهذا السبب، سوف يُتيح مشروع بروغرين فرصة قيّمة للطلاب واليد العاملة.

وأردف باتوريل مشيراً إلى الوضع في أوروبا: "الاستثمار في البُنى التحتية للطاقة المتجدّدة وفي فعالية الطاقة يساهم في استحداث وظائف في مختلف القطاعات بما فيها قطاع الإنشاءات الذي يعاني من تداعيات سلبية جداً جرّاء الأزمة الاقتصادية الراهنة".

‮

Imdaad organises staff appreciation ceremony in support of Sheikh Mohammed's 'Thank You' initiative

Dubai, UAE – January 9, 2013 – Imdaad, a leading provider of integrated facilities management solutions in the GCC, has recently conducted an appreciation ceremony for its general labour staff, in line with the ‘Thank You’ campaign launched by H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. Imdaad CEO Jamal Abdulla Lootah personally addressed and thanked all the staff for their hard work and dedication, while reaffirming Imdaad’s long-term commitment to promote the welfare of its employees.

Jamal Abdulla Lootah said: “Imdaad is very eager to support the ‘Thank You’ initiative of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum as we share his concern and deep appreciation of the important contributions of the general labour staff of our society. Being a leading provider of integrated facilities management solutions, Imdaad values our workforce as one of our key assets and a critical factor in our continued success and growth. The appreciation ceremony was therefore part of an ongoing program to promote the well-being of our staff and to recognise their important role in the safe and sustainable upkeep of our society. We would like to congratulate His Highness for spearheading this noble initiative, which certainly serves as a great inspiration for all members of the general labour workforce of the UAE.”

Imdaad has gained a strong reputation in the region as an adopter and implementer of the latest FM technologies and practices. The company acquires eco-friendly equipment and prioritizes sustainability across all its operations. It also conducts recycling training for its clients, corporate partners and staff, in addition to providing free recycling bins in certain projects where it handles waste management and collection service.

JobsAbuDhabi unveils top employment prospects at major Abu Dhabi career fairs

Leading employment portal extends opportunities to Western Region

January 09, 2013

Over the past few months the UAE has been witnessing a surge in employment opportunities. Sectors such as retail and hospitality are benefitting from the country’s image as safe haven for leisure and work in the Arab region. The Emirate of Abu Dhabi has been particularly visible as an ideal job destination, especially as it ranks diversification high among its priorities under its ambitious Vision 2030 development plan.

Aiming to capitalize on the positive employment outlook, Jobs Abu Dhabi (jobs.abudhabi.ae), the emirate’s pioneering online employment initiative, has been actively participating in various local job and career fairs. The portal was recently included in the Abu Dhabi Men’s College’s 2012 Employment Expo 2012, and Al Gharbia Career Fair. Jobs Abu Dhabi has been pushing for more employer-candidate matchups in Abu Dhabi’s Western Region of Al Gharbia, which comprises more than 60 per cent of the emirate’s land area and is witnessing a significant increase in industrial and commercial projects.

Jobs Abu Dhabi was established in 2008 within the e-Government program of the Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC), the government entity in charge of modernizing Abu Dhabi’s public services via information and communications technology (ICT).  The website – available in Arabic, English and French, has an online base of around 4 million visitors and 700 employers from 155 connected countries#. Jobs Abu Dhabi is regarded as an important platform for employers of Abu Dhabi to find qualified and competent candidates to fill job openings and for local and international jobseekers interested in finding openings in Abu Dhabi that suit their profile and preferences.

“By using advanced technology backed by the modernization vision of ADSIC, Jobs Abu Dhabi is ensuring that Abu Dhabi’s employers meet the right candidates and vice versa, especially in the Western Region where the growth potential is high. Universities are natural venues for employment networking and so Jobs Abu Dhabi intends to intensify its visibility in this platform further,” said Dr. Ahmed Al-Hashemi, Project Manager, Jobs Abu Dhabi.

Among the key activities of Jobs Abu Dhabi is its annual Virtual Career Fair or e-Fair which was held for the third time this year. The event allows employers and recruiters to converse with candidates via internet chat, voice or video conferencing. More than 30 per cent of the e-Fair’s visitors are Emiratis, making the event a valuable platform for UAE National jobseekers.

Student population in GCC to reach 11.3 million by 2020, driving demand for broader academic programs

GETEX Spring 2013 will be the show’s silver jubilee edition as the primary catalyst connecting Arab students to educators from the world over

January 9, 2013

The total number of students in the GCC is projected to reach 11.3 million by 2020, further intensifying the demand for high-quality education programs and establishing the region as one of the top destinations for leading academic institutions from around the world. The UAE’s USD 7.31 billion education market is propelling growth within the region’s education sector, with reassuringly aggressive government education spending that has reached a new high of AED 9.9 billion from AED 4.6 billion in 2011.

GETEX Spring 2013, which marks the 25th edition of the most powerful and result-driven forum for student recruitment in the Middle East and Asia, will again gather thousands of education stakeholders, provide them with a dedicated networking platform, allowing students to meet with education providers and chart out further learning options. 

This silver jubilee edition of GETEX will feature exclusive segments that broadly cater to varying student profiles, including General Education, Higher Education, Vocational & Occupational Training as well as Professional Development categories. Moreover, areas such as Sports Education, Education Tourism, Education Resources and Supplies, and Education Technology Showcase will also be highlighted to deliver a well-rounded approach towards education.

Anselm Godinho, Managing Director, International Conferences and Exhibitions (IC&E), organizer of the event, commented: “As we celebrate over a quarter of a century’s service to the region’s education landscape, GETEX Spring reaffirms its commitment to promote academic excellence, backed by the tremendous support of our strategic partners, exhibitors and visitors each year. In keeping with its mandate, GETEX Spring has in store new and innovative offerings which will reflect the groundbreaking shifts in patterns and trends that we are witnessing in the global education marketplace.”

“We have worked on incorporating new segments that create an opportunity for learners to experience next-generation education, while helping expand the breadth of choices to address a much broader range of academic requirements and preferences. The number of students in the region will dramatically increase over the next few years and this is a great opportunity for GETEX to help build up the strong foundations that will ensure high level of excellence in the academic sector for many years to come,” he added. 

GETEX Spring 2013 will run from 17th to 19th April at the Dubai International Convention and Exhibition Centre.

HBMeU rewards its general labour staff

University celebrating Mohammed Bin Rashid’s Accession Day in accordance with ‘Thank You’ campaign

January 3, 2013 

In line with the ‘Thank You’ campaign launched by H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to recognise the contributions of general labour staff, Hamdan Bin Mohammed e-University (HBMeU) has hosted a special ceremony at the University’s campus in Dubai Academic City to reward its general labour staff. The event was attended by Dr. Ibrahim Mahmood Bin Abdelrahman, Vice Chancellor, and members of the University’s academic and administrative staff. 

During the ceremony, Dr. Ibrahim, honoured 52 of the University’s general labour staff, including maintenance, cleaning, security, gardening, public transport and cafeteria staff, who were presented appreciation certificates in recognition of their vital role in building a better and more comfortable lifestyle in the UAE community. Dr. Abdul Rahman also lauded their dedication, hard work and loyalty over the years. 

Dr. Bin Abdelrahman commended the noble initiative launched by the Ruler of Dubai, which reflects the leadership’s strong commitment to support and recognize the efforts of all workers and their rights, underlining the progressiveness of the UAE.

Dubai eGovernment honours basic services employees

Move is in response to Mohammed Bin Rashid’s Thank You initiative

January 2, 2013

In response to the “Thank You” initiative, which was launched by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, Dubai eGovernment Department has honoured its basic services employees at its headquarters in HH Ruler’s Court in Dubai. 

Expressing his appreciation for their efforts, H.E. Ahmed Bin Humaidan, Director General of Dubai eGovernment Department, presented gifts and certificates of appreciation to the honoured employees, in the presence of departmental directors and heads of sections. 

Bin Humaidan said: “This category of employees is honoured in response to the kind gesture of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, in which he asked all not to mark any celebrations for his 7th Accession Day but instead called on everybody to thank basic services employees.”

Bin Humaidan added: “HH Sheikh Mohammed’s initiative highlights the prudent leadership’s support for workers and its keenness on protecting their rights in appreciation of their significant and efficient role in ensuring the progress of our community. The initiative also adds to HH Sheikh Mohammed’s previous instructions to honour orphans and mothers in the previous two years. For our part, by honouring these employees we want to strengthen their commitment to the nation and highlight the fact that we owe them all thanks for their efforts and want them to know that their services, no matter how minor they are for others, are highly appreciated and contribute to the betterment of the emirate.” For their part, the honoured employees expressed their gratefulness and gratitude for HH Sheikh Mohammed’s noble initiative, which was launched on the 7th accession of His Highness as Ruler of Dubai; an occasion that is dear to all UAE citizen and residents.

New in-depth Bain & Company study of more than 6,000 consumers in US, UK, France, Germany, Russia, China, India & Brazil identifies five trends shaping digital innovations

Impacts of trends on content industry are key -- music industry recovers; steep tablet adoption heralds age of social TV; digital book migration driving book sales; video games no longer for “Consoles Only”

02 January 2013

An ever-growing appetite for content and new digital experiences will return the content industry to its pre-2008 level of economic output by the end of this year, with emerging markets as the driving force; this according to a new far-reaching report, “Creating Value in the Digital Age,” presented recently by Bain & Company, the global business consulting firm, at the Forum d’Avignon in France. This marks the fourth study of the global content industry presented by Bain at the Forum d’Avignon, which seeks to strengthen the ties between culture, media and the economy.  

“Our in-depth look at the state of the media and devices suggests that the field is as turbulent as ever, with innovation creating a fertile ground for new models,” said Patrick Behar, Paris-based Bain partner who heads the firm’s media practice in Europe, the Middle East and Africa, and co- author of the report. “Far from reaching levels of maturity, content industry sectors show strong signs of a ‘seven-year itch’ looking for the next big thing.”

Bain’s global survey of more than 6,000 consumers highlights how innovations in the content industry remain largely shaped by five underlying trends:

• Abundance—consumers want access to an “infinite shelf” of content. Proof point: size of book catalog on Amazon grew nine-times from 2.3 million in 2005 to more than 20 million in 2012
• Personalization—consumers are increasingly segmented by their interests. Proof point:  Movies selected on Netflix based on recommendation engine have grown 1.3-fold from 60 per cent in 2005 to 75 per cent in 2012
• Aggregation—fragmented audiences converge toward powerful digital platforms.  Proof point:  Google share of online advertising revenues have grown 1.9-fold from 22 percent in 2005 to 42 percent in 2012
• Community—social networks are becoming key to content choices.  Proof point:  Facebook active users have grown 167x from 6 million in 2005 to one billion in 2012
• Engagement—consumers are actively involved in content discovery and curation. Proof point: Crowdfunding raised on Kickstarter has grown 12-fold in two years, from 28 million in 2010 to 330 million in 2012

These five megatrends are affecting key sectors of the content industry in different ways:

• Recorded music—several signs point to the stabilization of the music industry, including Bain’s prediction that digital sales will overtake physical sales in 2012 in most mature markets. The socialization of music also marches on, as the percentage of consumers using social networks to get music selection recommendations climbs. In the US and UK, that number rose from 40 per cent in 2009 to 48 per cent in 2012, and from 63 per cent in China in 2009 to 70 per cent this year
• Video—tablets, such as the iPad, are changing the way consumers view video and are ushering in an age of social TV. According to Bain’s survey of more than 6,000 consumers:
• One-third of consumers in the US use their tablet to watch video, while that number climbs to approximately 40 percent in the UK, China and Brazil
• Half of tablet owners using television have stopped using television to watch certain types of content, be it news or fiction
• In terms of consumer appetite for innovative TV experiences, 54 per cent of those surveyed in the US, UK, France and Germany say they would be interested in interacting with a program, such as providing views, voting, participating in quizzes, etc.
• The same number, 54 per cent, in the US and UK would be willing to be exposed to advertising during new and innovative TV experiences. And 16 per cent would be willing to pay an extra fee
• Books—the digital transition of book publishing has only really begun in the US and UK according to Bain. Nearly half of consumers in the US and UK have already read e-books, approximately three e-books per year on average.  
• Market share varies, based on genre (40 per cent of e-books read in the US are new releases of literature; 46 per cent are other selections of literature), but e-e-books have an overall market share of 15 per cent in the US and 6 per cent in the UK. That number wanes to 2 per cent in France and 1 per cent in Germany.  Several factors have hindered e-reader penetration in Europe, including consumer attachment to paper and healthier physical distribution networks
• E-book clubs seem to attract most interest in Brazil, Russia, India and China, where 70 per cent of consumers would be interested in annual subscription in exchange for a 10-20 per cent discount of the e-book price. That number drops to 50 per cent in France and Germany, and 30 per cent in the US and UK. BRIC e-book readers are also more inclined to be exposed to advertising while reading an e-book, with three-quarters stating interest. That interest drops to half of consumers in the US, UK, France and Germany
• Forty-four per cent of consumers in the US, UK, Russia and Brazil say that they have read more books (both digital and print) since starting their use of e-books.  That number drops to 32 per cent in France and Germany, but jumps to 59 per cent in China and India
• Video Games—Bain predicts that connected consoles will penetrate up to 30 per cent of households by 2014.  
• While overall, gamers spend 12 per cent of their time playing video games on smart phones (34 per cent on video game consoles), that number jumps to 38 per cent for those gamers who use smart phones as one device for video games, with video game consoles dropping to 27 per cent of the time spent
• Gamers who use portable devices spend more than one-third of their gaming time on casual games, mostly on social networks
• Fifteen per cent of gamers in the US and UK spend 50 per cent or more of their time on social network-based games, while 31 per cent spend between 0 and 50 per cent of their time on those games.  In France and Germany, only 10 per cent of gamers spend 50 per cent or more of their time on social network-based games; in the BRIC countries, the number drops to 8 percent. However, 35 per cent of gamers in BRIC countries spend between 0 and 50 per cent of their time on social network-based games; while only 23 per cent of gamers in France and Germany spend equivalent time on social network-based games

“Digital platforms not only increase the depth of content available to consumers, but also stimulate interest in new experiences,” concluded Laurent Colombani, Bain partner and co-author of the report. “While satisfying this appetite present is a daunting challenge for content producers, it presents major opportunities for traditional publishers and digital platforms to become the curators of the digital chaos.”

In recognition of its diligent efforts in Corporate Social Responsibility and sustainability

Palm Utilities receives Dubai Chamber CSR Label for providing environmental friendly, sustainable district cooling solutions

December 30, 2012

Palm Utilities, a Dubai World company, has been awarded the Dubai Chamber CSR Label, in recognition of its solid commitment to CSR and sustainability and its ongoing efforts to optimize its resources primarily on providing the best environmentally friendly and sustainable energy solutions in line with the highest international standards. The recent awarding ceremony held recently in presence of Hamad Buamim, Director General of Dubai Chamber of Commerce, and Marwan Al Naqi, Chief Executive Officer of Palm Utilities.

Marwan Al Naqi, Chief Executive Officer of Palm Utilities, said: “Palm Utilities’ core business by itself is driven by a deep sense of social responsibility because everything we do is geared towards providing essential services in the form of sustainable energy solutions to the community and protecting the environment. CSR is therefore a key element of our corporate strategy as we strive to be socially responsible in every aspect of our business.”

“The Dubai Chamber CSR Label strongly reaffirms the company’s uncompromising commitment to responsible, ethical business practices. Moreover, the positive feedback that we have received during the evaluation process clearly shows that we are on the right track as we chart our future CSR plans and strategies. It is a great honour for us to receive the prestigious Dubai Chamber CSR Label”, added Al Naqi.

The Dubai Chamber CSR Label has been launched to recognize CSR initiatives by companies, bringing together international best practices in CSR and the local context of Dubai. In its assessment of Palm Utilities’ CSR program, Dubai Chambers has concluded that the company has exceeded the expectation towards implementation of CSR, particularly in providing essential services in the form of energy solutions to the community, community awareness and protecting the environment.

The Dubai Chamber CSR Label is open to both large and small businesses at various levels of CSR integration and understanding to map out key areas of risk and opportunity in terms of their approach to managing the business’ social and environmental impacts. It provides an internal audit of current CSR activity, while the feedback report of the assessment provides a clear pathway for further development by identifying areas of strength and areas for improvement.

Palm Utilities’ CSR Mission states that the company is committed to the highest level of integrity and social responsibilities. The company’s strong commitment to responsible business practice is reflected in all its activities – from the transparency of communications with stakeholders to the unparalleled benefits offered to employees and customers.

H.E. Dr. Tawfiq Al-Rabiah inaugurates Omani Product Expo 2012

Four-day exhibition features largest collection of Omani products under one roof in Saudi Arabia

Riyadh – December 25, 2012: H.E. Dr. Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah, Saudi Minister of Commerce & Industry, has yesterday (Monday, December 24, 2012) opened the Omani Product Expo 2012, the premier trade fair highlighting Omani products to the KSA market. Omani Product Expo 2012 runs from December 24 to 27 at the Riyadh International Convention and Exhibition Center.

Organized by the Oman Chamber of Commerce and Industry, Public Establishment for Industrial Estates and the Public Authority for Investment Promotion and Export Development, and executed by Riyadh Exhibitions Company, Omani Product Expo features the largest gathering of Omani products under one roof in KSA, opening new gateways for regional and international investors to connect with Omani product manufacturers from various industries. Trade visitors will be able to see the latest offerings from Oman’s industrial sector, establish strategic relations with Omani product manufacturers, access the Sultanate’s largest industrial sector and benefit from diverse exhibition programs. The event is also poised to highlight the interest of Omani companies in the KSA market.

The top-quality Omani products that are being showcased at the exhibition include edible oils, food and beverages, dairy products, production and processing of dates and fruits, leather products, textile fabrics, fire alarm and fire-fighting equipment, marble, glass, perfumes and cosmetics, electrical cables, ceramic, steel, aluminium, plastic, pipes, water tanks, water treatment systems and fertilizers, low voltage and medium voltage cables and UPVC windows and doors.

منتدى الفنّ العالمي 2013 ينطلق في الدوحة تحت عنوان It Means This
أكثر من 40 اسم محلي وعالمي يشاركون في النسخة السابعة منه

يُنظّم منتدى الفنّ العالمي السابع في العاصمة القطرية الدوحة في 17 و18 مارس 2013 بالتعاون مع متحف: المتحف العربي للفنّ الحديث، الدوحة.

ويعتبر المنتدى منصّة عالمية رائدة للنقاشات والحوارات الثقافية، في موضوع النظريات الفكرية للمفاهيم. وتجمع دورة المنتدى لهذا العام تحت سقفه نخبة من الفنّانين والكتّاب والمفكّرين ومدراء المتاحف والاستراتيجيين الذين يقدّمون مشاريع وأبحاث، ويشاركون في ستّة أيام من النقاشات والحوارات الفكرية. ، ويتواصل مع آرت دبي، مدينة جميرا (20/23 مارس 2013).

رأى منتدى الفنّ العالمي النور خلال المعرض التدشيني لآرت دبي عام 2007، وهو يجمع كوكبة من الشخصيات البارزة في عالم الفنّ والفكر والإبداع والسياسة. يتخلّل هذا المنتدى الذي يمتد لفترة أسبوع حوارات شيّقة ونقاشات إبداعية، وسرعان ما أصبح منذ انطلاقه المنصّة السنوية الرائدة للحوار الثقافي كما يولي أهمية خاصّة لأبرز المواضيع الملحّة في الشرق الأوسط وآسيا. ويُشار إلى أنّ منتدى الفنّ العالمي يُعقد بدعم من هيئة دبي للثقافة والفنون، وبالتعاون مع متحف: المتحف العربي للفنّ الحديث (هيئة متاحف قطر).

وعام 2013، يُقام منتدى الفنّ العالمي تحت إدارة الكاتب / المحرّر اتش جي ماسترز المقيم في اسطنبول وبتكليف من الكاتب والناقد والقيّم شمون باسار. ويستكشف المنتدى الذي يحمل عنوان It Means This موضوع النظريات الفكرية للمفاهيم (Definitionism) حيث يأخذ على عاتقه مسؤولية تفسير العبارات والكلمات والمصطلحات المتداولة في عالم الفنّ وما بعده. وبالتالي، ستسعى حلقات النقاش والعروض والأعمال الأدائية في هذا المنتدى إلى إعادة تفسير تلك العبارات والكلمات والأفكار التي نشعر بأنّنا نعرفها، وتلك التي علينا معرفتها لنتمكّن من الغوص في عالم الفنّ في القرن الواحد والعشرين.

وستدور كلّ جلسة من المنتدى حول كلمة أساسية قد تكون كلمة نستخدمها بشكل يومي مثل إرث، أو سيرة ذاتية أو منطقة حرّة أو موقع (بالنظر تحديداً إلى طريقة تناول الفنّانين مدينتي لاغوس ورام الله في أعمالهم). وسوف يتطرّق المنتدى إلى تعابير أكثر تعقيداً وبالتالي، أقلّ تداولاً. وسيقوم المشاركون في المنتدى باختيار هذه التعابير والكلمات والمصطلحات من خلال جلسات النقاش والحوارات والأعمال الأدائية والأفلام والموسيقى وغيرها.

ويفخر منتدى الفنّ العالمي السابع بمشاركة عدد كبير من المساهمين الجدد والعتيدين على السواء الذين يفوق عددهم الإجالي الأربعين. ونذكر من أبرز المشاركين الجدد، وحيث للعالم العربي حصّة كبيرة بينهم، الشاعر والمؤلّف الفلسطيني المرموق مُريد البرغوثي (من أعماله كتاب رأيت رام الله)، والفنّانين طارق عطوي، ومنال الضوايان، وشروق حرب وحسن خان، وأنري سالا،ومايكل ستايبس، وبايام شريفي، وألاء يونس، والمتخصّص في العلوم السياسية الدكتور عبد الخالق عبدالله، والكتّاب والمحررين شارل أرسين-هنري، وبريان كوان وود (محرر مجلّة e-flux)، وغاي مانز أبوت (محرّر In Ramallah, Running) ، إلى جانب الكتّاب إليف باتومان، ومريم موناليزا غارافي وأوسكار غارديولا ريفيرا، والقيّمين عمر برّادا (مؤسّس دار المأمون) ريم فضّة ، وكويو كوه (مدير Raw Material Company، داكار) وبيسي سيلفا (مديرة مركز الفن المعاصر في لاغوس)، وترداد ذو الغدر (كاتب وقيّم يدرّس في مركز الدراسات الإشرافية، كلية بارد في نيويورك)، والأنثروبولوجي أوزما ز. ريزفي المقيمة في نيويورك، ونذكر أيضاً الموسيقي أندريه فيدا، والمحلّل والناقد المقيم في الدوحة طارق يوسف.

ومن المتحدّثين الذين يعودون هذه السنة إلى المنتدى نذكر القيّمة لارا خالدي (مديرة مركز خليل السكاكيني الثقافي، رام الله) وباراغ خانا، خبير الجيوستراتيجية ومدير معهد هايبريد رياليتي، وتوري مونثي، وهانس أولريتش أبريست، وكايلين ويلسون غولدي، الناقدة المقيمة في بيروت.

إلى ذلك، يضمّ منتدى الفنّ العالمي السابع باقة من المشاريع الفنية والمطبوعات تشمل أعمالاً للفنانَين الناشئَين عبد الله المطيري، ولانتيان شيا.

وسيتخلّل آرت دبي حوارات Terrace Talks وهي مجموعة من الحوارات الفردية بين أبرز المشاركين من الساحة الفنية في الشرق الأوسط وآسيا، يتمّ التركيز فيها كلّ سنة على مواضيع وشؤون معيّنة.

لمزيد من المعلومات أو الحصول على آخر الأخبار، يُرجى زيارة الموقع الإلكترونيwww.artdubai.ae، كما ندعوكم إلى أن تصبحوا من معجبي آرت دبي على فيسبوك أو متابعتنا عبر تويتر @artdubai.

Dubai eGovernment honours team behind GRP systems upgrade to R12 project

December 19, 2012

Treasuring the valuable efforts of its employees, Dubai eGovernment, led by Director General H.E. Ahmed Bin Humaidan, recently honoured the members of the team responsible for the success of its ‘Government Resources Planning (GRP) systems upgrade to R12’ project.

During the ceremony, which took place at the Department’s headquarters at H.H. Dubai Ruler’s Court, H.E. Ahmed Bin Humaidan expressed his appreciation and gratitude to all the teams that have significantly contributed to the GRP Systems Upgrade project, highlighting their organized efforts wherein they communicated with the Department’s government partners through a series of meetings to better understand and address their needs and requirements. H.E. Bin Humaidan further commended the team for their dedication and their contributions in the Department’s continued progress throughout the year, as he urged them to continue to showcase their creativity and ingenuity in the future.

Bin Humaidan added: “It is important to upgrade the government resources planning system as they are crucial in the ongoing government integration in Dubai. The GRP systems provide a comprehensive network to connect, communicate and exchange information among government entities, while maintaining the privacy of each department. Moreover, these systems create an integrated infrastructure that helps government entities in managing basic resources efficiently, and to further advance the eTransformation in Dubai.”

Wesam Lootah, Assistant Director General of Dubai eGovernment, said: “We must thoroughly examine the tremendous success of the project and look into the many lessons and experiences learned to be used in future projects. We are now certain that we are on par with the private sector in terms of delivering projects on time, through the efforts of our well-experienced teams, the cooperation of other departments and the positive response we received from end-users.”

Huda Al Hashimi, Director of GRP Department, discussed the indicators and achievements of the R12 Upgrade project, emphasizing the importance of the daily follow-ups and continued support of Dubai eGovernment’s senior management, headed by Director General H.E. Bin Humaidan to achieve success. She further pointed that the cooperation among different concerned departments is in line with the vision of H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. 

Carla Zaarour, Project Manager, Dubai eGovernment, explained: “The project commenced in August 2011, followed by a number of training sessions and impact analysis sessions. However, the project was officially launched in April 2012, and we successfully upgraded the previous version of the GRP systems to R12 in October 2012, as per its defined schedule. This accounts for 245 working days and more than 15,000 scenarios testing, in addition to the simultaneous coordination and upgrade of all government systems. We have managed to overcome the arising challenges and ultimately achieve our objectives.”

H.E. Ahmed Bin Humaidan handed out certificates of appreciation to the team members of the GRP Systems Upgrade project, praising their performance and urging them to continue this level of work in the future.

Qurum City Centre celebrates four years of success with the community

Festivities to include children’s entertainment, prizes and cake for all visitors 

QURUM, Oman, December 2012 - Qurum City Centre is celebrating its fourth anniversary on December 21st, and the mall is inviting the community to come and join the festivities. To thank residents who have made Qurum City Centre a much-loved icon and community shopping destination, there will be a number of celebratory activities for the family to enjoy including mascots, cake and an interactive photo booth. The mall will also be hosting a special photo competition on Facebook, with cash prizes. 

“Qurum City Centre continues to be the mall of choice for the surrounding community and we would like to thank our loyal shoppers for making this journey such a success,” said Watfa Humaid Al Harthy, Senior Mall Manager for Qurum City Centre. “This year will bring some new, exciting announcements and I look forward to bringing quality campaigns and events for residents, making Qurum City Centre feel even more like their home.” 

Qurum City Centre currently has more than 75 shopping options, having opened eight new stores this year alone. The mall works closely with government and non-profit organisations to promote causes that are important to the community such as heart health, donation drives for the needy and literacy. 

For more information, please visit: www.qurumcitycentre.com and www.facebook.com/QurumCityCentre. 

مركز «القرم سيتي سنتر» يحتفل بمرور أربعة أعوام على افتتاحه

الاحتفال بمرور أربعة أعوام حافلة بالنجاحات والإنجازات عبر استضافة فعاليات ترفيهية للصِّغار مع جوائز قيّمة لكافة زوار المركز بهذه المناسبة

مسقط، سلطنة عُمان، ديسمبر 2012: يحتفل مركز «القرم سيتي سنتر» يوم الجمعة 21 ديسمبر بمرور أربعة أعوام على افتتاحه رسمياً، ويوجه المركز الدعوة للجميع للانضمام إليه في احتفاله بهذه المناسبة. وتقديراً منه لدور العُمانيين والمقيمين بالسَّلطنة في جعله إحدى الوجهات الاجتماعية والترفيهية المفضلة، ويستضيف المركز العديد من الفعاليات الاحتفالية لكافة أفراد العائلة بما في ذلك الشخصيات الكرتونية وتوزيع الكعك وتثبيت منصة التصوير التفاعلية. كما ينظِّم «القرم سيتي سنتر» مسابقة خاصة للصور عبر صفحته على موقع «فيسبوك». 

وقالت وطفاء حميد الحارثي، مدير أول لدى «القرم سيتي سنتر»: "يسرُّنا أن يستحوذ القرم سيتي سنتر على هذه المكانة المميزة في قلوب الزوار من التجمعات والمناطق المحيطة به، ونشكر أولئك الذين جعلوا القرم سيتي سنتر وجهتهم الدائمة للتسوق، فهُم من يقفوا وراء هذا النجاح المتواصل طوال الأعوام الأربعة الماضية. لقد أعددنا مفاجآت عديدة للعام الجديد، ونعتزم إطلاق حملات ترويجية وفعاليات ترفيهية عدّة ترسِّخ مكانة مركز القرم سيتي سنتر في السَّلطنة".

ويحتضن مركز «القرم سيتي سنتر» أكثر من 75 متجر تجزئة، وشهد هذا العام افتتاح ثمانية متاجر جديدة. ويتعاون «القرم سيتي سنتر» مع العديد من المؤسسات الحكومية لدعم المبادرات الاجتماعية مثل حملة التوعية بصحة القلب وكذلك حملات التبرعات الداعمة للمؤسسات الخيرية.

لمعرفة المزيد عن «القرم سيتي سنتر» ومتابعة آخر أخباره يمكنكم زيارة موقعه على الإنترنت: www.qurumcitycentre.com أو الانضمام إلى صفحته على موقع «فيس بوك»: www.facebook.com/QurumCityCentre.

HBMeU establishes UAE National Council to enhance career potential of UAE nationals

Council launched in line with H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid’s announcement to mark 2013 as year of Emiratisation

December 19, 2012 

Hamdan Bin Mohammed e-University (HBMeU) recently revealed plans to further increase the Emiratisation rate across all job categories, while leveraging all training and career development programs to help UAE nationals achieve academic excellence and boost their potential to contribute to the long-term development and growth of the society. The move is in line with the recent announcement by H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, to mark 2013 as year of Emiratisation.

The University further announced the formation of the “UAE National Council” as part of its vision to enhance the career prospects of UAE nationals, while enabling the youth to achieve higher education and progress to higher levels of leadership, administration and learning. The Council aims to build on national potential, efficiencies and leadership at the University by providing the highest level of training, continuing education and professional development as well as enhanced academic and career paths. The Council supports HBMeU’s vision to drive national competencies and strengthen the potential of UAE nationals to assume high-level positions in the society, by leveraging best practices and advanced concepts in the fields of human resources management and professional development.

The UAE National Council is poised to develop a long-term strategy that supports the University’s policy towards Emiratization and lay down a holistic employment, development and training system under best international practices. It will also outline an integrated methodology to maximize the human resource potential of the UAE and attract Emirati graduates to take up various positions at the University. 

Athbah Al Kamdah, Resources & Institutional Capabilities, Deputy Assistant Chancellor and Chair of UAE National Council, said: “Hamdan Bin Mohammed e-University is committed to Emiratisation as a national priority to sustain our march towards excellence, growth and development under the directives of the UAE leadership. Following the government’s efforts to promote human resource development as a key pillar of our future, we are now working to increase the rate of Emiratisation in various academic, administrative and leadership capacities by launching a series of professional training and career development programs among national employees and graduates from various disciplines.”

“Our strong focus on Emiratisation follows the recent announcement by H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, to mark 2013 as the year of Emiratisation, in line with our founding fathers’ vision to develop future generations of competent and responsible Emiratis. Rest assured, the Emiratisation program has always been an integral part of our efforts to build a socially and academically competent generation that will have easy access to various job opportunities and will actively contribute towards the growth and development of the country. Through the UAE National Council, we look forward to providing the necessary professional, academic, technical and administrative guidance and support to boost the potential of UAE nationals across vital job categories,” Al Kamdah concluded.

L’Oreal Middle East signs with Globe Express Services (Overseas Group) for outbound sea & air transportation

GES to deploy eServices tracking system for cosmetics firm

December 19, 2012

Globe Express Services (Overseas Group), one of the world’s top 100 global logistics providers, has been selected by L’Oreal Middle East to provide contracted outbound sea and air transportation services. 

The two companies have maintained productive relations over the past four years. The Middle East arm of the world’s largest cosmetics company will tap Globe Express Services (GES) for its extensive expertise in creative warehouse design, distribution, supply chain execution and material handling solutions. In addition, L’Oreal Middle East will deploy Globe Express’s one-stop eServices tool, the GES eServices tracking system. 

“Our sea and air agreement with L’Oreal is the natural progression to our years of productive partnership,” commented Mustapha Kawam, Managing Director- Gulf States of Globe Express (Overseas Group). “We look forward to helping the company achieve its expansion goals in the Middle East through capabilities such as our E-Services tracking system which is a good fit to L’Oreal’s regional operations.”

GES eServices is a 100% paperless solution that enables full shipment control, visibility and events management, from booking to delivery at final destination. The system features a customized dashboard that records a full log of past and present activities, as well as high-level visibility on the volume shipped on a weekly, monthly or yearly basis. L’Oreal also gains the ability to input specific criteria that eServices will use to generate individual Key Performance Indicators (KPI).

Globe Express Services (Overseas Group) is a full-service, global logistics services provider. Out-of-gauge services are a core offering of the company’s Project Logistics and Management portfolio. Through its Logistics and Compliance Consulting division, the company offers expertise in creative warehouse design, distribution, supply chain execution and material handling solutions for leading retail, wholesale, and consumer product manufacturing companies. GES’s consultancy service also covers selection and implementation of supply chain execution software, including comprehensive systems for warehouse management, asset management, transportation management, yard management and labor management.

CALL TO DESIGN-DRIVEN CITIES
FOR WORLD DESIGN CAPITAL 2016 APPLICATIONS

Montreal (Canada) 19 December 2012 -The International Council of Societies of Industrial Design (Icsid) invites design-driven cities to bid for the World Design Capital (WDC) 2016 designation. Applications are currently being accepted following the official opening of the 2016 bidding process on 29 November 2012.

The World Design Capital, a biennial designation awarded to cities in recognition of design achievements for city promotion and development, embarks on its fifth cycle with the 2016 designation. Since its inception by Icsid in 2005, the WDC has increased in stature to become what is a highly coveted global title, garnering expressions of interest from every region in the world, and fostering citizen pride in the design accomplishments of WDC-designated cities.

“Icsid initiated the World Design Capital to help design-driven cities continue the use of design to further their social, economic and cultural development,” says Icsid President Soon-in Lee. “Icsid takes great pride in the growth of the WDC movement, reaching all parts of the world and diverse sectors of the community and is excited to build further on the WDC legacy through the 2016 designation.”

Cities are encouraged to visit the World Design Capital website at www.worlddesigncapital.com for further information on how to compile and submit their bids, as well as to download the 2016 application form. In support of the bidding process, the new ‘Becoming a WDC’ manual is also now available for download on the website, providing helpful background information on the programme, such as the organisational structure of the WDC, the application and project cycle and an outline of the WDC Signature Events.

“As the WDC movement continues to spark increasing global interest, Icsid receives a growing number of enquiries about the initiative, from how to start a WDC bid, to what the process is in developing a programme of events,” Icsid Secretary General Dilki de Silva states. “The ‘Becoming a WDC’ manual is a comprehensive tool that provides answers to some of the most key questions about the WDC, giving further clarity on the bidding process and providing useful support to cities as they start to develop their bids”.

Applications are being accepted from cities until 30 April 2013, with the World Design Capital 2016 city to be announced at the International Design Alliance (IDA) Congress in Istanbul (Turkey) in November 2013.

Emerging facilities management trends to be discussed at MEFMA Annual Conference as regional FM industry expected to be worth USD 9 billion by 2014

Middle East Facility Management Association to host second edition of Annual Conference in Dubai under the theme ‘Engaging the Region’s Built Environment’

December 18, 2012

The Middle East Facility Management Association (MEFMA), the dedicated platform for the industry, by the industry, serving the Middle East FM community, has announced that it will host the MEFMA Annual Conference 2013 at The Address Hotel, Dubai Marina from February 10 to 11, under the theme ‘Engaging the Region’s Built Environment’. The conference will gather MEFMA members along with the most prominent personalities in the facilities management industry to discuss emerging trends, challenges and opportunities in the Middle East and across the globe, even as international research and consultancy firm Frost & Sullivan predicts the GCC’s FM industry to be worth USD 9 billion by 2014.

Accredited training programmes, educational courses, seminars and conferences, along with extensive regional networking and fund-raising events will also be featured at the second edition of the MEFMA Annual Conference, which is among several initiatives that have been lined up by MEFMA throughout 2013. Supported by the Real Estate Regulatory Agency (RERA) as a non-profit association, MEFMA provides a dedicated platform for FM professionals, wider construction industry stakeholders and owner associations.

Jamal Abdulla Lootah, President of MEFMA and CEO of Imdaad, said: “The Middle East facilities management industry remains vibrant and strongly positioned to take advantage of the wide-scale development initiatives being undertaken across the region. The growing focus on sustainable development and green building solutions is particularly crucial in highlighting the strategic importance of facilities managers in achieving the sustainability goals of the society. The MEFMA Annual Conference provides a consolidating platform for industry players to address key issues and eliminate obstacles for growth in the Middle East. It allows us to put into context the emerging trends through the insights and sharing of experiences by MEFMA members and our peers from all over the world.”

Ali Al Suwaidi, MEFMA Board Member and Vice President of IDAMA, said: “The MEFMA Annual Conference is one of the most widely anticipated industry events in the region. It provides a series of high-level seminars, panel discussions and exclusive presentations, in addition to virtually limitless opportunities to synergise and conduct networking activities. We have prepared extensively for the second edition of the conference as there are significantly more delegates who will be attending the upcoming event. We are looking forward to share our experiences and leverage our expertise in critical areas such as energy management and best FM practices to offer key insights during the conference. Moreover, given the exciting business opportunities that have emerged all over the Middle East, the second MEFMA Conference will certainly add greater momentum and create a huge impact as we move ahead with the rest of our strategic plans for 2013 and beyond. This serves as a huge incentive for us to ensure the success of the event and strengthen its reputation as the definitive networking platform for the Middle East FM industry.” 

Supported by the Real Estate Regulatory Agency, MEFMA provides a dedicated platform for FM professionals, wider construction industry stakeholders and owner associations. MEFMA works with industry professionals to implement long-term sustainable development strategies, and deliver best-in-class customer service and asset protection to ensure better Return on Investment (ROI).

HBMeU meets with Institute for Educational Planning to identify initiatives to improve education in Arab World

December 16, 2012

As part of the on-going drive for academic excellence and promoting better quality of education in the Arab World, Dr. Mansoor Al Awar, Chancellor, Hamdan Bin Mohammed e-University (HBMeU), recently received Mr. Khalil Mahshi, Director, UNESCO International Institute for Educational Planning (IIEP), and Mrs. Mahra Al Mutaiwei, Director, UNESCO Regional Centre for Educational Planning (RCEP) in Sharjah, to discuss various means of cooperation to improve the quality of education in the Arab World, while promoting the role of education leaders and scientific research in the society. 

Al Awar gave a detailed presentation about the University’s framework, departments, academic programs, learning methodologies and research agenda and international initiatives, and discussed the outcome of the International Council for Open and Distance Education Standing Conference of Presidents 2012 (ICDE SCOP 2012), a recently concluded first-of-its-kind event in the Arab World hosted by HBMeU. Al Awar further emphasized the importance of organising regular meetings and interaction among regional and international leaders in education and scientific research, such as the International Institute for Educational Planning and the Regional Centre for Educational Planning in Sharjah. He reaffirmed the University’s strong commitment to enter into more international and strategic partnerships to help achieve the highest levels of excellence and quality across the education sector in the Arab World.

Khalil Mahshi pointed out that the IIEP focuses on reforms in the education sector by promoting industry leaders in developing countries, especially across the Arab World, while providing the highest levels of training and scientific research and studies in the field of education planning to keep up with emerging developments associated with economic and social development. He emphasized that this visit complements IIEP’s commitment to build channels of communication and cooperation with leading universities and academic institutions in the region such as Hamdan Bin Mohammed e-University, which is not only the first e-learning and distance learning institute in the Arab World, but is also a leading advocate in introducing a new education paradigm as well as programs of development and scientific research in accordance with the best international practices and quality standards.

Delegation from Sharjah Information & eGovernment learn from Dubai eGovernment’s best practices

Dubai eGovernment lauded for contributing to the establishment of a knowledge-based economy

December 16, 2012

Dubai eGovernment Department has recently hosted a delegation from the Department of Information & eGovernment in Sharjah at its headquarters at the Dubai Ruler’s Court. Led by Sheikh Khalid bin Ahmed Al Qassimi, Director-General of the Sharjah Department of Information & eGovernment, and accompanied by different managers and senior officials, the visiting delegation was briefed on Dubai eGovernment’s eTransformation experience and its strategies to automate various government transactions with the public and business community, which has helped strengthen Dubai’s position as a leading regional and international economic hub.

The visiting delegation was received by Dubai eGovernment officials in the presence of H.E. Ahmed Bin Humaidan, Director General of Dubai eGovernment, who shed light on the key milestones and success stories of the Department since its inception in 2000, including the launch of centralised eServices for local government authorities and the public. Humaidan further outlined the need for greater inter-department visits and collaboration to enhance communication and cooperation among local government authorities and to share best practices and expertise that contribute towards the digital transformation of the UAE.

“Dubai eGovernment is committed to sharing its best practices and experiences to support federal and local government entities in their own efforts to promote digital transformation and realize our common objective of strengthening the UAE’s standing in the global economy, under the directives of H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. We look forward to supporting the ongoing efforts by Sharjah’s Department of Information & eGovernment to boost government services in the emirate,” added Bin Humaidan.

For his part, Sheikh Khalid bin Ahmed Al Qassimi commended the achievements and success of Dubai eGovernment, underlining the keen interest of Sharjah’s Department of Information & eGovernment to benefit from Dubai eGovernment’s leading experience in providing eServices to government authorities and the public, based on reliability, transparency and innovation. He added: “The meeting with the directors and other officials of Dubai eGovernment served as an interactive platform to be better understand their best practices and strategies, while allowing us to leverage their specialized competencies, which are key pillars to achieve government integration and to establish a knowledge-based digital economy.” 

In a presentation by Huda Al Hashimi, Director of GRP Department, Dubai eGovernment, the delegation was introduced to the services provided by the Department to other government entities and the public. She demonstrated the role of the standard systems used by more than 40 Dubai government entities to achieve the Department’s ultimate objective of establishing an integrated eGovernment with a robust HR framework and financial efficiency. This is based on sound financial management systems, human resources systems, payroll system, purchasing, inventory, enterprise project management and asset life management system in addition to eJob and eSupply facility.

Sumaia Bin Hammad, Director of Business Development and Communications Department, Dubai eGovernment, then conducted a detailed presentation of innovative services such as ePay, mPay, mDubai, eSurvey, Ask Dubai, unified eComplaint and eSuggest, eHost and GeSS.

Matar Al Humairi, Director of Infrastructure Management Department, focused on infrastructure-related shared services, explaining their critical value to improve the quality of services and ensuring integration across all electronic systems in Dubai Government. He explained the importance of the Government Information Network (GIN) as the cornerstone of Dubai Government’s electronic infrastructure and the backbone for linking government entities through high-speed communication to ensure smooth integration and secure and reliable exchange of government information at the most competitive cost.

During the visit, the delegation was also introduced to the internal automation strategies adopted by government departments in Dubai under the supervision of Dubai eGovernment, offering more than 2,000 eServices to end-users as a springboard for future progress.

Dubai eGovernment participates in ‘Clean Up UAE 2012’ for a green, sustainable UAE

December 13, 2012

As part of its Corporate Social Responsibility (CSR) efforts to maintain a safe, clean and protected environment, Dubai eGovernment has announced the successful participation of its staff in the ‘Clean Up UAE 2012’ campaign held on 12/12/2012. Held under the theme ‘Clean, Enjoy and Protect the Environment’, the campaign is being organized by Emirates Environmental Group (EEG) in collaboration with several UAE government authorities and under the patronage of high-profile banks, businesses and media organizations. 

A large number of employees from different divisions across Dubai eGovernment took part in the cleanup campaign, which complemented Dubai eGovernment’s broader commitment to environmental and social causes. 

The 11th edition of the campaign has attracted thousands of volunteers aiming to prevent environmental degradation, and is regarded as one of the biggest events of its kind in the country. It contributes to environmental conservation through the engagement of all segments of the society to raise better awareness and integrate environmental protection and sustainable living into the daily lives of people. 

‘Clean Up UAE’ focuses on waste reduction and recycling while educating the society on the importance of local waste prevention and its relation to the global environmental movement under the theme “think global, act local”. It further aims to instil a sense of responsibility about environment protection and conservation, bringing the entire society, including the young population, government and private sectors and academic institutions, under a single national initiative. Through integrated partnerships to support sustainable development in the UAE and the region, this annual event provides the necessary practical expertise to set an action plan for reaching wider areas and ultimately creating a cleaner and greener environment. 

Saeed Hussein Ahli, Director, Corporate Support Services, Dubai eGovernment, said: “Participating in ‘Clean Up UAE 2012” and involving our employees to volunteer in the event is in line with what Islam teaches us and is part of the approach demonstrated by the UAE leadership to maintain a safe and healthy environment for the coming generations. We believe that social activities like ‘Clean Up UAE’ strengthens cooperation among corporates across the country and therefore creates the right path for us to achieve Environmental Citizenship and assume social responsibilities at all levels, even as the environmental element gains prominence worldwide.” 

Dubai eGovernment’s participation in the campaign follows its recently signed initiative with Tadweer Waste Treatment for the segregation and processing of waste being generated by Dubai eGovernment. This move is part of a series of social initiatives to be implemented by the Department in the coming period. 

United Arab Emirates police officers & firefighters to receive training in Esri geospatial technology

Esri Authorized Learning Center opens at GIS Center for Security – Abu Dhabi Police 

Redlands, California—December 12, 2012—Police officers, firefighters and Ministry of Interior officials from the United Arab Emirates (UAE) will get extensive training on how to use geographic information systems (GIS) technology, thanks to a new Esri Authorized Learning Center that opened in the Emirate of Abu Dhabi this week.

The training courses will be held at the new GIS Center for Security – Abu Dhabi Police. “The center is unique in the region, supporting UAE national security agencies with geospatial technology services,” said Sohail El-Abd, General Manager for the Esri Middle East and Africa office. “With the new Esri Authorized Learning Center, professional GIS training will be provided as well.” 

The training will only be for police, firefighters and safety and security officers, with an emphasis on GIS applications for crime mapping and analysis, firefighting, and search and rescue operations. Abu Dhabi Police will hire the instructors, who will be certified by Esri. Esri will provide all the training materials for the courses, which will include ArcGIS II: Essential Workflows, ArcGIS III: Performing Analysis, and ArcGIS for Server: Sharing GIS Content on the Web. 

“The state-of-the-art learning center will develop a cadre of well-trained GIS professionals here who will put the technology to work to enhance safety and security,” Esri president Jack Dangermond said during the Esri Middle East and Africa User Conference held this week in Abu Dhabi. “The UAE’s citizens will benefit in many ways.”

Abu Dhabi has been a world leader in adopting GIS technology, using it extensively in many aspects of government including e-government services; homeland security; transportation; urban planning; and many other sectors.

  

Dubai World Central welcomes The Wings Valley of Dubai, the largest maintenance centre dedicated to business jets and helicopters, a project by Al Habtoor Trading and Altran.

On the occasion of the Middle East Business Aviation Show 2012 (MEBA), Dubai World Central (DWC), Al Habtoor Trading and Altran are announcing the launch of The Wings Valley project. Strategically located within the Aviation District at Dubai World Central, which includes the groundbreaking Al Maktoum International Airport, Al Habtoor Trading and Altran in cooperation with ADPI (fully owned subsidiary of the Group Aéroports de Paris) have pooled their complementary expertise to create the first innovative services maintenance centre dedicated to business jets and helicopters. 

With a maintenance capacity of 60 business jets and 40 helicopters per month, The Wings Valley of Dubai is a concentrate of high technology consulting and airport engineering. It will call upon the most advanced technologies for business aviation activities in the GCC (Gulf Cooperation Council) area in terms of maintenance, personalisation and a high level of flight safety compliance. It will focus on mastering traffic and repair control within environmental constraints, and offering a customised expertise to aircraft owners and crews. 

Rashed Bu Qara’a, Chief Operating Officer, Dubai Aviation City Corporation, said: “Dubai World Central is a strategic initiative of Dubai Government that continues to open new possibilities in the global aviation industry. The Aviation District, in particular, attracts major industry players from all over the world in line with DWC's masterplan as the first purpose-built aerotropolis, which significantly optimizes the business potential of all aviation businesses. In this regard, we believe that The Wings Valley of Dubai will further reinforce the status of DWC as the perfect platform for business aviation and a global hub for aviation excellence as it brings together world-class expertise and leading-edge technology to offer best-in-class MRO (Maintenance, Repair and Overhaul) services. We will continue to work closely with global industry players as we move forward with our vision of establishing DWC as an important gateway for business aviation in the Middle East and beyond.”

The Aviation District at DWC will serve as an economic platform at which Al Habtoor Trading and Altran with the support of ADPI are committed to setting up the most innovative MRO in the world with a three-fold focus: environmental, technological, and educational excellence. The overall MRO project has been designed with a view to creating veritable eco-friendly showcase with sustainable infrastructures, ranging from positive energy buildings to a recycling centre. The Wings Valley of Dubai acts as a surgery hospital dedicated to business jets and helicopters using expertise of Altran’s experience in the healthcare industry. Finally, it is the first platform of trained MROs engineers with the international awareness from several best-in-class schools of engineering.

“The Wings Valley of Dubai adds strategic expertise to the UAE aeronautic network. As such, this pioneering, cutting edge and sustainable project is totally in line with the UAE's vision and strive for excellence. Together with DWC, Altran and ADPI, we will all be working hard to bring reality to this ambitious undertaking. We are proud to be part of The Wings Valley of Dubai, and with the expertise of our sister company Al Habtoor Leighton Group, we will be able to build this dream into reality. We are committed to contribute to the full success of The Wings Valley of Dubai, contributing to the future of the UAE,” said Rashid Al Habtoor, President of Al Habtoor Trading.

“The Wings Valley of Dubai is the most advanced project of MRO in the world. As developer of the overall concept, Altran will contribute by pooling its expertise in the aeronautics, aircraft-engineering and IT industries to create one cutting-edge global solution. The Wings Valley of Dubai is part of the Group’s global strategy to lead international, complex and innovative projects”, declared Philippe Salle, Chairman and Chief Executive of the Altran Group.

The Wings Valley of Dubai’s core objective is to offer a new way of architecture thinking. The organisation of the facilities is designed to allow access to all types of aircraft or helicopter. It aims to carry out all essential industrial processes in terms of commercial profitability.

An expertise centre

The Wings Valley of Dubai will operate in environments exposed to extremely demanding weather conditions with heat, humidity, and exposure to sand and seawater. It will provide the necessary technological skills in modelling and simulating the behaviour of materials in these extreme environments.

Sensitive to energy and environmental constraints and challenges and using the best practices from the aerospace and healthcare industries, The Wings Valley of Dubai integrates world-class levels of operational excellence with regard to production processes and facilities. Using health-monitoring systems, such as 3D medical-imaging software development & testing, The Wings Valley of Dubai will operate with a view to reducing AOG (Aircrafts On Ground) time and optimising unscheduled programmes.

An educative centre

In addition to the architectural aspect, The Wings Valley of Dubai will offer a distinctive approach to knowledge management:

The Altran MRO Institute of Technology, a pool of international training institutes, will be committed to training highly qualified engineers, technicians and managers in several areas (from maintenance, to aircraft technology and design solutions), and work in partnership with several best-in-class engineering schools.

A connected world

One of the upcoming cornerstones of the project is the “Prime Alliance” comprising an international network of specially selected MRO VIP’s. With the launch of the “Prime Alliance” network, The Wings Valley of Dubai will offer a unique blend of VIP à la carte maintenance services. Its documentation centre will allow real-time operations monitoring. Thanks to this unique digital memory management, the aircraft’s historical data will certify line maintenance around the world.

The centre has been designed to take care of all types of aircraft from Dassault, Gulfstream, Bombardier, Embraer to ACJ and BBJ. With one trip to The Wings Valley of Dubai, members of “Prime Alliance”, aircraft owners and crews can put their planes in for a technical check-up, find an interior cabin design to retrofit according to their specific style and taste, choose their paint that is customised for their aircraft.

About Dubai World Central 

Dubai World Central (DWC) is a strategic initiative of the government of Dubai that strongly positions the emirate as a leading international trade centre. Recognized as the Middle East's first aerotropolis, Dubai World Central is one of the most ambitious projects of its kind in the world comprising the new Al Maktoum International Airport, set to be the world's largest in volume and size upon completion, and the adjacent specialized free zones focused on logistics sectors and aviation industries. 

DWC occupies an area of 140 square kilometers in Jebel Ali and is in close proximity to Jebel Ali Sea Port, the sixth largest container terminal in the world. In addition to the dedicated link to Jebel Ali Sea Port, DWC's unique multimodal capabilities are supported by links to all main motorways in the country and the Al Maktoum International Airport, which once complete will handle up to 120 million passengers and 12 million tons of air cargo per year. 

For more information visit: www.dwc.ae

Dubai eGovernment signs agreement with Tadweer for recycling and environmental services

Initiative is part of Department’s Corporate Social Responsibility for a greener Dubai

December 11, 2012

Dubai eGovernment has recently signed an agreement with Tadweer Waste Treatments (Tadweer), a leading provider of comprehensive waste and environmental services in the UAE, for the segregation and processing of waste being generated by Dubai eGovernment. This move is part of the Department’s Corporate Social Responsibility (CSR) program under the theme “Together to protect the environment”.

In this regard, Dubai eGovernment has launched an internal initiative - placing two types of recycle bins within its premises, one for waste paper and the other for metal and plastics. As employees do their part by depositing waste in the right bin, the assigned division in Dubai eGovernment will collect the waste every week and send it to Tadweer. 

To assess the effectiveness of the initiative over a period of time, Tadweer will be submitting a monthly report to Dubai eGovernment, indicating the waste quantities that have been recycled and processed for reuse. 

Saeed Hussein Ahli, Director of Corporate Support Services, Dubai eGovernment, said: “Through this initiative, we look forward to raising greater employee awareness on environmental issues, as this should be a key evaluation criterion and prerequisite for both government and private sectors. The environmental component has become widely recognized and we are strongly committed to supporting the environmental policy adopted by our leaders in the UAE, while also creating a highly professional working atmosphere for our employees. This is in line with the Dubai Government Human Resources Management Law and will contribute to environmental protection and ultimately turn Dubai into a green community.”

Each ton of recycled paper can save up to 17 trees, 380 gallons of oil, three cubic meters of landfill space, 4,000 kilowatts of energy, and 7,000 gallons of water.

HBMeU signs MoU with Global Learning SARL to promote e-learning services

December 11, 2012 

Hamdan Bin Mohammed e-University (HBMeU) has announced that it has recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Global Learning SARL to promote e-learning services in the Arab world. The move is part of ongoing efforts to build better competencies, leadership skills and effective communication among learners under the highest standards of excellence. 

Dr. Mansoor Al Awar, Chancellor, said: “We are committed to continuously enriching and developing our core academic services and offerings while meeting the needs and aspirations of the largest audience possible. We, at Hamdan Bin Mohammed e-University, are pleased to have signed a strategic partnership agreement with Global Learning SARL, an organisation that has opened new prospects and promising opportunities to the e-learning community. Rest assured, we will continue to employ the latest technological innovations and strengthen our solid strategic relations with some of the top local, regional and international organisations, to promote HBMeU as a leading academic institution that is at the forefront of e-learning in the Arab world.” 

Dr. Milad Sebaaly, Managing Director, Global Learning SARL, said: “Through the newly established strategic partnership, we are keen to leverage the vast expertise of Hamdan Bin Mohammed e-University, as it offers an unprecedented opportunity for us to reach a wider segment of potential learners who will greatly benefit from our e-services. The strong cooperation with the University is poised to bring in positive results by exploring new prospects of e-learning and raising the level of education, while also fostering a culture of quality across the realm of learning in the region.” 

First-ever government wide MoU between Abu Dhabi Government and Esri on spotlight as 2012 Middle East & Africa User Conference commences

ADSIC on behalf of Government partners with World’s leading GIS software developer for geospatially-enabled governance

December 11, 2012

The global geospatial community turns to Abu Dhabi to learn about the future of geospatial technology and its impact on the Middle East and Africa as Esri, the leading worldwide provider of geographic information system (GIS) software and geodatabase management applications, kicks off its 2012 Esri Middle East and Africa User Conference (MEAUC) today (Monday, December 10, 2012) at the Abu Dhabi National Exhibition Centre.

The three-day conference is regarded as the MEA area’s biggest GIS event and will gather over 2,000 participants from around the region. A major highlight of the event is the official signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Esri and the Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC) aiming to collaboratively harness GIS capabilities for enabling society. Under the terms of the agreement, both parties will work together on the Advancement of Spatial Thinking, GIS Planning and Monitoring, GIS Licensing and Support, and Outreach and Sharing of Best Practices. This marks the first time that Esri has signed an agreement with an entire government.

ADSIC, the government entity overseeing the implementation of the Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure as well as all aspects of Abu Dhabi’s GIS and IT investments, says that the MoU ushers in a new age of technology-powered growth for the emirate.

“All over the world we can observe how GIS and other geospatial tools have become an integral part of municipal planning, resource management, and other vital government activities. The Abu Dhabi Government’s partnership with Esri courtesy of ADSIC represents a major step in modernizing government services in keeping with global trends and the region-wide focus on creating genuinely digital societies. Esri’s MEA User Conference is an important platform for affirming Abu Dhabi’s commitment to spatially-enabled development and for encouraging other governments across the region to follow suit,” said H.E. Rashed Lahej Al Mansoori, Director General of ADSIC.

“The Abu Dhabi Government continues to adopt excellence and hard work in its efforts to realize the vision of our wise leadership in all economic and social areas, especially in the fields of education and technology development. Geospatial data and services which use GIS shed light on the importance of location in different aspects of our daily activities. As a global trend, GIS is a primary enabler of processes and procedures between various parties. It accelerates development and improves government services such as planning, analysis and performance management to support the decision-making process on various levels. The strategic partnership between the Abu Dhabi Government and Esri is an important step towards optimizing the use of all related services and capabilities in capacity-building and achieving the government's vision of a Geo-mature society,” said H.E. Mohammed Ahmed Al-Bawardi, Chairman - Abu Dhabi Executive Committee. 

Prior to the conference, ADSIC invited experts from Esri’s California, USA headquarters to provide a detailed explanation of the scope and relevance of the Esri-ADSIC MoU. The agreement advances the important strategic role of GIS in the renaissance of the emirate.

At this year’s MEA User Conference, Esri users will share interesting and unique stories on GIS implementation and the empowering effects of geospatial technologies at the business and governance levels. Attendees will include users of GIS software, GIS experts, decision makers and business owners. The conference also serves as a forum to learn about and discuss GIS updates and projects and build relationships with members of the international Esri user community. More event details are available at http://www.esri.com/events/meauc/index.html.

Conference co-organizer ADSIC was established in 2005 to supervise the modernization of local government via information and communications technology. It oversees the Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure (AD-SDI) program, an initiative that draws on geospatial technology to enhance functions such as impact analysis, business decision-making, transportation safety and security, population trending, community planning, and resource management in line with the Abu Dhabi 2030 Vision development plan. 

Omnix International opens ‘Autodesk University Extension Dubai 2012’

Middle East’s largest CAD event featured key talks from leading Autodesk experts to help design professionals improve skill and enhance productivity  

December 6, 2012

Omnix International, the authorized distributor for Autodesk products in Middle East, successfully opened ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012,’ the Middle East region’s first-of-its-kind largest CAD event, today (December 6, 2012) at the Sheikh Maktoum Hall of the Dubai World Trade Centre. The event, which is part of the Autodesk University program, an annual series of Autodesk in-person and virtual user conferences, featured leading Autodesk technical evangelist Lynn Allen and top Autodesk official Nick Manning. Brought in part by Fujitsu (Platinum Sponsor), Canon Middle East (Gold Sponsor), Adobe, Acer, Lenovo (Silver Sponsor), ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012’ was attended by more than 400 design professionals who use CAD solutions across engineering, construction, architecture, animation, manufacturing and infrastructure industries.

Lynn Allen, who is known across IT circles as a leading cadalyst columnist, talked on the topic, ‘Autodesk 360 – Embrace the Cloud.’ Allen’s presentation aimed at clearing misconceptions about the cloud and also showcased the latest Autodesk 360 and BIM 360 cloud offerings, which are certain to improve today’s design experience. Meanwhile, Nick Manning, Senior Manager, Global Field Marketing for Media & Entertainment, Autodesk, took the notch up higher with his topic, ‘Telling the story of your design to win business.’ Manning’s talk and discussion session looked towards helping participants gain more knowledge on the possibilities of telling the story of your design with products contained in the Autodesk family of suites. Companies represented during the event include WS Atkins, Saudi Bin Ladin, Brookefield Multiplex, Al Futtaim Carillion, Arab Engineering Bureau - Qatar, GASCO, ADGAS, Ajman Municipality, Abu Dhabi Municipality, Robert Bird Group, Al Habtoor Leighton, Godwin Austin Johnson, Arif & Bintoak, Ted Jacobs, Keo Consultants.

“We are overwhelmed with the large turn out at today’s event, which is the Middle East’s first and largest CAD-based event. Participants surely gained from the talks given by our Autodesk experts, led by Lynn Allen and Nick Manning,” said Dr. Jayant Despande, Director – CAE Division, Omnix International. “We hope that this event was able to help Autodesk users improve their skills and enhance productivity, giving them an added advantage over other design professionals. In addition, ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012’ also served as a strategic platform for designers to learn more about the latest technology trends and to meet new contacts and explore potential opportunities.”

Aside from Allen and Manning, ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012’ also featured top design specialists like Anthony Doyle, MENA Structural Drafting Manager, Robert Bird Group; Andrew Milburn, Associate, Godwin Austen Johnson; Adam Jull, Operations Head, IMSCAD; Pavithran KV, Director for BIM, Brookfield Multiplex and Alex Albani, Associate Professor of Architecture and Interior Design, M. Arch., American University in Dubai.

ALHOSN pays homage to UAE culture & identity in celebration of 41st National Day

Journalist Howaida Ata discusses Union’s early leadership

December 9, 2012

Abu Dhabi’s ALHOSN University celebrated the UAE’s 41st National Day with a series of events paying homage to national culture and identity that took place from November 27 to 28, 2012 at the university’s Male and Female Campuses.

During the first day, historian and archeologist Dr. Fatima Al Sayegh delivered a lecture entitled ‘The Union: Challenges and Successes.’ Emirati coffee and local gourmet food were served afterwards. An Emirati handicrafts exhibition and a bazaar were also held at the Female Campus. 

The following day featured the bulk of ALHOSN’s festivities, highlighted by a lecture delivered by renowned journalist Howaida Ata at an event sponsored by the university’s Reading Club on the early days of the UAE and the influence of the country’s founding fathers on its enduring success. Ms. Ata also presented an overview of her upcoming book entitled “Passengers of the Empty Quarter – About Mubarak bin London.” 

Mubarak bin London was the name given to Sir Wilfred Thesiger, a British explorer who traversed the Empty Quarter twice and led the last greatest expedition across Arabia. One of his companions during his epic journey, Sheikh Salem bin Kabina, narrated their adventures to the lecture attendees. Dr. Amal Afifi, Secretary General of the Khalifa Award for Education, ALHOSN faculty members, and special guests were enthralled by the retelling of unique events in the UAE’s colorful history. 

The ALHOSN Reading Club also hosted a culture-based contest for children focusing on the historical and heritage aspects of the UAE. A dance performance by Emirati students and the cutting of a special National Day cake enlivened the celebrations. 

“The UAE is a relatively young state and yet it has achieved so much in a span of just four decades. A big part of this nation’s success is due to its commitment to uplifting the unique Emirati spirit in all its endeavors. Our activities pay tribute to the UAE’s unique vision of progress, which is echoed in ALHOSN’s own motto of ‘global knowledge with local vision,’” said Professor Abdul Rahim Sabouni, Vice Chancellor and CEO of ALHOSN University.

Named after the historic ALHOSN Palace in Abu Dhabi, ALHOSN University was founded in 2005 by the Abu Dhabi Holding Company in response to growing demand for quality higher education. ALHOSN offers 12 undergraduate and 7 graduate programs under the Faculties of Arts and Social Sciences, Business, and Engineering and Applied Sciences. The university educates students of all nationalities, inculcating in them the spirit of ‘global knowledge with local vision.’

Dubai eGovernment honours GITEX team

Department achieves 80 per cent satisfaction rating from participating government entities 

December 09, 2012

Valuing the tremendous efforts of Dubai eGovernment teams, especially the team that was responsible for the department’s successful participation in the region’s largest technology event, GITEX Technology Week 2012 that was held in October, Dubai eGovernment, led by Director General H.E. Ahmed Bin Humaidan, recently honored the members of this team for their valuable contribution. 

At the start of the ceremony, which took place at Dubai eGovernment’s headquarters at H.H. Dubai Ruler’s Court, H.E. Ahmed Bin Humaidan welcomed Dubai eGovernment's staff, and expressed his appreciation and gratitude for the efforts exerted by all teams that contributed to the overwhelming success of Dubai eGovernment’s GITEX stand, which hosted several Dubai Government entities.      

Sumaia Hammad, Director of Communication & Business Development Department, and GITEX team leader, highlighted a set of achievements realized this year, in addition to projects that were displayed that contributed to achieving the broader goal of ‘making life easier for customers’. Bin Hammad also added that Dubai eGovernment’s preparations for hosting partners from government entities had begun early this year by forming teams of organizers and technicians in charge of the stand construction, which eventually led to delivering the image of an integrated government. She underlined the fact that this would not have been possible without the daily supervision and support of the department's senior management during the preparation phase, spearheaded by the Director General and Deputy Director General, who ensured that every single detail was implemented with utmost smoothness and transparency. 

H.E. Ahmed Bin Humaidan then handed out certificates of appreciation to the GITEX team members, praising their performance, and urging them to start preparing for the next edition of GITEX.

Moreover, after the conclusion of GITEX Technology Week, Dubai eGovernment conducted a survey to gauge the satisfaction of participating government entities and the society segments. The survey indicated an 80 per cent satisfaction level for Dubai eGovernment’s stand design and overall hosting. This honoring ceremony complements the one organised by Dubai eGovernment at the conclusion of GITEX 2012 where it honoured all its partners for the contributions towards Dubai eGovernment’s success at the event. 

Bayanat to showcase Abu Dhabi’s rapid geo-maturity at Esri’s MEA User Conference

December 9, 2012

Backed by a forward-looking leadership and a tech-savvy society, Abu Dhabi has made dramatic progress in achieving development through the use of advanced geospatial technologies such as geographic information systems (GIS) and digital mapping and surveying. Bayanat for Mapping & Surveying Services, will outline some of the key products and services that have enabled Abu Dhabi to mature rapidly as a geospatial technology adopter at the upcoming 2012 Esri Middle East and Africa User Conference (MEAUC).

The conference is the MEA region’s biggest geospatial technology event, gathering thousands of GIS software users and experts, decision makers and business owners annually to discuss solutions impacting the future of the geospatial field in the MEA area. Bayanat has been invited by organizer Esri, the leading worldwide provider of geographic information system (GIS) software and geodatabase management applications, to present key topics at the conference’s latest edition talking place from December 10, 2012 to December 12, 2012 at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC).

Bayanat, a Gold Sponsor of the Esri conference, will showcase some of its cutting-edge local and national geospatial initiatives, topographic mapping production projects backed by the UAE’s largest topographic database, maritime charting for the entire UAE shoreline, and seamless Ortho-Photo production initiative. At Bayanat’s stand, visitors will have a chance to become familiar with the company’s products and services and its pivotal role in reinforcing Abu Dhabi’s spatially-enabled strategic capabilities. 

“Abu Dhabi has advanced remarkably in the geospatial domain and has contributed greatly to the UAE’s emergence as a model of spatially-enabled development across the region. Esri’s products, many of which Bayanat has been integrating into its solutions, have been important tools in maximizing the use of geographic resources in the emirate and throughout the country. Bayanat has accumulated an extensive collection of techniques and technologies that we continue to deploy for the empowerment of society and that we are eager to share with the global geospatial community,” said Khaled AlMelhi, CEO, Bayanat for Mapping & Surveying Services.

Bayanat for Mapping & Surveying Services is an Abu Dhabi – based provider of various geospatial products and services, including Geodesy and Field Surveying, Aerial Survey and Image Processing, Hydrographic Surveying, Spatial Data Management, Cartography and Visualization, and Printing. Bayanat's spectrum of geospatial services offers support to the decision making process and strategy implementation in a number of local government organizations. More information on Bayanat and its offerings are available at http://www.bayanat.co.ae.

The Esri Middle East and Africa User Conference is the regional edition of Esri’s global series of user conferences. This year’s event is being organized in cooperation with the Abu Dhabi Systems and Information Centre. The conference serves as a valuable platform for learning about and discussing GIS updates and projects in the MEA region and for building relationships with members of the international Esri user community. Complete event details are available at http://www.esri.com/events/meauc/index.html.

Upcoming ESRI MEA forum in Abu Dhabi to discuss local & regional future of geospatial technology

World’s leading GIS software provider & event partner ADSIC to welcome over 1,500 participants from around the region

December 9 2012

Abu Dhabi is gearing up for the latest edition of the Esri Middle East and Africa User Conference (MEAUC) taking place from December 10 to 12, 2012 at the Abu Dhabi National Exhibition Centre. The MEA region’s biggest GIS event will be held under the patronage of the Abu Dhabi Government and is being co-organized by the Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC), the emirate’s information and communications technology (ICT) authority. 

The Conference will be a platform for showcasing Abu Dhabi’s advanced geospatial capabilities and experiences and how its spatial data infrastructure is using geospatial technology to modernize government services. ADSIC has been helping mold Abu Dhabi into one of the world’s top governments via strategic geospatial initiatives such as the Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure (AD-SDI), a unique program that shares spatial information among various government and private stakeholders. 

ADSIC recently conducted a workshop to inform AD-SDI stakeholders and other important parties about the significance of the upcoming conference and prepare them for the full event agenda. During the workshop, participants also joined the world in celebrating GIS Day – commemorated on November 14th of each year. The AD-SDI community is expected to play a huge role in the Esri forum’s success. 

Abu Dhabi will also be celebrating the 5th anniversary of AD-SDI during the conference, in the presence of the prominent figures from Abu Dhabi’s government, business and educational sectors and the various beneficiaries of spatial services that will be attending the event. More information on Abu Dhabi’s ICT-empowered vision, services and activities are available at www.abudhabi.ae.

“Abu Dhabi takes great pride in its successful efforts to integrate strategic geospatial technologies into its development plans over the past five years. The upcoming Esri MEA User Conference provides an ideal platform for the emirate to take stock of the latest GIS technologies and expertise while showcasing its achievements in the field and unveiling its ambitious goals moving forward. We will have an Abu Dhabi Pavilion onsite that will reveal the best-of-breed GIS applications used by 56 member entities of the AD-SDI Community. More importantly, the event will strengthen our partnership with Esri and thus provide us with access to the best geospatial solutions in the market to support the growth of Abu Dhabi’s Spatial Data Infrastructure,” said H.E. Rashed Lahej Al Mansoori, Director General, Abu Dhabi Systems & Information Centre. 

Geographic information systems (GIS) have emerged as one of the most potent development and planning tools for modern governance. Esri has been a driving force in enabling governments and companies to gain a deeper understanding of their surrounding geography and its impact on business and society. Its upcoming MEA conference will cast the spotlight on geospatial work and relevant opportunities around the MEA region and how Esri’s expertise can help bolster the local and regional geospatial domains. 

Over 1,500 participants from around the region will be hosted by the conference. Attendees will include users of GIS software, GIS experts, decision makers and business owners. Esri users will share interesting and unique stories on GIS implementation and the potential of geospatial technologies to take business and governance to the next level. More event information is available at http://www.esri.com/events/meauc/index.html .

Omnix International opens ‘Autodesk University Extension Dubai 2012’ 

Middle East’s largest CAD event featured key talks from leading Autodesk experts to help design professionals improve skill and enhance productivity

December 6, 2012

Omnix International, the authorized distributor for Autodesk products in Middle East, successfully opened ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012,’ the Middle East region’s first-of-its-kind largest CAD event, today (December 6, 2012) at the Sheikh Maktoum Hall of the Dubai World Trade Centre. The event, which is part of the Autodesk University program, an annual series of Autodesk in-person and virtual user conferences, featured leading Autodesk technical evangelist Lynn Allen and top Autodesk official Nick Manning. Brought in part by Canon Middle East (Gold Sponsor) and Adobe (Silver Sponsor), ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012’ was attended by more than 400 design professionals who use CAD solutions across engineering, construction, architecture, animation, manufacturing and infrastructure industries.

Lynn Allen, who is known across IT circles as a leading cadalyst columnist, talked on the topic, ‘Autodesk 360 – Embrace the Cloud.’ Allen’s presentation aimed at clearing misconceptions about the cloud and also showcased the latest Autodesk 360 and BIM 360 cloud offerings, which are certain to improve today’s design experience. Meanwhile, Nick Manning, Senior Manager, Global Field Marketing for Media & Entertainment, Autodesk, took the notch up higher with his topic, ‘Telling the story of your design to win business.’ Manning’s talk and discussion session looked towards helping participants gain more knowledge on the possibilities of telling the story of your design with products contained in the Autodesk family of suites. Companies represented during the event include WS Atkins, Saudi Bin Ladin, Brookfield Multiplex, Al Futtaim Carillion, Arab Engineering Bureau - Qatar, GASCO, ADGAS, Ajman Municipality, Abu Dhabi Municipality, Robert Bird Group, Al Habtoor Leighton, Godwin Austin Johnson, Arif & Bintoak, Ted Jacobs, Keo Consultants. 

“We are overwhelmed with the large turn out at today’s event, which is the Middle East’s first and largest CAD-based event. Participants surely gained from the talks given by our Autodesk experts, led by Lynn Allen and Nick Manning,” said Sajan Sadiq, Marketing Manager, Omnix International, CAE Division. “We hope that this event was able to help Autodesk users improve their skills and enhance productivity, giving them an added advantage over other design professionals. In addition, ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012’ also served as a strategic platform for designers to learn more about the latest technology trends and to meet new contacts and explore potential opportunities.” 

Aside from Allen and Manning, ‘Autodesk University (AU) Extension Dubai 2012’ also featured top design specialists like Anthony Doyle, MENA Structural Drafting Manager, Robert Bird Group; Andrew Milburn, Associate, Godwin Austen Johnson; Adam Jull, Operations Head, IMSCAD; Pavithran KV, Director for BIM, Brookfield Multiplex and Alex Albani, Associate Professor of Architecture and Interior Design, M. Arch., American University in Dubai. 

Final preparations for Friday’s spectacular Ice Show at Zayed Sports City

Full rehearsals taking place for the shows on December 7 and 8 

Abu Dhabi, December 6, 2012: Final dress rehearsals for this year’s Ice Show at Zayed Sports City have given fans a glimpse of what promises to be the most incredible performances yet.

With 40 members of the Abu Dhabi Figure Skating team taking part the routines and storytelling involved will be more elaborate and exciting than ever before.

Tickets for the performances, on December 7 and 8 (tomorrow and Saturday) at 5.30pm, are on sale now.

A total of 15 different nationalities are taking part in the show, this year called “Seasons on Ice”, with the youngest performer being just five years old.

Zahra Lari, the young local star who is preparing for the 2014 Sochi Winter Olympic qualifiers, will also take to the ice as a central character.

Maria Gedeon, Director of Marketing, Zayed Sports City, said: “The dress rehearsals prove just how far the team has come this year in terms of how exciting the show will be.

“We are very proud of the previous sell out years and I can promise everyone that Seasons on Ice is going to be the best yet. The skaters have worked really hard on this year’s show with the new choreographer Tunde Gal, Choreographer and Ice Coach, also a professional skater who has toured the world with some of the largest productions”

Gedeon added: “Every single person involved has out so much effort into this and we cannot wait for the public to come and see the skaters perform.

“The team will be creating some magical moments out there on the ice.”

Tickets are on sale at Zayed Sports City outlets and online at Time Out Tickets and BoxOfficeMe.com

VIP tickets (including snacks, drinks and the best seats in the house) cost AED 140;

Adult tickets cost AED 70 and child tickets (3-18) cost AED 40. Groups of 20 kids or more tickets cost AED 30, Kids who are two years and under are free if they sit on their parent’s lap. 

الاستعدادات الأخيرة لعرض التزلج على الجليد في مدينة زايد الرياضية

إقامة التجارب التحضيرية النهائية للعرض الذي سيقام خلال عطلة هذا الأسبوع

أبوظبي، 6 ديسمبر، 2012: كانت التجارب الأخيرة لعرض التزلج على الجليد والذي سيقام في مدينة زايد الرياضية فرصة لوضع اللمسات الأخيرة واختبار أداء المتزلجين وتجربة الأزياء الخاصة بالعرض والتعرف على ما سيشاهده محبو رياضة التزلج.

ويشارك في عرض "مواسم على الجليد" أكثر من 40 متزلجاً من فريق أبوظبي للتزلج على الجليد، وسيقدمون عرضاً فنياً ورياضياً يروي تفاصيل رحلة عبر فصول السنة الأربعة ويقدم صوراً موسمية وشخصيات رائعة.

وتتوفر حالياً التذاكر لحضور العرض الفني الذي سيقام في يومي الجمعة والسبت 7 و8 ديسمبر عند الساعة 5:30 عصراً.

وسيشارك في العرض الرياضي المذهل متزلجين من 15 جنسية مختلفة، ويبلغ عمر أصغر أعضاء الفريق المشارك خمسة أعوام فقط.

وستكون زهرة لاري المتزلجة الإماراتية الأولى، من بين أبرز النجوم المشاركين ضمن هذا العرض الفني الرائع. وتستعد زهرة لتمثيل دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال المشاركة في التصفيات المؤهلة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 التي تستضيفها روسيا.

وقد أكدت ماريا جدعون، مديرة التسويق في مدينة زايد الرياضية على ما ينتظر الجمهور خلال هذا العرض الرائع: "لقد كانت هذه التجارب الأخيرة فرصة لنا لنعرف كيف سيكون أداؤنا خلال هذا العام. نحن فخورون بما قدمناه خلال السنوات الماضية، ولكنني أعد الجميع بأن العرض في هذا العام سينتقل إلى مستوى أعلى، وسيكون أفضل ما قدمناه حتى الآن. لقد بذل المتزلجون جهداً كبيراً للوصول إلى مستوى رفيع خلال هذا العام مع تدريبات ورقصات المدربة الجديدة توندي غال، المتزلجة المحترفة والتي سبق لها المشاركة في العديد من العروض الضخمة في عدد من أنحاء العالم".

وأضافت جدعون بقولها: "لقد بذل جميع المشاركين، حتى أصغر شخص بيننا، جهداً هائلاً لنصل إلى هذا المستوى، ونحن ننتظر بفارغ الصبر موعد العرض أمام الجمهور الذي سيأتي لمشاهدة ما سيقدمه المتزلجون لهم".

"سيشهد العرض لحظات ساحرة خلال العروض الموسيقية والرقصات الرائعة على الجليد".

تتوفر التذاكر للبيع في مدينة زايد الرياضية، وعلى موقع تايم آوت TimeOutTickets.com و BoxOfficeMe.com.

تبلغ أسعار تذاكر كبار الشخصيات (تشمل الوجبات الخفيفة والمواقع المميزة لمشاهدة العرض) 140 درهم.

تذاكر الكبار بقيمة 70 درهماً، والأطفال بأعمار (3- 18 سنة ) بقيمة 40 درهماً.

المجموعات المدرسية لـ20 طالباً أو أكثر: 30 درهماً للطالب، دخول الأطفال دون السنتين مجاناً في حال جلسوا في أحضان آبائهم.

Rebecca Wang Enjoys Front Row View of the Exclusive Chanel Metiers d'Art Fashion Show

Lagerfeld hosts lavish after-show dinner at the Linlithgow Palace

London 5th December 2012

Karl Lagerfeld, the creative director of luxury Paris brand Chanel, ensured a major coup for Scotland this winter by choosing a ruined palace in West Lothian as the dramatic backdrop for the brand's most spectacular and extravagant fashion show.

The Metiers d'Art Collection 2012/13 took place at the very special location of Linlithgow Palace on Tuesday 4th December at 6pm. Entry to the event was by invitation only. The collection presented the latest beautiful creations from the design studio founded by Coco Chanel.

The Collection series, which launched in 2003, has previously been shown in iconic locations such as Grand Central Station in New York, Huangpu Park in Shanghai and other exotic venues in Tokyo, Moscow, Bombay, Paris and London. The Metiers d'Art Collection 2012/13 is an opportunity for the brand to showcase the outstanding craftsmanship and work of the ten ateliers gathered under the umbrella of Chanel subsidiary Paraffection (‘in the name of love’). Paraffection was set up in 1997 in order to promote the heritage, craft and manufacturing skills of fashion artisan workshops. The subsidiary represents part of a long held strategy of Chanel to protect - and if necessary purchase - it's most valued suppliers.

The Metiers d'Art show always carries a clear theme. Karl Lagerfeld chose Edinburgh as the location for the collection, inspired by the rich heritage of Chanel in Scotland and the craftsmanship of Scottish tweed and cashmere, which are an integral and iconic part of Chanel's creations. Linlithgow Palace was selected for its fairytale-like surroundings, gothic architecture, nearby loch and adjacent rocky hills.

The Palace, situated 15 miles to the west of Edinburgh, was originally a royal manor, then a fortification known as the Peel, whose site made it an ideal military base for securing the supply routes between the castles of Edinburgh and Stirling. In the 15th and 16th centuries it was one of the principal residences of the monarchs of Scotland. The palace was also the birthplace of James V and Mary Queen of Scots. After the act of Union in 1603, when Scotland's monarchs left for England, the palace, while maintained, was little used. Bonnie Prince Charlie visited Linlithgow in 1745 on his historic march south, and legend has it that the elaborate fountain ran with wine in his honour on the occasion.

Due to the legendary reputation of the Metiers d'Art shows in the fashion world, Linlithgow dwellers are thrilled to have hosted such a high calibre event in their small town. The event was seen by the locals as a fantastic opportunity to showcase Scotland's culture and heritage in the Year of Creative Scotland 2012. Historic Scotland worked with fellow tourism agencies to capitalise on the opportunities the international show brought.

Attendees from all over the world have had the opportunity to visit the capital's tourist attractions, including the palace and the Royal Yacht Britannia. The guest list comprised of prominent figures within the fashion and entertainment industry. Those invited included Brad Pitt and Angelina Jolie, Anna Wintour, Rebecca Wang, Carine Roitfeld and Keira Knightly. Producer Rebecca Wang said ‘It’s wonderful to be here tonight, Linlithgow Palace is a stunning historic location for such a prestigious show’.

الثلاثاء 4 ديسمبر 2012

مجمعات تيكوم للأعمال تطرح آلات فريدة من نوعها لإعادة تدوير النفايات

قامت مجمعات تيكوم للأعمال اليوم بإطلاق آلة "ريفا" لإعادة تدوير النفايات من خلال تعاون فريد من نوعه بين مجمع الطاقة والبيئة "انبارك"، وشركة أفيردا، وإيرمايلز. ويتيح الجهاز الجديد للمستخدمين إعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية وعلب الألمنيوم للحصول على مكافآت متميزة مقدمة من برنامج الولاء الأشهر في المنطقة الخاص بإيرمايلز.

وستمنح اللآلات الجديدة فرصة لمكافأة كل من يقوم بإعادة تدوير في أي من الخمسة عشر أجهزة الموجودة في مجمعات تيكوم للأعمال، بجمع اثنين من الأميال التي سيتم إضافتها على حساب الإيرمايلز الخاص بالشخص. 

وفي هذا الصدد، قال سعيد بن غباش، مديرإدارة مجمع الطاقة والبيئة "انبارك" : "نحن في إنبارك ملتزمون بمساعدة الشركات على النمو من خلال زيادة الوعي لموظفينا ولمجمعات لتيكوم للأعمال حول الكفاءة التشغيلية التي يمكن تحقيقها من خلال اعتماد مبادرات تقلل من النفايات واستخدام الطاقة. فستقوم آلات ريفا الجديدة بجعل عملية إعادة تدوير أكثر سهولة وفي متناول الجميع، كما أنها ستعمل على تغيير عادات العاملين وكل الذين يقطنون بالقرب من المناطق الحرة لمجمعات تيكوم. ونحن مسرورون للغاية لمساهمتنا في تعزيز هذا العمل المبتكر لشركة أفيردا، والتي تعد واحدة من 4500 شريك عمل في مجمعات تيكوم للأعمال. ويؤكد دعمنا لهذا الجهاز الجديد لإعادة تدوير النفايات على كيفية إدراج مثل هذه المبادرات في المجالات التجارية في جميع أنحاء مجتمعات الأعمال."

وقال جون إرفين، مدير شركة أفيردا، من خلال حفل الإطلاق الذي أقيم في قاعة الثريا في تيكوم: "لقد اخترنا إيرمايلز كشريك بسبب الحلول البسيطة والمريحة والمرنة التي تقدمها لعملائها. ونحن دائماً نسعى إلى رفع مستوى الوعي في المجتمعات المحلية حول أهمية إعادة التدوير في جميع أنحاء الأماكن العامة والتجارية، عن طريق أحدث وسائل التكنولوجيا المتطورة والسهلة. كما أننا نرى مشاركة الجهات المعنية مثل تيكوم، والدعم من مختلف الصناعات - ولا سيما الجهات الحكومية والمدارس والجامعات والجهات التجارية ووسائل الإعلام - كمفتاح لاستدامة ونجاح هذه المبادرات."

وستقوم آلات ريفا الجديدة بتحفيز وتشجيع المستهلكين على إعادة تدوير نفاياتهم تحت شعار "تجديد الطبيعة يحمل مكافأة لك". فستتيح ماكينات ريفا الجديدة الفرصة لللأفراد، من خلال هذه العملية البسيطة لتدوير العلب والزجاجات البلاستيكية، للمشاركة في تطوير والحفاظ على البيئة في دولة الإمارات.

ومن جانبه قال مارك مورتيمر ديفيس، الرئيس التنفيذي لشركة إيرمايلز: "نحن سعداء بكوننا الشريك الحصري في هذه المبادرة الرائعة الصديقة للبيئة، فهي حقاً طريقة مبتكرة لأعضائنا لجمع الأميال والحصول على مكافآت في نفس الوقت الذي نساعد فيه البيئة."

ويمكن العثور على على آلات ريفا الخمسة عشر الموجودة في المناطق العامة، في كل من المناطق التالية: إنبارك، ومدينة دبي للإنترنت، ومدينة دبي للاستوديوهات، ومنطقة دبي للتعهيد، والمنطقة العالمية للإنتاج الإعلامي، ومدينة دبي الأكاديمية، ومدينة دبي للإعلام، ودبيوتك، وقرية دبي للمعرفة.

Fortis Healthcare - Majid Al Futtaim Healthcare in strategic tie up to expand Healthcare Delivery in GCC

Signs Agreement to establish the first Multi-Specialty Day Care Centre, in Dubai

Dubai, UAE, December 05 2012 - Fortis Healthcare Limited (Fortis), a leader in the integrated Healthcare Delivery sector in Asia has taken a signifcant step to expand and leverage its primary and day care specialty vertical in Asia. The company has entered into a strategic tie-up with Majid Al Futtaim Healthcare, the healthcare arm of Majid Al Futtaim Ventures, to operate and manage its health care assets, starting with a Day Care Specialty Clinic located in Deira City Centre, one of Dubai’s largest shopping malls located in the heart of the city. 

Majid Al Futtaim Healthcare is a new business vertical recently established by Majid Al Futtaim Ventures – the growth engine responsible for developing new and innovative enterprises across the region, to invest in healthcare assets. This agreement is the first towards a long-term association that Fortis and Majid Al Futtaim Healthcare have committed to, in bringing advanced healthcare to this region. With the Day Care Specialty Clinic expected to open in the first half of 2013, the broader strategy is to expand the business regionally.The focus of the clinics will be towards preventive and curative care with Fortis bringing its more than two decades of expertise in specialty care from within its network to the region. 

Commenting on the tie up Mr Ahmed Galal Ismail, CEO of Majid Al Futtaim Ventures said, “We see tremendous opportunity for healthcare services in the GCC region and are excited about our group's foray in healthcare. Majid Al Futtaim Healthcare‘s association with Fortis gives us a partner widely acknowledged in the Asian region for its expertise in managing different healthcare delivery verticals and in running top class medical facilities that include diagnostic centres, primary care, day care specialty centres, and hospitals. Fortis’ knowledge and medical insights in conjunction with our ambitious plans will bring better healthcare to the region." 

The first Majid Al Futtaim Healthcare Clinic in Deira City Centre will house consultation chambers, an endoscopy room, a minor OT, day care beds along with radiology & pathology facilities. The Clinic will provide medical care to a wide spectrum of population in Deira & the adjoining areas of Bur Dubai, Karama, Oud Metha, Al Qusais and Al Sharjah. The Clinic will have full-time consultants in Internal Medicine, Gynecology, Pediatrics, General Surgery, Endocrinology, Cardiology, Neurology, Dermatology & Cosmetics, Gastroenterology, Orthopedics, ENT, Ophthalmology and Dental, among other specialties. 

Commenting on the positive development, Vishal Bali, Group CEO, Fortis Healthcare Limited, said," We are committed to grow our presence in the fast evolving healthcare sector of the GCC. We have an excellent footprint in the UAE with the presence of the SRL pathology diagnostics network and this Operating and Management agreement with Majid Al Futtaim Healthcare gives us the opportunity to expand our presence in other verticals. We are proud to partner with Majid Al Futtaim to support their vision for healthcare in the region. Through this association we are cross leveraging the tremendous expertise from our primary care business in Hong Kong and bringing that knowledge and acumen to UAE. This is an extension of our asset light strategy and we will be utilising the experience and expertise of our different verticals within the company, across Asia. The venture will be funded by Majid Al Futtaim Healthcare and we will provide all the operating and management inputs.The needs of the patient community in the region merits the implementation of this healthcare network that Majid Al Futtaim Healthcare has envisioned.“

The population of the UAE is growing quickly and ageing. Diabetes, heart disease and other obesity related diseases are becoming widespread. In the UAE over 60% of the population is overweight,20% of the population has already been diagnosed with diabetes and another 18% are considered to be in the high risk group. The World Health Organisation has projected that mortality issues related to diabetes will increase 50% over the next decade, needing implementation of a strong primary and specialty care network. It is also estimated that spending on heart diseases in the region is $100 - 200mn anually.

شراكة استراتيجية لتوفير خدمات رعاية صحية عالمية في دول الخليج العربي

إبرام اتفاقية لإنشاء أول مركز رعاية نهارية متعدِّد التخصصات الطبية في دبي 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 05 ديسمبر 2012: وقعت «فورتس هيلث كير»، المزوِّد الرائد لخدمات الرعاية الصحية المتكاملة في آسيا، شراكة استراتيجية مع «ماجد الفطيم للرعاية الصحية»، ذراع قطاع الخدمات الصحية والطبية التابع لـ «ماجد الفطيم للمشاريع»، لتشغيل وإدارة مرافق الرعاية الصحية التابعة لها، بدءاً من عيادة رعاية نهارية متخصِّصة تقع في «ديرة سيتي سنتر»، أحد أبرز مراكز التسوق في دبي. وتطمح «فورتس هيلث كير» من خلال هذه الشراكة إلى توسيع أعمالها في مجال مراكز الرعاية الأولية في أنحاء آسيا. 

يُذكر أن «ماجد الفطيم للمشاريع»، الشركة التي تقود جهود تطوير مفاهيم الأعمال المبتكرة بهدف تعزز ريادة «ماجد الفطيم القابضة» على امتداد أعمالها في المنطقة، أطلقت مؤخراً «ماجد الفطيم للرعاية الصحية» للاستثمار في مرافق الرعاية الصحية. ويمثل الاتفاق المُبرم أول مشروع في إطار اتفاقية شراكة بعيدة الأمد بين «فورتس هيلث كير» و«ماجد الفطيم للرعاية الصحية» بهدف توفير خدمات الرعاية الصحية المتقدمة في أنحاء المنطقة. ومن المتوقع افتتاح عيادة الرعاية النهارية المتخصِّصة في النصف الأول من عام 2013، ويعتزم الطرفان توسيع نطاق استراتيجية الأعمال لتشمل عدّة بلدان في أنحاء المنطقة تباعاً. وينصبّ اهتمام عيادات الرعاية النهارية على تقديم الرعاية الوقائية والعلاجية، حيث ستوفر «فورتس هيلث كير» خبرتها الممتدَّة لأكثر من عقدين في مجال الرعاية المتخصِّصة. 

وتعليقاً على إبرام الشراكة، قال أحمد جلال إسماعيل، الرئيس التنفيذي لـ«ماجد الفطيم للمشاريع»: "تؤكد المؤسسات البحثية والاستشارية العالمية أنَّ ثمة فرص هائلة لقطاع خدمات الرعاية الصحية في دول الخليج العربي، وإننا واثقون من قدرتنا على تحقيق أهدافنا والاستحواذ على حصة سوقية واسعة في هذا المجال، وتنبع ثقتنا من هذه الشراكة المميزة بين ماجد الفطيم للرعاية الصحية واسم مرموق وموثوق مثل فورتس هيلث كير له خبرته الممتدَّة لعقود بالقارة الآسيوية في مجال إدارة مرافق الرعاية الصحية المختلفة التي تشمل مراكز تشخيص الأمراض، ومراكز الرعاية النهارية المتخصِّصة، ومراكز الرعاية الأولية، والمستشفيات. فاقتران الخبرة الواسعة والمتخصِّصة لمجموعة “فورتس هيلث كير” بخططنا الطموحة سيعزز قدرتنا على توفير معايير فائقة من الرعاية الصحية في أنحاء المنطقة". 

وستتضمَّن عيادة الرعاية النهارية المرتقب افتتاحها في «ديرة سيتي سنتر» غرفاً للاستشارات، وغرفة للمنظار، وغرفة عمليات صُغرى، وأسرَّة الرعاية النهارية، بالإضافة إلى مرافق الأشعة والباثولوجيا. وستوفر العيادة خدمات الرعاية الطبية لشريحة واسعة من سكان منطقة ديرة ف يدبي والمناطق المجاورة مثل بر دبي والكرامة وعود ميثا والقصيص، بالإضافة إلى إمارة الشارقة. وسيتوافر بالعيادة استشاريون متفرغون في مجال الطب الباطني، وأمراض النساء، وأمراض الأطفال، والجراحة العامة، والغدد الصماء، وأمراض القلب، وأمراض الأعصاب، والأمراض الجلدية والجراحة التجميلية، وأمراض الجهاز الهضمي، وجراحة العظام، وأمراض الأنف والأذن والحنجرة، وأمراض العيون، والأسنان، وعددٍ آخر من التخصصات. 

وقال ڤيشال بالي، الرئيس التنفيذي لمجموعة «فورتيس هيلث كير ليمتيد»: "إننا ملتزمون بتعزيز حضورنا في قطاع الرعاية الصحية المتنامي في دول الخليج العربي. وإننا نتمتع بحضورٌ متميز في الإمارات العربية المتحدة من خلال شبكة المختبرات التشخيصية SRL، وستمنحنا اتفاقية التشغيل والإدارة مع ماجد الفطيم للرعاية الصحية فرصة توسيع حضورنا في عدَّة أسواق متخصصة. كما إننا نفخر بهذه الشراكة مع ماجد الفطيم حيث إننا سنعمل على دعم رؤيتهم وطموحاتهم لقطاع الرعاية الصحية في المنطقة، حيث سنجلب خبراتنا الواسعة والمعمَّقة في مجال الرعاية الصحية الأولية من هونغ كونغ لرَفْد معايير الرعاية الصحية ذات المعايير العالمية في الإمارات العربية المتحدة. وتشكل هذه الاتفاقية امتدادٌ لاستراتيجية التعهيد وسنعوِّل على خبرتنا المتأتية من قطاعات أعمالنا المتخصِّصة في أنحاء القارة الآسيوية. وستموِّل مجموعة ماجد الفطيم هذا المشروع وسنقدِّم من جانبنا خبراتنا التشغيلية والإدارية. ونتطلع إلى تلبية مرافق الرعاية الصحية التي سيتم تدشينها في إطار الشراكة الرعاية الصحية المأمولة بالدولة والمنطقة". 

يُشار إلى أن تعداد سكان دولة الإمارات العربية المتحدة في ازدياد مطرد، وتنتشر بوتيرة متسارعة أمراض السكري والقلب وعددٌ من الأمراض المتصلة بالسُّمنة. وتشير الأرقام إلى أن أكثر من 60 بالمئة من سكان الدولة مصابون بالبدانة، وأن 20 بالمئة من سكانها قد تم تشخيص إصابتهم بالفعل بداء السكري، فيما تم تصنيف 18 بالمئة منهم ضمن الفئة عالية المخاطر من الناحية الصحية. ويتوقع خبراء منظمة الصحة العالمية أن تزداد الوفيات الناجمة عن داء السكري بنسبة 50 بالمئة خلال العقد القادم، الأمر الذي يستلزم توافر شبكة متكاملة من مراكز الرعاية الصحية الأولية والمتخصصة. وفي سياق متصل، تشير الأرقام إلى أن الإنفاق على أمراض القلب بالمنطقة يتراوح بين 100-200 مليون دولار أمريكي سنوياً.